Tip:
Highlight text to annotate it
X
EM Forster BÖLÜM 13 Howards End
Üzerinden iki yıl geçti ve Schlegel ev kendi hayat devam
kültürlü ama alçak değil kolaylığı, hala gri gelgitler üzerinde incelikle yüzme
Londra.
Onları geçmişte süpürüldü konser, tiyatro, para harcadı ve yenilenen olmuştu, itibarına kazandı
ve kayıp, ve şehir kendini, hayatlarını sembolik bir yükseldi ve düştü
sürekli akı, onu sığlık yıkanmış ise
daha yaygın Surrey tepeleri karşı ve Hertfordshire alanlar üzerinde.
Bu ünlü bina mahkum olduğunu, doğmuştur.
Bugün Whitehall aktanlarak: bu Regent Caddesi başından olurdu
yarın.
Ve ayın yollar ay daha kuvvetli benzin kokan ve daha zordu
geçmek ve insanların birbirlerine daha fazla güçlükle konuşmak duydum için, nefes
hava az ve gökyüzünün az gördüm.
Doğa çekildi: yaprakları yaz ortasında tarafından düşüyordu; güneş kir sızan
Bir beğenilen bilinmezlik. Londra karşı konuşmak için artık
moda.
Sanatsal bir kült modası geçti gibi Dünya ve yakın gelecekte edebiyatı
muhtemelen ülkeyi gözardı ve şehirden ilham arayacak.
Bir reaksiyon anlayabilirim.
Pan ve elemental güçlerin, halkın çok küçük bir duymuştur - göründükleri
Victoria, Londra Gürcü ise - ve samimiyetle toprak bakımı edenler
yine ona Sarkaç sallanırken geri birazdan bekler.
Kesinlikle Londra büyülemiştir.
Bir amacı olmayan akıllı gri, titreyerek bir yolu olarak görselleştirir, ve
aşk olmadan Uyarılabilir; bu chronicled için önce değiştirilmiş bir ruh olarak; olarak
kesinlikle yener, ama insanlığın pulsasyonu olmayan bir kalp.
Her şeyin ötesinde yatar: onun tüm zulüm ile, Doğa, bunu daha bize yakın geliyor
erkeklerin bu kalabalıklar.
Bir arkadaşım kendisi açıklar: toprak açıklanabilir olduğunu - Ondan geldik ve biz mutlaka
Onu geri dönün.
Ama kim sabah Westminster Bridge Road ya da Liverpool Street açıklayabilir -
teneffüs şehir - veya akşam aynı caddelerinden - Onu exhaling şehir
Hava bitkin?
Biz, çok yıldızların ötesinde, sis ötesinde çaresizlik içinde bir boşluk ulaşmak
Evrenin canavarı haklı aranması, ve bir insan yüzü ile damgalanır.
Londra dinin fırsat - değil ilahiyatçıların zevkli din değil,
ham, antropomorfik.
Evet, sürekli akış tolere olurdu kendi türden bir adam - kimseyi
tantanalı veya ağlamaklı - gökyüzünde bizim için bakmakta edildi.
Uzakta onun gelen de onu süpürür kadar Londralı nadiren onun şehir anlar
şamandıra, ve Margaret gözleri Wickham Yeri kira kadar açılmadı
sona erdi.
O her zaman sona gerektiğini bilseydim, ama bilginin sadece canlı oldu
olaydan önce dokuz ay. Sonra evin aniden ile çevrilidir edildi
pathos.
O kadar çok mutluluk görmüştü. Neden süpürülüp edilecek miydi?
Şehrin sokaklarında yılında, ilk kez acele mimarisi için dikkat
kırpılmış bir deyişle, - ve sakinlerini ağızlarını acele dili duydum
biçimsiz cümleler, onay veya tiksinti saksı ifadeler.
Ay şeyler Ay livelier adım, ama amacına edildi?
Nüfusu hala yükseldi, ancak doğan erkeklerin kalitesi neydi?
Wickham Yeri mülk sahibi ve istenen özellikle milyoner
ona Babil daireler dik - sağ ne vardı diye bu kadar büyük bir kısmını karıştırmaya
jöle titreyerek?
O aptal değildi - ona Sosyalizm maruz duymuştu - ama gerçek anlayış sadece başladı
zekası sona erdi nerede ve kimse bu çoğu durumda olduğunu toplandı
milyonerler.
Ne sağ gibi adam vardı - Ama Margaret kendini kontrol etti.
Bu şekilde delilik yatıyor. , O da biraz para vardı çok şükür
ve yeni bir ev satın alabilir.
Tibby, şimdi Oxford ikinci yılında, Paskalya tatili için aşağı idi ve
Margaret onunla ciddi bir konuşma sahip fırsatı buldular.
O yaşamak istediğim yerde hiç o biliyor muydunuz?
Tibby o biliyor muydunuz bilmiyordum. Hiç de onun ne yapmak istediğini biliyor muydunuz?
O aynı derecede belirsiz, ama basıldığında o da oldukça olmayı tercih gerektiğini belirtti
herhangi bir meslek ücretsiz.
Margaret şok, ama önce birkaç dakika için dikiş gitti değildi
yanıtladı: "Ben Sayın Vyse düşünüyordum.
O, özellikle mutlu bana grevler asla. "
"Ye-es", Tibby dedi ve sonra tuhaf bir titreme açık ağzını düzenlenen sanki,
de, Sayın Vyse düşünceler vardı, bitti, ve Bay Vyse ötesinde aracılığıyla, yuvarlak görmüştü
Sayın onu gruplandırılmış Vyse, ve tartılır vardı
Sonunda tartışılan konu hakkında herhangi bir olası rulman sahip olarak onu reddetti.
Tibby geçmiş olmasıdır meleme Helen çileden çıkardı. Ancak Helen yemek odasında aşağı şimdi oldu
politik ekonomi hakkında bir konuşma hazırlamak.
Zaman zaman onun sesi zemin üzerinden nutuk çekmeyi duymuş olabilir.
"Ama Bay Vyse düşündüğünüz değil, bir sefil, çelimsiz bir adam değil mi?
Sonra Guy var.
Bu zavallı bir işti. "- Genel kaydırıyor -" Her yanı sıra
Bir bazı düzenli çalışması için daha iyidir. "homurdanıyor.
"Ben ona sopa olacaktır," diye gülümseyerek devam etti.
"Ben size eğitmek için söylemiyorum, ben böyle düşünüyorum budur.
Ben son yüzyılda erkeklerde iş için arzu geliştirdik inanıyorum ve onlar
o açlıktan olmamalıdır. Yeni arzusu bir alandadır.
Bu kötü bir büyük ile gider, ama kendi içinde iyi olduğunu, ve bunun için umut
kadın, çok yakında 'evli olmamak' gibi şok olacak 'çalışmak için değil, bir oldu
yüz yıl önce. "
Telaffuz "Sana Diye, bu arzumu hiçbir deneyimi var"
Tibby. Yapmanız kadar "O zaman konu bırakacağız.
Sana yuvarlak takırdamaya gitmiyorum.
Acele etmeyin. Sadece sen erkeklerin ömürleri sizce
çoğu gibi, ve onlar düzenlemeleri yaptım nasıl. "
"Ben Guy ve Sayın Vyse gibi en" leant şimdiye kadar geri sandalyesinde Tibby hafifçe dedi ve
diye dizlerinden boğazına yatay bir hat üzerinde uzandığını.
"Ben geleneksel argümanları kullanmayın çünkü ben ciddi değilim sanmıyorum - verme
para, sen, ve böylece bekleyen bir küre - çeşitli nedenlerle, tüm bunlar,
dayanamam. "
O üzerine dikti. "Ben sadece kardeş değilim.
Senin üzerinde herhangi bir yetkisi yok ve herhangi bir sahip istemiyorum.
Sadece gerçeği düşünüyorum ne önce koymak.
Görüyor "- o son zamanlarda almıştı için kıskaç gözlük-off salladı -" birkaç bir
yıllarda biz pratikte aynı yaşta olmalı ve bana yardım etmek istiyorum edecektir.
Erkekler kadınlara göre çok daha güzel "dedi.
"Böyle bir yanılsama altında Emekçi, neden evlenmek değil mi?"
"Ben şansım varsa bazen pekâla Yapardım düşünüyorum."
"Kimse seni ARST mı?"
"Sadece ninnies." "Insanlar Helen soruyor musun?"
"Pek güzel." "Onlar hakkında söyle."
"Hayır"
"O, sizin ninnies bahset bana." "Onlar daha iyi hiçbir şey yoktu erkekti
do, "kız kardeşi diye bu noktaya puan hakkına sahip olduğunu hissederek, dedi.
"Yani uyarı alır: Eğer çalışmak zorundadır, yoksa iş rolü oynamak zorundadır, hangi ne olduğunu
yapmak. Eğer ruhunu kurtarmak istiyorum eğer çalışın, iş, çalışma
ve vücut.
Bu çocuk, sevgili dürüst bir zorunluluktur. Wilcoxes bak, Sayın Pembroke bak.
Öfke ve anlayış tüm kusurları ile, bu tür erkeklerin daha bana
daha donanımlı ve sanırım o kim çok daha zevk onlar çalıştım çünkü
düzenli ve dürüst.
"Bana Wilcoxes esirge," diye inledi. "Ben yapamaz.
Onlar doğru sıralama vardır. "" Ah, iyilik bana, Meg! "Diye protesto etti
aniden, uyarı ve öfkeli kadar oturuyor.
Tibby, bütün kusurlar için, gerçek bir kişiliği vardı.
"Yani, tahmin edebileceğiniz gibi doğru sıralama yakın olarak duyuyoruz."
"Hayır, hayır - oh, hayır!"
"Ben bir zamanlar bir ahmak olarak sınıflandırılır küçük oğlu, düşünüyordum, ama kim geri geldi
Nijerya çok kötü. O, orada tekrar Evie Wilcox dışarı gitti
bana söyler - görevine out ".
"Görev" her zaman bir inilti ortaya çıkardı. "O para istemiyor, bu işe bir o
o sevimsiz çalışması olsa, istiyor - mat ülke, dürüst olmayan yerliler, sonsuz bir
temiz su ve gıda üzerinde kıpır kıpır.
Bu tür erkekler üretebilen bir millet, iyi gurur olabilir.
Hiç merak İngiltere İmparatorluk haline gelmiştir. "" İMPARATORLUĞU! "
"Ben sonuçları üzerinde rahatsız olamaz," Margaret, ne yazık ki biraz dedi.
"Onlar benim için çok zordur. Ben sadece erkeklerin bakabilirsiniz.
Bir İmparatorluğu bugüne kadar, beni sıkıyor, ama kurar kahramanlığını takdir edebilirsiniz.
Londra beni sıkıyor, ama yapmak için emekçi ne görkemli binlerce kişi
Londra - "
"Nedir bu," diye alay etti. "Ne kötü şans vardır.
Ben medeniyet olmadan aktivite istiyorum. Nasıl paradoksal!
Ancak ben biz cennette bulacağız ne bekliyoruz. "
"Ve ben," Tibby "hangi, beklediğim, ne olduğunu, aktivite olmadan medeniyet istiyorum, dedi
biz başka bir yerde bulacağız. "
Bunu isterseniz "Sen, bildiğim kadarıyla başka bir yer, Tibbi-kins olarak gitmek gerekmez.
Sen Oxford'da bulabilirsiniz "" Aptal - ".
Ben aptal değilim, "Eğer ev-avcılık bana geri almak.
İsterseniz ben bile Oxford yaşarız - Kuzey Oxford.
Ben Bournemouth, Torquay ve Cheltenham hariç her yerde yaşarım.
Oh evet, ya Ilfracombe ve Swanage ve Tunbridge Wells ve Surbiton ve Bedford.
Hiçbir hesap. "
"Londra, sonra." "Ben de katılıyorum, ama Helen yerine almak istiyor
uzaklıkta Londra.
Ancak, düz orada da bizim ülkede bir evi olmamalı neden yok ve
şehirde, hep birlikte sopa ve katkı sağladı.
Tabii rağmen - Oh, birinde boş boş dolaşmak yok, düşünmek, düşünmek nasıl insanlar
kim gerçekten yoksul. Nasıl yaşar?
Dünya hakkında taşımak için değil beni öldürür. "
Konuşurken, kapı açık fırlattı ve Helen aşırı bir devlet patlamış oldu
heyecan. "Ah, canlarım, ne düşünüyorsunuz?
Sen sanırım asla.
Bir kadın, burada kocası için bana soran oldu.
Onun NE? "(Helen kendi temin severdi
sürpriz.)
"Evet, kocası için ve gerçekten öyle."
"Bracknell ile yapmak için değil bir şey?" Son zamanlarda bir üstlenmiş olan Margaret, ağladı
bıçaklar ve çizme temizlemek için bu adı işsiz.
"Ben Bracknell sunulan ve o reddedilmiştir.
Yani Tibby idi. (Tibby Neşelen!)
Bildiğimiz hiç biri.
Iyi bir göz yuvarlak var, avı tablolar altında, kurcalamak, ben, benim iyi bir kadın Hunt 'dedi
baca, antimacassars silkeleyin. Koca? koca? '
Oh, ve o kadar muhteşem giyinmiş ve bir avize gibi çınlayan. "
"Şimdi, Helen, gerçekten ne oldu?" "Ben ne diyor.
Sanki benim konuşma orating, oldu.
Annie bir aptal gibi, kapı açılır ve beni bir kadın düz gösterir, ağzıma
açın. Sonra başladı - çok medenice.
'Ben inanmak için nedenler burada ne var, kocam istiyorum.'
Hayır - nasıl haksız biridir. O kim 'değil dedi' ne. '
O mükemmel aldım.
Yani ben?, Adı lütfen 'dedi ve o da kaldığımız var, Lan, Bayan' dedi ve.
"Lan" "Lan veya Len.
Biz ünlüler hakkında güzel değildi.
Lanoline "" Ama olağanüstü bir şey - ".
"Kendime iyi Bayan Lanoline, biz burada bazı mezar yanlış anlaşılma var 'dedi.
Benim gibi güzel, benim tevazu benim güzellik daha da dikkat çekici olduğunu ve asla, asla
Sayın Lanoline mayın gözlerini dinlenmiş oldu. "" Seni memnun olduğunu umuyoruz "Tibby dedi.
"Elbette," Helen squeaked.
"Mükemmel keyifli bir deneyim. Oh, Bayan Lanoline'sa sevgili - o istedi
O bir şemsiye vardı kocası gibi. O cumartesi öğleden sonra onu koyduğunuz yeri bulamıyorsanız - ve için
Uzun bir süre hiçbir sakınca yaşadı.
Ama bütün gece ve bu sabah ona endişeler arttı.
Hayır, hayır daha fazla öğle yemeği yoktu, ve bu yüzden, 2 kadar yürüdüler - Kahvaltı aynı görünmüyordu
Eksik yazı için en olası yer olarak Wickham Yeri. "
"Ama nasıl olur -"
"Topraklama üzerinde nasıl başlar etmeyin. "Biliyorum biliyorum" diye demeye devam etti
değil uncivilly, ancak aşırı hüzün ile. Boşuna ben o biliyor ne yaptığını sordum.
Bazıları da biliyordu biliyordu, ve diğerleri yoktu ve onlar vermedi, sonra diğerleri
tekrar iyi dikkat etmişti. Ah sevgili, o beceriksiz oldu!
O bir ipekböceği gibi bir yüzü vardı ve altın sırma-kök yemek odası kokar.
Biz hoş kocaları hakkında biraz sohbet ettik ve onun nerede olduğunu merak etti
de ve onu polise gitmek için önerilir.
Bana teşekkür etti. Biz kabul ettiği Sayın Lanoline'sa Notty,
Notty adam ve Lardy-da gitmek için hiçbir iş vardır.
Ama o son beni şüpheli düşünüyorum.
Çantalar Bu konuda Teyze Juley yazılı. Şimdi, Meg, unutmayın - çanta I. "
"Kesinlikle bunu Bağ," Margaret çalışmalarını aşağı koyarak, diye mırıldandı.
"Bu, Helen çok komik olduğundan emin değilim. Bazı korkunç yanardağ sigara demektir
bir yerde, değil mi? "
"Ben öyle düşünmüyorum - o gerçekten akla gelmez. Takdire yaratık yeteneğine sahip değildir
trajedi. "" Kocası olsa, olabilir, "dedi
Margaret, pencere hareketli.
"Oh, hayır, olası değil. Trajedi yetenekli kimse olabilir
Bayan Lanoline evlendi. "" Güzel miymiş? "
"Her rakamın bir kez yararlı olmuş olabilir."
Daireler, sadece kendi bakış, Margaret ve arasındaki süslü bir perde gibi asılı
Londra yuvarlanmak. Onun düşünceleri ev avcılık için üzgün döndü.
Wickham Yeri kadar güvenli olmuştu.
O, kendi küçük sürü kargaşa içine hareket olabileceğini, fantastik, korku
ve sefalet, bu gibi bölümleri ile yakın temas.
"Biz gelecek Eylül ayında yaşayacağız nerede Tibby ve ben tekrar merak edilmiştir," dedi
sonunda.
"Tibby daha önce onun ne yapacağını merak etmişti," Helen diye karşılık verdi; ve bu konu oldu
devam, ama keskinlik ile.
Daha sonra çay geldi ve çay Helen konuşma hazırlama gitti sonra, Margaret hazırlanan
Bir de onlar için yarın bir tartışma topluma gitmeye.
Ama düşünceleri zehirlendi.
Bayan Lanoline hafif bir koku, bir goblin futbol, gibi, uçurumdan yükselmişti
aşk ve nefret hem çürümüş olan bir yaşam söylüyorum.