Tip:
Highlight text to annotate it
X
Burası Gulf Körfezi 3629, radyo 811.
Bölgeyi seferber etmeliyiz.
Duruma cevap vermeliyiz.
İnsanlık tarihine baktığınızda basitçe...
...Dünya, üzerindeki iki karmaşık
sistemin basit bir ilişkisinden ibarettir:
İnsan topluluğu ve Doğa.
İnsanlar bu uyumu sürdürdükleri sürece,
karşılığında denge hâlinde yaşayabilirler.
Yapmadıklarında, yok olurlar.
Günün sonunda hepimiz çevreyi korumaktan
bahsederken,
...aslında bir şekilde yanlış düşünmüş oluyoruz,
çünkü Doğa yaşamaya devam edecek.
Yaşamını devam ettiremeyenler bizler olacağız.
Ya da parçası olmak istemeyebileceğimiz bir
Dünya'da hayatta kalacağız.
Yer küremiz hasta.
Hasta bir organizma gibi davranan bir
gezegenimiz var.
Eğer ona uzaydan bakarsanız,
bütün bu ışıkları görürsünüz...
...ve bunlar Dünya gezegeninin ışıkları,
insanlığın ışıkları...
...fakat aynı zamanda bir çeşit kabuk oluşturan ve...
...üzerinde hastalık taşıyan bir
organizma gibi görünüyor.
Aslında, ben yer kürenin zor durumda olduğunu
sadece düşünmüyorum...
...öyle olduğunu biliyorum.
Sadece yaşadığım çevreye bakmam
gerekiyor.
Rüyalarımda, gelecek nesillerin bize
zamanda geriye doğru haykırarak...
..."Ne yapıyorsunuz? Görmüyor musunuz?"...
...dediklerini duyuyorum.
Biz bu kritik zamandayız.
Biyolojik topluluğumuzun liderleri olarak
geliştik. Yanılıyoruz.
Bize hayat veren yaşam sistemimizin...
...yıkımına sebep oluyoruz.
Ve ciddi olarak intihara teşebbüs
ediyoruz.
Doğayı yıktığımız sürece, biz de
sürecin bir parçası olarak yıkıma uğruyoruz..
Bu sonuçtan kurtuluş yok.
Dünya'nın destek sistemi hasar gördü.
İnsan ırkı risk altında.
Bu doğru olabilir mi?
Bu filmde, zamanımızın en büyük
mücadelesinde...
...ön saflarda yer alan bağımsız
uzmanlara ulaştık:
Gezegenimizin ekosisteminin çöküşüne...
...çözüm arayışlarımız
kalkınabilir bir gelecek yaratmak için.
Eğer bu gezegensel yıkıma bakarsak...
...ne buluruz?
İnsan aklı tarafından yaratılmış küresel
bir medeniyet.
Kendi varlığımızı kontrol altında
tutabilmemizi sağlayan...
...bize geri dönüşü olabilen bir beyin.
Quantum fiziğini keşfedebilen bir beyin,
dış uzayı gözlemleyebilen...
...ve kendi DNA'mızı hayretle inceleyebilen
bir beyin.
Fakat harika entelektüelliğimizin
ve teknolojik ilerlemelerimizin ötesinde...
...kendi evimize yaptığımız geniş çaplı
etkiyi görebiliyoruz, Dünya gezegenine.
Ekolojik felaketlerle nadiren karşılaşılır.
Fakat gerçekleştiğinde, medya tarafından
bağımsız tesadüfler olarak resmedilir.
Fakat bu delilleri birleştirirsek...
...anlatılması gereken daha büyük bir
hikaye bulur muyuz? Bir insan hikayesi.
Ve onun üzerinden daha da fazlası...
...kim olduğumuzu hesaba kattığımız
bir küresel anlayış...
...ve bu gezegen ile olan ilişkimiz,
bizim tek evimiz.
Bazı parametrelerin ışığı altında...
...Dünya'da yaşam mümkün.
Bunlardan bazıları tamamen çevresel.
Dünya'nın doğru sıcaklığa sahip olması
ve su ile yaşamak için gerekli olan basınç gibi .
Kainatın varlığı.
Kainat görebildiğimiz her şey
ve muhtemelen göremediğimiz birçok şeydir.
Muhtemelen görebildiğimizden çok daha fazla.
Fakat bu onun hakkında...
...ve onun...
...sahip olduğumuz bu inanılmaz yaşam
görüntüsü.
Pekala, Dünya Güneş'ten yeterince uzak...
...uzaya yansıtılandan çok daha fazla
ısının burada kaldığı...
....ve mevcut düzen içerisinde yeterli
atmosfere sahip olabilen bir gezegen.
Güneş Dünya'yı ısıtıyor ve o ısının bir kısmı
dışarı yansıtılıyor.
Atmosferde her zaman o yansıtılanısının bir
kısmını tutan gazlar var.
Bunun sayeasinde bir buz topu olmuyoruz. Bilim
adamları diğer gezegenleri kıyasladıklarında
...Güneş'ten daha fazla uzağa gitmenin
Goldilocks etkisi gibi olduğunu buldular.
Çok soğuk olan, çok sıcak olan ve
bir de doğru konumda bulunan var...
...ve biz tam olarak o doğru yerdeyiz.
Kırk milyon yüzyıl önce,
bir hücre gelişti...
...ve o hücrenin bir geni vardı,
ve o gen de her bir yaşam formunun...
...şifresini barındırıyordu.
Ve insan vücudu ile ilgili inanılmaz
şey...
...yüz trilyon hücreden oluşması
ve %90'ının insan hücresinden oluşmamasıdır.
Fungiler, bakteriler ve mikroorganizmalar var.
Ve bizi insan yapan aslında insan değil.
Yani bizle birlikte Dünya'nın geçmiş
hikayesi...
...40 milyon yüzyıl önceye dayanıyor.
Ve eğer yapabilirseniz, bir an için...
...durun ve vücudunuzda neler olduğunu hissedin...
...6 septilyon şey aynı anda gerçekleşiyor.
Bu bir 6 ve arından gelen 24 tane sıfır demek oluyor,
tam şu anda.
Tam şu anda, sandalyenizde otururken
ve hemen sonraki anda...
...10 saniye içerisinde, 100 şey
daha oldu...
...bütün yıldızlar gezegenler ve
astreoidler...
...bedeninizdeki bilinen evren,
ve buna hayat deniliyor.
*** sapienlar inanılmaz genç türler.
Biz öyle düşünmüyoruz. Ama öyleyiz.
Dünya takvimine çok sonra geldik.
Biliyorsunuz, Dünya eğer takvimse...
...1 Ocak'ta başladıysa, şimdiki zaman
31 Aralık olurdu.
Biz 31 Aralık'ta gece yarısından önce
15. dakikadayız...
...ve bütün kayıtlı tarih göz açıp
kapayıncaya kadar geçen 60 saniyede
gerçekleşmiş olurdu.
Muhtemelen ne olduğumuzun en iyi
tanımı, Jared Diamond'ın dediği gibi:
Üçüncü şempanze.
İki tür şempanze var ve bir de biz.
Fakat bir şekilde,
biz olağanüstü şekilde özeliz.
Ve en bariz olanı araçlar yapabilme
yeteneğimiz...
...haberleşebilme kabiliyetimiz.
Birbirimize çok detaylı tartışmalar
yapabilmemiz
Aslında biz gezegene rastgele dağılmış...
...yavaşça daha güçlü ve geniş...
...gruplar hâlinde birleşmiş...
...bir grup hayvanız.
Ve iki temel kişilik altında
gerçekleşmiş:
Birisi fırsatçılık,
diğeri de aç gözlülük.
Bütün hayvanlar ve bitkiler fırsatçı
canlılardır.
Yaşamaları için gerekli olan şeyleri yaparlar.
Bence insan aklı temel olarak...
...bizi doğanın dengesinin dışına atan
etken oldu.
Yaşamımızın hayatı olan...
...insan beyniydi.
Şimdi, Afrika'da 150,000 yıl önce
evrildiğimizi düşününce...
...ve diğer hayvanlarla kıyaslanınca,
o kadar da inanılmaz değiliz.
Çok fazla ya da çok büyük değildik,
özel algılar ile donatılmamıştık.
Hayatta kalabilmemizin ve gezegeni
ele geçirebilmemizin nedeni...
...insan beyniydi.
Fakat insan beyni gelecek kavramını
oluşturdu...
...bugün yaptıklarımız ile gelecekte sebep
olduklarımızı...
...hatırlayabilecek olan...
...sadece bizleriz.
İleriye bakıyoruz,
ve fırsatları görüyoruz...
...tehlikelerin nerelerde yattığını,
ve yaşamayı seçiyoruz.
Türümüz için mükemmel bir hayatta
kalma stratejisi.
Eğer insan aklı binlerce yıl evvel
bizi dengenin dışına itmiş olsaydı...
...şu anki tarihte neler değişirdi?
Son yüzyılda, Dünya gezegenine yaptığımız
etkiyi inanılmaz ölçüde arttırdık.
Bizi çok daha yıkıcı yapan
bir element meydana geldi...
...kopukluğumuzu hızlandıran...
...iklimimize ve bütün doğal sistemlere
inanılmaz hasarlar veren.
Dünya'daki temel yanılgı insanın doğadan
ayrı olduğunun sanılmasıdır.
Gerçekte bizler doğanın birer parçasıyız.
Aslında, doğa bizleriz.
Bu muhtemelen Dünya'daki
en temel yanılgıdır...
...bütün hasara da bu sebep olmaktadır.
İnsanların bizim doğa ile bağlı olmamızı ve...
...hatta ekolojik cahilliğin temellerini...
...anlamasını bu kadar güçlendiren
şey...
...kültürümüzün bu yanılgılarının tam karşısında oluşudur.
Bizim kültürümüz Dünya'daki baskın yaşam formunun
kendimiz olduğu yanılgısı üzerine kuruludur.
Diğer bütün yaşam formlarından ayrı
olduğumuz yanılgısı.
Bütün diğer yaşam türlerinden daha
baskın olduğumuz yanılgısı.
Fakat yine de kendimizin doğadan ayrı olduğunu
düşünmek...
...bir çeşit düşünce özürlülüğüdür.
Doğadan bağımsız olamazsınız.
Böyle düşünmemizin sebebi ilginç
bir durum oluşudur.
Doğadan ayrı olduğu düşünüldüğünde
beyinde neler oluyor?
Beyin ya da insan benliği daha özgür
olduğunu mu düşünüyor?
Kesinlikle gezegen ile uyumsuz
biçimde yaşıyoruz. Yalnızca gezegen ile değil.
Gezegenin ötesinde.
Biz gezegenin çok daha ötesindeyiz.
Marsın etrafını inceliyor ve her şeyi inanılmaz
biçimde gözlüyoruz.
Fakat bu aslında bizim davranışlarımızı etkilemiyor.
Bence bizim davranışlarımız
bencillik üzerine kurulu...
...sahip olduğumuz ekonomik duruma
göre...
...sahip olduğumuz politikalara göre.
Demek istediğim, onlar...
Dünya'da kaç hükümet...
...çevresel krizlere önlem aldı?
Birkaç taneden ibaret. Birleşik
Devlet olmadığı kesin.
Biz diğer canlılardan ayrı olduğumuzu
düşünmenin kolay olduğu...
....insan yapımı bir çevrede yaşıyoruz.
Biz akıllıyız, kendi doğal ortamımızı
yarattık, doğaya ihtiyacımız yok.
En önemli şey ekonomidir.
Ve ekonomiye odaklanarak...
...sanırım antik gerçekleri unuttuk.
Antik bilgelikler "Tanrım, eğer
doğaya karşı bir şey yaptıysak...
...bunun için bir bedel ödemeliyiz. Doğaya
çok daha nazik davranmalıyız."...
...anlayışı ile bizi doğayla iç içe tuttu.
Unuttuğumuz ve bugün bedelini ödediğimiz
ders buydu.
Büyük kırılma 1800'lerde meydana geldi,
19. yüzyıl içerisinde...
...buharlı motor, fosil yakıt çağı,
ve endüstriyel devrim.
Genellikle yeniden oluşan yaşam ritmi
ve önceki formlara göre...
...büyük bir kırılmaydı.
Endüstri devriminden sonra,
doğa bir kaynağa dönüştü...
...ve o kaynaklar aslında sonsuz bereketli
olarak göründü.
Bu konseptin ardındaki fikir ve ilerleme...
...sınırsız büyüme ve genişleme
anlamına geldi.
Tüm insanlık tarihi için...
...insanlık tarihinin engin
çoğunluğu...
...insanlar bugünkü güneşle yaşadılar.
Güneş tarlalara düştü,
tarlalar bitki verdi.
Bitkiler selüloz yaptı.
Hayvanlar selülozu yedi,
Biz bitkileri yedik.
Biz hayvanları yedik, onlardan
kıyafetler meydana getirdik.
Bizler güneş ışığından besleniyorduk.
Yiyecek kaynağımızdı, giysilerimizdi,
odunlarla ısındık...
...ısınma kaynağımızdı, ışık kaynağımızdı.
Hepsi güneş ışığından oluştu.
Bir yılda Dünya'ya düşen güneş ışınları
kullanabilecek olanın en fazlasıdır.
Kullandığımız en büyük enerji kaynağıydı.
Ve önceki insan medeniyetlerinin
kanıtlarından...
...150,000'den fazla ya da az, yıl önce...
...birkaç bin yıl önceye kadar,
ciddi anlamda, böyle yaşadık.
Ve nüfuzumun milyonu hiç aşmadı.
Ve daha sonra antik güneş ışığının
varlığını keşfetmeye başladık...
...kömür ve bir parça petrol oradaydı.
Ve tarım devrimiyle bunun arasında...
...yavaşça, popülasyonumuz hissettirmeden
1 milyar kişiye vurdu. Ve bundan dolayı...
1 milyardan 2'ye yükselmek 100,000 yılımızı almadı.
İkinci 2 milyara ulaşmak sadece 130 yıl sürdü.
2 milyar kişiye 1930'da ulaştık.
3 milyara ulaşmak sadece 30 yılımızı aldı, 1960.
İnanılmaz. Kenndy göreve başladığı zaman
yer yüzünde bugünkünün yarısı kadar insan vardı.
Popülasyonda bu üstel büyümeyi yaşıyor olabilmemizin
nedeni...
...yiyecek üretmemiz...
...kıyafet, diğer her şey ve
ulaşım.
Bütün bunların hepsini Dünya'da 3 ila
400 milyon yıl önce depolanan
antik güneş
ışığı ile yapıyoruz...
Ve eğer mevcut enerji kaynağını kullanmayı bırakırsak,
teknoloji yokluğu...
...gezegen yarım milyar ile bir milyar insandan
fazlasını kaldıramaz.
Yani Dünya tarihinin en alışılmadık döneminde
yaşıyoruz...
...yüksek enerjili karbona ulaşma anlarında.
İyi kimyagerler olmayı becerdik.
Fosil karbonu alma yeteneği...
...ve insan büyümesine dönüştürme.
Süpermarketleri...
...taşıma sistemlerini kullandık,
olmasına imkan verdik.
Sahip olduğumuz sistemin köşe taşları...
...yenilenemez, fosil yakıt olarak
adlandırdığımız karbon zengini enerji...
...kaynaklarında yatıyor.
Gerçek problem çok fazla insanın,
çok fazla kaynağı, çok hızlı kullanmasıdır.
Petrol bunu yapmamızı mümkün kıldı.
Petrolü diğer kaynaklardan elde ettiğimiz
verimi arttırmak için kullanıyoruz...
...humustan temiz suya,
alüminyumdan çinkoya kadar her şeyi.
Petrol gerçekte...
...karmaşıklığı devam ettirme
ve problemleri çözme temellerine dayanır.
Bir anlamda, hepimizin yaşamlarını para
karşılığında desteklemekte.
Petrolden faydalandık.
Çünkü petrolden faydalandık...
...mağazada bir şey satın aldığımızda,
tam bedelini ödemiyoruz.
Gerçekte onun üretilmesi için tutan
bedelin tam karşılığını ödemiyoruz.
Aşırı tüketimimizi finanse etmek için fazla
üretimimizle
...her yıl Dünya'dan 800 Milyar dolar
ödünç alıyoruz.
Ve bunun yaklaşık 3'te biri olarak da, yılda
yaklaşık 250$ milyar dolar, taşımacılığına harcanıyor.
Petrol ihtiyacımızı karşılamak için,
...günlük yaklaşık 1 milyar dolarlık,
her iş günü...
...borç seneti ve hazine faturaları
karşılığında Dünya'dan borç alıyoruz.
Petrol birçok zarar vermekte. Ekonomistler
bunu "yüzeysel-kabataslak" olarak tanımlar...
...çünkü pompa için ödenilen para
zahiridir.
Örnek olarak,
astım çocukların arasında artmaktadır...
...ve USA'nın birçok bölgesinde
büyümektedir.
Asit yağmuru problemi yanan kömürün
bir sonucudur.
Eğer küresel ısınmaya sebep olan
etmenlerin paylarına bakarsanız...
...yanan fosil yakıtları görürsünüz.
Ve en azından askerlerimizin
ortadoğu'da petrole bekçilik yapmaları
için...
...yapılan masrafları düşünün.
Belki hepsi değil,
ama en azından bir kısmı...
...petroli sağlamak için para yardımı
olarak kullanılıyor.
Fosil yakıt zincirini beslemeyi
bıraktığınızda...
...ölüm temelli bir yaşam sürmeye
başlarız. Kaynakların...
...çıkartılmasına olan bağımlılık...
...Dünya'yı modern bir krize
sürükleyerek...
...iklim değişikliklerine...
...ya da küresel ısınmaya sebep oluyor.
Geleceği bilmiyoruz.
Geçmişi Yunan mitolojisine
kadar biliyoruz.
Tanrıların intikam türü aynı
Doğa'nın intikamı gibi.
Bunu şimdiden görebiliyoruz, endüstri
devriminden 200 yıl sonra.
Yaratılan hasarı, ne yarattığımızı
bilmiyorduk.
Bunu seziyoruz.
Önceden daha güçlü olarak teknolojiyi
geliştirdiğimizde...
...ekolojinin içerisindeki insanlık
yarışının varlığını...
....büyüttük.
teknolojik hünerimizle önceden
olduğundan daha fazla...
....bu nedenle daha fazla hasara
sebep olabiliriz.
Artık çok daha fazla dikkatli
olmalıyız.
Biz bakmıyorken...
...bütün insanlığın karıştığı
en büyük sorunlardan birini yarattık:
İklem değişikliği.
Hava ve suya dikkat etmeden
bıraktığımız...
...büyük miktarlardaki CO2...
...neye mal oluyor?
Yaptıklarımızın...
...atmosferin doğal kimyasal
dengesini değiştirerek...
...birkaç derece ısıtması neye mal oluyor?
Bin yılda meydana gelmemiş bir duruma.
Bizler son yıllarda...
...kayıtlı tarihteki en yüksek
sıcaklık atmosferinin tanıkları olduk.
Bugünün sıcaklığındaki birkaç derecelik
değişim fazla görünmeyebilir...
...fakat sadece birkaç derece
bizi buzul çağından bugünkü duruma
getirmek için yetmişti.
Ve belki de katastrofik atmosfer ile
bizi sadece birkaç derece ayırıyor.
Her hafta sonuna doğru...
...hava ve iklim durumu birden fazla
bölgede haber konusu oluyor.
Korkunç bir kuraklık hâli hazırda
kapımızda...
İklimimiz gelecekte ne olur bilemiyoruz.
-merkez ve doğru Avrupa ile
Batı Rusya'da...
....şiddetli sel en azından 72
kişiyi öldürdü.
Hint tarihindeki kaydedilmiş
en şiddetli yağmur...
...hafızalardaki en feci sele
sebep oldu.
Değişimin ne kadar hızlı
meydana geleceğini bilmiyoruz...
...hatta bazı hareketlerimizi
nasıl etkileyeceğini bilmiyoruz.
Chicago'da havanın sertliği her zaman
büyük bir sorun olmuştur. Bu sabah
insanlar dar ve ince kıyafetlerini
giyiyorlardı.
- Güney Kalifornia'daki itfaiyeciler
alışılmadık vahşi bir yangınla mücadele ediyorlar.
Arizona dahi ısı dalgası ile
karşı karşıya.
Tennessee öldürücü hortumlar
ile hurdaya döndü...
New Orleans artık güvenli yaşam için
uygun değil. Bu kadar basit ve açık.
Ezilmiş bir şehrin içinde berrak ve
yüksek su, bugün de yine aynı...
...kuşatma altında, becerilemememiş
kontrol, görülmemiş felaket.
Hiçbir yerde New Orleans'dan
daha açık değil:...
...evsiz insanların ve mültecilerin
şehri.
- Pontchartrain gölünden 20 feet
yüksekliğinde su...
bu şiddet, yonsunluk,
umutsuzluk ve hastalık tehtidine eklendi...
İnsan yapımı küresel ısınma...
...Amerikan halkına yapılmış en büyük
oyun olabilir mi?
Yaptıklarımızın en ciddi sonuçlardan
bir tanesi küresel ısınma...
...fosil yakıtların yanması ile oluşan
artan miktarlardaki karbon dioksitin bir
sonucu olarak meydana geldi.
Bu sıcaklık yükselmesi tehlikesinin...
...kişisel olarak karşısında durulabilir,
eğer henüz yapılmamışsa geç değil.
Kuraklık ve ormansızlaştırma
atmosferde geri dönüşümü sağlanan...
...karbon dioksit çemberinin
miktarını azaltıyor.
Denizlerin ısınması okyanus tabanındaki
sıkışmış yüksek miktardaki CO2 miktarının...
...serbest kalmasını tetikleyebilir.
Arktik ve Antarktik buz örtülerinin
erimesinin katkısı...
...uzaya geri yansıtan güneş enerjisini
azaltmakta...
...ve sıcaklık artışının çok daha
ilerilere doğru büyümesini tetiklemekte.
Küresel ısınmanın nerede duracağını bilmiyoruz,
fakat en kötü senaryo...
...250 derece sıcaklık ve sülfirik asit
yağmuruyla...
....Dünya'nın kız kardeşi Venüs gibi
olacağıdır.
İnsan cinsi bu koşullar altında
hayatta kalamaz.
Dünya doğal bir sera etkisine sahiptir.
60 derece Fahrenheit daha sıcak olmamızı...
...sera gazları olarak adlandırdığımız ve
ısıyını tutan...
...iyi çocuklar; su buharı,
karbon dioksit ve metana borçluyuz.
Bu hikayenin iyi tarafı.
Problem insanlığın Doğa
ile yarışması.
Paha biçilemez bir kanalizasyon gibi...
...kuyruk boruları ve bacalarla birlikte
çöplerimizi atmosfere bırakınca......
...sera gazlarına doğal ve doğal olmayan
şeyler ekliyoruz.
Genellikle karbon dioksit, metan
ve kloro floro karbon gibi ozonu da etkileyen...
...daha önce kimsenin duymadığı kimyasallar.
Ve oluştuklarında fazladan
sıcaklığı burada hapsediyorlar.
Tartışmalı bir konu değil,
tamamiyle somut.
Karbon dioksiti % 30-35 oranında
arttırdığımızı biliyoruz...
...metan, % 150...
...daha önce hiç olmayan gazların eklentisi.
Ve Dünya daha sıcak.
Hepsi birlikte hareket ediyor
ve küresel ısınma meydana geliyor...
...sadece bir gerçeklik değil,
gelecek için bir endişe...
...çünkü yapmakta olduğumuz şeyi
arttırarak yapmaya devam ediyoruz.
Kayıt sera gazlarını gösteriyor...
...temelde CO2, 650,000 yıl boyunca...
...bir milyon başına
280 birimin üstünde değildi...
Şu anda bir milyon için 400 birimin üzerinde...
...birçok bilim adamının uç noktası olarak
işaret ettiğine çok yakın bir yerde.
Bir uç noktası iklimin kontrolünü
kaybedeceğimiz yerdir.
Ve bir defa iklim kontrolden çıktığında...
...Katrina felaketinin sonuçlarının ölçüsü
sınıflandırmada kullanılan bir kriter olacak.
Fosil yakıtların kullanımını hızlı...
...çok hızlı ve önemli miktarlarda
düşüremediğimiz sürece...
...bilgisayar modelinin sonucu çok net. Sıcaklığın
1 derece artmasıda...
...sıcaklık kendiliğinden 5 derece daha artıyor.
Bu Dünya'yı on milyonlarca yıl olduğundan
çok daha fazla ısıtacak.
Bilim adamları küresel ısınmaya "inanıyorum"
ya da "inanmıyorum" gibi
...sanki delillere dayalı değilmiş de inanç
unsuruymuşçasına...
...beyanatlar verilen bazı medya
ve kongreler karşısına hayrete düşüyorlar..
Bilim adamları sadece delillere bakar.
Çok büyük sayıda bilim adamı,
küresel ısınmanın temel prensipleri...
...konusunda hem fikirler.
Dünya ısınıyor mu? Kesinlikle.
Isınmanın bir parçasının sorumlusu
insanlar mı? Kesinlikle.
Bunlar uluslar arası bilim
birliğinin ortak düşünceleridir.
Hiç şüphe yok.
Doğal değişiklikler...
Doğanın değişim hızı insanların
atmosfer ve yüzeyde meydana getirdiği...
...değişiklikler yüzünden küçük gözükmekte.
Jim Hansen, NASA'nın uzay çalışmaları
yöneticisi...
...araştırmaya dayalı en iyi
tahmini geçen sene verdi.
Ve şu anki tahmin...
...Dünya'nın 7,1 santigrad
derece ısınacağıdır.
Ve CO2 salınımını şu anki...
...seviyede tutsak dahi...
...Dünya yine de yarım santigrad
derece ısınacak.
Bu da Arktik Buz Denizinin %20'sinin
erimesine yeter.
Bu da kasırgaların dönüşünü ve sürekliliğini
%50 arttırmaya yeter.
Arktik bölgede don altında kalan
ve kendi içlerine kadar donmuş toprak
tabakasının...
...kuzey kısmının erimesine yeter.
Kısa mesafede bile ortalamadaki
birkaç derecelik değişim,
...bölgede ciddi değişiklikler meydana
getirir. Arktik'de olduğu gibi
katolizör etkisi söz konusu.
Bunu hissedebilirsiniz, üzerinde bulunduğumuz
yığının içine gömülmeye başladığımızı.
İnsanlığın etkisi
...meydana gelen küresel ısınma
ve iklim değişiklikleri...
...ilk olarak ve en hızlı biçimde
Arktik'te meydana geliyor.
Olayların bilim adamlarının
tahmininden de...
...hızlı gerçekleştiğini anlamaya
başladık.
Yüzyılın sonuna kadar,
belki birkaç on yıl içerisinde...
...Kuzey Kutbu tamamen buzsuz olacak.
Pekala, iklim değişiklikleri...
...Dünya'nın su döngüsüne sert ve
esaslı bir etki yapacak.
Yağışların düzenini değiştirecek.
Seller ve susuzluk ile olan
tecrübelerimizi çoğaltacak.
Tabii nehir akışlarının düzenini de
değiştirecek.
Bunlar bizim suyu kullanmamızın
ve yönetmemizin temel yönleri.
Küresel ısınma...
...ya da iklim değişikliğinin
küresel ısınmaya olan bağlantısı...
...belirsizliğe eklenen bir başka
boyutu oluşturdu.
Örnek olarak, Yiyecek güvenliğinizi,
su güvenliğinizi...
...deniz seviyesi güvenliğini, fırtınalar
ve kasırgalara karşı olan güvenliğinizi
tehtid ediyor.
Haberlerde gördüğümüz bütün bu şeyler.
Algıda bir ulusal güvenlik problemi...
...diğer sahillere göre Florida
belki de ilk etkilenecek bölge olacak.
Ondan da önemlisi,
bu uluslararası bir güvenlik problemi.
Birleşmiş Milletler, yüzyıl
ortalarına doğru...
...iklim değişikliği sebebiyle...
...150 milyon çevre mültecisi
olacağını tahmin ediyor.
Katrina ile gördüklerimiz
sadece bir haberciydi.
En kötüsünün kapımızda olduğunu düşünüyorum.
Küresel ısınmanın gerçek, yıkıcı...
...hayal gücüne meydan okuyan etkisi.
Yani önümüzde bekleyen birçok kötü
şey var. Dünya kanıyor...
...ve insanlık yöntemlerini nasıl
değiştireceğini bulamadı...
...ve bizler suçluyuz.
Küresel ısınma, olması gerektiği gibi,
dikkatimizi çekti.
Fakat karbonun atmosferde
birikmesi gibi...
...ayrıca okyanuslarda da birikiyor.
Ve zaman geçtikçe, ormansızlaştırma,
toprak erozyonu, sulak alanların yok olması...
...ve diğer bütün problemlerin
kaynakları azalmadan devam ediyor.
Hayatı ilgilendiren...
...birçok krizle yüzleşiyoruz.
Bizi uğraştıran problem yer küredeki
her canlı sistemin...
...azalması ve azalma hızının artması.
Son 20 yılda basılmış herhangi
bir makalede...
...bu durumu yalanlayan tek
bir satır yok.
Mercan resifleri,
iklim istikrarı...
...orman örtüsü, okyanuslar,
yer altı su kapanları...
...su, petrolün durumu ve
biyolojik çeşitlilik
yaşayan sistemlerdir...
Gittikçe daha kesin
olmaya başlıyorlar.
Fakat gerçek o ki durağan ya da
ilerlemeyen tek bir sistem yok.
Ve o sistemler bütün yaşamın
temellerini oluşturuyor.
Milenyum Ekosistem Değerlendirmesi
adı verilen bir Birleşmiş Milletler
grubundaydım...
...4 yıllık bir çalışmayla
en büyük ekosistem çalışmasıydı.
71 ülkeden 1300'ün üzerinde
bilim adamının katılımıyla.
Ve çalışmanın sonunda, 2005 Mart ayında,
sonuç raporu çıktı...
...ve ekosistemin sendeleyen çöküşünü
belgelediler.
Dünya'yı besleyen bir kaynağın
olmadığını anlasak iyi olur.
Örnek olarak, gübre ve böcek ilacı...
...ABD'nin orta bölgesinden...
...Mississippi'ye kadar uygulandı,
ve 1100 mil uzakta, ölü bir bölge var.
Hava kirliliğinin gerçekliğinden
kaçış yok.
Baş ağrısı ve uyuşukluktan...
...astım artışına kadar çok çeşitli
ve ciddi etkileri var.
İnsanlar 10 yıl önce astımdan
konuşmuyordu.
Bir ilkokula yürüyebilirim ve...
...ve çocuklara "kaçınız astım?"
diyerek sorabilirim.
Sınıftaki çocukların %30'unun
elleri havaya kalkar. En az %30.
Bazı sınıflarda %60'a çıkıyor.
Şu anda bir okyanus krizi var.
Okyanustan çok fazla şey aldık...
...ve okyanuslara çok fazla şey bıraktık,
çok fazla kirlilik...
...ve okyanus kenarlarına çok
fazla zarar verdik.
Büyük balıkların %90'ını...
...yarım yüzyılda kaybettik, dolayısıyla
daha derinlere göz diktik, kıyılardan uzak
bölgelere.
Aşırı balık avlama yüzünden,
Gerçekten okyanuslardaki balıkların...
...milyonlarcasını her yıl yok ediyoruz.
Birçoğu insanlar için yiyecek bile
olmuyor.
Sadece boşa harcanıyorlar.
Milyonlarca ton doğal olmayan şeyi...
...denizlere bırakıyoruz...
...ve bu bize kötü şekillerde
geri dönüyor.
Bazı balıklarda...
...civa, çeşitli türlerde
ağır metaller...
...böcek ve bitki öldürücü ilaçlar
toplanıyor.
Şirketler her gün 5 milyon...
...zehirli atığı körfezlere bırakıyor.
akrilonitrilden benzine, civadan bakıra
her şey var...
Adını siz koyun, hepsi mevcut.
Bugünün Dünya'sında birçok
kimyasal artık tanıdık:
Plastikler, yapay renkler, böcek ilaçları...
...kansere sebep olan, erken yaşlanmaya
yol açan...
...kronik ve tedavisi olmayan hastalıklara...
...sebep oluyor.
Neden otizm...
...dikkat eksikliği
ve hiperaktivite bozukluğu...
...çocuk kanseri, çocuk diyabeti...
...çocuk davranış sorunları,
Parkinson rahatsızlıkları gibi
rahatsızlıkları düşünmüyoruz?
Bunun şimdiden Alzheimer hastalığıyla
bağlantısı kuruldu.
Ve tabi ki erkeklerde erken ***
kanserine başlangıç var...
...prostat ve göğüs kanseri
salgınları.
Liste büyüyerek uzuyor.
Ve doğumun rahim döneminde
kimyasallara maruz kalmak...
...bu rahatsızlık bulgularına
yol açıyor olabilir.
Topluluklar en çok kirlilikten
etkilenir...
...ve genellikle düşük gelirli
topluluklar...
...en çok toksik kirliliğe
sahip olanlardır.
Güç kaynakları için yeri
onlar kazmaktadır...
...petrol rafinerileri için...
...her çeşit çöp yapılaşması,
ve başkalarının istemeyeceği diğer her şey için.
Güney Bronx olsun,
Louisiana olsun, Kanser geçidi
içerisinde...
Endişe etmemiz gereken noktaya kadar...
...Yiyeceğimiz zehirlendi.
Çok daha azı ve azı kaldı.
Su... Okyanusta yüzmek için
giderek daha sağlıksız olmaya
başladı.
Ve bütün bunları anlaması çok basit...
...kömür madenlerindeki kanaryalar...
...kadar tehlikedeyiz.
Dünya'daki 70 kadar ülkenin artık
bozulmamış ve orjinal ormanları yok.
Burada Amerika'da, gelişmiş eski
ormanlarımızın %95'i...
...hâli hazırda yok olmuş durumda.
Birçok durumda,
ormanlar geri büyümüyorlar.
O bölge otlağa dönüştürüldü.
Fakat yağmur ormanları durumunda,
o ağaçların ortadan kaldırıldığında...
...geri büyümediğini birinci elden gördük.
Bölge inanılmaz kuru...
...ve bu ağaçların eskiden yaptığı
besleyici döngü artık yok.
Bu neye yol açıyor? Çöllere.
Onların oluşumunu ve Dünya
çevresinde yayıldıklarını gördük.
Çok kuru bölgelerin çevrelerindeki
ağaçları yok edersek...
...çölleşme önceden ormanların olduğu
taraflara doğru yayılır.
Dünya'nın benim bulunduğum tarafında...
...insanlara "ağaçları sorumsuzca
kesmeyelim" demeye devam ediyor.
Ormanlık dağları...
...bilinçsizce yok etmeyelim.
Çünkü bu dağlardaki ağaçları
yok ederseniz...
...nehirlerin akışı durur...
...ve yağış düzensizleşir...
...mahsüller başarısızlığa uğrar...
...ve açlıktan kıvranarak
ölürsünüz.
Şimdi, gerçek problem,
insanların bu bağlantıları
kuramaması.
Dünya'daki petrolün %30'u...
...tüketim kategorisine eklendi,
Bence çok ciddi bir bozulma.
Ve tarım uygulamaları
ekolojik sermayeyi aşındırıyor...
...ve bütün uygulama amaçları için...
...yenilenemez enerji kaynağı petrol de.
Bir ağaca baktığımızda görmediğimiz
ya da düşünmediğimiz:
Kapasitesi nedir? Ne kadar su barındırıyor?
sorularıdır.
25-30 santimlik sağanak yağmurlarda...
...57,000 galon suya kadar çıkabiliyor.
Bu kadar suyu tutabiliyor,
akıp gitmesini önlüyor...
...onu gövdesinde tutuyor, temizliyor,
ve su kapanlarına katıyor.
O tek bir ağacı kaldırın...
...ve artık su baskınlarınız,
toprak erozyanlarınız var.
Ayrıca 57,000 galon bölgesel su
kaynağını da kaybettiniz.
Ve sonra o su yokuş aşağı akıyor,
insanları yaralıyor, topluluklara
zarar veriyor...
...ve okyanuslarda kullanılmaz
duruma geliyor.
Gerçekten de okyanusun durumunu
değiştirebiliriz.
Bildiğimiz kadarıyla okyanusun sağlığı...
...su döngüsüne bağlıdır...
...yüzeydeki suyun dibe batması...
...ve dipteki suyun yukarı
çıkmasına.
Okyanusların biraz daha fazla
ısınmasıyla...
...bu taşıyıcı çemberin durabileceği
tahmin edilebiliyor.
Ve eğer bunu yaparsak...
...bütün okyanus yüzeyini durgun,
tamamen ölü bir bölgeye çevirebiliriz.
Ve bu korkunç bir düşünce.
Bunun en son gerçekleşmesi
280 milyon yıl önce olmuştu...
...ve Dünya'daki canlı türlerinin
%95'i yok olmuştu.
Basit gerçek şu ki,
ekosistemler çözülmekte olan
yaşamları ayakta tutar.
Yüz milyonlarca yıl içerisinde
gelişen sistemler.
Kanıt çok net:
Endüstriyel medeniyetler
onarılamaz hasara neden oldu...
...ve bizim etkimiz sadece
hızlandırmakta.
Küresel ısınma savaşında geçtiğimiz
30 yıl boyunca kaybettik.
Şimdi sorular soruluyor,
Neden karşılık vermiyoruz?
Daha da önemlisi, değişimi
önleyen güçler nelerdir?
Büyük yıkımın en büyük silahı
ekonomik şirketler topluluğu.
İnsanlık medeniyetinin her zaman
açgözlü bir yönü oldu...
...ve çağımızın...
...baskın şirketleri...
...bu yönümüzü mükemmelleştirdiler.
Ve bugün gerçekten yüz yüze
geldiğimiz şey...
...bunun bizim ev sahibimizi yok edeceğidir,
gezegeni.
Bugün ekosistemler, ormanlar,
dereler, göller, ırmaklar...
...hiçbir hakları yok.
Onlar sadece mülkiyet.
Bu da onların alınabilir, satılabilir,
yok edilebilir, takas edilebilir
ve içinin oyulabilir olduğu anlamına geliyor.
Bu kanun yapısı altında,
siz ya bir mal ya da insan olabilirsiniz.
Ve doğanın bir mal olduğu çok açık.
Çözümleri...
...ve yiyeceklerimizi sürdürülebilir yollarla
üretebilmemizi...
...ulaşım ve üretim yöntemlerinin
değiştirilmesini,...
...gezegene saygı duyan sürdürülebilir bir ekonomi
sisteminin faaliyete geçirilmesini...
...yasalara dönüştürebilecek
yetkilerden yoksunuz.
Çünkü gerçekte çoğunluk şirketlerin
yönünde yetki veren...
...bir Anayasamız var.
Ve gerçek yasayı yürürlüğe koyamamak
bizim başarısızlığımız oluyor...
...çünkü yapabilecek yetkimiz yok.
Çok sorumlu liderlerimiz var.
Servete, paraya ve şirket gücüne
karşı sorumlular.
ExxonMobil, bir petrol firması...
...Dünya'daki bütün otomobil
firmalarının...
...toplam değerinde.
Bu büyük bir şirket. İnsanlar diyor ki:
"Tanrım, politikacılar neden iklim
krizlerine karşılık vermiyorlar?"
Çünkü ne yazık ki daha büyük güçlere
karşılık veriyorlar.
Şu anda, bu büyük güç fosil yakıt
endüstrisi.
Gezegendeki değişimi kayıt
altına almak senin görevin...
...ve incelemenin bir taslağını
Beyaz Saray'a gönderdin. Ne oldu?
Ana kopya üzerinde el yazısı ile
yapılmış...
...birçok düzenleme ile...
...geri geldi...
...Çevresel Kalite Kurulu yönetiminin
başı tarafından.
Yönetimin başı kim?
Phil Cooney.
O bir bilim adamı mı?
Hayır, o bir avukat.
Beyaz Saray'a girmeden önce...
...Amerikan Petrol Enstitüsü'nün
lobi faaliyetlerini yürütüyordu.
İnsanlığın petrol firmalarının mevcut borsa
koşullarında adil olmayan avantajlar elde ederek...
...kasalarını aşırı kazançla
doldurduğuna dair...
...büyüyen şüpheleri var.
İklim değişikliği ve çevre sorunlarında...
...politika sistemi bizi başarısızlığa uğrattı. ilk ve
en önde gelen eksiklik teknoloji değil...
...hatta halkın görüşündeki bir fikir eksikliği de değil.
Eğer halka sorarsanız,
"Güneş enerjisi istiyor musun?
Verimli çalışan cihazlar istiyor musun?
Verimli çalışan arabalar istiyor musun?"
Yanıt çok kuvvetli biçimde,
"Evet, istiyoruz. "
Halkın fikrinin halkın politikası olması...
...bu darboğazın köprüsüdür.
Buna hükümet denir.
Başarısızlığın başladığı yer de burası.
Köprü bakımsızlaştı.
1960 ve 70'lerde Cumhuriyetçilerin
ve Demokratların...
...büyük çevresel kanunları geçirmek
için fikir birliğine vardığı...
...bir dönem vardı.
Ulusal Çevre Eylem Planı,
Temiz Hava İlkesi, Temiz Su İlkesi...
...Tehlikedeki Türler İlkesi.
Bunlar Cumhuriyetçiler...
...ve Demokratların birleşmesiyle
yapıldı.
Ve şimdi sistem çöktü.
Ve herkesin bildiği gibi,
krizin bir parçası...
...oradaki para,
politik sistemde çok fazla para var.
Jefferson bile demişti...
...ihtiyaçlarımızı karşılamak için
her nesilde Anayasayı yeniden yazmalıyız.
Sizce kurucu atalarımız
Küresel Isınmayı anlamış mıydı??
Ormansızlaşmayı?
Ya da büyük miktarlardaki...
...atmosfere, havaya, suya, yere
ve toprağa her gün pompalanan...
...zehirli kimyasalları anlamışlar mıydı?
Yapmamız gereken doğa ile insanlar
arasında uyumu bulmak.
Bunu yapmanın yollarından birisi de
doğanın da hakları olduğunu hatırlamak.
Sanırım küresel ekonomik sistemimiz
hakkında anlamamız gereken en basit şey...
...onun alt sistemidir.
Ve bu alt sistem daha geniş bir sistemdir.
Geniş sistem yer küre,
alt sistem ise ekonomi.
Problem elbette bizim alt sistemimiz,
ekonomi...
...büyümek için düzenlendi.
Tamamen büyümesi ve genişlemesi için ayarlandı...
...oysa ana sistem büyümüyor.
Aynı büyüklükte kalıyor.
Ekonomi büyüdükçe yer küreyi işgal ediyor,
...onun haklarına tecavüz ediyor.
Bu ekonomik büyümenin temel bedeli.
Büyüdüğünüzde vazgeçtiğiniz,
önceden orada olan şeydir.
Ekonomistler doğanın bizim için bedava
yaptığı şeyleri hesaba katmıyor.
Teknolojiler doğanın bazı yapabildiklerini
asla yapamazlar.
Örneğin çiçek bitkilerinin tozlaşması.
Karbon dioksiti havadan alıp,
yerine oksijen koymak...
...bize ne kadara patlar bilinmez ama
yeşil bitkiler bunu bizim için yapıyor.
Doğayı yenisiyle değiştirmenin bedeli
kabaca tahmin edilebilir.
Constanza, birkaç yıl önce...
...doğanın bizim için bedava
yaptıklarının...
...yılda 35 trilyon dolara
mal olacağı tahmin edildi.
Bütün yıllık ekonomiler toplandığında...
...toplamın 18 trilyon dolar ettiği...
...göz önünde bulundurulmalı.
Yani ekonomiler Dünya'ya yaptığından...
...iki kat fazla hizmeti doğa yapıyor.
Ve geleneksel ekonominin saçmalığında,
bu hesaba katılmıyor.
Nasıl oluyorsa son birkaç on yıldır
iş okullarında...
...ve icra kurulu başkanlarının sahip olduğu
işletme yüksek lisansında...
...mesleklerinin temelinin
sonu gelmeyecekmiş gibi...
...büyümek
olduğu öğretiliyor.
Eğer yaşam kalitesine geri dönecek
olursak...
...çelişkiler görürüz...
...çünkü büyümenin yanlış türü
yaşam kalitemizi düşürüyor...
...ve bunu geri almak zorundayız.
Bence endüstriyel sistem...
...yeniden kurulmalı.
Bugün, endüstriyel sistemde madenciliğin
çıkardığı iş...
...her bir kamyon yükü için...
...32 kamyon yükü çöpün üretilmesi...
...ve biten ürünün yerini arazi dolgusu
ve çöp yığınlarına bırakması anlamına geliyor.
Ve buna maden bataklığı denir. Fakat gerçek.
Yani çöp üretme sistemi olan
bir sistemimiz var.
Açıkçası, Dünya'yı kazmaya devam
ederek çöpe çeviremeyiz.
Günümüzün küreselleşmiş
Dünya'sında...
...birçok şirket ve hükümetin
dikkat ettiği büyümenin devam etmesi...
...ve bu büyüme ekonomik
kazanç için çevremizi tüketmekte.
Ya bizler, bireysel olarak,
tüketici olarak?
Yer kürenin zarar görmesindeki
payımız ne büyüklükte?
Sorun bir teknoloji sorunu değil.
Sorun bir karbon dioksit
sorunu da değil.
Sorun bir küresel ısınma
sorunu da değil.
Sorun bir çöp sorunu da değil.
Bütün bunlar problemin belirtileri.
Problem düşünme şeklimiz.
Sorun özünde kültürel
bir problem.
Bu hastalığın meydana geldiği
kültürümüzün seviyesinde.
Bizler artık yıllık 500 milyar dolarlık
reklamın ürünleriyiz.
Bir çocuğun üniversiteye gelinceye kadar
ya da okulla birlikte büyürken...
...üniversitenin ilk yılındaki öğrenciler,
binlerce saat televizyon seyretmiş oluyorlar.
Ortalama olarak günlük
4 küsür saat.
Yapılan bir çalışmanın sonucu 1000
şirket logusunu tanıyabildikleri ancak
kendi yaşadıkları...
... bölgelerde bulunan 10 adet bitki ve
hayvan türünü tanımayamadıkları gözlendi.
Ve bizler yaşadığı Dünya'nın
koşullarına karşı...
...büyük cehaleti olan tüketicileriz.
Amerikalılar zamanlarını çalışmak
ve harcamak için harcıyor.
Zamanımız tam olarak böyle geçiyor.
Ortalama bir Amerikalı haftada
5 defa alışverişe gidiyor.
Gün içerisinde zamanımızı para kazanıp
alışveriş yapabilmek için harcıyoruz.
Ve küresel ekonomiye tutunmak için...
...büyüyen bir yorgunluğumuz var.
Yani her şey büyürken...
...banyo küvetlerimiz, evlerimiz, araçlarımız,
bel genişliğimiz...
...zamanın dışına çıkıyor. Gerçekten
değer verdiğimiz şeylerin çok daha azına sahibiz.
Amerika'da insanlar zenginliğe konsantre olmak...
...için izole edilmiş. Çimenleri koruyabilmek
için...
...Hindistan'ın topladığı vergi gelirinden
daha fazla para harcıyoruz.
Savunma bütçemiz, milli hasılanın
saçma bir yüzdesi olarak...
...Avustralya'nın tüm ekonomisinden
daha fazla.
Yani kendi zenginliğimiz tarafından uyuşturulduk,
Dünya'nın kalanının nasıl yaşadığını...
...ve Dünya'nın kalanının nasıl
göründüğünü unuttuk.
Yani medeniyet olarak bulunduğumuz
noktayı...
şöyle adlandırabilirim: tüketimin
yönettiği bir ideoloji. Tüketim
demokrasisi.
Amerikan ya da Çin rejimi...
...tüketim demokrasisi hangi rejimin
altında olursa olsun...
...insanlara istedikleri zaman
istedikleri şeyi vermek zorundadır.
Ve insanlar tüketici hakları istiyor.
Bir eşya zenginlik sembolü olduğunda...
...Çin kırsalındaki bir cep telefonu,
ya da Malibu'daki bir Lamborghini...
...bunu durdurmanın yolu yok.
Sorunun kaynağına inmek için
tutku olan nesneyi değiştirmelisiniz.
İnsanlar tercih etmeye inanıyor ve
tercih etmek birçok insan için tüketim demek.
İnsanlara yanlış seçimler yaptıklarını
söyleyerek...
...gezegeni kurtarmada yol alamazsınız.
İşe yaramaz.
Dört, üç, iki, bir!
Sınırsız büyümenin arkasındaki fikri
değiştirmek zorundasınız .
Deyim yerindeyse, en iyisine sahip olmaktan
en iyisi olmaya.
Bu kültürel bir dönüşüm.
İnsanlar olarak, bizim her zaman
maddesel tutkularımız oldu.
Maddesel şeyler kim olduğumuzu
nasıl tanımladığımızın parçaları.
Tüketim kötü değil, kötü olan tamamen
kontrolden çıkmış olması.
Medya topluluğumuzdaki haberleri...
...almanın aracıdır.
Artık doğrudan Dünya'dan bilgi almıyoruz.
Hayatta kalışımızın kaynağı ile
artık doğrudan temasta değiliz.
Artık batılı endüstriyel topluluğun
içinde değiliz...
Yiyeceklerimizi kendimiz büyütmüyoruz
ya da kendi gıdalarımızla ilgilenmiyoruz...
...veya direk olarak kendi tecrübelerimizle
öğrenmiyoruz...
...ya da tercihlerimizin merkezini
ailelerimiz oluşturuyor.
Basitçe, uzaydaki bir astronot gibiyiz.
Yeniden yaratılmış metalik bir evrenin
etrafında yüzüyoruz,...
...Dünya'nın kaynaklarından kopmuş
bir şekilde.
Ve tamamiyle bize çok çok uzaklardan...
...gönderilen bilgilere bağlıyız.
Fiziksel olarak uyuşmuş durumdayız.
Gürültü ve müzikle ya da
geceleri kullandığımız ışık ile...
...algılarımızı sabahtan akşama kadar
köreltiyoruz.
Bundan dolayı da kimse güzelliği görmüyor.
Eğer Dünya güzelliğinin hissini kaybettiysek...
...sonra onun yerine geçecek şeyler ararız.
Eric Hoffer der ki, "Gerçekten istemediklerine
asla yetecek kadar sahip olamazsın. "
Sürekli ihtiyaçlarımız için acele ediyoruz...
...fakat kaybetmek, o kaybetme duygusu, neyi
kaybettiğimizi bilmiyoruz.
Kaybettiğimiz Dünya'nın güzelliği...
...ve bunu telafi etmek için Dünya'yı
fethetmeye hazırlanıyoruz...
...ya da Dünya'nın kendisine
sahip olmaya çalışıyoruz.
Uzaydan bakıldığında insan ırkının
Dünya'yı nasıl değiştirdiği görülebilir.
Neredeyse erişilebilen bütün topraklar
ormanlardan temizlendi...
...ve şimdi tarım ya da şehir inşası
için kullanılıyor.
Kutup buzulları daralıyor
ve çöl alanlar büyüyor.
Dünya artık geceleri karanlık değil,
geniş bölgeler ışıklandırılmış.
Bütün bunlar insanlığın gezegeni...
...kritik boyutlara kadar sömürdüğünün
kanıtlarıdır.
Fakat insanların istek ve beklentileri
büyüyor.
Okyanusları zehirlemeye,toprakları
tüketmeye...
...ve atmosferi kirletmeye devam edemeyiz.
Daha fazlası mümkün değil.
Çok zor bir...
...mücadele döneminde yaşıyoruz.
Eğer yaptığımız şeyi değiştirmezsek...
...muhtemelen Dünya'daki bütün türlerin üçte birini,
belki de yarısını...
...kaybetmeyle yüzleşeceğiz.
Sistemin parçalanmaya başlayarak...
...biyolojik çeşitliliği hangi noktada,
ne zaman kaybedeceğimizi bilmiyoruz.
Ben doğanın iyileşme gücüne inanıyorum.
İnanıyorum ki insan ırkının bir defa
nesli tükenmeye başladığında...
Birçok tür bizden önce,
ve sonra yok olacak.
- Dünya yörüngesinde insanlar olmadan
mutlu bir şekilde dönecek...
...ve Dünya mikroplar ile böceklere
miras kalacak.
Dramatik bir iklim değişikliğine
sebep olduğumuzda...
...Mars gibi kuru ve soğuk bir gezegen
olacağız.
Tek bir dakika için bile yaşamın söneceğine
inanmıyorum.
Dünya'nın hava, su ve toprağını kökten değiştirsek
bile...
...yaşam inanılmaz bir şekilde vazgeçmez
ve adapte olur.
Fakat besin zincirinin en üstündeki
türler olarak...
...bizlerin tehlikeye en açık
olduğumuzu biliyorum.
Dünya'da 3,8 ilâ 4 milyar
yıldır yaşam var.
Bu süreç içerisinde,
birçok canlı türleri oldu.
Fakat ne oldu biliyor musunuz?
Fakat yaşayan bütün türlerin...
...yüzde 99,9999 -dört ondalıklı-...
...yok oldu.
Yani türün ortadan kalkması yaşamın
doğal bir parçası.
Yok olma, büyüme, gelişme ve değişmeyle
yaşama imkan veren...
...gezegeni değiştiren şartlardandır.
Gezegen 4 milyar yıldır tek bir koşula
saplanıp kalmadı.
Varoluşumuzun kötü tarafı,
henüz yeni bir tür oluşumuzdur.
Koşulları sadece kendi ölümümüz
için hızlandırmıyoruz...
...Birleşmiş Milletler Çevre Programı'na göre...
...yılda 50 ila 55,000 arasında
tür bizim yüzümüzden yok oluyor.
Trajedi şu anda insan ırkının yakında
patlak verecek potansiyel yok oluşu değil...
...sebep olduğumuz dev katliam krizidir.
Karanlık bir çağ için yeterli potansiyel
olduğunu düşünüyorum.
Gördüğüm problemlerden birisi...
...birçok insanın ayrı ayrı
kabul ettiği...
...değişimin faturasının biz farkında
olmadan geldiğidir.
Birçok vatandaşımız sabah uyanıp...
...evleri ile ilgileniyorlar...
...çocuklarını okula götürüyorlar,
ve evlerinin taksitlerini ödüyorlar...
...yeni bir arabanın, tatilin ya da herneyse
planını yapıyorlar.
Bu sahip olduğumuz problemleri düşünmek için
çok kısıtlı bir alan.
İnsanların kendi hayatlarını etkileyen,
gelecekte yaşamlarını tehtid edecek...
...küresel güçler hakkında
endişelenmelerine ihtiyacımız var.
Eğer bu farkındalık gelişmezse, korkarım
değişim canları yanacak.
Ve tehtidi altında bulunduğumuz risk...
...medeniyetin çöküşü. Uğruna savaştığımız
medeniyetin. Bu kırılgan küçük gemi...
...bin yıldır seyrederek...
...günümüzdeki hâlini aldı.
Kötü kararlar, şiddet ve adaletsizlik...
...tarafından tüketilecek.
Gelecekteki mutlu ve sağlıklı insan
nesli için taşıma kapasites...
...taşıma kapasitesi bozuluyor mu? Kesinlikle.
Ve burada mesele gezegeni kurtarmak değil.
Konu insanların mutluluk içerisinde yaşayabildikleri...
...taşıma kapasitesini korumakta.
Umudumuz buna bağlı.
Yani geriye bir adım atarak büyük resme
,yani insana değil Dünya'ya, daha geniş bir açıdan
...bakarsan, Dünya için bir 11. Saat olmaz.
Dünya için bir yok olma krizi olmaz.
Ve Dünya'nın bir uyum krizi olmaz.
Çünkü şu anda o tek bir türün...
...diğer canlıların yaşamasına
çok az bırakarak...
...Dünya'nın kaynaklarının çoğunu
kullandığını görüyoruz.
Bundan dolayı kendimizi uçurumun kenarında bulduk.
İnsanların gezegenimizin ekolojik
yaşam kaynağına...
...yıkıcı bir etkisinin
olduğu çok açık.
Çünkü doğanın verdiği uyarı sinyallerine
sırtımızı döndük...
...kulak vermedik...
...ve politik veya şirket liderleri...
...ısrarcı bir şekilde, yüzleştiğimiz çok
daha zor mücadelelerin...
...karşı konulamaz
delillerini yok saydılar.
Beğensek de beğenmesek de çevre çağındayız.
Gelecekte ne görülüyor?
Daha yeşil bir gelecek için...
...Dünya'nın en büyük tüketim ve çöp
kaynağı Amerika'nın bir dönüşüm yapması
gerektiğini biliyoruz.
Bizim çok önemli noktadaki neslimiz
kalkınabilir bir Dünya yaratabilecek mi?
Bu devasa değişime rehberlik yapacak olan nedir?
Doğa gezegenin kaynaklarını yenileyebilmemiz,
atmosferi korumak ve yaşamaya devam edebilmek...
... için ihtiyacımız olan cevapları
bünyesinde saklıyor mu?
Gezegeni kapsayan büyük çaptaki kuvvetler
insanlar tarafından yaratılmış kuvvetlerdir.
Eğer sorunun kaynağı insanlar ise...
...çözümünü bulacak olanlar da bizler olabiliriz.
Bazı kişiler sürdürülebilir bir hayat yaşamak için...
...ormanlara gitmemiz, hayvan derileri giymemiz...
...kök ve meyvelerle beslenmemiz gerektiğini öneriyorlar.
Basit cevap teknolojiye sahip oluşumuzdur.
Soru ise:
Kalkınma modası içindeki bir Dünya
ve bilim ile iç içe yaşayan bir kültür yaratmak için...
...bilim ve kültür bilgimizi...
...kültür ve kültürün nasıl değiştiğiyle
fikri birleştirerek...
...nasıl kullanabiliriz ?
İçinde bulunduğumuz ikilemin
muhteşem yanı...
...yaptığımız her şeyi yeniden
hayal etmemiz.
Diğer bir deyişle, tamamen yenilenme
ihtiyacı duymayan...
...yaptığımız tek bir şey ya da sistem yok.
Buna bakmanın iki yolu var.
Bir tanesi, "Oh, aman Tanrım.
Ne büyük ağırlık." gibi
Benim tercih ettiğim
diğer yöntem ise:
"Doğmak için ne mükemmel bir zaman.
Hayatta olmak için şahane bir zaman. "
Çünkü bu nesil Dünya'yı tamamen değiştiriyor.
6,4 milyarlık nüfusumuzla,...
...yeniden düzenlemenin ilk adımlarının
insani bir amacın ilk sinyalleri olduğu,...
...madenlerin değerinin bilindiği,...
...ayeni hedeflere ihtiyacımız olduğunun görüldüğü,...
..."beşikten mezara" yerine "beşikten beşiğe" kavramının
yerleştiğini hayal etmek zorunda olduğumuz bir noktadayız."
Enerji çoğunlukla güneş gibi yenilenebilir
kaynaklardan gelmeli...
...su temiz olmalı...
...ve birbirimize adil davranmalıyız.
Sistem kendisini yıkıcı olan
şeylerin aşırı üretiminden...
...nitelikli özlerin aşırı tüketimine doğru...
...yeniden dizayn ediyor.
Yeni nesil tasarımcılar olarak,
bugün bizim projemiz...
...bütün yaşamların refahıdır.
Bizden öteye giderek tüm ekolojik
alanı kapsıyor.
Bütün o yaşam aslında bugünün
bir tasarım projesi.
Uzun dönemde kalkınma için kapasiteyi
tayin etmemiz şart.
Konuştuğumuz bir fabrikanın, binanın
yolun ya da şehrin...
...tasarımı olsun fark etmez...
...izole bir tasarım yapmak...
...mevcut uygulamaları tasarlamaktan
çok daha kolaydır.
Fakat doğanın uygulama şekillerine
uysaydık...
...o tamamen tersi yönde tasarlıyor.
Yaşamın bütün anahtarlarını palete
koyuyor ve ...
...ve senfonik bir şekilde çalışarak
mercan kayalığı...
...ya da ormanlar gibi ürünler
veriyor.
Sürdürülebilir tasarımın ilginç
yönü ne biliyor musun...
...herhangi belirli bir yoldan
hareket etme zorunluluğu yok.
Son birkaç yılda keşfettiğimiz
şeylerden birisi...
...yeni tasarımın aslında görünmez
olduğu. Bu görülebilir sınırlar içinde değil.
Yapı aslında herhangi bir şey olabilir.
Yapı, iç mantık, zeka...
...tasarlanmış olması zorunlu.
Endüstriyel aşamada...
...üretim şekillerimiz...
...doğanın yaptığından 180 derece
farklı.
Örnek olarak en sert maddemiz olan...
...Kevlar'a bakın.
Petrolü alıyoruz, 1400 fahrenheit
dereceye kadar ısıtıyoruz...
...ve sülfirik asitin içerisinde
kaynatıyoruz...
...ve sonra inanılmaz basınçların
altına sokuyoruz.
Şimdi kemiklerimizi ve dişlerimizi
yapan bir organizma hayal edin, bizi.
IBir deniz canlısının kabuk oluşturduğunu
hayal edin.
Onlar yüksek sıcaklıklara çıkarmaya...
...baskı yapmaya ya da kimyasal banyolara,
gerek görmüyor.
Şimdi örümceği ele alın.
Bu güzel ağ ören örümcek is
böcekleri ve kanatlıları alıyor...
...ve onları su içinde kimya ile
karnında dönüştürerek...
...ve çelikten beş kat daha sağlam olan...
...bu madde ortaya çıkıyor.
Sessizce, suyla, oda sıcaklığında.
Görüyorsunuz değil mi?
Demek istediğim bunun profesyonel
kimya olduğu.
Bütün ümidimiz, bunun geleceğin
üretim yöntemi olması.
Şu anda aslında bu organizma türlerini...
...taklit eden insanlar var.
Mantarlar yaşamla ölüm arasındaki
organizmaların dönüştürücüleridir.
Toprakta üretiyorlar. Doğanın
bütün yiyecek ağı bu bakterilere bağlıdır.
Yer yüzüne yayılmış mantar ağı...
...yaşamın çoğalmasını ve çeşitlenmesini
destekleyen bir tabaka gibi...
...yerin bütün maddelerini aşılıyor. Mantarların
ayrıca ağır metalleri...
...yüksek derecede biriktirmek gibi
çok ilginç özellikleri de var.
Binlerce hektarlık ormanlarda...
...bakteriler binlerce hektar
genişliğinde mantarlar oluşturuyor.
Bu bize hâli hazırda,
mantar uzanımlarının...
...sahip olduğu bu güçlü özü alarak...
...zararlı bakteri, tek hücreli, mikrop
ve türlü çeşitlerdeki kirletici...
...maddelerin düşmesini sağlamak...
...ve çevreyi aracı olarak kullanmak
gibi bir yetenek veriyor.
Bu mikro yenilenmenin esaslarından birisi.
Gerçekten iyileştirici bir örtü
olduğu için...
...mantar uzanımlarının çevrenin
iyileştirilmesi için kullanılması.
Örnek orada.
Doğada hiç atık yok.
Bir organizmanın atığı diğerinin
besinini oluşturuyor.
Bu endüstriyel sistem için er geç
geliştirilmesi gereken sistem.
Atıksız bir endüstriyel sistem.
Eğer bir ağacı tasarım olarak düşünürsek...
...oksijen yapıyor, karbon tüketiyor,
nitrojen düzenliyor, suyu arıtıyor...
...yüzlerce türe doğal ortam sağlıyor,
güneş enerjisi alıyor...
...kompleks şeker ve yiyecek yapıyor,
mikroiklim oluşturuyor ve kendisini çoğaltıyor.
Acaba bir binayı ağaç gibi tasarlamak
nasıl olur?
Orman gibi bir şehir inşa
etmek nasıl olur?
Fotosentetik bir bina nasıl olur?
Güneş enerjisini alır...
...ve üretken bir şekilde kullanırsa
nasıl olur?
Örnek olarak, atıkların...
...enerji ve yiyecek üretimimizin
bütünleşerek..
...tek bir bütün sistem oluşursa...
...şimdiki medeniyetimizin
kullandığı...
...kaynakların onda birini
kullanıldığı...
...bu gezegende güzelce yaşayabiliriz.
Yeşil yapılaşma aslında...
...enerji ve kaynakların verimli
kullanıldığı bina tasarım ve yapılarıdır.
Yaşamak ve çalışmak için sağlıklı
mekanlar üretiyorlar.
Eğer binaların bütün enerji kullanımının
üçte birini aldığı gerçeğini hesaba katarsanız...
...tek başına olarak enerji kullanımı
ve sera gazı üretiminin en büyük bölümünü
oluşturduğunu görürsünüz.
Binalarla en basit teknolojileri...
...kullanarak yapabileceklerimiz inanılmaz.
Hâli hazırda sahip olduğumuz
teknolojilerin varlığı...
...ya da küçük bir zaman zarfında
hızlıca geliştirebileceğimiz şeylerle...
...yapmakta olduğumuza nazaran çok
büyük bir değişim olarak...
...insanın Dünya'da bıraktığı ayak izini %90
oranında azaltabiliriz.
Gitmemiz gereken yön...
...verimli çalışan taşımacılık,
daha iyi izole edilmiş evler...
...güneş ve rüzgar gibi yenilenebilir
alternatif enerji kaynaklarını geliştirmek...
...ve bunları piyasanın büyük parçası
yaparak...
...petrole olan bağımlılığımızı kesmek,
verimliliği değişimdeki anahtar olarak kullanmaktır.
Bu tek gecede gerçekleşmeyecek,
fakat 30 sene önce başlamalıydı.
Şu anda, Beyaz Saray ve kongredeki insanlar...
...ulusal güvenlik ve çevresel korunmamıza
aykırı olarak...
...bunu ileriye erteliyor.
Bu ülke...
...isterse çok hızlı hareket
edebilir.
Aklınızda tutun
7 Aralık 1941'den hemen sonra...
...Roosevelt'den Jimmy Byrnes'a giderek
şöyle dedi:
"Ekonomiyi harekete geçirmek için
sen benim vekilimsin.
Sana karşı gelen birisi bana karşı gelir.
İşe koyul."
6 ay içerisinde, Detroit sanayiisi
yeniden donatıldı, artık arabalar yapmıyordu...
...askeri kamyonlar, tanklar ve savaş uçakları
üretiyordu.
Savaşın başlangıcından...
...3 yıl 8 ay sonra,
harekete geçtik...
...İngiltere ve diğer müttefiklerimizle
birlikte...
...Japon imparatorluğu,
faşist İtalya ve Nazi Almanyasını yendik.
- 3 yıl ve 8 ay.
- Bunlar teknik konular olduğu kadar...
...liderlik meseleleri de.
Ne kadar zamanımız var?
Fazla yok.
Fakat hesabıma göre, işe elimizden
geldiğince hızlı bir şekilde yardımcı olmalıyız.
Bu hepimiz demek oluyor.
Her vatandaş, her hükümet kademesi,
her organizasyon ve her şirket.
Bu herkesin çorbada tuzunun bulunma zamanı.
Bundan 500 yıl sonra gelecekte...
...o insanlar dönüp şu zamana baktığında
bu bizim en iyi saatimiz olur.
Bütün gezegendeki o neslin o zamanında
insanlar...
...çok farklı bir amaç için bir araya geldiler.
Bugün Dünya'da...
...bir milyonun üzerinde...
...çevresel ve yerel organizasyonlar var.
Bu Dünya'daki en hızlı büyüme anı.
Gelecek nesillerin toplanmaya
başladıklarını...
...ve konsantre olarak...
...her canlı sistemi çöküşteyken...
...enerji, yiyecek, su, finans ve
diğer şeylerin...
...nasıl tersine çevrildiğini...
...hayal ettiklerini görüyorsun.
Hiçbir yere yazılmamış bir amaca...
...sahipmişiz gibi.
Dünya'nın her yerinde insanlar neye
yardımcı olmak için çalıştığını biliyordu...
...ve onun üzerinde çalışıyordu...
...gelecekteki bu inanılmaz görüntüde...
...tek bir öğeye sahip olduklarını bilerek.
Ve o tek bir öğeyi bu mozaiğe katarak...
...sürdürülebilir geleceğin inanılmaz
güzel görüntüsünü...
...oluşturacaklarını biliyorlar.
Şu anda gördüğümüz heyecan verici şey
ekonominin neye benzeyeceği.
Fosil yakıtlar tarafından enerji elde etmek yerine,
yenilenebilir kaynaklardan enerji üretmek.
Günümüzün taşımacılık sistemi yerine...
...çok daha çeşitlendirilmiş bir taşımacılık
sistemine sahip olmak.
Kaybedeni olan bir ekonomi yerine...
...her şeyin yeniden kullanılabildiği
yeniden kullanılabilir bir ekonomi olacak.
Indeed, we see glimpses of it emerging
here and there around the world.
Yani sürdürülebilir ekonomik çalışma için
gerekli teknolojimiz var.
Yeni ekonomi bu görünüyor.
Bizim neslimizin savaşı elde olan zaman
içerisinde bu ekonomiyi inşa etmek.
Ve çok zamanımızın kaldığını
düşünmüyorum.
Neredeyse bütün büyük altyapı değişiklikleri...
...bir şekilde hükümet tarafından destekleniyor.
Yani petrolden uzak olan bu dönüşümle...
...baş etme yolu...
...serbest girişimci piyasada
enerjiyi yönetiyormuş gibi davranmamak.
Öyle olmuyor. Mümkün olduğunca çabuk
karar mekanizmalarına giderek...
...diğer yakıtlara dönmeleri için
teşvik edici unsurlar öne sürülmeli...
...ve altyapılardaki küçük değişiklikler de
bunu mümkün kılmalıdır.
Yaptığımız diğer her şeyin anahtarı enerji.
Bereketli, verimli ve temiz
enerji birçok sorunumuzu çözebilir.
Onsuz birkaç problemimizi dahi çözmemiz
mümkün değil.
Güneş en bol ve verimli alternatif.
Güneşten her gün yettiğinden çok daha
fazla enerji geliyor...
...her fabrika, ev ve otomobile 13,000
defa yetecek kadar.
Daha farklı alternatiflerimiz de var...
...kömür, petrol ve doğal gaz...
...gibi geleneksel enerji dağıtım ağlarına...
...sahip fosil yakıtlarlarla...
...fiyatta rekabet edebilecek...
...rüzgar enerjisi.
Biz gelişme kaydederken...
...esnek akıcı ve değişimlere açık
bir ekonomiye sahip olmamız önemli.
Hepimize ait bir atmosferi nasıl koruruz?
Yollarından birisi kirliliğe sebep olan
insanları...
...sebep oldukları kirliliğin
karşılığında bir ödeme sistemi geliştirmek.
Yani gelir vergilerini düşüreceğiz...
...ve benzin vergilerini yükselteceğiz.
Muhtemelen hepsini bir karbon vergisi
ile yapabiliriz.
Vergilerin seviyesini değiştirmiyoruz.
Gelir vergilerini düşürüyoruz...
...ve onu enerji vergileriyle
takas ediyoruz.
Bir fosil yakıtlar vergisi.
Fosil yakıtlara olan bağlılığımızı kopardığımızda...
...ekonomik canlılığı temsil eden
firmalara para aktığını göreceksiniz:
Medya, teknoloji ve hizmetler.
İklim değişikliğindeki başarı
işleri ve ekonomiyi olumlu etkileyecek.
1950'den önce yapılmış yapılmış...
...bütün hükümet binalarını yenilersek...
...şehirler ve belediyelere çevre
vergileri yaratırsak...
...eyaletler ve federal hükümet
bu binaları yenilerse...
...3 milyon dolarlık endüstriyel iş yaratırız.
Ayrıca Orta Doğu'dan çok daha az
petrol ithal ederiz.
Fakat daha da önemlisi temiz bir
çevremiz olur.
Şu andaki enerji oyunundan...
...temiz ve kirli yakıtların mücadele
ettiği bir oyuna geçersek...
...hiç şüphem yok ki temiz yakıtlar
kazanır.
Bir kere piyasaya doğru sinyali
verdiğimizde...
...araba garajında Hewlett-Packard'ı
yaratan iki genç...
o iki genç bu defa temiz enerji
üzerinde çalışır.
Bilmelerini istiyorum ki...
...büyük petrolü yendiğimizde
yardımcı olanlar ödüllerini alırlar.
Yapmamız gereken bu.
Bir kere yaptığımızda temiz enerjiye
hızlı bir geçiş olacak.
İnsanların günlük yaşamlarında
bir şeyler yapabileceklerini fark etmeleri gerekiyor.
Araç hızlarını doğru seviyede sürerek...
...küçük florasan ampüller kullanarak.
Kişisel katkı çok önemli.
Küresel ısınma problemi çok büyük...
...ve kişisel katkınız küçük gibi
görünebilir...
...fakat birçok sebepten dolayı
gerçekten de önemli.
Çünkü herkesin yaptığı bir değişiklik...
...anlamlı bir şey ekliyor.
Çünkü davranış şeklimizi değiştiriyor
ve çözümün uzun vadede bir parçası oluyoruz.
Çünkü bu şekilde davranırsak liderlere
bu konuya önem verdiğimizi fark ettirebiliriz.
Bireylerden ihtiyacımız olan bu...
...ve bundan sonraki adım da harekete
geçmek için politik istek yaratmak.
Ayrıca oy veriyorsunuz.
Sandıkta oy veriyorsunuz demek istemiyorum.
Her yaşta herkes oy verebilir.
Her gün bir şey aldığınızda
oy kullanıyorsunuz.
Bir şey satın almak için
her para verdiğinizde...
..."ben bu nesneyi uygun buluyorum...
...Üretim şeklini, içindeki
maddeleri...
...ve ihtiyacım kalmadığında attığımda
olanları onaylıyorum." diyorsunuz.
Hayat şartlar yaratır.
Teknolojimiz, şehirlerimiz
ve okullarımız...
...ne yaptığımız, ne yediğimiz,
ne giydiğimiz, bütün hepsi...
...hepsi tek bir prensibin etrafında
toplanırsa...
...yaşam prensibinin...
...bu olağanüstü Dünya'da çok çok
uzun süre yaşarız.
Soru, insanların bunu değiştirmesinin
neye mal olacağı?
Deepak Chopra'nın "insanlar farkındalık
seviyelerine göre yapabileceklerinin en iyisini
yapıyorlar"...
...açıklaması beni cesaretlendirdi.
Yani bana göre içinde bulunduğumuz
bu savaşı kazanmak...
...insanların akıllarındaki ve
kalplerindeki...
...farkındalık seviyelerini arttırmakla olur.
Sürekli artıyor.
Ve herhangi birimiz için her zaman
daha yüksek farkındalık seviyesi var.
Daha yavaş ve akıllı olmalıyız.
Yavaş hareketler durup düşünerek...
...gerekli olan tüketimin yapılması
anlamına geliyor.
Herhangi bir tüketimi reddetmiyor,
fakat diyor ki:
"Hayatımızı alışveriş piyasası
ya da satılanlar sayesinde yaşamıyoruz.
Kimliklerimizi ona göre belirlemiyoruz.
Büyük evler, büyük arabalar yerine...
...yerel üretimin tadını çıkaralım
ve kendimize zaman ayıralım...
...o şeylerin zaman hırsızı olduğunu
anlayalım. "
Çünkü ne kadar çok şeye sahipseniz
o kadar zaman çalışmışsınız demektir...
...hayatınızın büyük bir kısmı
o şeyleri elde etmeye zincirlenmiştir.
Diğer seçenek akıllı olan.
Ve endüstriyel devrim öncesindeki...
...eski bir terimi yeniden tanıtmalıyız,
tutumluluk.
Tutumluluk yoksulluk anlamına gelmiyor.
Tutumluluk kaynakları bilgece
kullanmamız demek.
Daha önce de söylediğim gibi,
endüstriyel devrimin anlamı...
...doğa sınırsız çoklukta
bir kaynak anlayışına dönüştü.
Bu doğru değil.
Sadece 11. saatte değiliz,
11:59 ve 59. saniyede.
Ve önceki insanların...
...sahip oldukları güce erişmek
yönetim yapılarının temellerini
değiştirmek...
...30 ila 40 yıllarını aldı...
...bizim 30-40 yılımız yok.
Bu sadece politikaları burada ve
orada değiştirmekle alakalı değil.
Burada toplumsal seferberlik gerekecek.
Bütün seviyelerin, hükümetten
endüstriye, topluluklara...
...ve vatandaşların katılımına kadar...
...herkesin ilgisini alacak.
Winston Churchill bizim hakkımızda haklıydı:
"Amerikalılar her zaman doğru
şeyi yapıyorlar...
...fakat ne yazik ki önce bütün diğer
seçenekleri tüketiyorlar. "
Ve biz uzunca süredir birçok
olasılığı tükettik.
Sanırım artık doğrusunu yapmak
için hazırız.
İnsanlar sıkça soruyor:
"Ne yapabilirim? Bir şey yapmak istiyorum. "
Bir şey yapmak zorunda olduğunu bilerek
ilk seçimi yaptın.
Gerisi, kalbinin ve ruhunun derinliklerine
bakarak...
...sana sunulanları anlamak,
tutukularının yattığı yerde...
...biraz araştırma yapmak,
ve birlikte çalışabileceğin insanlar bularak...
...kendini eğitmek ve harekete geçmekten ibaret.
Muhtemelen Dünya'yı kurtarabilmek
için yapabileceğin iki şey var.
İlki, birisinin iyiliğinin diğerinin
kalbini etkileyebilir.
Diğeri de yaşayacağınız yer için
duyduğunuz tutkuyu dinlemek...
...ve gerçekten de orayı sevmek.
Çevrecilik bir zamanlar küçük bir
tutku projesiydi.
Şimdi milyonlarca insan ekolojik
yıkıma cevap veriyor...
...ve sürdürülebilir bir Dünya için
çalışma yapıyor.
Küresel ısınmanın başlaması ve diğer
yer küre ipuçları...
...çevrecilikle bugün daha geniş
insan topluluklarını birleştiriyor.
Bizler, vatandaşlar, liderler, tüketiciler
ve oy verenler olarak...
...ekolojinin bütünleşmesine...
...yardım etme seçeneğimiz var.
İnsanlık tarihinin bu kritik dönemi
boyunca...
...endüstriyel medeniyetin hasarını
onarmak bizim neslimizin görevi.
Cevabımız türümüzün bilincinde yatıyor...
...ve bu cevap rahatça mavi gezegeni...
...gelecek nesiller için kurtarabilir.
Gelecekte bütün hayatların bize
bağlı olduğu...
...ve bizim o yaşama insancıl ve
saygılı davrandığımız...
...bir Dünya görüyorum.
Ben kendimizi toplumsal canlılar olarak
görüyorum.
Ve geriye bakıp söylediğimde:
"Biz toplumsal canlılar için
temel hat nedir?"
Çok uçarı-kaçarı gözüktüğü için
inanamıyorum, ama aşk.
Bizi tamamiyle insan yapan aşk.
Şimdi bana göre...
...iyileştirme gücünün sebebi...
...küresel ısınmadan gelmiyor.
Sadece fosil yakıt bağımlılığı değil.
Sadece toprak erozyonu değil.
Sadece suyun ve toprağın kimyasal
zehirlenmesi değil.
Sadece nüfus problemi değil.
Ve bütün bunların hepsi değil.
Gezegenimizin çevresel bozunması...
...iç sorunları dışarı yansıtan bir ayna.
İçeride ve dışarıda.
Ve bu şahane çalışmanın bir parçası.
Ya kendimizi bu Dünya'dan yok etmeyi
seçersek ne olur, ne anlama gelir?
Dünya bir yere gitmiyor.
Zamanla kendisini yenileyecek...
...ve bütün göller tekrar saf olacak.
Irmaklar, sular dağlar...
...her şey yeniden yeşil olacak.
Barışçıl olacak.
Belki insanlar olmayacak,
ama Dünya kendisini yenileyecek.
Ve neden biliyor musunuz?
Çünkü Dünya her zaman buradaydı...
...biz değiliz.
Ve sanırım şu anda o noktadayız.
Alt yazılar: Belbo (Okan Bilgin)
www.paylashturk.com