Tip:
Highlight text to annotate it
X
{4530}{4581}Çok Teşekkürler.Gerçeği söyle programına hoşgeldiniz.
{4594}{4662}İlk konuğumuz muhteşem bir kariyer yapmış en büyük dolandırıcılardan
{4664}{4784}Şimdi ne demek istediğimi anlayacaksınız.
{4809}{4905}Bir numara isminiz nedir.-İsmim Frank William Abegnale.
{4918}{4986}İki numara.İsmim Fank William Abagnale
{5005}{5079}Üç numara numara.İsmim Fank William Abagnale
{5085}{5242}1964'den 1967'ye kadar başarılı şekilde pilot gibi Pan-American havayollarında
{5249}{5316}ve 2 milyon milden daha fazla bedava uçtum.
{5326}{5446}aynı zamanda Georgia Haastanesinde pediatri bölümü başkanıydım.
{5449}{5526}ve Lousiana eyaletinin savcı yardımcısıydım.
{5532}{5633}yakalandığım sırada en genç dolandırcı olarak nitelendirildim.
{5635}{5668}...Amerikan tarihinde.
{5671}{5724}Çek sahtekarlığından 4 milyon dolardan fazla para kazandım
{5725}{5752}in fraudulent checs
{5762}{5829}26 ülke ve 50 eyalette.
{5837}{5912}Ve bunları 19.yaş günümden önce gerçekleştirdim.
{5924}{5991}İsmim Frank William Abagnale.
{6099}{6134}Şimdi ilk defa doğruyu söyleyecek
{6135}{6171}Şimdi ilk defa doğruyu söyleyecek
{6172}{6214}ve Kitty ile beraber sorguya başlayacağüız.
{6219}{6288}Teşekkürler.Bir, Bütün hünerinize ve...
{6289}{6334} zeki yardımcınıza rağmen
{6335}{6394}Neden yasal bir meslek yapmadınız?
{6409}{6472}Aslında dolarların ve duygu sorusu
{6474}{6524}Genç bir adamken paraya ihtiyacım vardı ve ...
{6527}{6585}bu tür bir kariyerle en kolay şekilde parayı elde edebileeğimi düşündüm.
{6599}{6675}Anlıyorum.İKi, bunlar çok etkileyici.
{6679}{6728}En sonunda sizi yakalayan kimdi?
{6739}{6813}Carl Henratty'di
{7013}{7093}Ben.... Carl... Henratty
{7099}{7185}Amerika Birleşik Devletlerinde FbI görevlisiyim.
{7228}{7328}Amerikalı mahkum Abagnale'i görmekle görevlendirildim.
{8019}{8051}Evet.Buraya otur.
{8087}{8124}Kapıyı açmayacaksınız
{8166}{8287}Buradan içeri hiç birşey vermeyeceksiniz.
{9086}{9138}Biliyorsun ben de biraz soğuk aldım.
{9189}{9274}Burada bulunmamın sebebi Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin
{9275}{9284}...suçlunu anavatanına teslimiyle ilgili maddeler
{9319}{9331}Madde 1
{9338}{9383}Teslim şu şartlar altında gerçekleşir.
{9383}{9470}cezanın kanunlar tarafından...
{9472}{9519}
{9529}{9544}Yardım et.
{9593}{9650}Frank... Kes şunu.
{9659}{9687}Yardım et bana.
{9689}{9772}Hiç bir şey beni kandıramaz, öyle değil mi?
{9822}{9887}Okunacak 60 sayfa daha var.
{9898}{9914}Madde 2
{9939}{9969}Eğer istek ...
{10004}{10074}...sorumluluk...
{10079}{10104}gereklidir.
{10124}{10132}Frank ?
{10209}{10223}Frank ?
{10279}{10332}Söyle ona doktora ihtiyaç var.
{10337}{10368}Doktor gerekli.
{10389}{10413}Doktor, şimdi!!
{10415}{10443}Terleme Frank,
{10444}{10478}...şimdi seni doktora götürüyoruz.
{10599}{10612}Frank, eğer beni duyabiliyorsan...
{10615}{10667}sen üzülme...
{10669}{10708}...yarın sabah seni alacağım.
{10824}{10841}Ne yapıyorsun?
{10843}{10884}Pireleri yıkıyorum.
{10886}{10930}Bu adam Amerikaya gitmek için uçakta olmalı.
{10931}{10961}Doktor'u görmeli.
{10963}{11003}Doktor yarın gelir.
{11013}{11059}Çok ağır zor bir görevim var
{11063}{11093}Sizi burdan almak için
{11096}{11142}Eğer ölürse sizi sorumlu kabul ediyorum.
{11484}{11497}Oh, Frank...
{12524}{12543}Tamam, Carl.
{12571}{12590}Haydi eve dönelim.
{12629}{12749}Yeni Rochelle Rotary Club tarihi 1919'lara kadar gider.
{12768}{12793}Bu yıllarda...
{12804}{12876}buna layık birkaç beyefendi hayat boyu ...
{12897}{12941}...üyelik aldılar.
{12958}{13066}57 ismin bulunması bir onur.
{13074}{13120}Onur listesinde yerlerini aldılar.
{13122}{13176}Ve bu gece bunu 58 yapıyoruz.
{13203}{13236}Evet lütfen ayağ kalkın
{13249}{13285}En iyi arkadaşımı sunarken
{13287}{13341}Kalemlerimizi keskin tutan
{13348}{13406}ve kalemlerimizin mürekkebi.
{13410}{13469}Frank William Abagnale.
{13924}{13992}Maire Robert Wagner'ın burada bulunmasından
{14004}{14070}...gurur duymaktayım...
{14172}{14251}ve kulubümüzün başkanı Jack Barnes.
{14367}{14397}Bu onurumun çoğu
{14400}{14439}...sevgili karım Paula'ya...
{14522}{14589}ve oğlum Frank Jr,'a
{14771}{14827}ön sıradan oturan...
{14934}{14966}İki küçük fare
{14967}{15019}...kaymak kovasının içine düşer
{15046}{15071}Birinci fare
{15080}{15142}çabuk pes eder ve batar.
{15149}{15184}İkinci fare
{15208}{15238}...vazgeçmez.
{15240}{15291}Öyle çabalar ki ....
{15303}{15368}akabinde kaymağı yağa çevirir.
{15370}{15408}...ve kurtulur.
{15432}{15481}Baylar bu durumda...
{15486}{15525}Ben ikinci fareyim.
{15948}{16006}Babana göre daha iyi dans ediyorsun, Franky.
{16009}{16029}Duydun mu baba?
{16031}{16057}Telefon gibi.
{16057}{16101}Kızlar neye aşık olmadıklaarını bilirler.
{16115}{16163}Ona karşılaştığımızda nasıl çılgınlar gibi dans ettiğimizi göster.
{16186}{16215}Ah, kim hatırlamaz ki?
{16218}{16259}O küçük Fransız köyündeki insanlar
{16264}{16320}Amerikalıları gördüklerine o kadar sevindiler ki
{16326}{16371}...bizim için bir şov düzenlediler.
{16388}{16475}Böylece onlar ...geçmişi biliyorum babacığım.
{16479}{16525}...küçük salon.
{16535}{16603}Ve sahneye ilk çıkan annen...
{16610}{16644}...ve dans etmeye başladı.
{16652}{16717}Bilirsin, aylar geçmiş...
{16719}{16765}Willy kadın görmediğinden
{16767}{16809}o kumral melek.
{16812}{16854}kumral bomba!!
{16911}{16971}Ve nefesi kesilen adam
{16974}{17006}Senin için nefesi kesilen
{17008}{17020}Biliyor musun?
{17091}{17131}Arkadaşlarıma döndüm ve dedim ...
{17132}{17180}Fransayı onu almadan
{17187}{17196}...terk etmeyeceğim.
{17201}{17223}Ve etmedim.
{17236}{17249}Etmedi.
{17293}{17306}Etmedim.
{17333}{17387}Ah Kahretsin...
{17415}{17449}Bunu yaptığıma inanımıyorum.
{17470}{17507}Oh Franky, peçete getir.
{17653}{17702}Dans et benimle Paula
{17959}{17999}Her ne zaman seninle dans ettiysem belanın içinde buldum kendimi
{18374}{18435}Frank, uyan, haydi gidelim.
{18439}{18465}Kalk çok çabuk.
{18485}{18520}Frank, uyan.
{18523}{18548}Baba.
{18550}{18610}Bu gün okula gitmek zorunda değilsin.Tamam.
{18613}{18652}Niçin, kar mı yağıyor?
{18652}{18682}Siyah takım elbisen var mı?
{18711}{18741}Uyuya kalmışım.
{18742}{18829}Toplantımız var.Bunu ye,hadi, hadi..
{18849}{18913}Bayan, lütfen açın, lütfen açın çok önemli.
{18915}{18938}Ne oldu?
{18979}{19036}Yarım saate kadar açık değiliz.
{19039}{19079}Açın kapıyı, bu çok önemli.
{19081}{19144}Üzgünüm. |Yarım saat kadar daha açık değiliz.
{19145}{19162}İsminiz nedir, bayan?
{19181}{19190}Darcy.
{19191}{19229}Darcy ?|Hoş bir isim.
{19237}{19328}Oğlum Frank'in takım elbiseye ihtiyacı var.
{19329}{19365}Siyah takım elbise giymesi gerekti.
{19367}{19407}Ailemizde cenaze var.
{19409}{19466}Babam, 85 yaşında kahraman
{19487}{19522}Cenaze öğleden sonra olacak.
{19524}{19563}Ordu cenaze törenini düzenliyor.
{19567}{19625}21 pare top atışı yapılacak
{19629}{19701}Frank'in bir kaç saatliğine takım elbise ödünç alması gerekiyor.
{19703}{19770}Üzgünüm.Elbiseleri uzatmıyoruz ve açık değiliz.
{19778}{19838}Darcy... Darcy, lütfen...geri dön
{19866}{19924}Darcy, Bu senin mi?
{20059}{20106}Az önce park yerinde buldum.
{20162}{20226}Senin boynunda uyuyor olmalıydı.
{20307}{20330}Dönemece dikkat et.
{20449}{20493}Şimdi arabadan in ve arkadan yürü
{20494}{20529}ve benim için kapıyı aç.
{20818}{20833}Sıradaki?
{20840}{20871}Tamam..Sallanmayı bırak.
{20879}{20946}Ben içeri girince ön sıraya gidersin ve beklersin..
{20948}{20989}...polis gelse bile bileti takip et.
{20991}{21046}Arabadan hareket etme!|Anladın mı?
{21061}{21097}Baba... Tüm bunlar ne için?
{21099}{21156}Frank, bilirsin Yankiler niçin daima kazanırlar?
{21159}{21194}Komik adam mı?
{21199}{21292}Hayır, diğer takım lanet olası pantalon çizgilerine bakmaktan kendilerini alıkoyamazlar.
{21299}{21312}Seyret bunu.
{21319}{21337}Chase Manhattan bankasının müdürü
{21340}{21440}...kapıyı bana açmak üzere.
{21549}{21618}Bay Abagnale.Maliyeyle problemleri olan kişilere kredi vermiyoruz.
{21621}{21669}...kredi vermiyoruz.
{21689}{21711}O bir yanlış anlamaydı.
{21713}{21760}Dökümaların arasına yanlış kağıdı koydum.
{21762}{21808}...herkesin başına gelebilir.
{21810}{21881}Şu anki durumumu düzeltmek için yardımınıza ihtiyacım var.
{21887}{21961}Bayım, hükümet tarafından hakkınızda vergi kaçakcılığından takip altında.
{21963}{22059}Benim dükkanım New Rochelle'in merkezinde, tüm New York'tan önemli müşteriler gelir
{22069}{22121}Peki siz niye Chase Manhattan bankasının müşterisi değilsiniz.
{22122}{22148}Biz sizi tanımıyoruz.
{22149}{22199}Eminim siz New Rochelle'in arka sokaklarındansınız.
{22200}{22230}Onlar sizi biliyor, onlar size yardım eder.
{22231}{22291}enim bankam ..bu durumdan dolayı benimle...
{22292}{22325}...ilişkiyi kesti..
{22331}{22376}Hayır, biliyorum hata yaptım.
{22377}{22432}Kabul ediyorum.Bu insanlar kanımı istiyor.
{22434}{22512}Dükkanımı almak istediler.Benim hapse atmakla tehdit ettiler.
{22554}{22592}Evet bu Amerika, değil mi?
{22594}{22617}Ben suçlu değilim.
{22618}{22638}New Rochelle Rotary Club'ün ömür boyu üyelik onur
{22639}{22712}...madalyasına sahibim.
{22714}{22782}Sadece bütün istediğim adamları ısırmama yardım etmeniz.
{22789}{22840}Kazanma veya kaybetme problemi değil bu.
{22841}{22870}Bu bir risk sorunu.
{22879}{22950}Dünyadaki en büyük banka.
{22961}{22984}Nerede lanet olası...
{23005}{23030}Risk nerede?
{23169}{23234}Baba, onlara arabayı nasıl verdin?
{23236}{23260}Hiç birşey almadı.
{23264}{23324}500 dolar aldık.
{23347}{23372}Hadi Frank.
{23395}{23419}Bu bir davaya dönüştü.
{23640}{23665}Her şey iyi olacak.
{23678}{23748}Küçük ama sevimli bir ev işin az olacak.
{24349}{24387}Selam, baba!
{24539}{24561}Annen nerede?
{24609}{24626}Bilmiyorum.
{24651}{24705}O iş aramaya çıktığını söyledi.
{24761}{24788}Ne iş yapacak ki?
{24790}{24834}Ayakkabı satıcısı mı?
{24979}{24996}Ne yapıyorsun?
{25051}{25088}Pankek istiyor musun?
{25100}{25116}Akşam yemeği için?
{25118}{25174}Oğlumun 16. yaş gününde.
{25177}{25214}Pankek yemeyeceğiz.
{25296}{25362}Hey bana bak, unuttuğumu zannetmedin?
{25385}{25436}Bir çek hesabı açtım...
{25461}{25481}...senin adına.
{25505}{25548}25 dolar yatırdım hesabına.
{25550}{25571}Böylece istediğini alabilirsin.
{25578}{25599}Annene sakın söyleme.-Söylemem.Teşekkürler.
{25689}{25754}Bankadakiler sana para vermeyi reddetmemişler miydi?
{25762}{25801}Evet, hepsi beni reddetmişti.
{25837}{25876}Peki bankada niye hesap açtırdın?
{25877}{25928}Bir gün gelir bu insanlardan araba veya ev...
{25930}{25975}... almak istersin.
{26000}{26032}Bütün para onlarda.
{26142}{26182}50 tane çek var orda, Frank.
{26196}{26213}Bu şu anlama geliyor...
{26232}{26262}...bugünden itibaren...
{26316}{26356}...sen de kulübdesin.
{26377}{26412}Evet, ben de kulüpdeyim.
{26443}{26476}O gün sende o evin içindesin.
{26510}{26555}..Adım, aha...
{26606}{26726}Hepsini kullanabilirsin.-Hepsini kullanbilirim.Hepsini kullanabilirsin..
{26929}{26963}Görüyor musun?
{26969}{26996}Herhangi bir okul...
{27014}{27048}Westborn'dan farkı yok.
{27071}{27137}Anne...bırakacağını söylemiştin.
{27241}{27303}Franky, burada okul üniforması giymene gerek yok.
{27332}{27377}Neden ceketini çıkarmıyorsun?
{27409}{27419}Alıştım.
{27572}{27600}Affedersiniz. -Evet.
{27608}{27647}17 numaralı Fransızca odası nerde biliyor musun?
{28019}{28067}Ansiklopedi mi satıyorsunuz?
{28085}{28127}Vekil öğretmene benziyorsun.
{28517}{28545}Sessiz olun, millet!!
{28564}{28608}Adım Bay Abagnale.
{28628}{28695}Bu Abagnale, Abagnali değil...
{28698}{28778} Abagneli de değil sadece Abagnale !
{28804}{28870}Birisi bana kitapta nerede olduğunuzu söylesin?
{28922}{28998}Affedersiniz. Ama sınıftan bir şey yapmanızı isteyebilir miyim?
{29003}{29042}Yerlerinize oturun!
{29157}{29186}Bölüm 7.
{29197}{29262}Lütfen bölüm 8'i açın.
{29264}{29285}Ve hemen başlayalım.
{29331}{29355}Affedersiniz.Adınız ?
{29361}{29381}- Brad|- Brad
{29384}{29450}Tahtaya kalkıp ...
{29464}{29504}...5 nolu konuşmayı okuyun.
{29865}{29887}Beni gönderdiler...
{29898}{29963}Roberta için vekil öğretmene ihtiyaçları olduklarını söylediler.
{29975}{30026}Ta Dixon'dan geldim.
{30062}{30102}Ben hep Roberta için vekillik yaparım.
{30112}{30148}Affedersin, ama niye okumuyorsun?
{30199}{30279}Jefferson 'a bir daha asla gelmeyeceğim!
{30294}{30329}Onlara söyleyin beni bir daha aramasınlar.
{30334}{30387}Benim yaşımdaki bir kadının buraya gelmesini kolay olduğunu mu sanıyorlar.
{30388}{30418}Benim yaşımdaki bir kadının buraya gelmesini kolay olduğunu mu sanıyorlar.
{30419}{30473}
{30480}{30519}Bay ve Bayan Abagnale...
{30522}{30583}Bu sizin çocuğuzun geçen hafta devam edip etmemesiyle ilgili bir durum değil.
{30591}{30660}Üzülerek söylüyorum geçen hafta oğlunuz...
{30664}{30747}Bayan Class'ın sınıfında Fransızca öğretiyor.
{30794}{30814}O ne?
{30833}{30914}Oğlnuz vekil öğretmen gibi davranıyor.
{30936}{31014}Öğrencilere seminer ve ödevler veriyor.
{31031}{31074}Bayan Class hastaydı.
{31086}{31147}Gerçek vekil öğretmenle ilgili bir karışıklık oldu.
{31186}{31263}Oğlunuz dün veli toplantısı düzenledi.
{31266}{31312}Trenton'daki Fransız ekmek fırınına
{31313}{31380}Sınıf gezisi düzenlemeyi planlıyordu.
{31405}{31457}Şu an karşı karşıya olduğumuz problemi anlıyor musunuz?
{31508}{31535}Bayan Davenport...
{31538}{31583}Notum vardı.
{31586}{31628}Bir saniye.
{31697}{31758}Hemen sizinle ilgileneceğim.
{31769}{31781}Ne?
{31802}{31849}O belge sahte.Katlayın.
{31879}{31938}Annemden not.Doktorla randevum var.
{31955}{32000}Kağıtta mühür olmalı.
{32012}{32055}Annen notu bayana verince...
{32056}{32068}
{32069}{32122}Dediğim gibi katlayıp ver.
{32157}{32195}
{32859}{32887}Anne.Ben geldim.
{32949}{32997}Sana söylediğim kız Joanna'yı
{32998}{33025}...hatırlıyor musun?
{33060}{33099}Bu gün ona çıkma teklifi ettim.
{33129}{33188}Onunla gençlik partisine gideceğiz.
{33213}{33265}Anne, ehliyetimi gördün mü?
{33285}{33329}İki oda bir salon.
{33384}{33431}Hatırladın mı babanın arkadaşını?
{33447}{33507}Jack Barnes, kulüpden?
{33532}{33576}Babanı görmeye gelmiş.
{33579}{33637}Evi düzenlemem lazım.
{33652}{33728}Epeyce bir yer,Paula
{33865}{33901}Babam dükkanda.
{33927}{33947}Fank...
{33981}{34046}Gün geçtilçe büyük adam olmaya başlıyorsun.
{34110}{34152}Sandviç için teşekkürler, Paula.
{34193}{34243}Sonra görüşürüz.|Bekleyin
{34376}{34394}Bu sizin mi?
{34485}{34552}Oh teşekkürler Frank...|Başkanlık rozeti.
{34554}{34635}Eğer kaybetseydim başım büyük beladaydı.
{34794}{34826}Sonra görüşürüz.
{35075}{35103}Aç mısın, Franky ?
{35120}{35148}Sana sandviç yapayım.
{35370}{35418}Jack babanla iş konuşmak istiyordu.
{35449}{35535}O babanın avukat tutup hükümete dava açacbileceğini düşünüyor.
{35569}{35631}Bize bu yaptıkları yasal değil.
{35725}{35760}Neden hiç bir şey söylemiyorsun?
{35932}{35994}Ona bir şey söylemeyeceksin değil mi?
{36038}{36049}Hayır.
{36088}{36143}Evet doğru.Söyleyecek bir şey yok.
{36183}{36211}Dışarı çıkacağım...
{36212}{36267}..ve eski tenis kulübünden arkadaşları ziyaret edeceğim.
{36289}{36311}Eve geldiğimde
{36327}{36362}Hep birlikte akşam yemeği yeriz.
{36374}{36388}Tamam?
{36430}{36469}Hiç birşey söylemez, değil mi?
{36476}{36554}Bu aptalca olur, değil mi?
{36561}{36601}Bir kişi olarak nasıl dava edebiliriz.
{36747}{36789}Paraya ihtiyacın var mı, Franky?
{36817}{36892}Bir kaç dolar kaset alman için.
{36898}{36954}Al, 5 dolar.
{36991}{37016}O 10...
{37161}{37196}Bırakacağına söz ver.
{37679}{37711}Anne? Ben geldim.
{38102}{38137}Benden uzak dur, duyuyor musun?
{38149}{38229}Kim olduğunu bilmiyorum ama seni burda bir daah görmek istemiyorum...|- Frank, Frank,...
{38239}{38286}Sakin ol|Ben *** Cassener.
{38301}{38356}Aldıklarını bırakmanı istiyorum ve
{38358}{38405}...yandaki odaya doğru gel.
{38407}{38437}Bekliyoruz seni.
{38518}{38539}Korkmana gerek yok.
{38541}{38614}Ben burdayım Franky,Her zamanda burada olacağım.
{38616}{38651}Ama kanunlar var.
{38659}{38715}Bu ülkede herşey yasal olmalı.
{38722}{38783}Bundan dolayı karar vermek zorundayız.
{38789}{38820}Bay Cassener'ın burda olmasının da sebebi o.
{38823}{38880}Çoğu zaman kararlar mahkemeye aittir.
{38881}{38957}Bu pahalıya malolabilir.İnsanlar çocukları için kavga ederler.
{38961}{38989}Kimse kavga etmiyor.
{38999}{39022}Bana bak Frank.
{39040}{39064}Kimse kavga etmiyor.
{39278}{39309}Annanneni hatırlıyor musun?
{39318}{39359}Eve |Bu sabah geldi.
{39641}{39714}Sana ne söylenildiğini anlıyor musun, Frank?
{39750}{39831}Baban ve ben boşanıyoruz.
{39911}{39939}Hiç birşey değişmeyecek.
{39944}{39989}Birbirimizi görmeye devam edeceğiz.
{39999}{40023}Lütfen devam etme.
{40025}{40062}Bunların hepsini okumk zorunda değilsin.
{40063}{40103}...çoğu annen ve babanla ilgili.
{40105}{40189}Ama bu paragraf senin için önemli değil.
{40191}{40266}Çünkü kimle yaşayacağını belirtiyor.
{40300}{40324}...boşanmadan sonra.
{40328}{40378}Senin sorumluluğunu kim alacağı...
{40387}{40444}...ve şurdaki boşluk.
{40469}{40513}Mutfağa gitmeni istiyorum.
{40516}{40585}Sandalyeye otur ve bir isim belirle.
{40596}{40657}İstediğn kadar düşünebilirsin.Bu odaya döndüğünde...
{40658}{40719}Şu çizginin üstünde isim görmek istiyorum.
{40729}{40784}Frank sadece bir isim yaz.
{40788}{40851}Her şey yoluna girecek.
{40864}{40893}Baba, ne ismi?
{40912}{40988}Annen veya baban bu kadar basit.
{41009}{41045}Ve korkmuş gibi bakma.
{41066}{41092}Bu test değil.
{41099}{41133}Yanlış cevap yok.
{41509}{41547}Ground Central bir bilet lütfen.
{41549}{41592}3.50 dolar, bayım.
{41634}{41667}Çek yazsam olur mu?
{41814}{41867}Carl, babamı ne zaman arayacağım ?
{41889}{41936}New York'a vardığımızda ararsın.
{41954}{42007}7 saatte varırız.
{42041}{42128}Orda otur...sessiz ol.
{42156}{42236}Carl, otelin öbür tarafındaki oda parkı görüyor.
{42282}{42335}Bu FBI'ın bulabileceği en iyi oda.
{42411}{42461}...dava kötüye gidiyor.
{42472}{42560}Mr Maverick, lütfen.Dinlemelisiniz beni.-Hikayeni dinlemek istemiyorum.
{42562}{42606}...bu iki çek beni bağlıyor.
{42607}{42649}Ne duruma düştüğümü biliyor musun?
{42652}{42717}Size söylüyorum banka bir hata yapmış olmalı.
{42719}{42809}Diğer bir çek yazayım.-Benim dünkü çocuk mu zannediyorsun?
{42815}{42875}Bayım, gecenin bu saatinde nereye gideyim.
{42879}{42942}Sen kahrolası bir çocuksun.Evine git.
{44089}{44138}Beni patronumun Brooklyn'e gönderdiğini anlamanızı ümit ederim,
{44138}{44175}...daha sonra Queens'e
{44176}{44211}Şimdi de Long Island'ta istiyor.
{44212}{44269}Bir kaç müşteriyi kasaba dışına çıkarmamı istiyor.
{44292}{44372}Üzgünüm ama diğer bankaların çeklerini paraya çevirmemize izin verilmiyor.
{44386}{44439}Çeklerin doğru oldukalarını nerden bilebiliriz?İlk isminiz neydi?
{44460}{44489}- Ashley|- Ashley...
{44494}{44546}Kaldırımda ne bulduğumu bilmek ister misiniz?
{44689}{44730}Sizin boynunuzda uyuyor olmalıydı.
{44860}{44921}Size yardımcı olabileceğim herhangi bir şey var mı?
{44934}{44983}Anneannemim doğum günü haftaya...
{44984}{45036}...ve ona özel bir şey almak istiyorum ona.
{45062}{45128}Gelecek hafta yarı dönem sınavları ve kitablarım çalındı.
{45187}{45250}Sadece 5 dolar, kimse bilmez
{45260}{45381} Üzgünüm ama bilmediğimiz kişilerden çek almamız yasak.
{46384}{46431}...sizi burda görmek büyük mutluluk Kaptan Carlsson.
{46431}{46460}Ne düşünüyorsun, Angelo ?
{46461}{46518}Bu öğleden sonra cezan nedir?
{46709}{46732}
{46736}{46777}Hatıra imzası? -Elbette
{46786}{46833}Hatıra imzası alabilir miyim?-Pilot mu olmak istiyorsunuz?
{46886}{46925}Derslerinize sıkı çalışın.
{46926}{46949}Sevgili Babacığım,
{46971}{47019}Uçak pilotu olmaya karar verdim.
{47024}{47069}Bütün büyük havayollarına başvurdum.
{47070}{47139}...ve birçokl umut verici görüşme yaptım.
{47155}{47173}Annem nasıl?
{47184}{47212}Yakınlarda onu aradın mı??
{47224}{47264}Sevgiler, oğlun Frank.
{47419}{47471}Merhaba.Ben Frank Black, Menor lisesinden.
{47472}{47518}...ve Bay Morgan'la randevum var.
{47534}{47599}Okul gazetesine yazı yazan genç adam siz misiniz?
{47605}{47681}Evet, bayan.Evet benimY. Pilot olmak herşeyin üstünde.
{47719}{47757}Pan Amerikan hava yolu şirketi hangi havaalanlarına uçuyor?
{47768}{47834}Pilot olmak nedir?|Nereye gideceklerini kim söylüyor?
{47842}{47883}ohh,.. teker teker sorarmısın.
{47898}{47964}Bir pilot diğerine bir şey söylediği zaman bu ne anlama gelir?
{47966}{47987}Ne tür hava taşıtları var?
{47988}{48052}
{48053}{48092}DC8, 707, uçakları var....
{48099}{48163}Ve pilotların taktığı rozetler ne anlama geliyor?
{48166}{48216}Her pilot her zaman yanında iki şey taşır.
{48217}{48296}Birincisi havayollarının personel rozeti, diğeri benim Pan-Am den aldığım bunun gibi.
{48310}{48360}Diğeri de FAA lisansı.
{48379}{48426}O da buna benzer.
{48507}{48565}Sizce bunu fotokopisini alıp yazıma ekleyebilir miyim?
{48573}{48640}Tamam o senin olabilir 3 yıldır bitmiş kullanım süresi.
{48659}{48719}Ve personel kimlik rozeti nasıl alabilir miyim?Eski bir tane var mı?
{48727}{48757}Oh Hayır, o konuda yardımcı olamam.
{48767}{48800} Polaroid'ten özel siparişle geliyor.
{48809}{48834}Eğer bunlardan bir tanesini almak istiyorsan...
{48835}{48906}...Pan Amerikan pilotu olmalısın.
{49034}{49067}Pan Am Yardımcı olabilir miyim?
{49079}{49122}Merhaba, üniformayla ilgili aramıtım.
{49128}{49180}Service iletiyorum.
{49188}{49207}Satınalma.
{49223}{49277}San Francisco'da yardımcı pilotum.
{49280}{49335}Dün gece New York'a uçtum.
{49336}{49410}Ama 3 saat içinde Paris'e gideceğim.
{49420}{49443}Nasıl yardımcı olabiliriz?
{49465}{49539}Üniformamı temizlemenmesi için otele gönderdim.
{49557}{49591}Sanırım kaybettim onu.
{49597}{49647}Üniformanızı hep kaybederler.Bu hep olur.
{49650}{49718} Broadway 9. caddede Welbet üniforma şirketine gidin.
{49723}{49792}Onlar üniforma sağlayıcı şirket, Bay Rosen'a aradıpınızı iletirim.
{49806}{49842}Pilot için çok genç görünüyorsunuz?
{49856}{49879}Ben yardımcı pilotum.
{49903}{49928}Niçin bu kadar tedirginsiniz?
{49949}{50041}İşinizin ilk haftanızda üniformanızı kaybedersiniz kendinizi nasıl hissedersiniz?
{50053}{50123}Rahatlayın, Pan Amerikanın bir sürü üniforması var.
{50146}{50191}164$ olacaK.
{50217}{50299}Size çek yazayım.- Üzgünüm ne çek, ne para.
{50312}{50358}Yapmanız gereken sadece ID numaranızı doldurmek.
{50359}{50399}Ben daha sonra Pan Amerikana gideceğim.
{50408}{50448}Gelecek maaşınızdan keserler.
{50500}{50519}Daha iyi.
{50579}{50599}Sevgili Babacığım,
{50616}{50653}Dürüst adamınkorkacağı hiç birşey yoktur diye
{50654}{50681}...bunu sen hep söylerdin.
{50688}{50739}Ben korkmamak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
{50764}{50787}Kaçtığım için üzgünüm.
{50788}{50819}...üzülmene gerek yok.
{50839}{50879}Her şeyi tekrar kazanacağım, babacığım.
{50880}{50903}Söz veriyorum.
{50916}{50944}Her şeyi geri almaya uğraşıyorum.
{51104}{51145}Sen gerçek pilot musun?
{51146}{51190}Tabii ki genç bayan.İsminiz nedir?
{51193}{51249}- Celine.|- Celine, tanıştığımıza menun oldum
{51267}{51307}Ben de memnun oldum.
{51415}{51558} 50, 70, 90 , 100$.
{51560}{51621}Paris'te iyi zaman geçiriyor olmalısınız.
{51622}{51645}Her zaman
{51672}{51691}Affedersiniz.
{51742}{51784}Ben John Monagher, bu şubeyi yönetiyorum
{51790}{51840}Buraya geldiniz ve enstitümüzü kullandığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
{51843}{51896}Sizinle tanışmak mutluluk verici.Tekrar geleceğim.
{51897}{51906}Güzel.
{51922}{51952}Burada daha önce kaldınız mı?
{51989}{52053}Hayır, batı yakasındaydım.
{52087}{52127}Oda için size çek yazarsam problem olur mu?
{52130}{52170}Hayır, efendim.
{52408}{52466}Kişisel çek kabul ediyor musun?
{52486}{52552}100$ kadar kabul ediyoruz kişisel çekleri.
{52562}{52603}Maaş çeki 300$ kadar.
{52640}{52697}Maaş çeki için 300$ mı dediniz?
{52827}{52843}Sevgili Babacığım,
{52868}{52935}Pan Amerikan havayollarında pilot olmaya karar verdim.
{52953}{53002}Göklerde en çok güvenilen isim
{53006}{53060}Beni eğitim kursuna kabul ettiler.
{53063}{53101}Eğer sıkı çalışırsam
{53110}{53158}Kendi kanatlarıma sahip olacağım.
{53166}{53240}Lütfen, onuncu sınıftaki Joanna Carlton'ı ara ve...
{53244}{53307}...onun dans davetini kabul etmediğim için özür diliyorum.
{53318}{53350}Sevgilerimle, oğlun.
{54302}{54335}Merhaba, nasılsınız?-İyiyim, teşekkürler.
{54355}{54417}Maaş çekim var.Acaba paraya çevirebilir misiniz?-Tabii ki.
{54487}{54514}Affedersiniz.
{54529}{54579}Eminim her zaman siz buradadaydınız.
{54581}{54645}Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadın sizsiniz.
{54693}{54727}bu sözleri her zaman söyler misiniz?
{54770}{54787}Nasıl istersiniz?
{55181}{55207}Üzgünüm, bayım.
{55209}{55275}Bankalar açıldıktan bir saat sonra henüz yeterli paramız yok.
{55287}{55366}Ama eminim havaalnında çekinizi paraya çevirebilirsiniz.
{55390}{55453}Havaalanında mı?|Çeki kim paraya çevirir?
{55479}{55503}Havayolları, efendim.
{55512}{55549}Onlar daima kendilerine özen gösterierler.
{55789}{55820}Merhaba. -Merhaba.Ölü kafamısınız?
{55847}{55862}Ne ?
{55877}{55911}Miami'ye gidecek benim ölü kafa sen misin?
{56046}{56065}Evet, evet.
{56116}{56179}Biraz geç kalmışsınız.Zıplama koltuğu açık.
{56258}{56320}Uzun zaman geçti.Hangisi zıplama koltuğu?Tekrar.
{56384}{56410}İyi yolculuklar.
{56413}{56470}Benim ölü kafam siz misiniz?
{56551}{56607}Frank Kaptan Holiver, John Larkin yardımcı pilot.
{56612}{56646}Fred Tully, yer mühendisi.
{56659}{56715}Frank Taylor, Pan Am kalkış pilotu.
{56729}{56750}Yerini al Franlk.
{56751}{56773}Uçuşa başlamak üzereyiz.
{56779}{56848}Ne tür ekipman kullandın? DC8?
{56849}{56880}Euh, 707.
{56890}{56926} Kırmıszı göz etrafında döndün mü?
{56957}{56994}Bir kaç ay eğitimden sonra haftasonları siste uçtuk.
{56995}{57071}
{57081}{57108}Pek parlak değiil?
{57112}{57141}Hepimiz aynı şeyleri yaptık.
{57311}{57353}Oturun lütfen.-Teşekkürler.
{57389}{57430}Kalkıştan sonra bir şey içmek ister misiniz?
{57445}{57466}Süt?
{57485}{57519}- 80 nat.
{57538}{57584}D1 döndü.
{57752}{57768}Sevgili Babacığım,
{57785}{57817}Bugün mezuniyet.
{57832}{57903}Şu an yardımcı pilotum ve ayda 1400$ kazanıyorum.
{57904}{57938}...artı yan gelirler.
{57944}{57971}Ve en iyi kısmı da
{57981}{58033}...bana ailemin bedava uçacağını söylemeleri.
{58041}{58107}Anneme söyle bavulunu hazırlasınve yeni bir mayo alsın.
{58111}{58176}Çünkü hepinizi Christmas tatili için Hawaii'te götürüyorum.
{58203}{58259}Seni seviyorum, baba.
{58299}{58334}Merhaba, ölü kafa.
{58341}{58369}Bedava uçuştan hoşlandın mı?
{58588}{58615}Bunu düşürdünüz mü?
{58711}{58749}Boynunuzda uyuyor olmalıydı.Olamaz.
{59155}{59193}Niçin duruyorsun ?
{59240}{59282}Sana bir şey söylemek istiyorum.
{59342}{59381}Bu en iyi....
{59412}{59491}Şimdiye kadar ki en iyi flörtümü yaşamış oldum .
{60254}{60312} Miami Michelle bankasına hoşgeldiniz.|Yardımcı olabilir miyim?
{60322}{60407}Benim adım Frank Taylor, | Pan Am'de yardımcı pilotum.,
{60423}{60471}Şu çeki paraya çevirmek istiyorum.
{60493}{60541}Sizi akşam yemeğine götürebilir miyim?
{60804}{60855}Şimdi çeklerin yapımını görüyoruz
{60856}{60892}...çeklerin üzerine özel mürekkeple
{60893}{60933}...mikro makine yardımıyla numaralar basılır.
{60981}{61014}Ve şu numaralar nerde?
{61077}{61125}Hemen burda.
{61215}{61257}Bunlar numaralar olarak adlandırılır.
{61267}{61303}Çekler daha sonra nereye yönlendirilir?
{61336}{61442}Ah... Bilmiyorum...|Daha önce kimse bana sormamıştı.
{61459}{61550}Diğer parçamız New Jersey merkez bankasından yakından incelemeniz
{61564}{61634}Bu mikro kodlayıcı makine bankada |çek basmak için kullanılır.
{61638}{61675}Açılış fiyatı veren var mı?
{61685}{61712}Son beş haftada doğu yakasında
{61713}{61757}...çeşitli çek hesaplarından para çekildi.
{61758}{61784}
{61785}{61828}
{61829}{61867}
{61876}{61919}Adamın yaptığı çek hesapları açmak...
{61920}{61951}...çeşitli bankalarda.
{61956}{61999}...ve daha sonra çeklerin alt kısmındaki mikro
{62000}{62029}...kodlama numaralarını değiştirmek.
{62032}{62129}Sonraki slayt lütfen,...
{62149}{62194}Kumanda bozuk zannedersem.
{62263}{62354}Ajan Moan, kare düğme olmalı yanda.
{62450}{62516}Bunlar 12 tane ABD'nin federal kaynaklarının olduğu bankalar haritası.
{62541}{62565}Slayt.
{62595}{62621}Çeklerin altındaki numaraları
{62622}{62674}Her banka tarar bu numaraları okur.
{62677}{62695}Slayt.
{62714}{62779}Ve her şube kendi uygun |bölümüne yollar.
{62781}{62827}Carl ? bizim gibi bu işlere aşina olmayan
{62835}{62861}banka sahtekarlığı.
{62863}{62925}Ne hakkında konuştuğunu bize söyleyebilir misin?
{62954}{63046}Doğu kıyısı şubeleri 01 numarada.
{63048}{63110} 06,...07 and 08 |devam ediyor.
{63112}{63148}Küçük numaralar aslında |bir şey mi ifade ediyor...
{63149}{63175}...demek istiyorsun.
{63176}{63229}İki gün önce dosyaladığım raporda bunlar vardı.
{63230}{63255}Eğer değiştiriseniz
{63280}{63347} 02 'yi 12'ye.
{63351}{63383}bu çekin
{63387}{63408}New York'ta paraya dönüştürülen çekin
{63411}{63454} New York federal şubesine gitmez
{63456}{63553}Ama San Francisco |federal şubesine tekrar yönlendirilir.
{63557}{63615}Banka çeki iki hafta tutar.
{63624}{63679}Çek bir yerde kalır.
{63689}{63727}Aynı şehire tekrar tekrar kağıt gönderilir.
{63728}{63762}Çekler ülke içinde dönüp dururken.
{63780}{63825}Karımla konuşmak ister misin?
{63843}{63900}Evimizde çek defteriyle ilhgilene kişi o.
{64033}{64056}Sıradaki slayt.
{64315}{64348}Baba.-Oğlum bir kuş adam.
{64352}{64382}Güzel bir üniforma.
{64384}{64403}Ne düşünüyorsun?
{64478}{64497}Lütfen otur.
{64612}{64644}Kartpostalları aldın mı, babcığım.?
{64646}{64662}Tabii ki aldım.
{64685}{64712}Bu çatal buz gibi soğuk.
{64731}{64791}Hayır, hayır.Soğuk salata çatalı.
{64828}{64868}Bilirsin hoş bir restoran.
{65072}{65141}Senin için. Nedir o?
{65142}{65159}Aç.
{65294}{65330}Kimin olduğunu biliyor musun, tamam?
{65370}{65456} 1965 Cadillac Deville'in anahtarları.
{65460}{65478}Değiştirilebilir.
{65486}{65511}Yeni marka, baba.
{65519}{65649}Kırmızı, içi baeyaz, ayrı koltuklar, klima.
{65671}{65742}Bana Cadillac mı veriyorsun?|- Cadillac veriyorum.
{65763}{65799}Baba, annemi...
{65805}{65850}... yemekten sonra al...
{65854}{65887}...onunla beraber gezin...
{65889}{65939}...eğlenin..
{65945}{66001}Biliyor musun ne olacağını arabayla gezinirken...
{66002}{66086}...vergi memurları görürse?
{66110}{66156}Buraya trenle geldim, Frank
{66167}{66200}...ve trenle de döneceğim.
{66454}{66491}Çok param var.
{66514}{66562}Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...
{66564}{66638}Benden dolayı endişeleniyor musun
{66662}{66700}Hayır, endişelenmiyorum.
{66701}{66750}Kendi arabamı alamayacağımı mı zannediyorsun?
{66759}{66826}İki fare kaymak kovasına düşerler, Frank.
{66861}{66885}Ben onlardan hangisiyim?
{66922}{66958}İkinci faresin.
{67003}{67049}Haydi dükkana kadar gidelim, baba.
{67103}{67141}Bir süre için kapatmak zorunda kaldım.
{67143}{67182}Zamanlamayla ilgili, Frank
{67183}{67214}Kahrolası hükümet biliyor.|Kimden nefret ettiğimi.
{67215}{67255}Onu benden almalarına izin vermeyeceğim
{67259}{67316}sadece kapıları kapattım.
{67320}{67392}Blöf yapıyorum.
{67513}{67567}Er geç beni unutacaklardır.
{67576}{67607}Anlıyorum
{67659}{67681}Anneme bahsettin mi?
{67759}{67794}O çok inatçı.
{67810}{67840}Senin annen...
{67918}{67985}... üzülme.|Mücadele etmeden bunu olmasına izin vermeyeceğim.
{67993}{68021}Bizim için mücadele edeceğim.
{68190}{68258}Baba..|yaptığımız gün...
{68290}{68321}Onca adamdan
{68346}{68397}Onu alan sendin hatırla bunu...
{68406}{68432}200 adamdan
{68439}{68509}O küçük kasabada...|..kiminle istiyorsan dans edebilirsin.
{68584}{68618}O kasabanın ismi neydi?
{68619}{68652}Montrichard, Baba.
{68690}{68740}Tek kelime Fransızca konuşmadım.
{68762}{68813}6 hafta sonra.
{68869}{68899}Senin karın.
{68964}{69014}Oğlum bugün bana Cadillac aldı.
{69034}{69077}Bunun için kadeh kaldırmaya değer.
{69311}{69362}Gökyüzündeki en iyi pilota.
{69392}{69466}Düşündüğün gibi değil sadece yardımcı pilotum.
{69505}{69552}Sana bakan bu insanları görüryor musun?
{69657}{69718}Bu insanlar New York şehrinin güçlü zengin insanları
{69741}{69838}Hepsinin iyi birer işeri var.|Bu akşam nereye gidiyorsun?
{69854}{69887}Nereye gidiyorsun, Frank?
{69902}{69944}Burdaki insanların bana baktığı yok.
{69965}{69999} Egzotik bir yerler?
{70059}{70089}Sadece nereye gitmek istediğini söyle.
{70176}{70223}Los An... Hollywood.
{70229}{70251}Hollywood ?
{70415}{70448}Geriye kalanlarımız...
{70465}{70498}...emiciler.
{70649}{70705}SliBu tepelerin olduğu yerlerde dolaşıyordum.
{70715}{70758}Şık ayakkabılar giymiştim.
{70767}{70818}İki Porto Rikolu adamı parkta gördüm.
{70819}{70876}Banka soygununda aldıklaarı büyük bir çanta.
{70881}{70905}O sırada bağırdım.
{70906}{71008}FBI, olduğunuz yerde kalın dedim !|
{71009}{71069}Ve elim silahıma attım elime sütyen gelmesin mi...
{71157}{71212}Bu çok komik bir hikaye.Herkes buna güler.
{71243}{71276}Sana bir sorabilir miyim, Bay Ender
{71277}{71311}Eğer polislikten hoşlanıyorsan neden banka soygunu..
{71312}{71365}...işine transfer oldunç
{71367}{71450}Ben trnsferi istemedim.Merkez buba karar verdi.
{71452}{71532}Bir çeşit ceza.|Çok kızdım.
{71534}{71591}Seninde mi aynı oldu, Bay Fauks,?
{71592}{71627}Ceza mı ?|- Hayır,hayır,hayır...
{71628}{71665}Bu adamla daha önce çalışmadım.
{71669}{71767}Arka plandaki soruşturmalarla uğraştım.
{71783}{71815}Harika.Ben takım istedim.
{71816}{71860}Bana gönderdiklerine bak.
{71899}{71948}Sana bir soru sorar bilir miyim, Ajan Henratty?
{71966}{72034}Her zaman böyle ciddi misiniz?|Canınızı mı sıktı, Bay Andresky?
{72066}{72118}Evet, canımı sıkıyor.
{72123}{72192}Sizin canınızıda mı sıktı, Bay Fauks?|- evet biraz zannedersem.
{72219}{72275}Ajan Henratty'in bir fıkra analatmasını ister misiniz?
{72336}{72400}Evet, senden fıkra isteriz.
{72449}{72499}Tak,tak,tak.|- Kim o?
{72580}{72614}S.... n gidin.
{72939}{72993} 3 tane çeki paraya çevirdin.Hepsi temizdi.
{73009}{73055}Bugünkü depozitoyu kim ödeyecek?
{73109}{73136}Herhangi bir sorun istemiyorum.
{73173}{73194}Sorun yok
{73219}{73249}Hiç bir sorun yok.
{73252}{73314}Al bu çeki ve çek git.Teşekkürler. -İyi
{73336}{73387}Çünkü müşterilerimin tutuklanmasını istemiyorum.
{73450}{73491}Ne diyorsun?|Hala burda mısın?
{73546}{73566}201.
{73624}{73647}Teşekkürler.
{73670}{73711}Bu köşe.|- Teşekkürler.
{73771}{73811}Basamaklar.|-Basamaklar...
{73900}{73966}Selam Bay Murphy, nasılsın? |-Frank misin?
{73969}{74015}Evet, Frank.|- Eee Frank, iyi misin?
{74016}{74032}Dizin nasıl?
{74048}{74080}İstersen yarış yapalım şimdi.
{74094}{74139}Kendine iyi bak.|- Tamam Frank.
{74159}{74224}Çanta satın aldım.Acele edin.|
{74225}{74287}Seninle gelmiyorum, Carl.
{74288}{74353}Gözünüzü dört açın ve işinizi yapın.
{74641}{74676}Tamam bayan, FBI.
{75379}{75429}Banyodan dışarı çıkın.
{75474}{75505}Dışarı çık.
{75620}{75639}Eller kafanınızın üstüne.
{75641}{75679}Diğer bir IBM seçicisi galiba.
{75680}{75733}Eller kafanınızın üstüne koyun.|Beş saniyede yazı çesidi.
{75734}{75745}Kapa çeneni.
{75765}{75796}Eller kafanınızın üstüne.
{75820}{75865}Biliyorsun.Burda 200 tane çek var.
{75866}{75904}Eller kafaya...
{75906}{75944}
{75945}{75977}Aşağı koy.
{75989}{76025}Dur.|- Sakinleş.
{76042}{76080}Geciktin, tamam mı?
{76084}{76146}İsmim Barry Alan, Birleşik Devletler gizli servisindenim.
{76147}{76193}Adamınız odamın pencersinden |aşağıya atlamaya çalıştı.
{76194}{76255}Yrdımcım göz altına aldı.|Neden bahsettiğini anşlamıyorum?
{76281}{76335}Bu dünyada sadece FBI'ın olduğunu mu zannediyorsunuz.
{76341}{76357}Hadi.
{76360}{76412}Come on it dubleing in government checks you
{76417}{76499}I 've been founded a paper tr ...
{76527}{76588}Silahı yüzümden çeker misin?|Lütfen gerçekten.
{76593}{76617}Beni sinirlendiriyorsunç
{76619}{76651}Kimliğinizi görmek istiyorum?
{76672}{76779}Evet, tabii.|Cüzdanımı alayım.
{76803}{76862}Silahımıda istiyor musunuz?|Hadi onu da alın.
{76905}{76953}Benim için bir şey yapar mısınız?|Hey, dışarıya bak.
{76969}{76993}Pencereden dışarı bak.
{77000}{77061}Yardımcım arabata doğru gidiyor.Bak.
{77139}{77210}Ben odaya girdiğimde adam donuna etmek üzereydi.
{77219}{77278}Pencereden arabamın önüne atladı.
{77316}{77429}Hey, Murph ! Tekrar LAPD ara,|Suç inceleme bölgeme adamların girmesini istemiyorum.
{77495}{77541}bu olay üstüne bilgi servisi beklemiyor.
{77554}{77586}Endişelenme.
{77602}{77624}Adın ne?
{77647}{77702}Henratty... Carl Henratty.
{77835}{77878}Kimliğinizi görebilir miyim?
{77898}{77966}Bugünlerde çok dikkatli olamıyorum.
{78013}{78042}
{78055}{78121}5 dakika önce gelseydin çok büyük |bir başarı elde ederdin.
{78122}{78191}10 saniye sonra gelseydin ölebilirdin.
{78227}{78299}Aşağı inip...|Adamlarına bakabilir miyim?
{78301}{78341}Tabii, bana bir iyilik yapabilir misin?
{78342}{78401}Aşağıdan ben delileri getirmeye gidiyorum.
{78402}{78475}
{78476}{78515}LAPD birkaç saniye sonra burda olur.
{78516}{78528}Bekle.
{78648}{78669}Cüzdanın?
{78703}{78769}Sende kalsın.|Güveniyorum sana.
{79233}{79271}Gizli servis.
{80342}{80379}Lanet olsun!!
{80422}{80442}Aptal!
{80454}{80482}Aptalca bir hata yaptım!
{80504}{80524}Unut gitsin.
{80544}{80596}Yüzlerce çözülmemiş bir sürü mesele var.
{80603}{80635}Bu adamı bulabilirim, Shawn.
{80643}{80701}Bu kağıt düzenbazı bir gün yakayı ele vericek.
{80706}{80733}Raporu okudum.
{80737}{80863}1,80m boyunda, kaverengi saçlı, 27 ile 30 yaşlarında 80 kg ağırlıpında bu herhangi biri olabilir.
{80869}{80966}Sesini duydum, yüzünü gördüm.|Arkasına saklanacağı başka bir şey yok.
{81003}{81025}Sadece dikkatli olun.
{81041}{81126}12 yıldır bu işin içindesin.|Kimse seni rahatsız etmiyor.
{81127}{81173}Banka sahtekarlığı ilgili kitap yazdın.
{81175}{81230}Bir gün bölümünün şefi olabilirsin.
{81254}{81317}Bu tür bir duruma kendini sokma.
{81334}{81360}Ne tür bir durum?
{81413}{81452}Aşağalanmış biribi durumu.
{81664}{81720}Shawn, bir fıkra duymak ister misin?
{81765}{81786}Evet, tabii.
{81829}{81858}Tak,tak.
{81932}{81975}Diğer bir sorum ise...
{81988}{82010}Bir pilot emekli olunca...
{82056}{82103} Pan Amerikan ona her ay bir çek gönderir.
{82121}{82178}Evet, pansiyon programı çek karları vardır.
{82186}{82217}Ne kadarlık çek?
{82221}{82269}Çocuk.Daha fazla devam etmek istemiyorum.
{82270}{82316}Havayoluadamı beni delirtiyor.
{82326}{82344}Havayoluadamı kimdir?
{82346}{82427}Pan Amerikan pilotu olarak ortalıkta dolaşan birisi var.
{82430}{82487}Gazetede onunla ilgili haberler var.
{82639}{82684}Ona söyle benim problem olmadığımı.
{82685}{82734}Kuşlarda uçuyor.
{82744}{82859}
{82864}{82906}Havayoluadamı.
{82923}{82958}Gazeteler bu soytarıyı seviyor.
{82993}{83042}Göklerin James Bond'u diyorlar.
{83120}{83137}Ne söyledin?
{83777}{83803}
{83836}{83872}Bu elbise bana yakıştığından emin misin?
{83919}{83955}Tam oturdu üstüme.
{83993}{84015}Tamam, üç tane alırım.
{84022}{84049}Kesinlikle Bay Flemming.
{84068}{84154}Şimdi yabancı spor bir arabaya ihtiyacım var.
{84949}{84990}Seni daha önce görmüş müydüm?
{85066}{85096}Belbi.
{85109}{85176}Bir kaç yıl önce "seventeen" dergisinin kapakkızıydım.
{85243}{85286}Modeldin değil mi? Cheryl
{85319}{85380}Bütün erkekler resmini toplardı.
{85419}{85496}Şu süper arabaları olan...
{85516}{85567}Onlardan bir tanesi.
{85671}{85738}İmzanızı alabilir miyim?
{85839}{85879}Odanda kalem var mı?
{86804}{86872}Senin gibi bir her ne isterse alır.
{87149}{87231}Otelin hediye dükkanındaki arabalar rıhtımına davet eder.
{87322}{87361}Kart sihri görmek ister misin?
{87399}{87435}Bu kartlar ne kadar eder?
{87511}{87547}55 sent ,zannedersem.
{87628}{87676}Otelin hediye dükkanında...
{87681}{87727}...bana bir şey satarlarsa...
{87774}{87804}Ne kadar ödeyebilirsin?
{87889}{87951}Pardon|Ne için ne kadar?
{88033}{88067}Tüm gece.
{88125}{88196}Tüm gece için ne kadar ödersin?
{88316}{88380}Aaa...Gerçekten bilemiyorumç
{88426}{88458}Korkma.
{88580}{88609}Bana bir teklif yap.
{88803}{88821}300 ?
{88871}{88912}Artıtr.
{88997}{89028}500$ ?
{89060}{89081}Artıtr.
{89119}{89141}600 ?
{89202}{89223}Artıtr.
{89310}{89340}1000$ ?
{89478}{89511}1000$.Tamam.
{89562}{89649}Hemen geliyorum.
{89673}{89709}Bir saniye.|Nereye gidiyorsun?
{89714}{89759}Aşağı gidiyorum çeki bozdurmaya.k
{89789}{89888}Sabahaın üçünde 1000 dolarlık bir çeki bozabileceklerini im zannediyorsun?
{89959}{90050}Benim çeklerimi mi bozmayacaklar?
{90052}{90111}Benim şüphelenmeyeceğimi mi düşündün?
{90113}{90135}Bakayım.
{90179}{90247}Benim adıma yazar mısn?
{90271}{90300}Bunu yapamam.
{90313}{90387}Bu çek 1400 dolarlık, |Biz 1000 dolar için anlaşmıştık.
{90425}{90492}Niye sana 400 dolar geri vermeyeyim.
{90516}{90550}Çeki bana ver.
{90591}{90614}Daha iyi.
{91394}{91429}Bu kimin?
{91841}{91885}Bay Henratty, Mutlu Noeller.
{91886}{91899}Merhaba Carl.
{92020}{92077}Barry Allen, |gizli servis.
{92089}{92181}Bir kaç saattir sewni bulmaya çalışıyorum.
{92200}{92218}Ne istiyorsun?
{92247}{92338}Los Angeles'ta olan şey için özür dilemek istiyorum..
{92363}{92413}Hayır, hayır benden özür dileme.
{92428}{92478}Noel arifesinde hep çalışır mısın, Carl?
{92497}{92526}Gönüllü olarak.
{92539}{92590}Bu sayede birileri evine erken gidiyor.
{92609}{92711}Los Angeles'ta düğün bekliyor gibisin...belki de ailen var.
{92719}{92749}Şimdi ailem yok.
{92803}{92830}Benimle konuşmak ister misin?
{92855}{92890}Yüz yüze konuşalım.
{92891}{93014}Tamam benim odam numarası 3113.
{93025}{93077}Sabahleyin haftasonu için Las Vegas'a gidiyorum.
{93156}{93190}Benimle dalga mı geçeceksin?Tekrar.
{93233}{93298}Las Vegas'a gitmeyeceksin ve|Struis ve Arms.'ta dadeğilsin.
{93323}{93440}Benim otele 20 tane ajan yollamamı istersin herhalde.
{93449}{93519}Sonra bizimle dalga geçersin.
{93544}{93591}Sizinle dalga geçtiysem gerçekten özür dilerim.
{93600}{93618}Gerçekten...
{93651}{93717}Gerçekten...|-Hayır, benim için üzülmüyorsun.
{93737}{93758}Gerçek...
{93768}{93816}Senin olduğunu biliyordum.Koluna kelepçeyi takmalıydım.
{93817}{93922}Ben insanlara ne diyeceğimi biliyorum, Carl
{93965}{93991}Şunu bana söyle...
{93996}{94037}Barry Allen, |gizli servis.
{94039}{94094}Cüzdanınına bakmayacağıma nerden anladın.
{94109}{94174}Aynı sebep, Yankee'lerin kazanması.
{94193}{94262}Pantalon çizgilerine bakmaktan kimse kendini alamaz.
{94264}{94322}Yankee'ler kazanır çünkü Mickey Mantel'dan dolayı.
{94341}{94378}O ünforma üstüne kimse bahse girmez.
{94412}{94452}Emin misin, Carl ?
{94463}{94496}Sana neden emin olduğumu söyleyeyim.
{94523}{94548}Yakalanacaksın.
{94582}{94638}O veya bu şekilde, bu matematiksel bir gerçek.
{94639}{94664} Vegas giibi...
{94673}{94699}Kumarhane her zaman kazanır.
{94851}{94931}Peki, Carl... |Üzgünüm ama gitmeliyim.
{94961}{95015}Sadece özür dilemek için aramadın değil mi ?
{95131}{95168}Arayacaksan kimsen yok değil mi?
{96076}{96092}Biraz daha kahve alır mısınız, bayım?
{96267}{96287}Koleksiyoncu musunuz.?
{96300}{96319}Neyin?
{96329}{96429}Üstünde karikatürü olan kupalar.|
{96439}{96476}Neden bahsediyorsun?
{96603}{96622}The Flash
{96779}{96806}Karikatürden hoşlanıyor musun?
{96818}{96887}Evet, karikatürüm, Flash'tır. onun adı Barry Allen
{97039}{97121}Bunu ele alın.Karikatür kitapları okuyor.
{97139}{97201}Karikatür kitapları|Barry Allen Flash.
{97202}{97253}Ne saçmalıyorsun?
{97254}{97267}O çocuk.
{97273}{97337}Şüphelimiz bir çocuk.Ondan dolayı |hakkında parmak izi kaydı yok.
{97338}{97363}
{97370}{97466}NWP ile bağlantı kurmanızı ve çocuk suçluları hakkında bilgi bulmanızı istiyorum.
{97472}{97522}New York, özellikle havaalanlarında.
{97523}{97568}Bütün ülkede çekler kesip duruyor.
{97571}{97595}Niye New York ?
{97599}{97682} Yankee'ler|Yankee'ler hakkında bir şeyler anlattı..
{97739}{97780}Listede nerde ismi?
{97789}{97857}Numara 53.Abagnale.
{97929}{97985}Günaydın bayan biz FBI ajanıyız.
{97986}{98009}Buyrun bekliyordum.
{98037}{98065}Umarım açsınızdır.
{98067}{98096} Sara Lee pişirdim.
{98189}{98225}Kocam Jack avukattır.
{98235}{98292}Ya ilk kocanız bayan Abegnale?
{98306}{98330}"Abagnale".
{98344}{98392}Ama ben Barnes tercih ediyorum.
{98440}{98509}Franck William Abagnale, |askerdeydi o zaman.
{98514}{98558}Savaş esnasında mı karşılaştınız?
{98586}{98653}Ben Fransa'da küçük bir köyde yaşadım.
{98656}{98678}Montrichard.
{98693}{98766}Sara Lee görmediğimiz bir yerdi.
{98783}{98812}Rahat olun.
{98825}{98859}O Sara Lee sevmez
{98867}{98926}Çocuk suçlu kaçak arıyoruz.
{98927}{98987} Franck Abagnale Junior.
{98999}{99026}Franky, iyi mi ?
{99054}{99089}
{99090}{99142} Chase Manahattan Bankasını |çekler yazarak dolandırmış.
{99172}{99231}Polis bir şuç işlediğini düşünüyorç
{99233}{99289}Yaptığı ağır suç, bayan Barnes?
{99304}{99348}1000 dolar sadece.
{99362}{99412}
{99420}{99457}
{99472}{99523}Çocuğum hata yapmış olabilir.
{99524}{99549}
{99602}{99673}Daha 17 yaşında ,... tüm çocuklar yemek ister..
{99689}{99757}ve yatacak yer tabi ki
{99764}{99822}Anlıyoruz.|Çocuğunuzu tarif edebilir misiniz?
{99829}{99876}Evet, onu yıllığı var.
{100189}{100256}Ofise telgraf çekmemiz gerekiyor.
{100259}{100333}İsim|Franck Abagnale Jr, yaş 17
{100342}{100394} Franky, iyi mi?|Onun başı belada mı?
{100395}{100458}Üzgünüm, hanımefendi oğlunuz |çek kalpazanlığı yapıyor.
{100463}{100535}Çek kalpazanlığı mı ?|Bekleyin, ne kadarsa size geri ödeyeyim.
{100544}{100585}Kilisede çalışıyorum.
{100588}{100636}Bekleyin, ne kadarsa size geri ödeyeyim.
{100652}{100707}Şimdiye kadar1.3 milyon dolar.
{100998}{100998}