Tip:
Highlight text to annotate it
X
Görünen şeylerin aslında göründükleri
gibi olmadıkları, yaygın bir görüştür.
Mesela, denir ki insaoğlu
dünyada yaşayan en zeki varlıktır.
Halbuki insaoğlu 3. sıradadır.
2. en zeki varlıklar tabi ki yunuslardır.
Verilen bu zararlar yüzünden, önlem
alınmazsa yok olacağının bilincindedirler.
İnsanoğluna haber vermek için çok saba
sarfetmelrine rağmen biz onlara havuzda...
footbol toplarına kafa attırırız.
O yüzden artık onlar da bizi
kendimizle başbaşa bıraktılar.
En son yunus mesajı, havuzda asılı
duran halkaya geri geri çiftli salto...
yaptıktan sonra verilmişti.Ama
maalesef verdikleri mesaj şuydu:
Görüşürüz.Balıklar için teşekkürler.
Otostopçunun Galaksi Rehberi
Otostopçunun galaksi rehberinin
sıradışı hikayesi oldukça basit başlar.
Bir adamla başlar.
Doğu hindistan fabrikası tarihini
bilmeyen bir çay poşeti gibi...
kaderini bilmeyen bir adamın
hikayesidir bu açık konuşmak gerekirse.
Adı Arthur Dent.
Aşağı yukarı 1.75 boylarındadır ve...
birileri evinin içinden
geçip gitmek istemektedir.
Ona deki şu anda evimin önünde bir
buldozer var ve ben önüne yatmış...
- Bekle bir dakika.
- Bay Dent, buldozerin önünde
sonsuza kadar yatamazsınız.
Haha, göreceğiz bakalım önce kim paslanacak.
Bu yan yol çalışması yapılmak
zorunda ve yapılacak da.
Neden yapılmak zorunda?.
Bu bir yan yol.Yan yollar yapılmak zorundadır.
Ayrıca itirazınızı aylar önce
yapmış olmanız gerekirdi.
Bu planlar üzerinde bir yıldır fazladır çalışılıyor.
Ben buradan kalkmayacağım.
Bay Dent, eğer bu buldozerin
üzerinizden geçmesine izin verirsem...
...ne kadar acı çeker biliyor musunuz?.
Ne kadar?.
Hiç çekmez.
Tuhaf tesadülerin oluşması
sonucunda Arthur Dent,
yakın arkadaşının bir başka
gezegenden olduğunu bilmiyordu.
Tamam çekilin.
- Flord?..
-Evet?.
- Buradayım.
- İşte oradasın.
- Hadi şunlardan ye, iç.Konuşmamız lazım.
Şu an pek iyi bir zaman
değil.Bunlar benim evimi yıkacaklar.
Sen zaten biliyor muydun?. Ama nasıl?.
Haa, sen bunlardan
bahsediyorsun, anladım.Dinle...
sana söyleyeceklerim önemli
ve şimdi söylemek zorundayım.
Peki ya evim ne olacak?.
Dünya işçileri, sizlere
yiyecek getirdim.Alın, hadi.
Tamam oldu işte.Hadi meyhaneye gidelim.
Biralarını bitirmeden evini
yıkmayacağız dediler.
Onlara nasıl güvenebilirsin?.
Evet güveniyorum.
Emin misin?.
Eminim, senden daha çok.
6 puanlık bira.Çabuk ol
dünyanın sonu gelmek üzere.
6'lık geliyor.
Üstü kalsın.Harcamak için 10 dakikan var.
Saat öğleden sonra 3.
Pardon.
Zaman bir ilüzyondur.Öğle
yemeği vakti, çifte ilüzyondur.
O fıstıkları verTuza ihtiyacımız olacak.
Neler oluyor?.
Bunu daha önce söyleyemediğim
için suçluluk duyuyorum.
Ben aslında ufak bir
gezegenden buraya geldim.
Ne söylememi bekliyorsun ki?.
Tanıştığımız günü hatırlıyor musun?.
Bir arabayla el sıkışmaya
çalışırken beni kurtarmıştın.
Sarhoşsun sanmıştım.
Hayır ben o arabaya kendimi
tanıtmaya çalışıyordum.
Sen o gün hayatımı kurtardın.Şimdi
ben de seninkini kurtaracağım.
Bugün perşembe
olmalı.Perşembeleri hiç sevmem.
Evin yüzünden biliyorum.
Ev yüzünden değil.
Görüyor musun?.
Shei?.
Sevimli bir kızdır.
Bir kıyafet partisinde tanıştık.
O tür partilerden nefret ederim.Mümkün
olabildiğince kenarda takılıyordum.
Sen de kimsin?.
Ve sonra o geldi.
Dent.Arthur Dent.
Hayır kostüm olarak kimsin?.
Pek ilgi çekici değil biliyorum ama...
yapabildiğimin en iyisi buydu işte.
- Sen işgaldeki ilk mahkumlardansın.
- Sahi mi?.
Herkes beni noel baba diye çağırıyor.
Ve bende farklı biriyle sohbet
etsem fena olmaz diye düşündüm.
Aslında bu tür partilere
sarhoşlar ve gerizekalılar katılır.
Ne?.
Bence buradaki insanlar gerizekalı.
Tanrım.
Hah, komik.
Bir de bana sor.
Büyüleyiciydi.
Güzel, çekici, ve neşeliydi.
Sakal olmadan 80 yaş genç görünüyorsun.
Belki de geriye doğru evrim geçiriyorum.
Sana söyleyeyim o zaman, ben
tek hücreli canlılarla çıkmam.
Hadi bir yerlere gidelim.
Evet, tabi ki.
Aklında ne var?.
Madagaskar.
Bu yeni bir kulüp mü?.
Hayır, bir ülke.
O madagaskar mı?.
Neden bekliyoruz o zaman?.
Bir saniye.
Gidelim.
Sen ciddisin.
Madagaskara gelemem.
- Neden?.
- Bilirsin işte, çünkü...
- Ciddi misin?.
- Evet.Gitmediğim bir yere
senle gitmek istiyorum.
Ne diyorsunuz Doktor Livinson?.
Şunu söyleyeceğim.
Sıradışı bir teklif ve...
...yapamam, gelemem.Benim bir işim var.
Bırak.Dönünce yeni bir iş bulursun.
Senin gerçek adını bile bilmiyorum daha.
Treasure Mc Mallen.
Benim de sana bir teklifim var.
Neden daha önce birbirimizi
tanıyabileceğimiz bir yere gitmiyoruz.
Birbirimizi tanırız ve sonra duruma bakarız.
TamamTabi.
Hey Afedersiniz.
Bu adam seni sıkıyor mu?. Yerine
benle konuşmaya ne dersin?.
Ben farklı bir gezegendenim.
Doğru söylüyorum.Uzay
gemimi görmek ister misin?.
Gemimi görmek ister
miymiş.Ne salak bir herifti.
Bu hep olur.
2 dakikamız kaldı.Çabuk iç.
Evim.
İçkiler ve her şey için teşekkürler.
Al biraz daha bahşiş.
Bir şeyler olacak değil mi?.
Evet.
Yere falan yatıp saklanalım mı?.
İstersen.
Umut var mı?.
Hiç yok?.
Onları da taşıyın.
Bu lanet şey de ne?. Kaçın.
Canını seven kaçsın hemen!
Arthur.
Bu da ne?.
Sinyali daha önce almıştım.Burada.
Ne yapıyorsun?.
Sıkı dur, otopstop çekiyoruz.
Ben Processor Vorgon Gelts,
hiper uzaydan geliyorum...
uzayda bir takım düzeltmeler
yapıyoruz ve gezegeniniz...
bakım çalışmalarımızın
arasında yer alıyor.Bu yüzden...
gezegeninizi az sonra yıkacağız.
Şaşırmanıza gerek yok,
böyle çalışmalar neredeyse...
dünya zamanıyla 50 bin yıldır yapılıyor.
Gezegeniniz barbar ve insanlarınızın
gözünü kan bürümüş...
zavallı bir gezegen.Size karşı
neredeyse hiç sempatim yok.
Yıkım işlemi başlasın.
Otostopçunun galaksi
rehberi, saygın bir kitaptır.
Muhtemelen bu güne kadar
basılmış en saygın kitaptır.
Celestial Ev dizaynından daha popüler,
Sıfır yerçekiminde yapılabilir 53
şey kitabından fazla satmıştır.
Tanrı nerede yanlış
yaptı?? Tanrı'nın büyük hataları...
Bu Tanrı kimdir 3lemesini yazan
Ulon'dan da fazla satmıştır.
2 sebepten dolayı bu kitap çok caziptir.
1.si ucuz olmasıdır.
2.si arka kapağında büyük harflerle
paniğe kapılmayın yazmasıdır.
Peki ne olacak şimdi?. Bana
olanlar hakkında bir şeyler söyle.
Bu, bu kitap gibi şeyin yazarı kim?.
İyi değil mi?.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Nerede olduğumuzu sorsam?.
Şimdilik güvendeyiz.
Çamaşır odasındayız.
Buna inanamıyorum.Evime gitmek istiyorum.
Athur senin evin...
Tanrım, evim...
evim yıkıldı.
Hatırlamıyorsun.
Arthur, sana bir şey
söyleyeceğim.Üzücü ama doğru.
Gezegenin havaya uçtu.
Havaya uçmuş.
Bir şey yapamaz mıydın?.
Hayatını kurtardım.Ödeştik.
Galakside hayat zordur.Hayatta kalmalısın.
Havlunu bilmen lazım.
Şuraya gel.
Dikkatli ol sıcaktır.
Bu gemiden çıkmalıyız.
Birileri bizi bulmadan önce.
Onlar otostopçulardan nefret ederler.
Çek.
İşte sinyal alıyoruz artık.
Wowgunlar kim?.
Kitaba bak.
Wowgunlar.
Wowgunlar galaksideki
en sevimsiz ırklardandır.
Cani değil, ama aksi huylu
hipokratik yaratıklardır.
Anneleri tehlikede olsa bile
parmaklarını kıpırdatmazlar.
Nesiller boyu yavaş gelişmişlerdir
ve öğrenmek onların...
tarzı değildir.Madem işçileri
olarak da kullanılırlar.
Bir wowgun'a asla şiir okutmayın.
Düşünemezler, hayal
kuramazlar.Sadece işleri yürütürler.
Eğer hemen buradan gitmezsek...
Wowgunların ne aksi ırk olduklarını
kendi gözümüzle göreceğiz.
Bulun onları.
- Bu da ne?.
- Bunu kulağına tak.
Bunu kulağıma değdirmem.
İzinsiz otostopçu girişi saptandı.
O balık senin için tercüme yapıyor.
Babel balığı evrendeki en
garip varlıktır denebilir.
beyin dalgalarıyla beslenir.Sinyalleri çevirir.
Kulağınıza soktuğunuzda her
dilde konuşulanı anlayabilirsiniz.
Karşı koymanız işe yaramaz.
- Zorg.
- Ne?.
Otostopçular.
Zavallı yaratıklar.
Yo, yo.Gerçekten okumana gerek yok.
Sizi sefil yaratıklar.
Wowgun şiirleri, evrende 3.sırada yer alır.
Kria 2. sıradadır.
Büyük savaştan önceki liderleri...
kahramanlık destanları yazmış
ve bu nesilden nesile...
yayılmıştır.Lider, basurdan ölmüştür.
Galaksi liderlerinden biri de bacaklarını
kesmiş ve hastalıktan kurtulmuştur.
Sizi parça parça ettireceğim.
Bazı tahammül edilemez gizli şiirler
şans eseri dünyayla birlikte yok oldu.
Biraz konuşalım bakalım...
Bakın dünyalılar...
size seçenekleri sunuyorum.
ya da benim kölelerim olursunuz.
Aslında ben 2. seçeneği sevdim.
Bazı kelimeleri anlamadım ama
yaklaşımınızı dostça buluyorum.
Devam et.
İnsanlığın yok olmasıyla ilgili
metaforları değerlendirecek olursak...
Şiirlerden bahset.
Ah, pardon.Şiirleniz çok güzel.
Söylediğiniz gibi, ben şiirlerimi...
engin deneyimlerime dayanarak yazıyorum.
Aşk çok güzel ve ben sevilmek istiyorum.
Evet, de.Evet, evet.
Evet, evet.
Lütfen.
Atın bunları gemiden!
Karşı koymak işe yaramaz.
Sizi çirkin yaratıklar.
Panik yapma.
Panik yapma.Demek sonumuz bu.
Öleceğiz.
Evet.Öleceğiz.
Hayır.Hayır.Bu da ne?.
Bu ne?.
Hiç bir şeymiş.Öleceğiz.
Terliyorsun.
- Sarılmamı ister misin?.
- Hayır.
Galaksi rehberinde şöyle yazar: Uzay, büyüktür.
Kocaman.Ne kadar akıl almaz
büyüklüktedir tahmin edemezsiniz.
Böyle devam eder işte.
Ciğerleriniz tam hava dolu
ise, 30 saniye yaşayabilirsiniz.
Bu kadar zamanda birinin sizi alma
ihtimali 2 üzeri 2079460347'ye bir'dir.
Ne tasadüftir ki bu rakam aynı zamanda
Arthur'un gittiği ve çok güzel...
bir kadınla tanıştığı partinin
yapıldığı yerin telefon numarasıdır.
Tabi Islington ve dünya yok oldular.Ama
Arthur ve arkadaşı kuratırldı.
Ford?.
Evet?.
Sanırım ben bir koltuğum.
Ne hissettiğini biliyorum.
Fizik kurallarına ne kadar aykırı.
İşte yine bomba gibi bir haber.Büyük
yankılar uyandıran yeni gemi protopipi...
kalkış töreninde Galaksi lideri
Beeblebrox tarafından çalındı.
Özgürlük, demokrasi ve
bu gibi şeylerin adına...
kendimi kaçırıyorum ve gemimi
de yanımda götürüyorum.
BeebleBrox bir çok güneş sisteminde
aykırı savunma teknikleriyle...
Humma Kavula'yı alt etmesiyle tanınmaktadır.
Evren yarışmasında en popüler
adaylardan biri olarak da gündemdedir.
Humma Kavula "Aptal'a Oy vermeyin"
sloganıyla hatırlanmaktadır.
Egonu bir kenara bıraksana
biraz.Önemli bir şey oldu.
Egomdan daha önemli bir şey varsa
bu gemide, onu parçalar ve atarım.
Bu adam çok çekici biliyor musun?.
Hey ne yapıyorsun, kendimi seyrediyordum.
Bilgisayar, kargo bölümünde
otostopçular olduğunu söylüyor.
Otostopçular mı?. Kim almış ki onları?.
Ben almadım.Gemi aldı.
Ne?.
Otomatik pilota geçince...
- Şu büyük düğme.
- Evet, biliyorum.
Sektör 9 Alfa sıfırdan alınmışlar.
Burası beni aldığın yer.
Ne?. Bu imkansız.
Hayır, sadece olması çok zor.
Bak, bunun için zamanım yok.
Galaksideki bütün polisler peşimizdeyken
bir kaç otostopçu sorun olmaz.
Karizmana 10 üzerinden 10 ama...
eksi milyonlar.Çünkü çok
düşünüyorsun bebeğim.Boşver.
Yapma.Marvin'i gönderirim.
Marvin.
kendimi çok yorgun hissediyorum.
Aklını boşaltmana yardımcı
olacak bir şeyimiz var.
Çalış, çalış.İstisnai büyüklükte bir beynim var.
Evet, biliyoruz ama...
2 nolu güverteye gitmen
gerekiyor.Yolcuları al ve bize getir.
Sadece bu mu?. Hoşuma gitti.
Evet.İşte hayat böyle.
hayat?. Bana hayattan bahsetme.
Komutanım.
Evet?.
Başkan Beeblebrox ve
gemisinin yerini keşfettik.
- Nerede?.
- Sektör 9 plural Z Alfa.
Hiperuzay giriş izni istiyoruz.
İzin verilene kadar
pozisyonunuzda kalın Yüzbaşı.
Emredersiniz efendim.
Başkan yardımcısını çağır.
Hiperuzay giriş emri alındı Yüzbaşım.
Ne garip yer böyle?.
Merhabalar.
Bu gemideki her yer rahatlık
için dizayn edilmiştir.
Her neyse, gelin.
Sizi köprüye götürmek için emir aldım.
Ah, doğru ya.Sizi oraya kadar
benim götürmem lazım.
Gpp'den yapılmış sibernetik
robotla konuşmaktasınız.
GPP de ne?.
Misafirperver insan kişiliği.
Ben kişilik prototipiyim.Anlamadınız değil mi?.
Arthur?.
Hey, iç çamaşırlarımı gördün
mü?. Bulamadğım için seninkilerden giydim.
Sıkıldım artık.
Kimse bana teşekkür bile etmiyor.
Kıpırdamayın.
Donun mu?. Ben robotum, buzdolabı değil.
Seninle konuşmuyordum Giggles.
Ah, anladım.
Adamım?.
Ford, sen misin?.
Ford, adamım benim.
Burada ne işin var?.
Bilmem, parmağımı kaldırdım
ve kendimi burda bulduım.
Kendine bir bak hele.
Sen kendine bak.
Galaksi lideri oldun ha.Humma
Kavula'yı yendin demek.
İnanamadın demek.
Gel, bir arkadaşımla tanış.
Arthur, bu Zaphod Beeblebrox.
Galaksi başkanı.
Kuzenim.Kardeş sayılırız.
Annelerimiz bir.
Tanışmış mıydık?.
Tanıştık mı?.
Üzgünüm, berbat bir ırk hafızam var.
Güzel bir uzay gemisi.
Merhaba Arthur.
Treasure.
- Nasılsın?.
- Hey Treas, bu üvey kardeşim.
X, pardon pardon, Ford.
- Selam.
- Selam.
Bize biraz izin verir misin?.
- Neden beni hiç aramadın?.
Üzgünüm, nerde olduğunu bilmiyordum.
Sana ben Trillian diyordum değil mi?.
Evet daha uzayı çağrıştırıyor.
Belkıi ben de adımı Arthurillian yaparım.
Bu da güzel.
Bu garip.
Buraya nasıl geldiniz?.
Arkadaşıma takıldım ve işte buradayım.
Doğru.Pijamalar falan.
Acelem vardı.
Peki.
Nasıl buldun?.
Hoş birisi.Bir uzaylı arkadaş da bende var.
Bak.Partiden sonra kendimi kötü
hissettim.Seni arayacaktım.
Artık bir önemi yok değil mi?.
Ne olduğunu bilmiyorsun değil mi?.
Hey siz fısır fısır ne kaynatıyorsunuz bakayım?.
Afedersin.Konuşuyoruz burada.
Bunu gör o zaman.
Kes sesini dünyalı yoksa
kıçını tekmelerim senin.
Dövüşmek mi istiyorsun?. Dövüşecekmiş.
Tamam, boşver.Hadi arkadaş
olalım, bağlanalım birbirimize.
İşte bu.Gördün mü nasıl bir vuruştu!
O benim gemimde bir misafir.
Onu çaldığını söyledin sanmıştım.
Çalmak mı?. Neden bahsediyorsun sen?.
Sanırım bu kulağa hoş gelmiyor.
- İyi misin?.
- Evet harikayım.
bebeğim burada yardımına ihtiyacım var.
Ben hallederim.Ben herşeyi biliyorum.
Hey tatlım buna dokunayım mı?.
Yapma.
Peşimizdeler.Ateş falan et, hasar ver onlara.
Kes şunu.Yapma.Şaka
yapıyordum.Yardım et bebeğim.
Bilgisayar?.
Merhaba ben Eddie.Geminin
ana bilgisayarıyım.
Az önce peşimizdekilerden
bir görüntülü mesaj aldık.
Ben başkan yardımcısı Questular
Rontok.Galaksi başkanıyla...
mı konuşuyorum?.
Beni delirtiyor.Şuna bak.
Ya teslim olursunuz ya da gerekeni yaparız.
Yasadaki Bölüm 5 paragraf
8'e göre buna hakkımız var.
Hiber uzaya geç!
Tabi ahbap.
Gerekli hiber uzay izinleri var mıydı?.
Komutanım.
Kaçak formlarını getirin bana.
İşte formlar.
Seyahate hazır mısın?.
Seni bir yerlerde bırakırım.
Duruma göre.
Nereye gideceksin?.
- İyi misin?.
- Evet.Burada çay falan var mı?.
Evet var.Gel sana mutfağı göstereyim.
Göstereceğim şeyi görünce,
bizle gelmek için yalvaracaksın.
Var olan en iyi içecek,
Galaktik gargara bombasıdır.
Beyniniz ezilmiş, üzerine
limon sıkılmış etkisi yapar.
Bekle bir saniye.
Hey, senin adın neydi?.
Arthur.
Doğru.Bana kin besleme olur mu?.
Seninle partide tanışmıştık değil mi?.
Kıza sarkma olur mu?? Yoksa...
belkemiğini boğazından çıkartırım.
Tamam.Anlaştık sanırım.
Pijamanı beğendim.
Verdiğin şey neydi?.
Beynin biraz tuhaf değil
mi?. Delirmek üzeresin gibi.
Sen kanun dışı bir şey yaptın değil mi?.
Evet.Kişiğim böyle ne yaparsın.
Sana süzülmüş çay verseydim keşke.
Eee.İki kafalı neler yapıyor?.
2 mi yoksa üç kafası mı var?.
Onun gemisindesin şu an.
Ondan başka yeteneği var mı?.
Hadi Arthur böyle düşünme.
Nasıl olmalıyım peki?. Yeşil falan mı?.
Ötmem mi lazım?. İçime çip taktırayım istersen.
Tamam, bak.Bunu görüyor musun?.
Bu şey, canınnın istediğini senin için yapar.
Bunu gördün mü?.
Bu şey ekmeği keserken kızartır.
Uzay gemisindeyiz Arthur.
Uzay.
Sana gitmek istediğimi söylemiştim.
Madagaskar...
test falandı herhalde.
Ve ben testi geçemedim.
Ne kadar acı veriyor?.
Pek iyi hissetmiyorum.
Ben çenenden bahsediyorum.
Bir aspirin vereyim mi?.
Olur.
Treasure.trillian, afedersin.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Lütfen yapma.
Gösteri zamanı Trill.
Dikkat edin.Düğmeler oyuncak değil.
Düğmeler oyuncak değil.Herneyse.
Size göstermek istiyorum.Bu şey...
bu şeyle been beynime bir şey yaptım.
Bakın.
Gördüm ben onu.İşe yaramaz o.
Milyonlarca yıl önce, hiperzeki
bir ırk hayatın anlamını...
aradılar ve en iyi iki bilimadamlarına
süper bir bilgisayar...
hazırlattılar.Hayat, evren ve
herşeyin cevabını hesaplaması için.
Derin düşünce.Bize cevaplar vermeni istiyoruz.
Neyin cevabını?.
Hayatın.Amacımızın, her şeyin cevabını.
Bizim cevaplayamadığımız her şeyin cevabını.
Bunu biraz düşünmem lazım.
7.5 milyon yıl sonra tekrar gelin.
- Bitti mi?.
- Daha var.
Geri gidiyorlar.
7.5 milyon yıl sonra mı?.
Doğru.Bunu yapıyorlar.
Derin Düşünce.
- cevabı...
- Sorunuzun cevabını
bulduğumu mu soruyorsunuz?.
Evet.Ama pek beğenmeyeceksiniz.
Farketmez.Öğrenmek zorundayız.
Peki.
Hayat, evren ve herşey hakkındaki...
büyük sorunuzun cevabı...
42
42 mi?.
Evet, evet.Üzerinde epey düşündüm.Cevap 42.
Gerçek sorunun ne olduğunu
bilsek daha kolay olurdu tabi.
Ama soruydu zaten.
En önemli soru.
Herşeyi kapsayan.
Bu soru değil ki.
Gerçekten soruyu bilirsen cevabını bilirsin.
O zaman bize nasıl sorulacağını söyle.
Yapamam.
Ama yapabilecek biri var.
O büyük soruyu
hesaplayabilecek bir bilgisayar.
Sonsuz karmaşıklığa sahip
matriksten oluşan bir bilgisayar.
Siz yeniden evrim geçirmeli
ve o bilgisayara gitmelisiniz.
10 milyon yıl sürer bu programın sonucu.
Bu bilgisayarı sizin için ben dizayn edebilirim.
Bu bilgisayarın adı...
Hepsi bu mu?.
Hepsi bu.
En önemli soruyu merak ediyorsun.
- Sen.
- Evet.
Neden?.
42'yi denedim işe yaramıyor.
Komik değil mi bebeğim?.
Neden?.
Büyük soruyu bilmek istiyorsun?.
Biraz meraktan aslında...
ama daha çok ün ve para için.
Sen galaksi başkanısın değil mi?.
Bu doğru Arnie.
- Arthur.
- Her neyse.
Başkanlık ünü geçicidir.
Sorunun ünü kalıcıdır.
Her halikarda kazanırsın.
O düğmeye bastık mı ***...
MagraThean'dayız.
Zafer bizim olabilir.Her neyse var mısınız?.
Her zaman.
Güzel.
Tam olarak ne yapacağız?.
Bunu.
Sonsuzluk sürüşü en
büyük buluşlardan birisidir.
Hiberuzay'daki en uzak yere
gitmek bir kaç saniye sürer.
Sonsuzluk sürüşü beraberinde
de sonsuz ihtimal getirir.
Olası her noktaya aynı anda
denemeler yaparak yol bulunur.
yani, oraya vardığınızda ne olacağınız
ve nerden varacağınız belirsizdir.
Bu yüzden doğru dürüst giyinmek önemlidir.
Sonsuzluk sürüşü uzun zaman önce
partide en güzel ihtimalleri saptamak...
için keşfedilmişti.Daha sonra
bu biraz daha geliştirildi tabi.
Çoğu buna ilk başlarda alışamadı.
Belki de partilere davet
edilmedikleri için kıskandıkları için.
Bu düğmeye her bastığımızda bu olur mu?.
Büyük olasılıkla.
Arkadaşımız hastaladnı galiba.
Çöp kovasına kusma daha yeni aldık.
Normale döndük.
İşe yaradı mı?.
Evet, geldik.
Ben sanmıyorum.Eddie.
Hangi gezegene bakıyoruz şu an?.
Araştırıyorum.
Az önce kafamın üstünde ne vardı benim?.
Beklediğiniz için teşekkürler.Burası
MagnaThean değil.
Volunt 6 adlı gezegene bakıyorsunuz şu an.
Nasıl olur bu?.
MagnaThean bekleyecek o zaman biraz.
Başlangıçta, evren yaratıldı.
Çoğu insan buna kızdı ve
bunu kötü yorumladılar.
Çoğu ırk evrenin bir Tanrı
tarafından yaratıldığını düşündüler.
Ama Voluntlular, yeşil gözlü bir
yaratığın yaptığına inandılar.
Bu gezegende yaşayan
canlıların garip özellikleri vardı.
50den fazla kolu olan mavi yaratıklardı.
Aerosol deodorantını ilk onlar yapmıştır.
Sayın başkan.
Sizi seviyorum.
Hey seni seviyorum.Harikasınız çocuklar.
Arthur, bir içki istiyorum.
Sanırım ben daha önce geldim buraya.
Ben gelmedim.
Ben de gelmişim.
Gel.
Treasure.
Merhaba.
katılın bize.Oturun lütfen.
- Sizi görmek güzel.
- Sağol.
Mendil geliyor sevgili halkımTutkuyla
ve sadakatla ona olan...
duygularınızı belirtin.
Kabbal gibi sanki.
Kolarımızı yukarı kaldırıyoruz.
Mendil bizi kutsasın ve bizi temizlesin.
Senin yüce varlığının önünde ayine geçiyoruz.
Çok yaşayın.
Güzel, sevdim burayı.Büyük, altın ve havalı.
Beeblebrox, başkanımız.
gezegenimizde ne arıyorsunuz?.
Sebebini biliyorsun.
Hayır bilmiyorum.
Hayır biliyorsun.
İkimizde bildiğini biliyoruz.
Bizi her zaman şaşırtıyorsunuz.
Humma, kampanya
sırasında bana yazdıkların...
aptal olduğumu söyledin.
Geçmişe dönmeye bayılıyorsun sanırım.
Sen çekici ve zarif fiziksel
özelliklerini kullanıyorsun.
Ve ne yazık ki aptalsın.
Afedersiniz bayım.
Burada bir karışıklık var.
Galaksinin yarısını bunu
söylemek için mi geldin?.
Neden geldin?.
hayırTabi ki bu çok saçma.Ben
başka gezegende mahsur kaldım.
Harika görünüyorsun.Büyümüşsün.
Durun.Neden geldiğimizi
bilmiyoruz.Gemi bizi buraya getirdi.
Çok olası.
Önceki hayatımdan bir kaç hatıra alıyorum.
Sonsuz sürüş bile koordinat gerektirir.
Bu da bende var.
Olmaz.Sende bana verecek bir şey yok.
Karşılığında bana bir şey getirmelisin.
Ne?.
- Bir silah.
- Silah mı?.
En büyük bilgisayarın
dizayn ettiği özel bir silah.
Onu getirmenin yolu MagraThean'a gitmek.
Silahını getiririm.Koordinatları verirsen.
Ya bana kazık atarsan?.
Benim sözüm söz.
Olmaz.
Bana bir rehine lazım.
BeebleBrox kimi umursar?.
Hadi ama.
Bunu yapmadan önce bir daha düşün.
İki kafa bir taneden iyidir.
Zevki çift kat arttırır.
Beni bıraktın.Geri dön.
Erkek arkadaşın kadar garibini
galaksi boyunca görmedim.
Ya sen?. Ukala.Biz zaten sana tapmaya geldik.
Ford nerede?.
Marş marş!Sol, sağ, sol, sağ.
Bay Başkan, sizi korumak için buradayız.
Ateş edin.
Onu öldüreceksiniz.
Kilitli.
Sağol, seni ararım.
Gel hadi.
Selam.
- Neredeydin sen?.
- Araştırma yapıyordum.
Ne yapacağız şimdi?.
- Bir fikrim var.
- Gözden kaybolma artık.
Gitme Treasure.
Başkan elimde.Onu öldürürüm.
- Sence öldürür mü?.
- Sanmam.
Kızı alın.
Arthur!
Treasure.
Arthur!
Onu bana getirin.
Gitmeliyiz hemen gidelim.
Hadi gidiyoruz.
Olmaz Treasure'ın peşinden gitmeliyiz.
Trillian ellerinde.
MagraThean'a gitmeyelim.
Yapmak isterdim ama emir
verildi artık.Üzgünüm.
Uzay gemimi kurcalama.
Gemi bilgisayarıyla konuştum.
Ve?.
Benden nefret ediyor.
Eddie.Başka bir yol yok mu?.
Acil durum gemisi hazır.Akitve ediyorum.
- Ford?.
- Burdayım.
- Fikrin var mı?.
- Şu düğmeye basalım.
Tamam.Çok iyisin.
Havlunuzu unuttunuz.
Çek şunu yüzümden.
Onu çalıştırmana gerek yok.
Roketi durdurmalıyız.
Öleceğiz.
Çok sağol.
Vogsphere Gezegeni
MagraThean
Hayır başka yer burası.
Burası değil mi?.
Değil.
Değil dedim.
Evet burası.
- Kafamı aldılar.
- Bunu takmalıyız.
Bu ne?.
Düşünme kapsülü.
10 dakika işe yarıyor.
Bu arada mahkumu nasıl kurtaracağız?.
Benim bir planım yok.
Bunu gören oldu mu?.
Neyi?.
Yok bir şey.
Herkes dursun ve bana baksın.
Bişeyler oluyor.
İzleyin.
Bence...
Sıra sende.
Bu da neydi?.
Bence.Bu da neydi?.
Size önerim var.
Dans etmeyi biliyor musunuz?.
Bir fikrim var.
Tut onu evet!
Tamam, düşünmeyin.Kimse düşünmesin.
Bu saçmalık.Fikre ihtiyacımız
var ve düşününce bu oluyor.
Bir fikrim var.
İşte geldik.
Düşünmek yok.
Fikir nasıl düşüneceğiz Marwin?.
O nerede?.
Siz de kimsiniz?.
Marslı Treasure McMallen mı?.
Hayır, dünyalı Treasure McMallen.
Üzgünüm.Dünya ile ilgili bir kayıt yok.
Galaktik sektör 9 plural Z Alfa.
- Ah tabi ki.
- Yalan söylüyor.
Sıska, güzel ve yalan söylüyor.
Ah işte burada.
Yok edilmiş.
İkinci bir gezegeniniz var mıydı?.
Yok edilmiş mi?. Bu imkansız.
Burada öyle yazıyor.Ekspress
hiber uzay yolu için yok edilmiş.
Hangi zeka bir gezegeni yok etmek ister ki?.
Gri bina dedi değil mi?.
Bütün binalar gri zaten.
Bana elini ver demek ne kadar
komik.Ben tek elliyim aptal insan.
Üzgünüm efendim.Oraya
gidin ve o formu da doldurun.
O form bitince öbür formları şuradaki...
Neyseki ben ingilizim.
Form A bitince de size en
kısa zamanda döneceğiz.
Başkansın bir şey yapsana?.
Başkanlar bunlarla uğraşmaz.
Boşver unut gitsin.
Hey nasılsınız?. Ben başkanım.
Nasılsınız?. Sizi görmek güzel.
Sıradaki!
Hepinizi gördüğüme çok memnun oldum.
Bana öpücük ver bebeğim.
Bir mahkumun serbest
bırakılması için başvuracaktım.
Mahkum salıverme formunuz?.
Size inanmıyorum.
İşte emirler.
Sevgiler ve öpücükler Zaphod.
Sevgiler ve öpücükler?.
Galaktik yasalara göre başkan kaçırmak...
büyük ceza hakettirir.Yok edileceksiniz.
İyi günler.
Bırak beni.
Bekle.Bir hata yapıyorsunuz.
Kutuları sağ elinize alın
Kurtarma umudun olmadan
bulursanız kendiniz ne yaparsınız?.
Bu zamana kadar şanslı olmuş olabilirsiniz.
Olmadıysanız da farketmez.
Nasıl olsa birazdan hiçbiri
bir şey ifade etmeyecek.
Bekle.İşte form.
Başkan kaçırma suçu varmış, olmaz.
Bak.İşte başkan burada.
Bak hata yapılmış.Öyle bir şey yok aslında.
Onu bırakmasını emrediyor size.
Ama bu başkanın emriyle
doldurulmuş bir form değil.
Ben burada kalacağım.
O, bugün çok aç.
Ben gazeteci değilim.
İşte burada.
Peki, tamam.
Efendim.Salıverme formu.
Sağol.
Bırakın gitsin.
Bırakın onu.
Peki o zaman.Ben biraz çalışayım.
Niye sustunuz?.
Treasure.
- Gel bana.
- Seni gerizekalı.
Dünyayı yok etmek için emir vermişsin.
- Öyle mi?.
- Öyle mi?.
Evet.Sevgiler ve öpücükler Zaphod!
Okumadın bile değil mi?.
Tatlım ben galaksi
başkanıyım.Fazla vaktim yok.
Benim gezegenimi okumadığın
bir formla yok ettin!
Sen gerizekalı mısın?.
Neden bana söylemedin?.
Beni tehdit etti.
Cesur ol Arthur!
Cesur ol!
Ya seni kurtarmak?. Benim fikrimdi!
Aptal.
Kolunu buldum.
Ne kadar dokunaklı.
Bunlar sabrımı zorluyorlar.
Bu sefer onu kendim takip edeceğim.
- Gemimi hazrlayın.
- Harika, ben kaybettim.
1 saat yemek molası.
Bölüm 10, aşkı anlatmak çok karmaşıktır der.
Ama bizim kitabımızda
aşkla ilgili bir bölüm var.
Arthur Dent Otostopçunun
Galaksi rehberini okumamıştı.
Üzgünüm.
Boşver gel.
Trillian bence sen haklıydın.
Sana söylemeliydim.Kızgınsın ve haklısın da.
Bana bir havlu versene.
Al bunu.
Sağol.
Diyeceğim şu ki...
madagaskara gelseydim seninle,
o zaman burda olmayacaktık.
Bunu düşündün mü hiç?.
Boşver.
Tamam bilgisayar, bizi...
Sana bir limon daha getireyim.
Olasılık sürüşü hazır.
Zaphod olmaz, dur.Düğmeler
oyuncak değil.Ne ypatın sen?.
Koordinatlar kabul edildi.
Şu anda MagraThean'ın 300 mil açığındayız.
MagraThean
İnanılmaz.
Gerçekten inanılmaz.
MagraThean komitesi
geldiğiniz için teşekkür eder.
Şu anda gezegenimiz kapalıdır.İletişim
kurmak için isim bırakacaksanız...
çekinmeeyin.Bu bir bant kaydıdır.
Gezegen nasıl kapalı olabilir?.
Bulacağız kuzen.
Tamam bilgisayar, bizi oraya götür.
Çok isterim.
Size kapalı dedik değil mi?. Şu anda yola
çıkan 2 nükleer füzemizin tadını çıkarın.
Hizmet kalitesini arttırmak için,
ölümünüz bilgi amaçlı kaydedilebilir.
2 nükleer füze bize doğru geliyor.
Bunlar çok kararlı.
Bilgisayar bir şeyler yap.
Tabi.Kumanda sizde.
3 kolum olmadan yapamıyorum yardım edin.
Gittiler mi?.
Hayır arkamızdalar.
Dur herşey düzelmedi daha.
Durun yapmayın.
Seni manyak.
Neredeyiz?.
Olmamız gereken yerde.
Füze falan?.
Çiçeğe dönüşmüşler.
1 e 17348475038 tahmin yaptım.
Normalliğimizi yitirmişiz sanki.
Normal de ne?.
Kesin şunu.
Ben boşverdim artık.
Yabancı bir gezegenden bir
balina aşağı salındı bir anda.
bu tabi ki normal değildi zaten.
Bakın düşünce ne oldu.
Ben de kimim?. Amacım ne?.
Bu çok tuhaf.
Benim bir de kuyruğum
var.Anlamıyorum bir şey.
Bu çok heyecan verici bir olay.
Rüzgar esiyor sanki.
Neden bu kadar hızlı hareket ediyorum acaba?.
İşte yer göründü.
Aslında petunyalar neydi?.
Petunyalar neydi ve akıllarında ne vardı?.
Belki de daha çok fikir sahibi olmalıyız.
O şeyler de ne?.
Burası ne kadar da soğuk.
Artık duralım.
Hey ne oluyor?.
Gemi gidiyor.
Eğer giderse burada mahsur kalırız.
Her zaman başımız belada olmak zorunda mı?.
Ben şanslıyımdır.
Bence dediği gibi gidelim.
Ona inanma ve onu dinleme.
Onun beyni limonla dolu bir kere.
Çok sinirlisin.Yoga denesene.
Bu olacaktı.
Nereye gitti?.
Panik yapma.
Koşun!
Durdu.
Derin düşünce geliyorum.
Burda mahsur kaldım.
Senin sorunların var.
Afedersin.
Kimsin?.
Adım önemsiz.
Benimle gel.
Kötü şeyler olacak.
Ne olacak?.
Adın ne?.
Arthur Dent.
Bu bir tehdit.
Arkadaşların güvende.
Benim adım...
Slattybarbfast.
Önemli değil dedim.
Arkadaşlarım iyi mi?.
Kurtulma şansın...
Bir sürü evren vardır.
Bunları görüyor musun ne güzeller değil mi?.
Şuraya birz daha taş koyacağım.
Bizim ekonomomiz çöktü.
Bu gezegenlerin çoğu yok oldu.
Sizin ülkenizde bir karışıklık oldu.
Gel bak şuraya.
Dikkatli ol.Bir kaç kapıdan geçeceğiz.
Burası fabrika katı.
İşte geldik.
Büyük derin düşünce.
uzun yoldan geldik.
Büyük soruyu hesapladın mı?.
Evren filan.
HayırTv seyrediyordum.
Onu yapması için başka bilgisayar yaptım.
Doğru unutmuştum.
Burada mı?.
Hayır başka gezegende.
Ama yok edildi.Hiper uzay
ekspres yolu yapmak için.
Peki sen bişeyler tahmin edebilir misin?.
Geri çekil.
Neyse görüşürüz o zaman.
Zaphod, silah ne olacak?.
Derin düşünce, bize silah lazım.
Tanıdık geldi mi?.
Yani yok edilmedi mi?.
Edildi aslında.Bu yedeği.
Yani dünyayı sen yaptın.
Okyanuslar bitmek üzereymiş.
İşte silah.
Al.kafanı geri alabilirsin şimdi.
Dur.
Dikkatli ol.
Görüş açısı silahın adıydı.
Eğer silahı doğrultup tetiği
çekerseniz.O insan hedef gibi düşünür.
Derin düşünce dizayn edendi.
Kızgın ev kadınlarının oldukça işine yaradı.
Haklısın.O kadar üzgün olmamalıyım.
Harika.
Bu harika.
Humma Kavula neden bunu istedi anlaşıldı.
Bence gidelim Arthur merak eder.
Bak sana fikrimi göstereyim.
Tamam gezegenin yokolmuş anladık.
Kzıdın çünkü sizden başka hayat yokmuş.
Ailen ve evin yokoldu.
Bu doğru.
Sevdiğin birisi var.
Ver onu bana.
Beni etkilemez ben kadınım.
İşte himalayalar oluşuyor.
Sizin dgezegene fareler hükmediyor.
Nasıl olur bu?.
Aslında onlar çok zekilerdir.
Sizi deniyorlar.
Asıl biz onlar üzerinde deneyler yapıyoruz.
Aslında onlar sizi deniyor.
Bu herşeyi açıklıyor.
Demek sır buymuş!
Sonunda anladın.
Meşgulüm ama seni biraz daha gezdireceğim.
Mutluyum yine de.
İşte bu.Senin evin.
İşte geldin.
Ne oldu size?.
Bizi buraya getirdiler.
Çok duyguluyum.
Beğendiğine sevindim dünyalı.
Konuşuyorlar.
Otursana.
İç.
Başka bir şey?.
Yok sağol.
Ben dışardayım.
İçsene.
Şimdi iş konuşalım.
Ye.
Soruyu sizin gezegende aradık.
O yüzden buradasınız.
Sonucu elde etmeliyiz.
Bize yardım edin.
Çay?.
Beynim mi lazım?.
Evet.Programı tamamlamak için.
Kullanıyorum.
Nadiren.
Seni farecik.
Yapmayın.
Acımayacak.
Yapma.Cevap 42.
Yapmayın!Bir yola en fazla kaç kişi sığar?.
Pekala.Bu fena değildi.
Tamam.Alın.
Kafam sorularla doldu.Alın hadi.
Aklımdaki en öenmli soru, o kız bana göre mi?.
Cevabı bilmek isterdim.
Bence cevap evet.
1 haftada onu çok sevdim.
Beni mutlu etti.
Güzel cevap.
Biz mutlu değil ünlü olmak istiyoruz.
Beynimi almayın!
Ne oluyor?.
Vurun onu!
Hasta oldum galiba.
Beni arkada bıraktınız.
Başkan, sizi korumaya geldik.
Ateş.
Bu kadar öfke neden ki?.
Dursanıza!
Bir garip hissediyorum.
Marwin.
Kaçın.
Buradan çıkmalıyız.
Silah bize lazım.
Hadi gemi çalış.
Ateş.
Çok üzgünüm.
Gemine üzüldüm Arthur.
Marwin hayatımızı kurtardın.
Sana bir şey soracağım.
Bitirmemize çok az kaldı.
Aynı önceki gibi olamaz tabi.
Değiştirmek istediğiniz bir şey var mı?.
Gezegeninizde farklılık mesela?.
Evet ben.
Hadi bir yere gidelim.
Nereye?.
Evren büyük.
Toparlanalım.
Bu çok güzel birisi.Kafam karıştı.
Birbirimizi tanıyalım.
Hadi gidelim bebek.
Erkeğinden oldun.
Sıra sende.
Evet.Sen benim için çok önemlisin.
Sıkı durun.
Geri sayım.3...2...1...
Kimin ne söylediği umurunuzda olmasın.