Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm XVIII.
Dokuz Gün
Evlilik-gündüz, aydınlık parlıyordu
onlar kapalı kapının dışında hazırdılar
diye konuşan doktor odası,
Charles Darnay.
Onlar kiliseye gitmeye hazır olduklarını;
güzel gelin, Sayın Kamyon, ve Miss Pross-
-Kime yavaş yavaş aracılığıyla olay,
kaçınılmaz reconcilement süreci,
olur ama, mutlak mutluluk biri olmuştur
henüz Gevezelik dikkate bunun için
kardeşi Süleyman olmalıydı
damat.
"Ve böylece," Bay Kamyon, söyledi
yeterince ve gelin hayran kim vardı
Onun her almak için yuvarlak hareket edilmiştir
onu sessiz, güzel elbise noktası; "ve bu yüzden
o, bu benim için tatlı Lucie olduğunu ben
Eğer, Kanal genelinde getirdi böyle bir
bebek!
Tanrı beni korusun!
Ben ne yaptığımı düşündüm Ne kadar az!
hafifçe Ben yükümlülüğü değerli Nasıl oldu
arkadaşım Bay Charles conferring! "
"Sen onu demek istemedim," madde söylediği-
-Aslında Miss Pross, "ve bu nedenle nasıl
bunu biliyorsun ki?
Saçmalık! "
"Gerçekten mi?
Iyi, ama ağlama, "yumuşak Mr dedi
Kamyon.
"Ben ağlayan değilim," Miss Pross dedi; "_you_
"dedi.
"Ben, benim Pross?"
(Bu zamana kadar Sayın Kamyon olmaya cesaret
Onunla zaman zaman hoş.)
"Sen sadece şimdi idi, ben bunu gördüm ve
ona merak etme.
plaka Böyle bir mevcut yaptığınız gibi
Onları, içine gözyaşı getirmek için yeterli
kimseyi gözleri.
Bir çatal ya da kaşık içinde bile yok
toplama, "Miss Pross dedi," ben
kutu sonra, dün gece boyunca ağlamadı
Ben göremedim kadar geldi. "
"Ben çok memnun değilim," Sayın Kamyon dedi
"Olsa da, namusum üzerine, hiç niyeti yoktu
Bu önemsiz makalelerin render
hatırlama birine görünmez.
Beni Sevgili!
Böyle bir adam kılan bir fırsattır
tüm o üzerinde spekülasyon kaybetti.
sevgili Sevgili,,!
düşünmek için bir bayan var olabileceğini
Kamyon, her zaman bu elli yıl neredeyse! "
"Hiç de değil!"
Dan Pross Miss.
"Sen orada olabilirdi hiç düşünmek
Bayan Kamyon? "Bunun beyefendi sordu
adı.
! "Pooh" Miss Pross yanına döndü, "Sen bir
Yatağından içinde lisans. "
"Eh!" Beamingly Sayın Kamyon, gözlemlenen
onun küçük peruk, "ayar görünüyor
muhtemel, çok. "
"Ve sen, bir lisans için biçilmiş kaftan idi"
Miss Pross ", takip sen konuldu önce
Yatağından. "
"O, sanırım," Bay Kamyon ", dedi ki ben
çok unhandsomely, ele alınmıştır ve bu
Ben bir sesi vardı olmalıydı
benim model seçimi.
Yeter!
Şimdi, sevgili Lucie, "kolunu çizim
yatıştırıcı beline yuvarlak, "Ben bunları duymak
Özledim Pross ve, yan odada hareketli
Ben, iş olarak iki resmi millet vardır
endişeli son fırsat kaybetmek değil
Size bir şey söylemenin size istediğiniz
duyuyorum.
Eğer iyi bir baba, sevgili, bırakın
ciddi olarak kendi gibi sevgi dolu olarak ellerini;
o her akla bakım alınır
hali; sonraki iki hafta boyunca, siz
, Warwickshire ve oralarda da olsa
Tellson's duvara gideceğiz
Onu (nispeten konuşma) önce.
Ve ne zaman, iki haftalık sonunda geliyor
size ve sevdiklerinize kocam, katılmak için
Galler, senin, senin diğer iki haftada gezisi
biz size onu gönderdi olduğunu diyeyim
mutlu bir çerçeve içinde ve en iyi sağlık.
Şimdi, ben Somebody's adım geliyor duymak
kapı.
Bana eski bir ile sevgili kız öpeyim-
moda lisans nimet, daha önce
Biri kendi talep geliyor. "
Bir an için, o kadar adil yüzünü tuttu
ona bakmak için iyi hatırladı
alnına ifade ve ardından koydu
onun küçük karşı parlak altın saç
gerçek bir hassasiyet ve kahverengi peruk,
incelik, hangi tür şeyler eski olması halinde-
moda gibi Adam gibi eski edildi.
Doktor odasının kapısı açıldı
Şarl Darnay ile çıktı.
O kadar ölümcül solgun - hangi olmamıştı
birlikte gitti durumda - ki
renk hiçbir eser olarak görülen onun
yüz.
Ama, onun tarzının soğukkanlılığını o oldu
değiştirilmemiş dışında kurnaz bakışta bu
Sayın Kamyon ve bazı karanlık ifşa
göstergesi olduğunu kaçınma eski hava
ve dehşet son zamanlarda gibi, onun üzerine geçmişti
soğuk bir rüzgar.
O, kızı için kolunu verdi ve aldı
arabanın Sayın onu aşağı merdivenlerden
Kamyon günün şerefine işe vardı.
Dinlenme ve başka bir taşıma takip
yakında bir komşu kilise, nerede yok
Yabancı gözler Charles Darnay ve baktı
Lucie Manette mutlu bir evliliği vardı.
bakarak gözyaşı yanında olduğunu parladı arasında
o sırada küçük bir grup gülümsüyor
bazı elmaslar, çok parlak, yapılan
pırıl pırıl, gelin el attı
hangi yeni karanlık serbest bırakıldı
Sayın Lorry's cepler birinin karanlık.
Hepsi ve kahvaltı için eve döndü
zamanı gelince altın ve iyi gitti
kötü karışmış oldu saç
Paris'te kunduracı beyaz kilitler
çatı, yine onlarla karışmış edildi
eşiğinde sabah güneş ışığı,
ayrılırken de kapıya.
değildi ama bu, zor bir ayrılık oldu
Uzun zamandır.
Fakat babası, onu coşkuyla ve dedi de
son, hafifçe kendini boşaltırken onu
Onu, Charles Take ", silah enfolding!
O sizindir! "
Ve onun heyecanlı el onlara el salladı
chaise pencere, o da gitmişti.
atıl yolumdan olma köşe
ve meraklı, ve hazırlıkları sahip
Çok basit ve az oldu, Doktor, Bay
Kamyon, ve Miss Pross oldukça bırakıldı
yalnız.
Onlar hoş dönüştü zamandı
serin eski salonun gölge Sayın Kamyon
gelmek benim için büyük bir değişim gözlendi
Doktor, altın kol yükselmiş sanki
Orada, ona zehirli bir darbe vurdu vardı.
O, doğal olarak bastırılmış çok şey vardı ve bazı
uzaklaştırılma ona beklenen olabilir
zaman baskı için fırsat gitmişti.
Ama, o eski korkmuş kayıp bakmak oldu
Sayın Lorry sıkıntılı ve onun yokluğu ile
başını clasping şekli ve drearily
kendi odasına uzakta dolaşıp ne zaman
got up-merdiven, Sayın Kamyon hatırlattı oldu
Defarge şarap dükkan sahibine ve
starlight binmek.
, Miss Pross fısıldadı "Sanırım,"
endişeli düşündükten sonra, "Sanırım düşünüyorum
iyi, şimdi onunla konuşmaya ya da vardı
tüm onu da rahatsız.
Ben Tellson's de bakmak gerekir; ben gideceğim
Orada az bir kez ve halen geri gelecek.
O zaman, biz onu bir gezintiye götürecek
ülke ve yemek var, ve hepsi olacak
iyi. "
O Bay Lorry de bakmak için kolay oldu
Tellson's, daha Tellson's dışarı bakmak.
O iki saat gözaltına alındı.
Geri döndüğünde, o eski yükseldi
Tek başına merdiven, hiçbir soru sordu sahip
içine böylece gidiyor; kulunun
Doktor odası, bir alçak tarafından durduruldu
vurma sesi.
"Aman Tanrım!" Diye başlaması ile birlikte, "dedi.
"Bu ne?"
Miss Pross, bir dehşete yüz ile, idi
Kulağına.
"Ey beni, ey!
Her şey kayıp! "Diye bağırdı diye sıkma onu
eller.
"Ne Ladybird söylenecek mi?
O, beni bilmez ayakkabı yapıyor! "
Sayın Lorry ne dedi diye, onu sakinleştirmek için olabilir
ve Doktor odasına kendini gitti.
Tezgah gibi, ışığa doğru döndü
o kunduracı görmüştü olmuştu zaman
onun iş yerinde daha önce başını eğilmiş
aşağı, ve o çok meşguldü.
"Doktor Manette.
Sevgili arkadaşım, Doktor Manette! "
Doktor bir an ona baktı - yarım
inquiringly, yarım sanki kızgın edildi
konuşmuş olmak - ve eserleri üzerine eğildi
tekrar.
Onun ceket ve yelek kenara koydu vardı;
gömleği, boğazında açık olduğu gibi bu
o işe ne zaman eskiden ve hatta
eski bitkin, yüzün solmuş yüzey vardı
ona geri gelir.
Bazı sanki - merakla - O çok çalıştı
duygusu kesildi sahip.
Sayın Kamyon, elinde iş baktı
ve eski bir ayakkabı olduğu tespit
boyutu ve şekli.
O, ona göre yatıyordu başka aldı
ve ne olduğunu sordu.
"Genç bir bayan yürüyüş ayakkabısı," diye mırıldandı
yukarı bakmadan.
"Uzun zaman önce bitmiş olan It gerekirdi.
Öyle olsun. "
"Ama, Doktor Manette.
Bana bak! "
O mekanik eski, itaat
içinde duraklamadan uysal bir şekilde, onun
iş.
"Sen beni tanıyorsun, sevgili arkadaşım?
Tekrar düşünün.
Bu sizin doğru meslek değildir.
sevgili arkadaşım, düşün! "
Bir şey daha konuşmak için onu ikna olur.
O, bir seferde bir an için, baktı
O bunu talep edildiği, ancak, hiçbir
ikna ondan bir kelime çıkarmak istiyorsunuz.
O, çalıştı ve çalıştı ve çalıştı
sessizlik ve sözler gibi ona düştü
olur ya, bir echoless duvarda düşmüş
havada.
umut sadece ray ki Sayın Lorry olabilir
keşfetmek, olduğunu bazen gizlice
sorulmadan baktı.
Bu, bir soluk ifade var gibiydi
merak veya şaşkınlık - o vardı sanki
bazı şüpheleri uzlaştırmak etmeye çalışan
zihin.
de iki şey kez kendilerini etkilendim
Sayın Kamyon, tüm diğerlerinin daha üzerinde önemli;
ilk, bu gizli tutulması gerektiğini
ikincisi, bu olmalıdır; Lucie arası
kim onu tanıyan tüm gizli tutulur.
Özledim Pross ile birlikte, o aldı
ikincisi yönelik acil adımlar
önlem tarafından bu Doktor verme
Iyi değildi ve birkaç gün gerekli
tam dinlenme.
tür aldatma yardım yılında olmak
kızı üzerinde uygulanan, Miss Pross oldu
açıklayan, yazmak onun denilen yapılmış olan
uzakta profesyonel ve bir atıfta
iki ya da üç acele hayali mektup
kendi elinde satır var temsil
Aynı posta ile ona hitap edilmiştir.
Bu tedbirlerin, tavsiye alınacak
Her durumda, Bay Kamyon umudu içinde yürüttüğü
kendi kendine geliyor.
yakında ne olursa, o başka tuttu
rezerv ders; oldu, bir var
o iyi düşünce belirli görüş,
Doktor davasında.
onun iyileşme umudu, içinde ve çare
Bu üçüncü ders böylece render edilmesini
uygulanabilir, Bay Kamyon izlemek çözüldü
dikkatle onu, küçük görünümü olduğu gibi
olarak bunu yapmanın mümkün.
O yüzden yok için düzenlemeler yaptı
Tellson's kendini ilk kez gelen
hayatında ve tarafından görevinden aldı
aynı odada pencere.
O olduğunu keşfetmesi uzun sürmedi
çünkü onu konuşmak yararsız daha beterini
basılmasını, o endişeli oldu.
O, ilk gün bu girişim terk
ve her zaman kendini korumak için sadece çözüldü
Onu, önce karşı sessiz protesto olarak
yanılgı içine o, düşmüş ya da oldu
düşüyorum.
O yakın oturduğu, bu nedenle, kaldı
pencere, okuma, yazma ve
dile getirdiğimiz gibi çok hoş ve doğal
yolu olarak o olduğunu, düşünebildiğim bir
yer ücretsiz.
Doktor Manette ona verildi ne aldı
yemek ve içecek, ve ilk o, çalıştı
gün, onu görmek için fazla karanlık kadar - çalıştı
üzerinde, Sayın Kamyon yarım saat sonra couldn't
okumak ve yazmak için, hayatını kurtarmak için, gördük.
O, işe yaramaz olarak bir kenara kendi araçları koymak
Sabaha kadar, Sayın Kamyon gül ve şöyle dedi
ona:
"Eğer dışarı çıkmak mı?"
O iki tarafında yer baktı
Eski bir şekilde onu da, içinde baktı
şekilde, eski ve tekrarlanan düşük eski
ses:
"Out?"
"Evet, benimle yürüyüşe.
Neden olmasın? "
O, neden olmasın demek için hiçbir çaba ve dedi ki
değil bir kelime daha.
O eğildi Fakat, Sayın Kamyon, o gördüğünü sandı
ile alacakaranlıkta yaptığı tezgah, ileri onun
dizlerinin üzerinde dirsek ve başını onun
diye soran bazı puslu şekilde oldu eller,
kendini, "Neden olmasın?"
iş adamının zekâ
Bir avantaj burada algılanan ve kararlı
onu tutmak için.
Özledim Pross ve o geceden ayrıldı
iki saat, ve aralıklarla onu gözlenen
bitişik odadan.
O aşağı ve yukarı uzun süre tempolu önce
o yere yattı, ama o yatıyordu nihayet ne zaman
kendini aşağı, uykuya daldı.
Sabah, o kadar çok geçmeden oldu ve gitti
onun tezgah ve çalışmak için düz.
Bu ikinci gününde Sayın Kamyon onu selamladı
neşeyle onun adıyla ve onu konuştu
olan olmuştu konularda geç tanıdık
onları.
Diye cevap döndü, ama belliydi
dedi, ne duydum ve o o
Ancak allak bullak, düşündü.
Bu teşvik Sayın Lorry Miss var
onun çalışma ile Pross, birkaç kez
Gün içinde; bu kez de, onlar
sessizce, Lucie bahsetti ve babasının
Daha sonra, her zamanki kesin mevcut
şekilde ve hiçbir şeyin yanlış olup olmadığını.
Bu herhangi bir demonstrasyon olmadan yapıldı
eşliğinde, yeterince uzun veya sık sık
yeterince onu taciz etmek ve onu Bay aydınlatıldı
Kamyon samimi kalp buna inanmakta o
Kadar oftener baktım ve o göründü
olması bazı algı tarafından karıştırıldı
tutarsızlıklar onu çevreleyen.
yine karanlık çöktüğünde, Bay Kamyon sordu
Onu daha önce olduğu gibi:
"Sevgili Doktor, dışarı gidecek?"
Daha önce olduğu gibi, o "Out?", Tekrarlanan
"Evet, benimle yürüyüşe.
Neden olmasın? "
Bu sefer, Sayın Kamyon çıkmak sahte zaman
o, ondan hiç cevap özü olabilir ve
Bir saat için eksik kalan, sonra
döndü.
Bu arada, Doctor çıkarmıştı
ve pencereden koltuk, orada oturduk
çınar ağacı bakıyordu ama, Sayın üzerinde
Kamyon dönüşü olduktan sonra süzülüp onun
tezgah.
Zaman Bay ve çok yavaş gitti
Kamyon umut ve kararmış kalbi büyüdü
ağır, yine ve yine ve daha ağır büyüdü
ağır her gün.
Üçüncü gün gelip, dördüncü gitti,
beşinci.
Beş gün, altı gün, yedi gün, sekiz
gün, dokuz gün.
bir umut hiç bir karartma ile birlikte
kalp her zaman ağır ve ağır büyüyor
Sayın Lorry bu endişeli zaman geçti.
Gizli iyi tutuldu ve Lucie oldu
bilinçsiz ve mutlu, ama o olamazdı
gözlemlemek için başarısız olan kunduracı,
el, ilk başta biraz dışarı olmuştu oldu
, Korkunç yetenekli büyüyen ve o vardı
, Eserleri üzerinde bu kadar kararlı olmamıştı ve bu
ellerini ve çok çevik hiç
dokuzuncu alacakaranlıkta olarak uzman,
akşam.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun