Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse BÖLÜM 8 tarafından Siddhartha.
NEHİR TARAFINDAN
Siddhartha, orman boyunca yürüdü zaten çok şehir vardı ve hiçbir şey biliyordu
ancak bir şey, hiç bu hayat gibi o vardı, onun için oraya gidiyordu o
şimdi sonlanana dek yıllarca ona yaşadı
ve ortadan yapılır ve o bütün tadı vardı ki, onu her şeyi emdi
o ile tiksinti kadar. Ölü ötücü kuş oldu, o hayal vardı
bir.
Ölü yüreğinde kuş oldu. Derinden, o Sansara dolaşmış olmuştu
bir sünger gibi emer diye, her yönden vücudu içine tiksinti ve ölüm kadar sucked vardı
Su tamamen dolana kadar.
Ve o, ona hasta sefalet dolu, dolu edilmiş, duygu dolu dolu
ölüm, ona vermiş kendisine çekmiştir bu dünyada hiçbir şey vardı
konfor ona verdiği sevinç.
Tutkuyla o olmak, dinlenmek için, artık kendisi hakkında hiçbir şey bilmek istediğini
ölü. Sadece bir şimşek olsaydı
onu ölü grev!
Sadece bir kaplan olsaydı bir onu yutmaya! Sadece bir şarap, bir zehir varsa
aklı uyuşmuş olur, ona unutkanlık ve uyku ve hiçbir uyanış getirmek
bu gelen!
Hala pislik her türlü, o, bir günah ya da ahmak kendini lekeledi etmemişti var mıydı
işlediği olmasaydı hareket, ruhun bir belirsizlik kendisini getirdiği etmemişti?
Hala hayatta olması mümkün hiç oldu mu?
Mümkün, tekrar nefes almaya ve tekrar dışarı nefes almak, açlık hissetmenize, oldu
tekrar yemek, yine bir kadın ile uyumak, tekrar uyumak?
Bu döngünün bitkin ve onun için bir sonuca getirdi muydu?
Siddhartha, ormandaki aynı nehir büyük ırmağa ulaştı uzun, üzerinde
süre önce, halen genç bir adam olmuştur ve Gotama ilçesine geldi olduğumda, bir
feribot kullanan kimse onu yaptık.
Bu nehir ile o tereddütle o bankada durdu, durdu.
Yorgunluk ve açlık onu zayıflamıştı, ve o, her yerde yürümek ne olursa olsun için
için, hangi amaç için?
Hayır, daha fazla gol vardı, hiçbir şey ama derin, acı özlem vardı
Bütün bu ıssız rüya sıyrılmaya, bir son vermek için, bu bayat şarap tükürmek
Bu perişan ve utanç verici bir yaşam.
Nehrin kıyısında, bir hindistan cevizi ağacı üzerinde bir asmak bükük; Siddhartha onun yaslandı
omzunun ile gövde, bir kol ile gövde kucakladı ve içine baktı
koştu ve onun altında koştu yeşil su,
baktı ve kendisini tamamen gidelim ve dilek ile doldurulacak bulundu
Bu sularda boğulmayı.
Ürkütücü bir boşluk için cevap, su ona geri yansıdı
ruhunda korkunç boşluğu. Evet, sonunda ulaşmıştır.
Şut dışında kendini yok etmek dışında onun için hiçbir şey vardı,
yetmezliği olan o ayakları önce, atmak, hayatı şekillendiren içine
alay tanrılar gülüyor.
Ölüm, bir bit çökertilmesi: Bu onun için özlemi vardı büyük kusma oldu
o nefret formu!
Ona balıklar için yiyecek, bu köpek Siddhartha, bu deli, bu ahlaksız ve olalım
çürümüş beden, bu zayıf ve kötü muamele gören ruh! Ona balıklar ve timsahlar için yiyecek, olsun
ona cinleri tarafından bit kıyılmış olsun!
Çarpık bir yüz ile, o, suya baktı yüzünün yansımasını gördük ve
ona söylüyorum.
Derin bir yorgunluk, o uzakta ağacın gövdesine onun kolunu tuttu ve çevirdi
bit, sipariş nihayet boğulmak üzere, kendini düz düşmek izin vermek.
Gözleri kapalı, onun ölüme doğru kaymış.
Sonra, ruhunu uzak bölgelerinde, dışarı onun artık yorgun hayat geçmiş zamanlar dışında, bir
ses coşturdu.
Bir kelime, bir hece, bir güçlük sesle düşünmeden o,,, oldu
kendi kendine konuştu, hangi eski kelimenin başında ve bütün duaları sonu
Brahmanlarında, kutsal "Om", hangi kabaca
ya da "tamamlanmasından" "ne mükemmel olduğunu" anlamına gelmektedir.
Ve an "Om" sesi, Siddhartha kulağı, onun uykuda dokundu
ruhu aniden uyandım ve onun eylemlerinin aptallık gerçekleştirdi.
Siddhartha derinden sarsıldım.
Bu şey, onunla o kadar mahkum olduğunu nasıl oldu bu yüzden, çok onun yolunu kaybetmiş oldu
ve bu ölümün aramak için mümkün olan tüm bilgi, tarafından terk edildi
isteyen bir çocuğun bu isteği, mümkün olmuştu
Ona büyümeye: Vücudunda yok etmekle tarafından geri kalanını bulmak için!
Bu son zamanlarda ne tüm acı, tüm ayılma gerçekleşmeleri, tüm çaresizlik vardı
getirmediğini Om girdiklerinde, bu, bu anı tarafından getirildi onun
Bilinç: onun sefalet içinde ve onun hata kendini fark etti.
Om! Om: kendisi için konuştu! ve yine o biliyordu, Brahman biliyordu
yaşam yıkılmazlık, o unutmuştu ki, ilahi olan herşeyi biliyordu.
Ama bu flaş, sadece bir andı.
Hindistan cevizi ağacının yürüyerek, Siddhartha çöktü, yorgunluk çarptı
Om mırıldanarak, ağacının kökü üzerine başını koyup derin bir uykuya daldı.
Derin uykusunda olduğunu ve hayalleri olmadan, uzun süre böyle bir uyku hiç bilmediğim
bir daha.
On yıl geçmişti ki, o duymuş gibi o kaç saat sonra uyandığında, o hissetti
su sessizce akan, o oldu ve kim onu buraya getirmiş olan nereye gideceğimizi bilmiyorduk, açıldı
gözleri hayretle gördüm orada
ağaçlar ve ona yukarıda gökyüzü vardı, ve o noktaya nasıl geldiğimizi Nerede olduğunu hatırladı ve
burada.
Ama bunun için onu uzun bir zaman aldı ve bu olsaydı, geçmişte ona göründü
sonsuz, sonsuz uzak, sonsuz uzakta, bir perde ile örtülü
anlamsız.
O sadece biliyordu önceki hayatında (ilk anda onun hakkında düşündüm, bu
geçmiş yaşam erken gibi, çok eski, önceki vücut bulma gibi ona görünüyordu ön
Onun şimdiki kendine doğum) - onun
önceki hayatı, tiksinti ve perişanlık dolu, o, onun tarafından terk edilmişti
Hatta onun yaşamını atmak amacıyla, ama bu olan bir nehir, bir hindistan cevizi ağacı altında,
o kutsal kelime Om, aklı başına geldi
onun dudaklarına, o zaman o uykuya dalmıştım ve şimdi uyandıktan ve bakıyordum
yeni bir adam olarak dünyaya.
Sessizce, o uykuya dalmıştım ki, konuşma ve bunu, kendisine kelime Om konuştu
Onun tüm uzun uyku şey oldu ama uzun bir meditative sanki ona göründü
Om, Om bir düşünme, problem çözme, bir
gömülmeye ve eksiksiz mükemmel, isimsiz olarak, Om giriyor.
Bu ne harika bir uyku olmuştu! , O yüzden olmuştu Asla uyku öncesi
tazelenmiş, böylece, yenilenen böylece gençleşmiş!
Belki de, o gerçekten ölmüş, boğulduğu ve yeni bir vücutta yeniden doğdu?
Ama hayır, kendisi biliyordu, elini biliyordu ve ayaklarını, o yatıyordu yerde biliyordu
göğsünden, bu Siddhartha, eksantrik, garip bir, bu kendini biliyordu
ancak bu Siddhartha yine idi
dönüştürülmüş, yenilendi, garip uyanık, neşeli ve garip iyi dinlenmiş oldu
meraklı.
Siddhartha doğruldu, sonra ona karşısında oturan bir kişi, bilinmeyen bir gördüm
adam, traşlı kafa ile sarı bir elbise içinde bir keşiş, düşünülmeye pozisyonda oturuyor.
Başını ne de sakal üzerine ne saçları vardı adam, gözlemlenen ve o yoktu
diye Govinda, onun arkadaşı olarak, bu keşiş tanıdığı zaman uzun süre onu gözlenen
gençlik, yüce Buda onun sığındığı Govinda.
Govinda o da, yaş vardı, ama hala yüzünü aynı özellikleri taşıyan, ifade
heves, bağlılık, arama, ürkeklik.
Ama Govinda şimdi, bakışlarını algılama zaman, gözlerini açtı ve ona baktı
Siddhartha Govinda onu tanımadığını gördüm.
Govinda onu uyanık bulmak için mutlu idi; görünüşe göre, o bir için buraya oturmuş
onu uyandırmak için onu bilmiyordum ama uzun süre, bekledim.
"Ben uyku edilmiştir," dedi Siddhartha.
"Ancak çıkıp geldin buraya?" "Sen uyurken edilmiştir," Govinda yanıtladı.
Yılan güçtür ve burada, "böylesine yerlerde uyuyor olması iyi değil
orman hayvanlar yollarını var.
Ben, efendim, oh yüce Gotama, Buda, Sakyamuni'nin bir takipçisi ve am var
Bu yolda bize birkaç ile birlikte bir hac oldu, ben görünce senin yalan
ve uyumak için tehlikeli olduğu bir yerde uyuyorlar.
Bu nedenle, seni uyandırmak için çalıştı, efendim ah, ve o zamandan beri senin uyku çok olduğunu gördüm
derin, benim gruptan geride kaldı ve oturdu.
Ve sonra, öyle görünüyor, senin uyku korumak istedim ben, uykuya kendimi düşmüş.
Kötü, sana hizmet etmiş, yorgunluk beni bunalmış etti.
Ama şimdi uyanık olduğunu, benimle kardeşlerim yetişmeye gidelim. "
"Ben uyku üzerinden dışarı izlemek için, Samana, teşekkür ederim," Siddhartha konuştu.
"Sen yüce bir dostu, sen takipçileri demektir.
Şimdi o zaman gidebilir. "" Ben, efendim gidiyorum.
Efendim, her zaman iyi sağlık sizin olabilir. "
"Ben Samana, teşekkür ederim." Govinda selamlama ile jest yaptı
ve dedi ki: ". Farewell" "Elveda, Govinda," dedi Siddhartha.
Keşiş durdu.
"Benim ismimi nereden tanıyorsun, efendim sormak için izin verilsin mi?"
Şimdi, Siddhartha gülümsedi.
"Seni tanıyorum, oh Govinda, babanın kulübe gelen ve Brahmanlarında okulundan,
ve arzlardan ve bizim yürüme mesafesinde Samanas etmek ve bu saatten itibaren ne zaman
koru Jetavana içinde yüce biriyle sığındı. "
"Sen Siddhartha konum," Govinda yüksek sesle bağırdı.
"Şimdi, sizi tanıyan ediyorum ve bir daha nasıl ben yapamadım anlamıyorlar
hemen sizi tanıması. Siddhartha, karşılama olun, benim sevinç harika, için
Seni tekrar görmek. "
"Aynı zamanda sizi tekrar görmek, bana neşe verir. Sen yine benim uyku bekçi oldum
Herhangi bir bekçi gerekli olmazdı olsa, bunun için teşekkür ederim.
Eğer arkadaş, nereye oh gidiyorsun? "
"Hiçbir yere gitmiyorum.
Bu yağmurlu mevsim değildir zaman biz rahipler hep, seyahat, her zaman hareket
öğretisine geçti eğer bir yerden başka bir yere, kurallara göre yaşamak
Bizi, sadaka kabul, hareket.
Bu gibi her zaman. Ama, Siddhartha, nereye gidiyorsun
için "dedim Siddhartha:" Benimle de arkadaşım, bu
bunu sizinle gibidir.
Hiçbir yere gitmiyorum. Ben sadece seyahat ediyorum.
Ben hacca değilim "Govinda konuştu:". Sen diyorsun: bir konum
hac, ve ben sana inanıyorum.
Ama, oh Siddhartha affet beni, bir hacı gibi görünmüyor.
Bir zengin adamın giysiler giyiyorlar, bir seçkin ve ayakkabı giyiyorlar
beyefendi, ve saç, parfüm kokulu, bir hacı değildir
Saç, bir Samana değil, saç. "
"Sağ böylece, sevgili, sen de gözlendiği gibi, sizin keskin gözleri her şeyi görmek.
Ama ben bir Samana olduğunu size söylemedim.
Dedim ki: Ben hacca değilim.
Ve öyledir. Ben hacca değilim "" Sen hacca duyuyoruz "Govinda dedi.
"Ama birkaç tür ile birkaç tür ayakkabılar birkaç tür giysiler bir hacca giderdim
saç.
Ben yıllardır kendime bir hacı olmanın, böyle bir hacı tanıştım asla. "
"Ben sevgili Govinda, size inanıyoruz.
Ama şimdi, bugün, bu tür ayakkabılar giyen, sadece bu gibi böyle bir hacı tanıştım
giysi.
Unutmayın, sevgili: ebedi değil değil, sonsuz, bir şey ama görünüşe dünya
sonsuz giysiler ve saç stili, saç ve organları
kendilerini.
Ben zengin bir adamın giysileri giyiyorum, bu pek doğru gördüm.
Ben zengin bir adam olmuştur ve ben gibi benim saç giyiyorum, çünkü onları giyiyorum
dünyevi ve şehvet dolu insanlar için ben de onlardan biri olmuştur. "
"Ve şimdi, Siddhartha, şimdi ne?"
"Ben bilmiyorum, ben sadece sizin gibi bilmiyorum.
Ben seyahat ediyorum.
Ben zengin bir adamdı ve am hiçbir zengin bir adam bir daha, ve yarın ne olacağımı, ben inanmam
biliyorum. "" Siz zenginlikleri kaybettim? "
"Ben onları ya onlar beni kaybettim.
Onlar beni bir şekilde uzak kayma oldu. Fiziksel belirtilerin tekerlek
Govinda, hızlı dönüm. Siddhartha Brahman nerede?
Siddhartha Samana nerede?
Siddhartha zengin adam nerede? Sigara ebedi şeyler, hızlı Govinda değiştirmek
bunu biliyorsun. "Govinda Gençliğinin arkadaşı baktı
gözlerinde şüphe ile, uzun bir süre.
Bundan sonra, ona bir bir beyefendi üzerinde kullanmak istiyorsunuz selâm verdi ve gitti
yolda.
Güler yüz ile, Siddhartha, o hala onu seviyordu, onu terk bu sadık izledi
adam, bu korkunç adam.
Ve ne zaman o, bu anda herkesi ve her şeyi sevdim olamazdı
onun harika uykudan sonra görkemli saat, Om ile dolu!
Uykusunda ve Om yoluyla kendisine içinde ne olduğunu hazzının,
o neşeli sevgi doluydu her şeyi, sevdiği bu çok şey oldu
her şeyi gördü.
Ve bu çok şey olduğunu, bu nedenle Onun hastalık olmuştu ki, şimdi onu gibiydi
önce, o kimseyi ya da hiçbir şey sevmek mümkün değildi.
Güler yüz ile, Siddhartha bırakarak keşiş izledi.
Şimdi tarafından uyku kadar onu güçlendirdi, ama açlık ona çok acı verdi, için
iki gün yemiş ve o sert olmuştu zamanları çoktan geçmiş olduğunu etmemişti
açlığa karşı.
Üzüntü ile ve yine de bir gülümseme ile, o zaman düşündüm.
O günlerde, o hatırladı, o, Kamala üç üç şey övünen vardı
üç asil ve yenilmez kahramanlık yapmak mümkün olmuştu: - bekleyen açlık -
düşünüyordum.
Meşgul olarak; Bunlar elinde, onun güç ve kuvvet, onun katı personel olmuştu
Gençliğinin zahmetli yaşında, o, başka hiçbir şey bu üç kahramanlık öğrenmişti.
Ve şimdi, onu terk etmiş, bunların hiçbiri onun bir daha, ne oruç, ne de
bekliyor, ne de düşünme.
En sefil şey için, onun için, ne siliniyor için en hızlı, onları vermişti
zenginler için iyi bir yaşam için tensel şehvet,,!
Onun hayatı gerçekten garip olmuştu.
Ve şimdi, bu yüzden şimdi o gerçekten çocuksu bir kişi olmuştu, görünüyordu.
Siddhartha onun durumu düşündüm. Düşünce onun için çok zor oldu, o gerçekten yoktu
Bu gibi hissediyorum, ama kendini zorladı.
Tüm bu en kolay yokedilmesi şeylerden kaymış beri Şimdi, diye düşündü,
Bana yine, şimdi yine güneşin altında duruyorum burada duruyorum edilmiş gibi
Küçük bir çocuk, hiçbir şey benim, hayır var
yetenekleri, ben hakkında getirebilir şey yok, ben bir şey öğrendim.
Bu nasıl bir seydir bu!
Şimdi, ben saçımı zaten yarı gri olduğunu, artık genç olduğumu, benim gücüm olduğunu
solmaya, şimdi başında ve bir çocuk olarak yeniden başlıyorum!
Yine, o gülümsemeye vardı.
Evet, onun kaderi garip olmuştu! Şeyler onunla yokuş aşağı gidiyor ve yapıldı
şimdi yine dünya geçersiz ve çıplak ve aptal bakıyordu.
Ama bu konuda üzgün beslemek, hayır, o bile etmek, gülmek için büyük bir dürtü hissettim
Bu garip, aptalca dünya gülmek için, kendisi hakkında gülerim.
"Şeyler sizinle yokuş aşağı gidiyoruz!" Dedi kendi kendine, ve bu konuda güldü ve
o dediğim gibi, o nehir bakmadı oldu ve o da nehrin gördüm
Her zaman yokuş aşağı hareket ve şarkı söyleyerek ve bu yol boyunca mutlu olmak, yokuş aşağı gidiyor.
Kendisi de bunu beğendi, lütfen ırmağın gülümsedi.
Bu onun, geçmiş zamanlarda, kendini boğmak amacıyla vardı değildi nehir hangi
yüz yıl önce, ya da bu hayal etmişti? , Harika gerçekten hayatım oldu, o da düşündü
harika detours onu almıştır.
Ben bir çocuk olarak, sadece tanrı ve teklifleri ile yapmak zorunda.
Bir genç olarak, sadece, düşünce ve meditasyon ile, sofuluk ile yapmak zorunda
Atman ebedi ibadet, Brahman arıyordu.
Ama genç bir adam olarak, ben, penitents takip ormanda yaşamış, yakınması
açlık öğrendi ısı ve don, ölü olmak bedenimi öğretti.
Harika, çok geçmeden, içgörü büyük şeklinde bana doğru geldi
Buda'nın öğretileri, bana defalarca tur atarak dünyanın birlik bilgisi hissettim
Kendi kanı seviyorum.
Ama aynı zamanda Buddha ve büyük bir bilgi bırakmak zorunda kaldı.
Ben gittim ve Kamala aşık sanatı öğrendi, Kamaswami ile ticaret öğrendi
para biriktiririm, para israf, lütfen öğrendi, midem sevmeyi öğrendim benim
duyuları.
Ben unutmak için, tekrar düşünme kafalarından atmaya, ruhumu kaybetmeden uzun yıllar geçirmek zorunda
birlik.
O, ben bir çocuğa doğru yavaş yavaş ve bir adam uzun bir dolambaçlı yoldan açık olduğu gibi eğer değildir
çocuksu bir kişi haline gelen bir düşünür? Ve yine, bu yolu çok iyi olmuştur; ve
Henüz, Göğsümdeki kuş ölmediğini.
Ama bir yol bu ne oldu!
Benim pek çok ile, çok kötü alışkanlıklardan yoluyla, çok aptallık geçmek zorundaydı
bu kadar nefret ve hayal kırıklıkları ve keder ile hataları, sadece bir olmak
Çocuk tekrar baştan başlamak edebilmek için.
Ama doğru öyle oldu, kalbim "Evet" için, gözlerimi ona gülümsemeye diyor.
Ben çaresizlik yaşamaya yaşadım, ben tüm en aptalca bir aşağı batar oldu
düşünceleri, intihar düşüncesine, ilahi tecrübe edebilmek için
zarafet, düzgün ve uyanık düzgün tekrar uykuya edebilmek için, yine Om duymak.
Ben yine bana Atman bulmak için, bir aptal olmak zorunda kaldı.
Ben, günah işlemeye tekrar yaşamak mümkün olması gerekiyordu.
Başka nerede yolun beni yol açabilir? Bu aptalca, bu yol, bu hareket eder
döngüler, belki de bir daire etrafında gidiyor.
Seviyor gibi gitsin, ben onu almak istiyorum.
Harika, o göğsünde dalgalar gibi inişli çıkışlı sevinç hissettim.
Her yerde, onun kalbi, bu mutluluğu elde ettiniz mi? Sordu
O beni çok iyi yapmış, uzun, iyi uyku, geliyor olabilir mi?
Ya dedim kelime Om gelen?
Yoksa ben nihayet olduğumu, ben tamamen kaçtı ki, kaçmış gerçeğinden
Tekrar özgür ve gökyüzü altında bir çocuk gibi duruyorum?
Oh ücretsiz haline gelmiş, kaçtı nasıl iyi!
Temiz ve güzel burada hava nasıl, ne kadar iyi nefes almak!
Orada, ben uzak çalıştırdığınız her şey, baharat, merhem var kokuyordu
şarap, fazlalığının, Tembellik.
Nasıl bir ince gıda mest olanların, zenginlerin bu dünyada nefret ediyordu
kumarbazlar! Bunu nasıl kalmak için kendimden nefret ediyorum vermedi
çok uzun zamandır korkunç bir dünya!
Kendimden nefret nasıl yaptı, mahrum olması, zehirlenmiş, kendime işkence, kendimi yaptık
eski ve kötü!
O kadar çok yapmak istediğiniz için kullanılan Hayır, asla ben, düşünce içine kendimi aldatmak olur
Siddhartha akıllıca olduğunu!
Ama iyi yapmış bu öyle bir şey bu ben seviyorum, bunu şimdi olduğunu, övgü gerekir
Bu aptalca ve sıkıcı hayata kendimi karşı nefreti bir sonu!
Ben hezeyanları Bunca yıl sonra, Siddhartha size övgü, bir kez daha var
bir fikri vardı, bir şey yapmış, göğüs şarkı kuş haberi yoktur
onu takip etti!
Böylece o, kendini övdü kendini sevinç bulundu, midesi için merakla dinledi
Meydana gelen açlık ile rumbling edildi.
Şimdi, bu yüzden tamamen tadı ve tükürmek, bu son zamanlarda ve günlerde, hissetmiş
çıkışı, çaresizlik ve ölüm noktası, bir parça kadar yiyip
, sefalet içinde bir parça acı.
Bunun gibi, iyi oldu.
Çok daha uzun süre, o Kamaswami kaldı para kazanmış, para harcanmış, dolu olabilirdi
midesi ve ruhunu susuzluktan ölmesine izin; çok daha uzun süre yaşadığı olabilirdi
Bu yumuşak, iyi döşemeli cehennemde, eğer
Bu olmamış: tam umutsuzluk ve çaresizlik anı, o
En aşırı an, o akan suların yere asmak ve ne zaman yok etmeye hazır olduğunu
kendisi.
O, bu derin tiksinti Bu çaresizlik hissettim ve o olduğunu o yenik yoktu
Bu, kuş ki, ona neşeli kaynağı ve ses, tüm sonra hala hayatta olduğunu
diye sevinç hissettim neden bu oldu, bu oldu niye
yüzünü dönmüş saçları altında ışıl gülümsüyordu neden güldü, bu oldu
gri.
"Bu iyidir," diye bir ihtiyacı olan kişinin kendisi için her şeyin tadını almak "diye düşündüm
bilmek.
Dünya için şehvet ve zenginlik iyi şeyler ait değil, ben zaten
Çocukken öğrendim. Ben uzun bir süre için bilinen, ama var
şimdi sadece yaşadı.
Ve şimdi benim, kalbimde, sadece benim bellek, ama gözlerim onu bilmiyorum, bunu biliyorum
mide. Benim için iyi, bunu bilmek! "
Uzun bir süre, o gibi, kuş dinledi, onun dönüşümü pondered
sevinç için seslendirdi. Bu kuş, ona ölmediğini o değil vardı
onun ölümü hissetti?
Hayır, başka onu içinde bir şey, zaten uzun bir süre bir şey ölmüştü
zaman ölmek zorunda, özlemi. O niyetinde için kullanılan ne bu değil miydi
Bir pişman olarak onun ateşli yıllarda öldürmek?
Bu değil onun kendini, onun, küçük korkmuş ve gurur kendini çekişti vardı edildi
Yıllarca birlikte, hangi tekrar oldu ki, tekrar tekrar onu yenmişti
Her öldürülmesinden sonra, sevinç yasak, korku hissetti?
Hangi bugün nihayet tarafından, orman burada, onun ölüm gelmiş, bu değil miydi
bu güzel nehir?
O kadar, o da bir çocuk gibi artık güven dolu olduğunu, bu ölüm nedeniyle değil miydi
neşe dolu korkusuzca,?
Şimdi Siddhartha da, o bir Brahman olarak boşuna bu kendini savaşmış neden bazı fikir var
Bir pişman olarak.
Çok fazla bilgi, çok fazla kurbanlık pek çok ayet onu geri düzenlenen vardı
kuralları, kendini cezalandırma fazla bir şey yok, çok fazla yapıyor ve bu hedef için çabalıyor!
Kibir dolu, her zaman en çok, her zaman çalışan, her zaman zeki olmuştu
her zaman önde diğerleri bir adım, her şeyi bilen ve manevi bir,
rahip veya akıllı biri.
Bir rahip ortaya, bu kibir içine, bu maneviyat içine, kendi kendine oldu
o bunu öldürmek düşündüm iken çekildi, o, orada sağlam bir şekilde oturdu ve büyüdü
açlık ve kefaret.
Şimdi onu gördü ve gizli ses haklı olduğunu gördüm, hiçbir öğretmen hiç olur ki
Onun kurtuluş getirmek mümkün olmuştur.
Bu nedenle, o dünyaya çıkmak zorunda kaldım, kadın, şehvet ve güç kendini kaybetmek
ve para, bir tüccar, bir zar-kumarbaz, bir içici ve açgözlü olmak vardı
kişi gelinceye kadar rahip ve Samana ölmüştü.
Bu nedenle, o, tiksinti taşıyan, bu çirkin yıl rulman devam etmek zorundaydı
öğretilerini, en acı için sonuna kadar kasvetli ve israf hayatın anlamsızlığı,
umutsuzluk, Siddhartha kadar şehvetli, Siddhartha açgözlü de ölebilirim.
O yeni bir Siddhartha uykudan uyandıktan, ölmüştü.
Ayrıca eski büyümek istiyorsunuz, o da sonunda ölmesi gerekecekti, ölümlü oldu
Siddhartha, ölümlü her fiziksel formu idi. Ama bugün o, bir çocuk, bir genç idi
Yeni Siddhartha ve neşe doluydu.
O, bu düşünceler düşündüm midesinde bir gülümsemeyle dinledi, minnetle dinledi
bir uğultu arı.
O bir su gibi olmadı önce neşeyle, o, acele nehre baktı böylece
iyi bu biri olarak, o sesi ve benzetmeyi algılanan vardı daha önce hiç
güçlü ve güzel böylece su hareketli.
Nehir ona özel şeyler vardı sanki, ona bir şey gibiydi
hala onu bekliyordu halde, henüz bilmiyordu.
Bu nehirde, Siddhartha, bu, eski, yorgun kendini boğmak için niyetlendi
umutsuz Siddhartha bugün sevince boğmuştu.
Ama yeni Siddhartha bu acele su için derin bir sevgi hissettim ve karar
kendisi, çok yakında bırakmak değil.