Tip:
Highlight text to annotate it
X
Baþbakan bugünki rotasýný belirledi
ve þehir dýþýna çýkmak için adým attý
Cumhuriyetçi ve demokrat kesim-
Bu konuda gerekeni yapmak
için harekete geçti.
3 dakika içinde bir çok þeyin
nasýI da olduðunu bilirim
Teþekkür etmek ister misin?
- Gerçekten mi? -Evet
Bay baþkan bu iyi fikir deðil
Carol Iütfen, Iütfen diyorum
Konuþma yeterli olacaktýr.
Kaptan Johns, DDA durumu,
baþkan teþekkür ediyor.
Abraham Lincoln ilk ABD baþkanýydý
ve oy konusunda en hassas olandý.
Aslýnda bi çok noktada ilki baþardý o
- Evet biliyordum.
Çünkü siz bana her seferinde
bunu söylüyorsunuz.
1 dakika içinde iniþe geçmiþ
olucaz.
Bölüm 1 temiz.
Rapor bildirin.
- Burasý yer kontrol, geliþ açýk.
Taramalar yapýIsýn.
Temiz.
Temiz
Burasý Kule, iniþ temiz.
Burasý kontrol-
Durun
Bekliyoruz
Hava birimi terminal deðiþtirin
- AnlaþýIdý
Tüm göstergeler açýk
Burasý kule, giriþ temiz.
- AnlaþýIdý.
Beklemede kalýn
Güzel sarayým
Yerinize!
Bi sorun yok di mi?
- Yine de bunu yapmalýyýz efendim
Kaçtaydý tam olarak?
-18.45
O halde beni beklersin
Evinize hoþgeldiniz efendim
- Teþekkürler
Birim, rahat.
Dünyanýn en iyi iþine sahip
olmadýðýmýzý söyle bana.
Dünyada böyle bir kaynak
daha yok bence.
Ve elbette bazen bundan
fazlasý da olacak.
Bir gün çok daha ileri gidecek
noktalar söz konusu olacak..
Ne yapardýk peki bu durumda,
en iyi olanýný elbette
Hadi ama yeter
Hayýr hayýr, olmaz
Hayýr olmaz
Konuþtuk, patronum orda sincap
istemiyor, kuþ için orasý
Senle konuþurken bana
bakar mýsýn Itüfen?
Bak dostum, ben sincap severim
ama baþýmý belaya sokacaksýn
Bu ne biliyor musun?
- Destek ister misin?
Ýþ baþýna hadi
Günaydýn efendim. Alayým
- Ben hallederim Tom
Sakin bi gece mi?
- Sincap saldýrýsý var efendim
Organize suç bu.
- Yine kuþ yemini mi yiyor?
Günaydýn efendim
- Gerçekten sýradýþý bir iþ bu
Saðolun efendim.
10 dakikaya ordayýz.
2001 de neler kaybettik
biliyorsunuz
Ve bunu bi düþünün-
- Yoðun bi sabah olacak çocuklar
Þimdi bu konuda devam etmemek
bambaþka biþey elbette
Tüm desteði koymamýz gerek
Yine de bunu adým adým
yapmalýyýz
Tüm ordu bunun için zaten
gerekeni yapacaktýr.
Ve ayný hatalar yapýImayacak
Tanrý bunu biliyor ya
Ben de hata yaparým ama elimden
geldiðince amacým bunlarý düzeltmek
Dünyaya tüm bunlarýn
önemini gösterelim. Teþekükrler
Saçýný deðiþtirmiþsin
Geçen hafta
- Bu gece geç kalýcam
Seni çok seviyorum
Günaydýn efendim
John ne düþünüyorsun baþkanýn
teklifi hakkýnda?
Bilmiyorum efendim.. sanýrým
bu çok fazla
Askerim ben..
- Evet aslýnda doðru
Niye kaçmayalým ki?
- Hayýr bu iþi ben istemedim
Ofisimi seviyorum. Ve tabiki
cumartesi iþlerini de.
Ama, sanýrým daha havalý
birini istiyorlar
Hadi ama efendim, siz gayet havalýsýnýz.
Baþkan 9 buçuk konuþmasýný
telefondan yapmak istiyor
Bu gece onu planlamadýk di mi?
- Hayýr efendim.. burda olmanýz gerek
Görüþürüz sonra
Beyler
- Bay baþbakan bunun için bilgi bekliyor
Genna.. ebni de dahil etsene
- Neden gerek var mý?
Ne istersin?
- Yemek.. mum ýþýðýnda..
.. ve bir söz.. 2. sahayý
alacaðýna dair.
Tamam.
- Merak etme, özel þef detaylarý verdi..
.. sen de-
- Bak bana bi iyilik yapmalýsýn
Bu iyilik
- Hayýr, kýzým için izin istiyorum
John
- Biliyorum bak ama çýIdýrýyor
Ve artýk gerçekten sana bundan
fazlasýný borçlu olurum..
Bi telefon açarým
- Saðol, harikasýn
Baþkanýn orta doðu görüþmesinden
almýþ olduðu tepkilerle..
.. büyük bir askeri birlik orta doðuya
ilerliyor..
Ve bu da yardým için bir
yol olacak.
Bu anlaþma belki de þirketler
için çok sýradan-
Kapýyý açsana
Ben açarým
Tüm gece çalýþtýðýný sandý.
Niye gelmiyim ki?
Selam ufaklýk, hadi eþyalarýný topla
Görüþürüz anne seni seviyorum
- Ben de seni caným
Ne yaptým ki þimdi?
- Yetenek gösterisine gelmedin
Hayýr kaçýrmadým, önümüzdeki perþembe
- Hayýr geçen perþembeydi
Ve çok iyiydi.
Ne yaptý?
- Bayaðý biþey
Yetenek mi bu?
-6 hafta çalýþtý John.. geleceðini sanýyordu
Evet ama.. biraz -
- Ben sekreterin deðilim
Bak deniyorum.. gerçekten
Çok geç artýk.
Ýyi günler
Kýzgýn mýsýn bana?
Söyle..
Tüm gün birlikteyiz.
"Evet. " -Bu kötü
oldu çünkü..
.. bunu istediðini sanýyordum
- Hayýr
Ne olduðunu bilmiyorsun ki
Rüþvet iþe yarar mý sence?
Evet.. bence
- Ýkimiz de yetiþkiniz John
Keyfine bak.. Iütfen aç iþte
Nedir bu?
- Hadi aç Iütfen caným
Beyaz saraya giriþ izni
Evet. Beyaz saraya gitmek
istersin diye düþündüm.
Ve baban da gizli serviste
iþ alacak gibi.
Bu harika biþey John
John mý diyeceksin hala?
- Evet
Bugün canlý bir programla
daha beyaz saraydayýz..
Selam millet, bugün tamamen
kendi içinde..
.. askeriyeye söylenecek
birþey var
Bu adamlar niye burda yayýn
yapýyor?
Basýn olduklarý için
- Biliyorum, ama yeterli.
Selam caným, nasýIsýn?
- Burasý bayaðý bi yoðun
Orasý nasýI?
- Yolunda, ayný þeyler
Bugün basýn toplantým var
- Biliyorum bu konuda 2 kiþi sorun yapmaz
Saat sende di mi?
- Evet caným, cebimde
O zaman Lincoln'e eþi ancak bu zamanda
zamanýn kýsýtlý olduðunu anlatabilmiþti
Sandy'yi öp yerime.. sizin de
görevleriniz var
Gidip, baþkan olmalýyým þimdi
- Ben de seni seviyorum
Her yýI 1.5 milyon insan beyaz
saraya gidiyormuþ biliyor muydun?
Hayýr.. bilmiyordum
Bak üzgünüm gelemediðim
için gösterine
Ben deðilim
- Gerçekten
Beyaz eskiden baþkanlýk
sarayý olarak anýIýyormuþ.
Bak beni dinlemeni istiyorum
Gerçekten
Önemli deðil.. sadece bu
çok fazla..
Biliyorsun bunu yapmamalýsýn
- Neden?
Çünkü sen 11 yaþýndasýn
Günaydýn efendim
NasýIsýnýz?
Ýyidir
- Kimlikler Iütfen
Ne arýyorsunuz?
- Bomba
Bu harika
- Tamam sol taraftan devam edin
Ýyi günler
Baþkanýn 18 tane farklý taþýnma
aracý varmýþ
Ve hepsi gaz kimyasal ve füze
saldýrýlarýna karþý korunan tipten.
Ýnternette mi var bu?
- Vikipedi
Cale ben, görevdeyim
- Silahýnýza bakabilir miyim efendim
Geçebilir.
Selam Tom
- Selam dostum
NasýI gidiyor engel?
Kimse artýk onu sormuyor John
Ne demek bu? Ben daha yeni
öðrendim -Selam
20 saniye benden nefret etmiyormuþ
gibi davransana -Selam
Ben Carol
John
Carol
- Cale
Tanrým.. þuna bak
- Ben baþkanýn ekibindeyim artýk
Özel ajanlýða geçtin
Janice'in favorisi sendin
Bu Emily, kýzým
- Babam çok özel biridir.
Memnun oldum
Kesinlikle öyle
- Baþlayalým hadi
Sormam gerek, Jim Fanity'yle
evliydin dim i?
Evet öyleydi.. bu meslektaþým
ajan Todd
.. gizli servis protokolü ve 2 ajan
olmasý gerekiyor..
Ajan Todd'a bakmana gerek yok
- Kusura bakma bu nasýI olacak?
Sadece bana bakacaksýn
John Cale
1980 doðumlu, Kolombiyada büyüdü
1999 da Hill Lisesinden mezun oldu
Bi kaç iþ deðiþtirmiþsin, tamirci
limuzin þoförü
Hepsi var mý orda ya?
- Evet
Ve utanmalýsýn
- Hadi ama
2002 de Melany Shop la evlenip 6 ay
sonra çocuðun olmuþ
Boþanmýþsýn 2005 de
Afganistana 3 kez gitmiþsin
Ve sonra geri dönmüþsün
- Evet.
Gümüþ yýIdýz almýþsýn.
- Evet saldýrý olmuþtu
Ve bi kaç kiþiyi kurtardým
- Neden?
Çünkü, bu olmasý gerekendi.
Komik tabi buraya nasýI
geldiðini anladým.
Teðmen Dustin de bizden biriydi.
Ve 1 yýI önce görevden ayrýIýp,
polis olmak istedi.
Aslýnda onun koruma detaylarý var
Özel ajan Todd çok ses yapýyor
ve ona bakmaya baþIýycam
Lütfen bize izin verir misin?
John, neden gizli serviste
yer almak istiyorsun?
Baþkaný korumaktan daha önemli
bir iþ olabileceðini düþünmüyorum
Pekala.. bu da üniversite mezuniyeti
gerektirir ama senin derecen dahi yok.
Dosyaya bak Carol.. 2 yýI gece
okuluna gittim
Ve gerçekten zordu
- Harika
John, ortalamaya eriþmiyorsun bile
- Bak üzgünüm, eðitime pek önem veremedim
Bu deðerlemeler önemli tabi
Teðmen de vaktinde gerekeni
yapmýþ olmalýydý
Teðmen bu konuda gerekeni
yapacak gibi
Teðmen kesinlilke potansiyel
olarak bunu anlamamýþ
Niye okuyup, duruyorsun o artýk
ben deðilim ki deðiþtim
Okulda tanýdýðýn kiþi de deðilim
ve 10 kat tecrübeliyim
Konu bu deðil, benim sana
güvenmem gerek
Ne yapmamý istiyorsun?
Savaþ mý baþlatayým?
Sadece bi þans ver bana
Üzgünüm
Ýþi aldýn mý?
Evet.. galiba
- Gerçekten mi?
Biþeyler sordular iþte..
politik þeyler falan
Günaydýn.. bugün beyaz
saraya hoþgeldiniz
18 arlýk bölge izleme
altýnda
Telefonlar ve bilgiler gelecek
Baþkanýn eþi bu gece dönüyor
18,45 de toplantý var
Ve baþkanýn henüz vakti var
Evet bunu çok iyi biliyorum
Her zamanki gibi
Lütfen buna devam etme
- Hayýr sorun yok
Neden bekliyoruz?
- Vatanseverliktir bu efendim
Matrix gibi mi?
- Daha ileri geçmeye gerek duyacak
.. bikaç þey var diyelim
- Bugün mü?
Sadece bi kaç sistem için yardým
istemem gerekeblir
Bu gece mi geliyor?
Bu gece mi geliyor?
- Evet efendim 18,45 de
Evet. Tabi
O halde geçen haftam olduðu için
herkes þunu net olarak bilsin
Hiçbir þekilde sorun istemiyorum-
Nefret ediyorum bundan
Hepinizden nefret ediyorum
Beyaz Sarayda bunlara izin yok
Pekala caným hadi bakalým
Biliyorsun-
- Tur için mi burdaýsnýz?
Sence görebilir miyiz?
Evet tabi
- Toplanýn herkes gelsin
Amerika tarihine göz atýcaz.
Ama öncelikle Beyaz Saraya hoþgeldiniz
Milyonlarca masa var ve hepsini
göreceksiniz, siz nerelisiniz?
Washington
- Kötü seçim. Ya siz?
Nebraska?
- Buraya neden geldiniz?
Görmek istediðim için..
- Ne yazýk ki tünel yok
Ama çok sýradýþý þeyler var
bu taraftan
Beyaz Saray kaç yaþýnda bilenv ar mý?
-222
Sonrasýnda da 10 milden daha uzak
olmamasý için
.. neden sizce?
- Kimse baþkanlýk evine yaklaþmasýn diye
Doðru.. çok biliyorsun sen
Gerçeði söyleme baþka biþey seç
Hayýr, ne alaka
Ýyi b masaja gidicem
Bu gerçekten iþe yarayacak
Benim için de öyle
Bunu kaçýrmak istemem
- En son ne zaman izin kullandýn?
Ben iyiyim
- Sana bi tavsiye.. daha kötü olaack
Merak etme ben iyiyim
- Bu yüzden biþeyler yapmalýsýn
Normal þeyler.
Carol benim gibi olacaksýn sen de
- Daha kötüsü de var
Ýnan bana..
Buna deðmiyor
Neyse.. dinlen hadi biraz
Bu bir emirdir.
Peki efendim
Çok fazla kiþi bilmez ama Beyaz Saray
3 binadýr.. doðu kanadý, batý kanatý
.. baþkanýn ofisi olan yer ve binanýn
ana giriþi
Ki bu da en ünlü yer
Orda ne var?
- Baþkanýn ev sinemasý
Bu taraftan Iütfen
Daha görecek çok þey var
Ziyaretçimiz var.
Afedersiniz, tura devam eder misiniz?
- Tabiki
Teþekkürler
Beyaz Saray büyük ve yüksek
132 odasý var
212 kapýsý ve 147 camý
8 þöminesi
35 banyosu var.. tenis kortu
basketbol kortu..
.. yürüme yolu ve bir havuzu da cabasý
- Peki Peak nerde?
Ne?
- Baþkanýn acil durum merkezini soruyor
Büyük bir sýðýnaktýr ve orda
nükleer saldýrýda bile canlý çýkýIýr.
Bilginiz olsun bayan, burda kimsenin
bilmediði tek yer orasý
Vikipedi doðu kanadýnýn
altýnda diyor
Kim bovling noktasýný görmek
ister?
Tanrým
- NasýIsýnýz? -Bay Baþkan
Tur nasýI gidiyor
- Tanrým bay baþkan size bi soru sorabilir miyim?
Youtube kanalým için
- Sorun deðil çocuklar
Adýn ne?
- Emily Cale
NasýI görünüyorum?
Tek baþýna inançIý bir hükümet olarak
12 farklý dini ayný anda barýndýrmak..
.. sizin için tam olarak ne ifade ediyor
ve pakistan bu konuda ne yapacak?
Zor bi soru bu, dürüst olucam
Emin deðilim fakat, deniycem
çünkü farklý insanlar biraraya geldiðinde..
.. o zaman dünya buna hazýr olacak Ve ben
ufak bir kýza Youtube için demeç veriyorum
Benim adým James W. Sawyer..
Ve Emily Cale'in video bloðundayým
Pekala iyi günler
Bay baþkan bu babam John
.. ve sizin gizli servis detayýnýzda
yer alacak
Gizli servis öyle mi John?
Buna çok sevindim bunu ciddiye al
- Peki efendim
Çocuklara yalan söyleme de
Memnun oldum bayan Cale
- Ben de bay baþkan
Ýyi günler
Tanrým.. bayýIýcam
Artýk bloðun yok sanýyordum
Hoþçakal Fred
- Görüþürüz
Tom Freeman yapmýþ bu resmi,
Beyaz Saray yandýðýnda
1844 yýIýnda ingilizler yapmýþtý
- Beyaz Saray yandý mý?
Evet.. 1812 de yerle bir oldu
Þu resme bak.. çok duygusal
Sanýrým burdaki 35 banyodan
birini kullanmam gerek
Alt katta bi tane var
- Ben götüreyim
Ben gidebilirim John, çocuk deðilim
- Biþeye dokunma olur mu
Söz veremem
Günaydýn bay baþkan
- Telefon hazýrlansýn Iütfen
Hemen efendim
- Efendim yemek için bi isteðiniz?
Bunu daha sonra düþünelim
- Peki efendim
El sýkýþmak isterim
Çok iyiydin
Teþekkürler bay baþkan
Ve sen gerçekten oðlun için-
- Herkes fedakarlýk yapar efendim
Efendim telefonunuz hazýr
Üzgünüm
Teþekkürler efendim
Teþekkürler Margaert
- Rica ederim efendim
Eli
- Güzel konuþmaydý bay baþkan
Biliyorsun bu onu etkiledi
- Biliyorsunuz planýnýz bi çok kiþiyi üzebilir
Yani bunlar güçIü insanlar
- Baþkana karþý gelmeyeceklerdi
6 ay önce onun oðlunu öldürdüler
- Ve siz ona inandýnýz mý?
Evet ve o insanlar radikal rejim
yapýyolardý
Tabiki daha ileri gidecek bir durum
da söz konusu
Efendim planýnýz buysa tabi
Ne zamandýr buraya geliyorsunuz
- Efendim bu tarafa gitmemi söyledi
Dikkat et
ve bu sýradan biþey deðil
sen de biliyorsun
En doðru olan de benimle
devam etmendir
Bay baþkan kesinlikle bunu yapmak
isterim, ama destekleyemem
Risk deðil, askeri bir noktalama bu
- Hadi ama o sahalarý biiyorsun
Ve kesinlikle daha fazlasý da
söz konusu
24 burda bir temizlik-
Eli iyi misin?
Bay Raphelson?
Efendim iyi misiniz?
- Evet iyiyim -Gitmeliyiz hemen
Beni izleyin
- Baþkan nerde?
Ulaþamýyorum
- Hemen söyle ona burdan çýksýn
Paniklemeyin
- Bay baþkan bi patlama oldu
Ve?
- Beyaz Saraydan çýkýyorsunuz
Beyaz Saraydan çýkýIýyor
bana tim gönder
Hemen hole geç hadi
Kapýlarý tutun
Çok çabuk gönderin
- Efendim camdan uzaklaþýn
Evet
Hadi hadi
Efendim
Efendim 4. noktada grup turu var
- Bekletin mavi odada
Herkes olduðu yerde kalsýn
- Noluyor, kýzým yok
Kimse bi yere gitmiyor
- Bakýn kýzým ufak bi çocuk onu bulmalýyým
Geri çekilin efendim
Burda olamazsýn
Çekil -Duyamýyorum
Kapat þunu
- Hadi
60 saniyeye ayarlayýn saatleri
Peki efendim
Hadi
Evet efendim doðru efendim,
tamamen hazýrýz-
Yardým edin-
Güvenlik timi açýn
30 saniye. Güvenlikler
öncelikli
Emniyete alýn
Hadi hadi
Durun buraya giremezsiniz-
Güvenlik birimleri çekiliyor.
Emily Cale'in telefonu
mesaj çeksenize
Emily mesajý alýr almaz ara
Dýþardayým ben neler
oluyor!?
Baþkan sizde mi
Ben herkesi çýkarmaya
çalýþýyorum
Þatonun etrafý tamamen
çevrilmiþ olsun
Hadi hadi millet
kapýyý aç
Hadi çabuk ol
Devam edin hadi
Temiz
Kule ele geçirildi
Hadi
Çekilin ordan çabuk
Ateþ ediliyor siyah kod!
Bi daha söyle bi daha söyle
- Ateþ edildi dedi
Bak gidip, iþinizi yapýn
Geri çekil
- Biþey yapmýyorum ki ben
Etrafýna bi bak tehdit miyim
ben adamlar dýþarda gitsene oraya
Sen, kýzýmý nereye gönderdin?
- O iyidir eminim.. burasý dünyanýn en güvenli evi
Bugün deðil
Aç þu telefonu Em
Temiz
Olumsuz keskin niþancýlar
çatýd a
Kuleyi devre dýþý býrakmayýn
Beyaz Saraya hoþgeldiniz bay Taylor
Hoþuma gitti burasý
Þu baþkentte olanlara bakýn ya
- Hadi iþinin baþýna dön
Tanrým, rehineler nerde?
Baba..?
- Ýyi misin sen?
Baba..
- Bak iyi olacak caným
Ýnan bana
Nerdesin sen? Gelip
seni alýcam-
Kýzýmý nereye gönderdin?
Alt katta
Sol tarafta
Susun!
Bul onu! Hemen!
Noluyor?
- Ben hallettim
Ýyi
Burasý Bülbül, yaklaþýyoruz
Ne bekliyoruz?
-3 dakika var efendim
Kule cevap ver
Beyaz Saray'dan saldýrý var
Aðýr silahlar
- Peak'a götürüyoruz hemen
Bu gerekli mi efendim?
- Ben hallederim
Bay Baþkan.. onlar buraya gelemez
Oyun bitti
- Beni oraya götürebileceðine emin misin?
Evet efendim eminim
O halde gidelim
- Yakýn durun ve eliniz tetikde olsun
Gidelim
Baþkan nerde?
Baþkan nerde diyorum?
Evet.. 2 mil uzaktayýz
- Peki Müsteþar?
olumsuz.. o bizimle deðil
Afedersiniz
- Neler oldu?
Bu taraftan
- Müsteþar benimle
Emily?
Lütfen Iütfen ben tur
için geldim dostum
Yemin ederim sadece
tuvalet-
Bak kýzým var -
Çok yaklaþmýþtým
Siktir
Seni kahrolasý piç!
Paket hareket halinde
Kartal 30 saniye sonra orda
Yaklaþýyoruz
AnlaþýIdý efendim 30 saniye
Hadi hadi
Bay baþkan.. gözlükler
Eþleþti.. giriyoruz
Hadi
Girin
hadi
Bay baþkan çok üzgünüz ama bu
çok hýzlý olacak
.. 30 bin fitte olucaz 45 saniye
içinde
James William Sawyer
Beyler-
Napýyorsun?
Dur napýyorsun sen?!
Üzgünüm
Bunu istifam olarak alýn
Emily nerdesin caným?
Nerdesin?
Bay Stan, içerdeyiz
paket bende
Zemin kat, kütüphaneden
alt kata inin
Kütüphaneye geliyoruz
- Bekliyorum
Kütüphane burda
Girme oraya
Aptal þey
Anlamýyorsun
Ne yapyorsun sen!?
Bay baþkan, asýI soru siz
ne yapacaksýnýz?
Elimi bi daha sýkabilecek misiniz?
Konuþacak mýsýnýz
Kevin la mý ilgili bu?
Baþkan hemen buraya gelin
Hadi
Hadi hadi
Hadi hadi hadi
Arkamda kalýn dediðimi yapýn
Sana geliyoruz
yoldayýz
Kütüphanedeyiz
- Kahretsin bitti
Walker?
Hadi hadi hadi
Stan?
Hayýr ordalar zaten burdan
Kahretsin!
Paketi kaçýrdýk!
Çýkýþlarý kapatýn
Burdan
Hadi baþkan hadi
Bodruma inelim
Size doðru geliyoruz
- Siktir
Gitmeliyiz
Asansör geldi hadi
Siktir
- Asansördeler
Hemen biþey yap!
- Yakala onu!
Bobby 'yi bul
Asansörden çýkacaklar
- Tamam
Yukarý hadi
rezidansa çýkýyor
piç kurusu
Hadi çocuklar
Kimdi o?
- Bilmiyorum.. turdaki bi yavþak
Turdan gelen adam mý en
iyi adamýmý öldürdü?
Ýcabýna bakamadýn mý?
- Hayýr
Çocuklarýný al ve her odaya
girmelerini söyle, sen de benimle gel
Bulun onu
Adamlarýmýn yanýnda benimle
öyle konuþma
Ne var?
-10 yýIdýr bunu yapýyorsun
Ve onlar hayatýmý kurtardý
- Yeter bu sert adam numaralarý
Senin hikayeni biliyorum
ülkenin sana naptýðýný da
Bu iþte birlikteyiz.. o yüzden
sakin ol
Güzel
- Onu öldürücem yine de
Sorunum yok
ama baþkana dokunma.
Unutma sakýn
Lideri bahþedecektiniz
bana nerde o?
Bu konuda biraz endiþemiz var
Onu geri alýcaz.. onsuz ne
kadar zaman var
15 dakika.. ve belki bir 30
daika daka kod elimizde olmalý
Peki güvenlik katý?
Ne güzel burda
biþey var kan gibi
Bu adamlarý bul bana
AnlaþýIdý
Biri Iütfen þu alarmý
kapatsýn!
Ýþine hadi
Bobby yi götür burdan
Yolu göster, önemli
insanlar bizi bekiyor
Ýyi misiniz?
- Evet
Çýkabilir misiniz?
- Sanmýyorum
Kýzýn nerde?
- Bulamadým
Umarým çýkmýþtýr.
Herkesi öldüren kiþi Martin
Walker
Gizli servisimin baþýydý
Belki de korunma detaylarýnýzý
bi daha gözden geçirmelisiniz
Onu ben almadým
- Niye bunu yapýyor?
Oðluyla alakalý.. Kevin
Geçen yýI öldürüldü
Ve Iowa da
- Bunlarýn ne alakasý var ki?
Baþka bi planlarý olmalý
- Burdan çýkmalýyýz
Ben de onu düþünüyorum
Tanrým.. bu mümkün mü
Ulusal güvenliði bulalým
- Beyaz Saray orasý
Bilmiyoruz ki
Beyaz Saray da
Terörizm olarak geçiyor
- Kapýlarý kitle burda kal
Bayan Sekreteri ve beyler
mavi odaya geçin Iütfen
Kim bu adam?
O meraklý bir vatandaþ
- Günaydýn bay müsteþar
Savunma bakanýný öldürdün
- Napiyim ki
Tamam.. þimdi gitme vakti
diyorum
Ajan Reed bo konuda bilgi verecek-
- Neden geri çekildiniz?
Müsteþar bu konuda bilgi bekliyor
Nükleer alarm verin
- Efendim
Piyasalar düþüþte
Travis hemen pazarlamaya baþla
bankalara bildiri yap hemen
Kaptan nerdeyiz?
- Patlayýcý bir yanýItma bence
Neyin yanýItmasý
- Beyaz Sarayý ele geçiren timin
Baþkan bizimle mi?
- Kartal'ýn gözündeydi
15 dakika uzun zaman
- Peok da sinyal yok
Göz baðlantýsý dýþýnda
- Doðrulamamýz gerek
Telefon bulmamýz gerek ve timinizi
arayýp, onlarý vurmalarýný istemeliyiz.
Tabi ama bundan önce biþey yapmalýyýz
- Nedir?
Tabi ya
Ben týrmanayým
Daha iy ibi fikir yok galiba
Bu arada John Cale
James Sawyer
Götürücem sizi burdan efendim
Beni izleyin
Sýký tutunun yine de
Ne yaparsan yapýcam
Ben bunu yapamam
Askeriye yerini aldý
Güvenlik durumlarý önemli
olduðu için
Bu, El kaide ya da baþka bir arap
terörist saldýrýsý olabilir mi?
Tamamen güvenlik seviyesindeyiz
Baðlantý yok di mi?
- Henüz yok
Güzel
- Ýster misin?
Hayýr istemem.. þeker hastasýyým
ben
Hadi caným
Ýþte olmak istediðim yer
Gidelim hadi
Evime hoþgeldiniz oturun
ve susun
Bebeðim seni özlemiþtim
Gel bakalým buraya
Güzel güzel..
Bayanlar baylar Taylor geldi ve þu an
dünyanýn en büyük ele geçirmesi olacak
Zor ama benim için çok
kolay
Gösteri vakti!
Ulusal Güvenlik müsteþarý da
burdaymýþ
Ne kadar hoþ
Basýn odasýna
Tanrým þuna bakýn hele
Gerçekten programýnýzý
severek izliyorum.. Buyrun
Gir içeri
Çýk dýþarý bakalým
Saklambaç mý oynuyorsun
küçük kýz?
O zaman saðým solum
sobe
Saklanmayan ebe
Býrak beni
Lütfen durun
Ýyi misin?
Babam nerde?
- Seni arýyordu
Bi saniye
Bayým
Selam..
.. anlýyorum çok streslisiniz
fakat..
.. siz ve meslektaþlarýnýz bu binadaki
paha biçilemez mimariye dikkat etmek..
.. istersiniz.. çünkü yaþayan
bir tarih bu-
Tamam.. bu 16. yy dan kalma
bir vazoydu
2. Kraliçe Elizabeth'in
hediyesiydi
Ben oturayým bari.. burdayým
oturuyorum
3. kata geliyor
Siktir
Tamam geliyorum
Kenara!
Napýyorsun sen?
Kablolarý mý vuracaksýn?
Biþey duydum
- Hadi yürü hadi
Yeterince sorun var zaten
Tanrým.. bu çok büyük
biþey
Hava füzeleri.. ve
karanlýkta bile yolunu bulabilir.
Baþkan yardýmcýsý telefonda
Ýyi misin?
- Evet, kim yetkili?
Görevi devraldýk efendim
Evet..
- Berbat bi durum bu
Polis FBl, gizli servis..
hepsi araþtýrýyor
Carol Finety gizli servis. Bay
baþbakan, bina ele geçirildi
Evet ve þimdi bizim binamýzdasýnýz
Tamam Beyaz Sarayý geri almak
için asker gönderelim
Aslýnda bunu yapamazsýnýz
bu da amerikan topraðýna zarar verir
Bu yüzden ulusal güvenlik 10
dakika önec oraya gitti
Efendim, sadece baþkan bunu
yapabilir
Burda bir kriz söz konusu
Ve henüz karar verilemdi
O zaman bunu bi kez daha
konuþalým
Baþkan ordayken mi bu
yapýlacak efendim?
Yapacak biþey yok ki burda
oturup da bekleyemem!
Biz ona ulaþmaya çalýþýyoruz
- Kime?
Alo? -Alo ben özel ajan
Carol Finnerty
.. kimle konuþuyorum?
- Yetkilisiniz, Iütfen bekleyin
Telefonumuz var
Baðla
Beklediðiniz için teþekkürler
yetkilime baðIýyorum, iyi günler
Alo ben Carol Finnerty,
kimsiniz?
Benim Carol, þimdiye kadar
aramalýydýn -Martin
Bina 15 dakikadýr bizde
- Siz?
Eminim bu kayýttadýr benim
adým Martin James Walker..
.. baþkanýn özel güvenlik
sorumlusuyum.
Adamlarým Beyaz Sarayý ve 61
rehineyi elinde tutuyor.
Ne yapýyorsun?
- Seni buraya göndermezler sanýrým
Bu yüzden profesyonelce konuþalým
- Profesyonelce mi?
Kendi adamlarýný öldürdün
Ted nerde?
- Bilmem
Hayatýmda yaptýðým en
tuhaf þey bu
Martin.. senden-
- Sakýn bana biþey deme
Ben sana öðrettim herþeyi ve
o yüzden bana yakýnma
Þimdi.. ne istediðimi sor
Ne istiyorsun?
ABD, oylarýnýn yaný sýra
400 milyon nakit istiyorum
Ve hazýr bir Boeing C17
istiyorum, ki kaçabileyim
Planýn nedir acaba Beyaz Saraydan
öldürülmeden kaçmak için?
Eðer bir kiþi görürsem 10 mil
mesafesinde..
.. bakanlarý tek tek
öldürürüm..
.. ve ulusal güvenlik
sorumlusuun da..
Bay baþkan Sawyer yaþýyor mu?
- Evet
Onla konuþmak isterim
2 saatin var yoksa
baþIýycam Beyaz Sarayý katletmeye
Tanrým.. o herþeyi
bilen kiþi
En azýndan ele geçirilmiþ
tek kiþi o mu deðil mi bunu öðrenmeliyiz.
Canýn cehenneme
Tam olarak ne dediðinin farkýnda mýsýn?
- Þansýmýz bu
Bul onu
- Zevkle
Walkers'ýn eþi.. onu
bulur musun Iütfen?
Ýyi misin?
- Her yýI o evde þükran günü kutladým ben
Tepeden týrnaða bir
arama istiyorum
Yer katta buluþalým ve
ortadan devam edelim
Tamam hadi
Bu sonuncuydu.. inmemiz gerek
- Tim adamlarý onlar
Kevin öldürüldükten sonra
çok deðiþtiðini farketmiþtim.
Bu kiþisel biþey mi?
- Kendi için deðil baþkasý için yapýyor
Kim?
- Askeriyeden biri olmalý
Emin deðilim sistemi
biliyorlar
Biþey yaparlarsa o güç
onlara geçerse..
Hayýr fedakarlýk olmaz bu
- Ben bu iþi yapýyorsam olur
Kaç kiþi beni öldürmek istiyor
biliyor musun?
Asansör 1 e iniyor
Hadi hadi hadi
Ýyi misin?
- Kimse var mý? -Yok
Arkamda kalýn bay baþkan
3 nokta var burda
2 ajan ve makineli
silahlarý var onlarýn
Býçak var mutfakta
- Ne?
Burda
Bunu takip edebilirler mi?
Buraya gelmesinler sonra
Ben birini arýycam
Gerekliydi bu
Alo
- Genna ben John Cale
John uygun deðilim
Hayýr dur bi saniye
- Kapattý mý?
Evet.. baþbakanýn yardýmcýsý
John þu an uygun bi zaman deðil-
Genna kapatma baþkanla Beyaz Saraydayým
- Komik deðil John
Ciddiyim ben ya
Genna ben James Sawyer
Bu adam beni vurulmaktan
kurtardý
Bu yüzden beni hemen kumandaya
baðlarsan..
.. þansýmýz olur
baþkan-
Teþekkürler
Bekletiyor beni
Bekliyoruz..
Genna demek
Ýster misin?
Gerekli
Bu sizin anýnýz efendim bir
lider arýyorlar
Genna bak-
- Baþkan sizi istiyor
Ben baþkaným
Tam vaktinde
- Ýyi misiniz? -Güvendeyiz
Evet yanýmda biri var ve
ona veriyorum
Ben John Cale
John orda ne iþin var?
Ýyi iþ yapýyor uzun hikaye
Bakýn binada rehine var ve
geleceksiniz di mi?
Evet elimizden geleni yapýyoruz
John bu arada baþkaný çýkar
ordan -Bodruma inebilirler mi?
Evet
Evet
Tüneller var JFK kullanmýþtý
Yok diyordum
- Doðru
Tamam
- Tünele gidin
Tamam Carol kýzým çýktý mý
söyler misin?
Bilmiyorum, ama baþkaný
kurtarmalýsýn
Cale?
Baðlasana bi daha?
Piç kurusu!
Çek ellerini ayakkabýlarýmdan!
Dur!
Dur dedim
Vur onu
Vurma
Vur
Siktir
Ýyi misin?
Evet
Merak etme onu
Beni öldürecekti yoksa
Bak ne buldum
Telefon?
- Burda
Bay baþkan iyi misiniz?
- Evet
Noldu John, 2 kiþi geldi de
bu adamlar askeri eðitim almýþ
Ne yapýyorlar burda
Para için deðil bu
Bunu görmelisiniz
- Bekle
Genç Emily Cale bunlarý
gönderdi
Baþkanýn odasýnda TV var mý?
Cale haberleri açar mýsýn?
TV var mý?
Bu adamlarý bulmalýyýz
- Habeleri aç
Çok üzgünüm
Ufak bir kýz tarafýndan
çekildi Emily Cale
Burasý Beyaz Sarayýn içi
Rehine durumu söz konusu
Cale dinle
Burdan canlý çýkýcaz
Hemen bana o videodakilerin
bilgilerini dök!
Emily Cale adlý cesur kýzýn
çektiði bu görüntüler..
5 kapital üyesi ve ayrýca çok
duygusal halde Roger Scale de onlarla.
Hemen baþkanýn dairesine
gidiyoruz.
Hala orda mý bak
Orda kimse yoktu
Soyadýný bana söyler
misin Iütfen Frederick?
Gidelim
- Rezidanstalar hadi
Þaka mý bu?
Burda
Beyaz Sarayda rehine
olarak tutuluyor
Genç kýz tarafýndan çekildi-
Evet
-2 sorum var
O kadar fikirle ne yapacaktýn?
Benim için bu çok fazla
inan bana iyi fikirlerim var
Ver onu bana
Tebrikler sersem hepimizi
ünlü ettin
Bizimle geliyorsun,
ölmek için
Uzak dur
Benden uzak dur
Efendim bilgiler geldi
Carl Killick, sosyopat olarak
biliniyor
12 yaþýnda kendi postanesini
havaya uçurmak istemiþ çok siyah var diye
En son Conrad Cern'le görünmüþ
- Onu görmüþtüm
Beyaz gücü elinde tutuyormuþ
baþkan Sawyer a yakýn olmak için
Tanrým
NSA için çalýþmýþ nükleer
merkezde hem de
Müzik politikalarýyla da
çok mutlular sanýrým
Sonuna kadar sürebilir bu
Nail Stans eski delta gücü
Ne yazýk ki bu gizli bir bilgi
Gizlilik yok o halde paylaþmak
ister misin?
Stans, Pakistanda siyah paket
çýkarýmýnda yer almýþtý
Savunma bakaný buna onay
verince bir çok suikast yapýImýþtý
Ve sonrasýnda 2 yýI Taliban kontrollü
hapishanede tutulduðu biliniyor.
Galiba nefreti burdan geliyor
- Bana da öyle geldi
Hergün gizli servise bir çok tehdit
geliyor baþkan için
Ve bu adamlardan biri olabilir
alýþveriþ listesi gibi
Efendim delta gücü 15 dakikalýk
mesafede
Pekala general onlarý en kýsa
sürede tuzaða düþürün
Efendim Iütfen, baþkaný ordan
çýkarabiliriz
Baþkan düþman hattýnda ve
yapacak fazla biþey yok
Dediðimi yapýn
Askeriye niye biþey yapmýyor ki?
Günaydýn çocuklar
Hadi hadi hadi
Stan alt kattalar alýn
Hadi hadi hadi
Bodrum katý nerde
Soldan
Siktir
- Gitmiþ
Baþkan benimle
- Cale, nerdesin?
Bodruma indik
Kapý kitli
Tamam.. kod 64762
Tamam
- Holden saða devam edin
Giriþe varaacksýnýz
- Emin misin?
Evet eminim
Sonra büyük bir oval odaya girip
tünel göreceksiniz 5 tane
Saðýnýzdaki 2. tünele girin
sizi bekliyor olucaz
Tamam peki
- Bay baþkan
Alýn bunu
Siz gidin
Ne diyorsun?
- Kýzým olmadan gelmem
Gidip, baþkanlýða devam edin
siz efendim
Bu tek yol
John hayýr olmaz
Bu yzüden gidip, emirler verin
ve bizi burdan kurtarsýnlar
Tamam mý söz verin bana
Pekala söz veriyorum
saðol
Dýþarda görüþürüz
Bodrumdalar
Cale gel buna bi bak
Tamam Iütfen dokunmayýn oyuncaklarýma
Buna dokunmamamýz
gerek sanýrým
Carol bi sorun var.. burda
bomba var napýcaz?
Kod gerekli
Burda
Kodu verme tamam
- Gidelim burdan
Carol nereye gidelim
- Durun -Duramam
Hemen bana yer söylemelisin
Beni izle
Hadi çabuk ol
- Hayýr tuzak olur
Bu kötü fikirdi
Ben Jack Freeman canlý
yayýndayýz
Washington DC nin üstündeyiz ve size
Beyaz Sarayla ilgili görüntüleri veriyoruz
Temiz
Baþkanýn çýkmasý için oraya
bir tim gönderdik
Cale onu ordan çýkarmazsan
5 dakika içinde, artýk baþkan olamayabilir.
Bana iþi vermemiþtin
hatýrla
D 227 deyiz söyle
D 227 deyiz
- Bekle
Hadi hadi hadi
Gidelim hadi
Burdan hadi
Aldým
Neden arkaya biniyorsun!?
Afedersin, alýþkanlýk
Kahretsin! Anahtarlar
hadi hadi!
Kapýyý kýrýcam
- Hayýr hayýr ordan geçemeyiz
Sola
Anahtarý nerde?
- Bende yok
Sanýrým baþkanýn limuzinini
görüyorum
Dikkat et
Çok aðýr silahlar taþýyor
- Ne aðýr silahý?
Çekilin
Baþkanýn limuzini þu an
kovalamaca oynuyor-
Çok üzgünüm
Bayanlar bayla-
Bunu görmelisiniz
Havuzun etrafýnda turluyorlar
Herkes biliyor Beyaz Sarayda
neler olduðunu
Cama ateþ et
Kullanabiliriz
Sanýrým o benim babam
Umrumda deðil ne düþüntüðün
o tankla gerekeni yap hemen
Evet hadi
Dikkat et
Dikkat et
- Tutun!
Biri gitti biri kaldý
- Siktir
Kumandan yerinizi alýn
Ve iþ baþýna geçin
Geri çekilin
Sürücü saldýr
Ne olduðunu bilmiyoruz ama
ulusal güvenlik harekete geçti
Herkes yerine hemen
Çatýdakileri havaya uçurun!
Çabuk
- Ateþ!
Güze geliyor!
Kumandan cevap ver
Kahretsin ya
Aferin size aferin
Bir tür savaþ söz konusu þu an
Limuzini indirin hemen
Ne bekliyorsunuz hadi
Yolu görmüyorum napýcam
Baþkan ölmeyecek bu bir
emirdir!
kapa çeneni bunak
Arabada sistem vardý
Bu da ne ya
- Kýzým izliyor ya
Dön dön dön
Bak biþeyler yapmalýyýz
Silahlarýmýz var bizim de
Ýþte
- Ne var
Evet iþte budur ya
Ne yapýyorsun.. þunu
bi daha yapma!
Düzgün sür
Birinin iþi yapmasý gerek
- Doðru!
Ýki elinle tut baþkan
Tanrým
Baþkan Sawyer mý o?
Roket var elinde
- Bunu hergün göremeyiz
Geliyor
Roketi düþürdüm
- Ne!? NasýI düþürdün!?
Rehineleri dýþarý çýkar
Beyaz Sarayýn batý kanatýný
yok etti
Harika
Gidiyoruz
Teröristlerden biri ufak bir
kýzý eline geçirmiþ- -Ne dedi?
Beyaz Sarayýn balkonunda
þu an duruyorlar
Ve tabiki büyük ihtimalle o
bize videoyu gönderen kýz
Þu an ne olduðunu göremiyorum
- Hemen yer bildir
Baþkan öldü mü yaþýyor mu
bilmiyoruz
Limuzin suda kayboldu
- Emily!?
Göremiyorum
- Hemen içeri götür onu
Baba
- Gel buraya
Siktir
Arkamda kal
Bizi vurmazlar.. bize canlý
ihtiyaçlarý var
Geri çekilin!
Onu vururum yoksa
- Saðol evlat o benim iþim
Seninle derdim yok
Ve yolun sonundasýn
- Tut þunu
Baþkaný vuramazsýn çünkü
Öyle mi?
- Ne yapacaksýnýz?
Bunu
Hadi
Hadi hadi
Napýyrosun?!
Olamaz hadi hadi hadi
Bilmiyorum bu baþkanýn öldürülüp,
öldürülmediði anlamýna gelir mi..
100 insan var burda!
Biri bana biþey söylesin!
Aptal seni
Ne dedin
Herþeyi mahvettin
- Herþeyi?
Kapa çeneni
Bay Stans.. þanslý gününüz
bodruma gelin
Yemin ederim ki ABD baþkaný
olacaðým
Ve elimden gelenin en iyisini
yapacaðým
ABD için ne gerekirse
yapýcam
Efendim beni izleyin Iütfen
Elinizi tarayýcýya koyun
Iütfen
Eefndim bu sizin kodunuz
Iütfen hep yanýnýzda tutun
Baþbakan Almin ABD nin 47, baþkaný
oldu
Ve en kötü senaryo göz
önüne alýnarak bu yapýIdý
Baþkan James Sawyer 'In ölüm
ihtimali
ÜIkenin her yerinde insanlar
durumun ne olduðunu düþünüyor
Yine de ABD en büyük silah
cephanesine sahip bir ülke olsa da..
Hareket geçmeliyiz
Zaman kazanmak için
Eþi geldi
Hareketlenme var
Hareketlenme var
Doðrulanýyor para
hazýrlanýyor
Stans vaktimizi harcýyoruz
- Emin misin burda olduklarýna?
15 yýI boyunca burda
boþa mý çalýþtým ben?!
Bu adam.. kafayý yemiþ
Bize ne ya baþkandan
anlaþma yaptýk
Cale haklýymýþ, bu parayla
alakalý deðil
Walker kansermiþ doktor
ona 3 aydan az zaman vermiþ
Ön lobunda golf topu büyüklüðünde
tümörü varmýþ
Tanrým
Sanýrým intihar görevi bu
Hazýr mýsýn?
- Evet
Biri onla konuþabilirse bu odur
inan bana
Küçük bir kuþ bana sonunda
parayý hazýrladýðýný söyledi
Martin
Onlara tümörden bahsettim
Martin
Olsun
Lütfen kes þunu artýk
Lütfen eve gel
Bunu yapmalýyým caným
Hayýr.
- Para ödemeleri gerek
Bu bittiðinde..
Ýnan bana..
.. anlayacaksýn.
Bunu Kevin için mi yapýyorsun?
- Yemin ederim ki
O zaman ne gerekirse yap
Oðlumuza yaptýklarýný
ödet onlara
Napýyorsun sen!?
Walker kes þunu yoksa karýn
hayatýnýn kalanýný federal hapiste geçirir
19 dakikanýz var
Görevin bitti
- General
Patronun Beyaz Sarayý ele geçirdi
baþkaný öldürmek için
Carol sakin ol
- Gidebilirsin
Ýyi oldu bu
Bu tüneli o yapmýþtý ki farklý
durumlarda gerekebilir diye
Sanýrým bu da o durumlardan biri
Bu iyi deðil
CIA de çalýþtý Stans di mi?
- Evet
O halde üstleriyle baðlantýya geçelim,
belki bi yol buluruz durdurmak için
Bunu nasýI yapacaksýn?
- Gözün onlarda olsun
Selam ben Carol
Sizinle konuþamam -Binada CIA, NSA
dahil kim var bna bildirmeni istiyorum
Tamam bak, Walkers bunu para
için yapmýyor inan bana
Baþka biþeyler var
- Olmaz
En kötü durumda ülke ve sen bunu
çözecek kilit noktasýn
Bak onu çýkarýcam
Konuþ benimle
Kýzýndan bahset
- Beni sevmiyor
Sana aþýk ama
Kýzýn çok zeki onu dinle
Ýnan bana.. o kýz muhteþem
bi varlýk
Bunu çok iyi bilirim
Ve Afganistanadki askerleri
görünce bana yemin etti..
.. beni orda görmek istediðini
sonra takýntý yaptý
Ve seni ilk gördüðünde
Beni eve götüreceðine bile
inanmýþtýr þu an
Eminim ki..
Kahraman olmadýðýmýn da
farkýndadýr artýk
Yardým etmeye çalýþtým
ben
Yine de buna hazýrlýklý
olmalýsýn
Genç ve kendinde olan bir
çocuk o
Ve bir gün..
.. öylece bitecek..
Biliyorsun benim iþim farklý biþey
Kýzým benden yüzük istemiþti
doðumgününde.
Kim buna hayýr der ki
Noluyor?
Dikkat dikkat
Herkes zemini hemen temizlesin
Bay Baþkan delta gücü yerini
aldý
Yoldayýz efendim
Bu planý gizli servisin baðýmsýzlýðý
için geliþtirdik efendim
Tam bir katliam söz konusu
olaack
Bunu dinle Iütfen
- Bay Müsteþar, ABD baþkanýyla konuþuyorsunuz
Bay Baþkan güvenin bana evinizi
geri alýcaz
Görev tamamlansýn teðmen
- Saðolun efendim
Baþkaný duydunuz, hedefe
6 dakika
Yani baþkanlýk yok
Tut þunu
Diðer taraf daha fazla
Politika baþka biþey
Ýnan bana
Biþeyler olmalý
Tarih bu
- Deðil, fark
Kýzýn bunu biliyor
inan bana
Pekala.. sessiz olucaz
2 dakika hedefe
Pekala.. ilerleyin
10 fite düþün
Sokaklar kaso halinde-
Tanrým ABD özel güçleri
Siktir
- Efendim karagüç geliyor
Çýkýþ yap
- Çok hýzlý geliyorlar
NasýIsýnýz bay baþkan
- Baþkan iyi Dr Cale
Aslýnda öldüðünüzü
sanmýyorlardýr
Baþkan Alvin Hellin emir
vermiþ
Carol nerde?
Merak etmeyin geliyorlar
2 dakika içinde
Hayýr hayýr yerden gelmeliler
Bu mümkün deðil
- Füzeleri var onlarýn
Bu konuda yapacak biþey yok
- Seni piç kurusu
Onlar baþarýsýz olursa, tüm rehineleri
öldüerecekler, kýzým da aralarýnda!
Al bunu dýþarda kal sen
Hadi geliyorlar hadi hadi
Ýçeri giriþ
Gönder
- Çatýda hareketlenme var
Füzeleri var
Düþüyoruz
Siktir
Ýnin hemen
Ne yapacaksýn?
Hadi rehineleri mi vuracaksýn?
Hadi çabuk olun
Kalk
Evet
Sýra bende
Füze geliyor
Çatýda hareketlenme
Ateþ etme... o bizden galiba
Gerekeni yap
Hadi çabuk aþaðý hemen
Gleiyor!
Çatýnýn tepesinde iki kiþi
görüyorum
Siktir
Evet! Oldu iþte
Walker, içerdeyim
Bay Taylor, devam
edebiliriz.
Tanrý hepimizi korusun
Efendim
Silah sistemim açýIdý
Yetki girilmiþ
Tanrým hedefe bakýn
Ateþ ediyor
Hedef Ohio noktasý efendim
Tanrým
Bu acil durumdur
Noluyor?
- Bilmiyorum
Kemerlerinizi takýn
Efendim saldýrý altýndayýz!
Bay Müsteþar, sizden doðrulama
istiyoruz.
Þu an yetki sizde
Baþbakanýn uçaðý vuruldu
bunun anlamý..
Eefndim.. Iütfen beni izleyin
Bu yeni baþkanlýk kodunuz
Lütfen sürekli yanýnýzda
tutun
Bir dakika izin verin
eþimi aramam geerek
Elbette efendim
Emily Cale?
Nerdesin?
Randevumuz var caným
Dur dur dur
Beni geçmeniz gerek
- Gerçekten mi?
Bunun için hapse gireceksin!
- Kim atacak?
Babasý kýzýný merak
ediyordur
Demek hala yaþýyor
Çok uzun sürmeyecek
- Bu sefer bok etme iþleri
Burda kal sen
Ben dadý ister gibi miyim?
Kapa çeneni
Bay Baþkan!
Emirlerinize hazýrýz efendim
ABD hedef olarak NORAD
ateþlemelere baþladý efendim.
Bu yüzden Rusya Pakistan ve
bi kaç ülke daha var aralarýnda.
Emriniz nedir efendim?
Hepinize yemin ederim
Yenilmedik
Hayýr
General
Ne kadar kýsa sürede Beyaz Saraya
çýkýþ yapabilirsiniz?
10 dakika efendim
Efendim
- Carol buna son vermeliyiz
Ya sonraki füze Chicago ya da
bize doðru gelirse?
bombalamak mý?
Ýnan bana biliyorum
ÜIkemiz bir evden daha
güçIü
Görev kontrol, hedefiniz
þatoyu temizlemek.
AnlaþýIdý tamam
Hediyeni getirdim
Turistin kýzý
Merhabalar
Günaydýn bay Cale..
Burda size merhaba demek
isteyen biriyle oturuyorum
Merhaba de caným
Merhaba de caným
Tamam o halde
.. babana bay Stans'in elinde
ne olduðunu söyleyelim?
Silah
- Bay Cale
.. saymaya baþIýyorum
Ve eðer baþkaný ben 3 diyene
kadar bana getirmezseniz..
.. bay Stans küçük kýzýnýzý
vuracak.
1..
Hayýr hayýr
Burdayým
Baban artýk seni sevmiyor
galiba
Baþkan elimizde
Getirin
Ofisinize gidelim efendim
John Cale hatta efendim
Hemen telefonu onav er!
Selam John
John bak, yardým gelmeyecek
Bana söz vermiþtin John hava
saldýrýsý Beyaz Saraya doðru ilerliyor
Hemen ordan çýkmalýsýn
- Hayýr olmaz, kýzým ellerinde.
Çok üzgünüm yanýImýþým
ama yapacaðýn biþey yok
Orda kalýrsan ölürsün
- Carol kýzým orda ve olmaz
Söyle bana ne kadar vaktim var
8 dakikan var
Tamam
Hemen geri çekilin
Herkes geri çekilsin
- Ne demek bu kýzým o binada!
Güzel resim
Nerden bulmuþlar bunu
Ne olursa olsun
.. ben burdayým
Ben bu ülkenin baþkanýyým
Siktir git
Bunu açmaný istiyorum
Nedir o?
- Napýyorsun?
Bu nükleer futbol caným
Tabi biraz daha ateþlisi
Baþkan için tabi
Nedir bu?
- Anlaþmada bu yoktu
Bunun iþe yarayacaðýný
sanmýyorum
Açsam bile kodum iþe
yaramaz ki
Ve binayý ele geçirmek
zorunda kalýrlar
Bunu býrak da ben
düþüneyim
Martin bak bu olmaz.. oðlunun
ölmesi çok kötü
Ama bu benle alakalý
intikam istiyorsan, vur beni
Seni suçladýðýmý mý sanýyorsun
Kevin'ýn ölümü yüzünden?
Onu oraya göndermek muhteþem
biþeydi bence
Sen gerçek bir þefsin
ama 5 dakika
Buna taþaðýn varsa..
görevi de ertelerdin -Ne görevi?
Nükleer silah yok ki
- Olacak
Ortadoðu son savaþýný
da kaybedecek
Bizimle..
Ya da onlarla
Kevin Walker orda ölen son asker olacak.
Oðlunun adýna milyonlarca
insaný mý öldüreceksin?
Bay baþkan anlamazsýnýz
siz bunu
Bu sadece bir rüya ve
kalkýn ayaða
Çünkü tarih bugün deðiþiyor
Ben bundan daha fazlasýný
yapmýycam.
Martin
Martin buna gerek yok
Ya þimdi?
Açamam.. açarsam milyonlarca
insan ölecek, anladýn mý?
Evet
Kahretsin y a
Neler oluyor?
Stans alarmlar yanýyor 2.katta
yemek odasýnda..
Ve baþkanýn yatak odasýnda
yangýn var
2. Kat yanyor
Kahretsin
Kapat þunu!
Olmuyor ki
Neydi o?
Tüm gün seni öldürmeyi
bekledim
Beyaz Saray benim!
Bu saat çok deðerli
Eyalet adýna.
Rapor ver
Neler oluyor rapor ver
- Þu an telefona gelemiyor pislik
Kýzým nerde
- Baba
Benimle oval ofiste gel al
Napacaksýn?
- Sence
Kiþiselleþtirme dedim sana
Bana mý diyorsun kiþisel
diye?
Çocuðun için ne yapýyorsun
þuna bak
En baþta yapmam
gerekeni
Bize yalan söyledin bu
deðildi iþ
Ýþim var burad kal sen
Batý kanadýnda
Jetler geliyor onlarý burdan çýkar
Adamý duydunuz
Tur bitti
Nükleer saçmalýklarýn için burda
deðilim ben
Ve paramý kendim alýrým
Ne var?
Seni sersem
Para için deðil bu
Sinir oluyorum bunlara
Tam vaktinde
Gel buraya
Sistem açýIdý
Baþkan kodunu girin
Efendim.. Con1 nükleer silahý
þifresi girildi
Bu imkansýz oluyor
efendim kod girildi
Neler oluyor?
- Tüm 24 nükleer füze açýIdý efendim
Bu mümkün deðil
Efendim nükleer füzeler açýIdý
Bu mümkün deðil
sorumlusu biz deðiliz
10 dakika da herþey biter
- Hedefe 4 dakika efendim
Hemen bana yetki vermelisiniz
efendim
Tanrým beni affet
- Gidin
Ýzin verildi
- AnlaþýIdý
Cale.. Walker nükleer saldýrý
düzenliyor
3. dünya savaþý baþlamadan
onu durdurmalýsýn
Cale?
Hadi çabuk olun
Az kaldý hadi
Bundan zevk alýyorum
Git burdan
- Hayýr hayýr
Git diyorum
Beni hapse attýracakmýþ
kýzýn
Hadi Martin bu sen deðilsin
sen baþkaný korumak için varsýn
25 yýI bunu yaptýn
Beni vuracak mýsýn?
Evet
Bunu hakettim
ÖIdürdün onu!
Çekil diyorum sana
Adýný kazýycam þimdi üstüne
Hapis yok sana pislik
Hayýr hayýr
Beyaz sarayýn batý yakasý
patladý
Temiz
Delta 2 tamam
hedefe 2 dakika
Gir içeri
Gir diyorum sana
Emily Iütfen bak bana
burdayým
Lütfen caným bak bana
Kahretsin
Emily
Gidin burdan hemen
- Kýzým Emily ordaydý
Emily Cale
- Orda hala
Tahran'ý doðrula
Nükleer füzeler açýIdý
-15 saniye
Baba bak
Yere yat
Baba seni seviyorum
- Ben de seni
Baþkan vuruldu
Vurdu onu orda
Tamam caným beni dinle
Bak.. git çok hýzlý koþ
tamam mý?
Ben baþkaný getiricem
git hadi
Ýnsanlar koþuyor
Baþkan
Tamam doðrulama var
baþkan uçaklarý Beyaz Saraya yaklaþýyor
Delta 2-6 tamam
Tamam millet temizleyin
Delta 26 hedefe kitlendik
Görev izni verildi
Tüm noktalar açýk
Göremediðim þey sýradýþý biþey
Emily Cale dýþarda
Ve baþkanlýk bayraðýný
sallýyor
Hayýr sana git dedim
Ufak bir kýz var bahçede
Bayrak sallýyor
Efendim görevi iptal etmeyi
istiyoruz
Bay baþkan Iütfen
Efendim cevap verin
Bunu yapamam ben
iptal edin
Hayýr
ÝnanýImaaz bir an
Emily Cale þüphesiz harika
birþey baþardý
Günün kahramaný o
Ýstediðiniz araþtýrmanýn
sonuçlarý geldi
Emily kaç kiþi video bloðunu izledi
biliyor musun?
Aslýnda video bloðu deðil
Youtube kanalý
Kaç kiþi izledi?
-700 milyon insan
Kýzlar
Tanrým
Tanrým iyi misin sen?
Karým bunu benim için almýþtý
Biþey olursa diye
Gerçekten inanýImazsýn
Bi de bana sor ya
Teþekkürler
Çok iyiydin
Fedakarlýk budur di mi?
Evet
John beni dinle
henüz bitmedi
Bak teröristlerle baþka
biri abðlantý kurmuþ
Dur dur sesi açýcam
Baþkan yanýmda
- Bu adamlar çoklu yolla ulaþmýþ ve tüm bilgi 30 dakika önce silinmiþ
Öyle mi? Walker ýn kayýtlarýna
baktýn mý peki?
Bilgisayarý mailine
- Walkerden daha fazlasý bu John
Siktir
Dinle
Bi kaç þeye bakýcam, dýþarda görüþürüz
Ýnanamýyorum
- Kod var da yardýmýnýz gerek efendim
Emily iyi misin?
Tanrým þükürler olsun
Tanrým
Gördün di mi beni?
- Evet
Gurur duyuyorum seninle
Bizi kurtardýn sen
Annenle kal sen
John
- Güvenliði kapalý
Ýyi olmana sevindim
Baþkan nerde?
O baþaramadý efendim
Bana rapor verilmeli
General,orta doðudaki
askerler için görüþmeler baþalsýn
Askerler oraya mý gidecek?
- Nükleer saldýrýsý yapacaðýmýzý anlamýþlardýr
Kaos olacak ve biþeyler
yapmalýyýz -Bi sorum olacak
Tabiki
Tüm bunlar nasýI oldu? Sizi baþkan
yapmasý için kodlarý siz mi verdiniz?
Kanýtýn var mý?
Walker bi yerden kodu almýþ
ve o kod sadece sizdeydi
Ben bunu onun cebinde
buldum
Bunlarý kullanan birini
tanýyorum
Bu biþeyi kanýtlamaz
2 yaþIý adam eski teknoloji kullanýyor
Son numarayý çevir Carol
Ve hava saldýrýsýyla da tüm
kanýtlar yok edilecekti
Siz kahrolasý bir hainsiniz
efendim
Seni kahrolasý pislik seni iþe
aldým ve borcunu böyle mi ödüyorsun?
Yarýn insanlar senin kýymetli baþkanýný
manyak yerine koyduðuun öðerneeck..
Kime inanýrlar sana mý
bana mý?
Sen kimsesin
Ama ben ABD baþkanýyým
Hayýr deðilsin
Eli Eli
.. politika oyunlarý
Tüm bunlarý dostlarýný mutlu
etmek için yaptýn
Ne kadar ileri gidecektin
- Bu çok komik
Götürün onu general
- Peki bay baþkan
Hayýr
Ben hala baþkaným
- O halde artýk deðilsin
Hayýr sen ofise uymuyorsun
seni piç-
Bu ülkeyi araplara satacaksýn
bitti bu!
Baþkanlýk böyle biþey
Hastaneye götürelim onu
Ýyi misin sen?
Berbat görünüyorsun
Teþekkürler herþey için
Korumam olmadan bi yere
gitmem ben
Duydun
Teþekükrler efendim
Em
Gezmek ister misin?
Gel hadi
Gidebilir miyim?
- Tabi babanla git
Harika bir çocuk o
Hoþgeldin
- Teþekkürler efendim
Ýyisin di mi?
- Evet
Ýyi iþ ajan
Teþekkürler general
Beyaz Sarayý gezmek istersen
bana söyle
Ben hallederim
Birkaç hafta sürer tabi burayý
toparlamalarý
Ne güzel
Haberleri vermek ister misin?
- Son 1 saatte tüm bilgiler dünyaya yayýIdý
Rus ve Iran Baþkanlarý her türlü
dostluðu saðlayacaklarýný bildirdi.
Galiba barýþ planýnýz iþe
yaradý
Bu benim de çok hoþuma
gitti
Özel biþey görmek ister misin?
Evet
Carol
Henry.. baþkan þu þeyi
yapmaný istiyor
Sýký tutun