Horsemen - Türkçe Transcript

Selam Bu ne zamandır burda ? -Salı Dedektif Breslin Bu taraftan Cesedi kımıldatan olmuş mu ? -Hayır ama..elimizde bir ölü yok Sizi aradık çünkü sizin ağızla ilgili- -Ağız yapısının suçu çözme durumu Biri kötü bir gün geçirmiş Kurban genç sigara değil ama içki için vejeteryan olmayan biri Şunlara bakar mısın..hepsine bakıp, bunları söylemek mümkün, bak Kurbanla ilgili büyük bir ipucu -Hala yaşıyor olabilir mi ? Evet yemek yiyemez ama..yaşar Burda kaldım işte -Çocuklar nasıl ? Zor olmalı. Hadi toplan da evine dön -Tamam az kaldı zaten Hadi biraz yürürüz Geride kalanlar için yapacak bir çok şey var ama bunu bilmek gerek Yaşamdan mezara kadar hepsini size anlatabilirim Karanlığın olduğu büyük bir karanlık Ve ölümün gölgesi ,hiçbir emir olmadan biz ışığın içinde de karanlıktayız Tanrı bana, size yardım etmem için bir görev verdi GEL VE GÖR Kan mı camdakiler ? -Hayır boya 12 saat önce bulduk ama ne kadardır böyle asılı bilmiyoruz O şeye nasıl girmiş? -Uyuşturucu verilmiş- Hayır o değil, bunu birden fazla insan yapabilir Farmoloji raporunu istiyorum Sanki burdan izlenmiş gibi Ceviri : MaxipoweR - www.depodepo.fr Üçgen.Herşey kaydedilmiş Kaç çocuğu varmış ? -3..alt kattalar Ben hallederim -Ben de Hangisi ? -Altın sarı saçlı Sağol Selam ben dedektif Breslin.Bu soruşturmadan ben sorumluyum. -Nerdeler ?! Baba ! Herşey düzelecek Hepsini iki kez kontrol et -Tamam Durum ne ? -Götürmüşler Neyi ? -İçinden bişeyi almış Hamileymiş kadın. Rahatsız etmek istememiştim. Sorun değil .Senin için ne yapabilirim ? Bunu yapan kişiyi yakalayacak mısınız ? Deniycem. Birşeye ihtiyacın olarsa ya da sormak istersen..beni ara Ne olursa olsun -Teşekkürler Vücudunun her yerinde tahliller yapılmış ve, iki dirseğinde aynı iz var, göğsünde açık bir yara ..ciğerleri sağlam yani nefes alabilmiş. Ama kan kaybı ölümüne neden olmuş Yanlışlıkla bile olsa, ölümü 4 saati bulmuş olmalı Yani işkenceyle mi ölmüş ? -Öyle diyebiliriz ama öyle değil, çünkü bazı şeyleri aynı anda yapmak imkansız Bu nedir ? -İğne izi -Uyuşturucu almış Evet -Ve oraya asılmış Benim anladığım şeyler kısıtlıdır dostum Biliyorum bana hep söylüyorsun Belki bu gece maça gelmek istersin -Ne maçı ? Bi arkadaşım bilet almış,ben de ona para verdim -Parayı nerden buldun Alex ? Senden aldım. Doğru..ne maçıydı ? İşin varsa gitmeyiz- -Yo yo, gidelim Shawn bil bu akşam kim var -Kim ? Redwings..ve maça gidiyoruz ! Evet evet ! Selam Rose -Selam bay Breslin Baba bak -İkize benzediniz Bir ceset daha buldular -Nerde ? Geliyorum 33 yaşında bekar, öğretmen. Hiç bir dişi yok İz var mı ? -Ayak izi var 3 izleyen bir yapan kişi 4 yani Ve tripot, önceki gibi Bana birilerini gönder Boya mı yine ? -Evet Bu uçlarla ilgili ne buldunuz ? -Ucuz şeyler ve heryerde bulabilirsin Sadece kılıç farklı -Ne kılıcı ? -İnançlarda önemi olan bir kılıç Dövme ve piercing olarak yapılabiliyor. Tüm dövmecileri gezmeye başladık. Şuna bak.2. sınıf öğretmeni. Bunu yapan insan olamaz Hemen doktor getir buraya -Bunu nasıl kaçırdık -Polissiniz işte Hadi Ne oldu ? Saatine bak Tam olarak sabahın 4 ü Tamam..o an saat kaçtı ? Tam olarak sabahın 7 si Tam olarak ölüm saati ne ? -3,56 ..Dövmecilerle ilgili bişeyler bulduk Yardımcı olabilir miyim ? -Evet.. Bunları yaparız Ne oldu ? -Bunu siz mi yaptınız ? Ben yaptım Ne zaman ? -Bir bir buçuk ay önce O sizi aradı siz, o kişiyi görmediniz -Hayır Benden istediğini söyledi -Size tuhaf gelmedi mi ? Bize neler gelip de neler yaptırıyor bilsen..hiçbiri tuhaf gelmez Kaç tane yaptın ? Bunlardan kaç tane yaptın ? -Ne bileyim, gece yarısı olmuş ve evimi özledim Bu yüzden belki beni rahat bırakırsın anladın mı !? Evet belki..belki de seni dışarı çıkarıp, arabanı şüpheli diye ararım 4 4 tane yaptım -Sağol Uyan beni dinle 4 tane yapmış.. 2 kurban var. -2 tane daha var yani Dolaptaki kız kimmiş ? -Hala bilinci yerinde değil Eski eşinden yeni boşanmış ve adamımız sevgilisiymiş 2 çocuğu ailesiyle kalıyormuş. -2 çocuk.Ne güzel Belki bulnar da ilgini çeker Bul Gel ve Gör Bunlara bakmamalısın Neyi gel ve gör Bilmiyorum Sean, eşyalarımdan uzak dur Şaka mı bu !? Bir tür seramoni..sunum şekilleri dişler.. burda olduklarını bilmemizi istiyorlar Kim ? 6. Vahiy; onu gördüğümde elinde bir yay vardı ve bana doğru ilerliyordu ..sonra ikinci yaratığı duydum diyordu ki, gel ve gör ..3. bir at daha vardı..yeryüzü için yapılacak son şeyi yapıyordu Devasa kılıcıyla.. Hatırladınız mı ? Diğer atlı gel ve gör diyordu, elinde bir denge terazisiyle durmuş bakarak 4. atlı en kötüsüydü..cehennem kadar kötü ve onu ölümle takip edecek kadar acımasız Mahşerin 4 atlısı Vahiylerin hepsi önemlidir İsa tarafından iletilmiştir 4 atlılar ve 7 element kıyameti vurgular 2 atlı olduğunu söylesem..siyah ve kırmızı at Savaş ve ölüm arasındaki fark nedir ? Savaş birbirini öldürmekten çok, birbirine karşı koymakla alakalı ..ölüm fiziksel bir yok oluş, savaş ise, buna gönüllü olma Peki beyaz atı kullanan -Liderdir Bazıları İsa'yı sevmediğini, bazıları ise onun İsa'nın kendisi olduğunu düşünür Aidan, bu kişiler insanları bi nedenden dolayı seçerler ..atlıların sembolleri anlaşılırsa, onların yaptıkları bilinir Bunun daha kötülerini düşünmelisin. 4 kişilik bir takım arıyoruz. Şüphelilerden 2.si birinciye göre daha güçlü. 3. şüpheli, öldürmeyi seviyor Çünkü 4 şüpheli sadece bir noktada birleşebilirler ve hareket etmezler Onların bir lideri var.Onu bulursak.. olaylar biter Breslin ? -Bi ceset daha bulduk otelde Utanç verici -Breslin Sana söylediklerimi hatırlıyor musun? -Evet imkansız demiştin Geri alıyorum Şu sahneye bakınca.. -Bu tamamen tıbbi anlamda imkansız bişey Bu sefer işkence yok Pazartesi öğleden sonra gelmiş Bu otelden kimse çıkmamış ve o da sıradaki olduğunu biliyordu Ve bunu bilen tek kişi oydu. Ve şimdi elimizde hiçbişey yok ! Ne oldu ? -Sean bugün sana yardım etmiş Çok hoşuna gitmiş -Evet Belki bi dahakine ona gösterirsin cinayet mahali resimlerini Ben göstermedim, o buldu ve baktı Sean'a iyi baktığın için sağol onla aran çok iyi Bugece toplantı var.Geçen hafta söylemiştim -Kaçta ? -5 dakika önceydi Alex'in potansiyeli var ama korkuyor. -İyi değil mi? -Burdayken harika Ama bu çok sık olmuyor. Ceviri : MaxipoweR - www.depodepo.fr Alex'in kendini çok zorlamasına gerek bile yok. Benim hatam bu..yani..onla ilgilenememek. -Diğer yandan dürüst olmak gerekirse ..Alex'in bu halde bile herşeyi iyi yapması ailesiyle olan sorunları kolay aştığını gösterir Evet Elbette Git yat Belki yarın okula birlikte gideriz -Olur Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. -Elbette, ama konuşman gereken kişi ben değlim sanki Ben sadece sizinle konuşmak istedim Tamam ama benim çocuklarla aram pek de iyi değildir Ben çocuk değilim -Elbette değilsin Hiç çocuğunuz var mı ? -2 oğlum var Birlikte ne yaparsınız ? Birlikte fazla bişey yapmayız -Neden ? Sean daha ufak ve onu yeni yeni anlıyorum. Alex..işim onlarla ilgilenmeme engel Onların çocukluğunu kaçırdım -Ailem de böyleydi Kardeşim bebekken annem onu bize bırakıp, giderdi..kimse olmadan..onla ilgilenirdik Onu doğru düzgün ilk gördüğümde 8 yaşındaydım.Beni yanına almasını istemiştim Ona söyleyemedim ama aldı zaten.Buraya geldik..ve ailem..değişti Ben de öyle..sonra Teresa doğdu Doktor bunun mucize olduğunu söyledi -Zor olmalı Onu bir kez daha görmek isterdim -Bilemiyorum Çok üzgünüm Üzgün mü? Ne için üzgünsün ? İçinde bunun olduğunu bilmiyordum Vaktinizi harcıyorsunuz, ne sorarsanız sorun..cevap alamayacaksınız Dedektif Breslin ..buraya gelmekten korkuyor gibisiniz Hakkımda ne düşündüğünüzü merak etmiştim Benim şirin bir kız olduğumu gösterdiniz bana Peki ya şimdi ? -Hala öyle düşünüyorum Sizle tanıştığım an, özel bir ilişkimiz olacağını biliyordum Annene neden bunu yaptın ? -Babamdan nefret ettiğim için Neden ona yapmadın ? -Bunları görmektense ölmeyi ister misiniz ? Ben de öyle istedim. -Kristen bunu neden yaptın ? Neden kendini ele verdin ? -Biriyle konuşmak istemiştim Sen ölü değilsin -Aradaki farkı bilir misiniz ? Ölüm fiziksel yokluktur, savaş ise aklında bunu kabullenme Haklısınız. Ölüm, ne olursa olsun elinde kalandır Başka neler var ? Yani, henüz onlarla eğlenmediniz mi ? Kitaplar, tütsüler, korkutucu bebekler Kıyafetler, karikatürler Karikatürler mi ? -Evet Karikatürler için o biraz büyük Hayır..bunu neden yapıyorsun ? -Yok olduğunu hissetmen için Henüz kendini değersiz hissetmiyor musun ? Kalbin artık, gelip görme vakti olduğunu söylemedi mi ? Hayatımın son 10 yılını iğrençlikler içinde geçirdim ve onu asla affetmem Çok özür dilerim. -Ben senin kızınım Ölüm içinde ve birazdan dışına çıkıp, seni boğacak anne Stingray, nerdesin !? Burda olduğunuzu bilmiyordum. -Ne yaptığını biliyoruz Bu gece de buraya bu yüzden mi geldin ? Sizi, neye inandırmak istiyorsa ona inandırmaya çalışıyor Stingray, çocuk servisini ara ve bay Spitz'in kızlarını alsın, bay Spitz hapse gidiyor Size bişey söyliyim o tam bir canavar Büyük bir yıkım yaptın -Hadi ama ne olduğunu anlamalısınız Hayır anlamıyorum -Yalan söylemeyin, resimleri gördünüz Bilmesi gerekiyordu sadece..olması gerektiği gibi 10 yıl için 12 saat sevişmek..bence gayet mantıklı bir nedendi Peki ya diğerleri Kristen..sana ne yaptılar ? Daha fazlası da olabilir..di mi ? Kaç tane daha var Kristen ? 4 atlı..4 emir Onları bulamayacaksın Unuttun mu ? Hayır unutmadım Bunu asla unutamam Alex, bunu yapmaya devam edemeyiz Bak bu- Onun yokluğunu belli etmiyorum diye onu kaybetmedim anlamına gelmez Neler yaşadığını bilmiyorsun -Ordaydım, her biyopside kemoterapide- Bunun bi önemi yok ki, annem ölürken sen davanla uğraşıyordun Değdi mi ? Mahşerin 4 atlısı Güzel di mi ? -Evet Bunu bulduk Belki ihtiyacın olabilir Bilgisayara ait bi çip..yerini bulmam gerek IP adreleriyle bağlantılıdırlar -Yerini söyleyebilir mi peki ? -Yani Eğer IP yi bulursak, gerisi gelir -Bak o halde Çipteki yeri bulmuşlar -Gidelim Bırak gidelim hadi Çok ilginç Şüpheliler kaçmış..parmak izi araştırıyoruz -Belki şanslı olabiliriz bi konuda Söyle -Ramler normalda 4bin derecede yanarlar zekice ama bu yanmamış Bi sayfa gördüm, "Biz hiçbişeyiz" yazıyordu Bana biraz zaman verin -Çabuk ol Kahveni söyledim, sade ve 2 şeker- -Ne istiyorsun ? Annem ve babam beni destekledi -Desteklediler mi ? Hayır onlar bunu neden yaptığını bilmiyorlar bile Onları etkilemiyor bile bu Bizi etkilemiyormuş. Siktir ! Senin olanlardan haberin yok,sokakta bana ibnenin abisi diyorlar Annem babam sadece canın cehenneme der sana Ne yapıyorsun ?Kes ağlamayı. Ceviri : MaxipoweR - www.depodepo.fr Ne bakıyorsun git bişeyler temizle Neyse gidelim Ne bekliyorsun? Fikirlerini mi değiştirecekler? Kardeşimi kabul mü edecekler ? Ben sadece- -Cidden kapa çeneni Yoruldum zaten. Sonra yatıcam İyi misin ? -Dokunma bana Şu senin mi ? -Evet Afedersiniz Cebindeki herşeyi ver, çabuk Hadi yoksa canına okurum Nedir o ? Cehennem beni takip etsin Görgü tanığı yok sadece biraz tartışmış ve sonra da çıkmışlar Cebinden bişey çıkardı ve bana sapladı -Yüzünü gördün mü ? Evet -Tarif edebilir misin ? Evet. -Tamam hemen en iyi çizeni bul ve çabuk ol Sonra 200 km çapında büyük bir alana her yere yayın ve bulun onu Ben dedektif Breslin -Selam ben hastaneden arıyorum Teşekkürler. Kurth..Corey Kurth Yeşili bulduk ama at falan yok Biri bişey yapsın Corey ! Corey! Tanrım biri beni buraya asmış Sen misin ? Beni çıkar burdan Corey çıkar beni, beni kancalamışlar Corey ne yapıyorsun ? Beni kurtar burdan kurtar Ne yapıyorsun ya ? Nedir bu anlamıyorum. Ne yapacaksın ? -Olması gerekeni Özür dilerim yanıldım ben senin abinim ne yapacaksın ki ? Artık bu şekilde yaşayamazsın. Abim bile beni desteklemezken Ben senin desteğini istedim. -Hayır artık konuşmak yok Acının geçmesi gerek Bu gece acı geçecek Corey yapma. Dur. Ben Breslin, size bi kaç soru sormalıyım Beni duyuyor musunuz ? Duyuyorum. Ne oldu anlatır mısınız ? Kardeşim beni kancaladı ve..izletti ..izletti -Neden yaptı anlamamız gerek Çünkü ibneydi İbneydi o ibne ! -Şu kancaları çıkarın Bunu kendine nasıl yaptı ? -Tamamen kendini öldürmek Kendi kalbini nasıl çıkarabilir ki ? Demek Corey'yi buldunuz Anlatsanıza Öldü. -Corey muhteşem biriydi Ona şüphem yok, sen ve Corey farklı dünyalardansınız Nasıl tanıştınız ? -Biz hiçbişeyiz, neden buluşamayalım ki ? Corey ve beni arayan biri, dünyamızın içine bakarsa bulabilir Acıtmış mı ? Mahvolmuş. Mutlu oldun mu ? Öyle mi düşünüyorsun, mutlu olmak için yaptığımızı ? Sen acıyla ilgili hiçbişey bilmiyorsun Ama dikkatini çekti di mi ? -Evet Cristen 4 kurbanım 2 atlım var Asla beyaz atlıyı yakalayamazsın. Sana istediğin kadar enerji vereyim Öyle birini bulamazsın. Senin gibi birini -Öyle mi ? Beyaz atlı olan mı tüm bunları yapıyor ? -Evet Lider bunu yapar Böyle davranma Sean arkadaşının evinde yemekte. Biraz konuşalım mı ? Buraya arkadaşlarınla mı geliyorsun ? Evet bazen kendim bazen arkadaşlarla. Okuldan sonra Sean'la geliyorum Birlikte gelebiliriz, böylece bi çok şey paylaşabiliriz Sean çok fazla soru sormaya başladı. Neden yanımızda olmadığını falan Onlara cevap veriyorum ama annemi sorunca.. Alex..çok üzgünüm annenle olanlar ve seni dışında bıraktığım için Ama bunun senin için ne kadar önemli olduğunu bilmiyordum O gece olan bu değildi. Hiç gelmedin Artık burdayım..Benim bu..döndüm Üzerinde çalıştığım dava..çok kötü. Bitmek üzere ve sonra farklı olacak Herşey farklı mı olacak ? -Söz veriyorum Tecavüzle ilgili sonuçlar geldi -Dur dur bir dakika Buna vaktim yok 2 atlı var dışarda 4 kurban dediler 4 kurbanımız var. -Hayır daha bitmedi Bak Mahşerin 4 atlısını bir nedenden dolayı seçtiler Mahşer dünyanın sonu biliyor muydun ? Bak bilgisayarın bağlantılı olduğu site bu Bir forum ve binlerce üyesi var.Ve tarih yeni yayınlandı Yarının tarihi ve bişeyler yapıyorlar -Ne yapıyorlar ?! Bilmiyorum ama yarın olacak Onları bağlayan şeyi bulursak, belki o 2 kişiyi de buluruz ve - Vakit yok. Bırak artık. -Yeryüzünü cehenneme çevirmek için gönderildi Mahşerin 4 atlısı Ve bu, yarın olacak Tamam 24 saatin var Bişeyleri kaçırıyor olmalıyız 4 yön..herbirinde de öyle 1 2 3 4 Otel odası.. Sadece 3 tane var -Evet Hiçbiri yok..ne seramoni, ne bir terazi ne kılıç..3. kurban o değil Neydi peki ? 3. ölüm kurban değildi -Güzellik uykuma yatmıştım Masumları cezalandırmak için bir numaraydı. -Ne dedi size ? Bize bizimle olduğunu söyledi -Yalan söyledi Kalp kıran bir yalancıydı. -Bu yüzden onu öldürdünüz,bilgisayardan daha fazlasını bulabilirdiniz Eğer bu dediğin gibi olsaydı, 3 atlı öylesine ortaya çıkmazdı O halde bir kurban daha olacak 3 ya da 4 kişi olmamız bizi değiştirir ama siz bişey yapamazsınız Seni yakaladık ama Hoşçakal Cristen Bişey mi buldun ? İkisi de grup terapisi görmüş -Doktor kim ? Annette Richardson -Bi bakalım o halde Sizi aradık çünkü dişler konusunda bilgilisiniz -Ne oldu ? Cristen bilerek teslim oldu. Dişler onun olmadığını ele verecekti Ailemin peşindeler. Eve git ve Alex'le ilgilen Ben Sean'ı alıcam -Ne oluyor ? Karen öldüğünde Alex de grup terapisine gitmişti Aynı doktora Ben babasıyım geliyorum ve bana sınıfında olduğunu söyleyin Stingray ! Ben polis Breslin, hemen evime bir ekip ve ambulans gönderin Onu burda pek sık göremiyoruz Alex ? Alex ? Cevap ver Baba ? Seni ordan indiricem Alex Geçecek Alex Boğulmam gerekiyordu.. -Hayır Evet Ceviri : MaxipoweR - www.depodepo.fr Bizimle bitecek. 4. atlı yok Milyonlarca var..hepsi de aileleri tarafından anlaşılamamış zavallı kişiler Ve aileler bunu anlayana kadar da bu, son bulmayacak Şu an bizi izliyorlar Son atlının kendini feda etmesini bekliyorlar İşareti bekliyorlar..babamın Kıyamet olmasını İnsanlar sonunda bıkacak Alex lütfen bunları yapmadığını söyle Bunu kendine yapmadığını söyle. -Neden? Senin oğlunum diye mi ? 3 yıldır odama bile girmedin tek yapman gereken odama girmekti Alex farklı olacak demiştim Hala olabilir Alex ? Hayır Alex ? Aç gözlerini bak bana Baba İyisin..annen öldükten sonra ben eskisi gibi olamadım Yapmalıydım. Çok özür dilerim beni affet. Bana bir şans ver baban olabileyim Seni bi daha asla bırakmıycam Düzelecek Baba ? Kötü bir rüya gördüm Öyle mi ? Artık burdayım Alex nerde ? Alex i merak etme Alex iyi olacak Seni seviyorum Sean -Ben de seni baba