Tip:
Highlight text to annotate it
X
İlkel içine BÖLÜM I.
Gümrük zinciri Reşo "Eski özlemlerini göçebe sıçrama;
Yine brumal uyku ferine gerginlik Wakens. "
Buck gazete okumak değildi, ya da sorun bira olduğu bilinen olurdu
yalnız kendisi için değil, ancak güçlü kas her gelgit suyu köpek, ve sıcak,
Puget Sound San Diego uzun saç.
Erkek, Kuzey Kutbu karanlığın içinde groping, sarı bir metal var, çünkü
vapur ve nakliye şirketleri, binlerce patlama çünkü
erkekler Northland koşuyorlardı.
Bu adamlar köpekler istedi ve istedikleri köpekler güçlü kaslara sahip, ağır köpekler
zahmet ve kürklü mont dondan korumak için.
Buck, güneş öptü Santa Clara Vadisi'ndeki büyük bir evde yaşıyordu.
Yargıç Miller'ın yer denirdi.
Bu yarı yarıya ağaçların arasında gizlenmiş, yoldan geri çekildi aracılığıyla Glimpses
dört kenarından koştu geniş, serin veranda yakalanmış olabilir.
Ev hakkında aracılığıyla geniş yara apışıp girişlerini yaklaştı
çimler yayılan ve uzun boylu kavak interlacing dallar altında.
Arka tarafta ön daha, hatta daha geniş ölçekte.
Bir düzine mamülleri ve erkek çocukların ileri düzenlenen büyük ahırlar, satır asma vardı
kaplı görevlilerinin evler, outhouses sonsuz ve düzenli bir dizi, uzun üzüm
milleri, yeşil sahalar, meyve bahçeleri ve meyve yamaları.
Sonra artezyen kuyu pompalama tesisi ve büyük bir çimento kamyonu vardı
Hakim Miller, kızlarının kendi sabah dalma aldı ve sıcak serin
öğleden sonra.
Ve bu büyük bir malikâne Buck üzerinde karar verdi. İşte o doğdu ve burada yaşamış
Hayatının dört yıl.
Doğruydu, diğer köpekler vardı, ama diğer köpeklerle çok geniş söz konusu olamazdı bir
yer, ama onlar sayılmaz.
Gelip gitti, kalabalık Kennels ikamet veya girinti içinde belli belirsiz yaşadı
sonra evin *** moda, Japon boksör, ya da Ysabel, Meksika
tüysüz, garip yaratıklar nadiren
kapı burun söndürmek ya da toprağa ayak basan.
Öte yandan, tilki teriyeri, bunlardan en az bir puan vardı kim
*** korku vaat yelped ve Ysabel onlara pencerelerden dışarı bakan ve
süpürgeler ve bezleri ile silahlı hizmetçi oluşan bir lejyon ile korunmaktadır.
Ama Buck ev köpeği de köpek kulübesi köpek ne oldu.
Bütün bölge oldu.
O yüzme tankı veya Yargıç oğulları ile avcılık daldı gitti; o eşlik
Mollie ve Alice, uzun alacakaranlık ya da sabahın erken saatlerinde yürüyüş parkuru Yargıç kızları;
kış geceleri o Yargıç ayaklarına yattı
kükreyen kütüphane yangından önce, o ya da sırtında Yargıç torunları taşıdı
çim haddelenmiş, vahşi maceralar üzerinden aşağı onların izinden korunan
hatta kararlı avlusunda çeşme, ve
ötesinde, nerede çayırlarda ve dut yamaları.
Teriyeri arasında, o amirane saplı ve *** ve Ysabel o bütünüyle göz ardı
o, kral - kral Hakim Miller, sürünen, sürünen, uçan şeye
yer, insanlar dahil.
Babası, Elmo, büyük bir St. Bernard, Yargıç ayrılmaz bir arkadaşıdır.
Buck, babasının yolunu takip adil teklif.
O kadar büyük değildi - o sadece bir yüz kırk kilo ağırlığındaydı annesi için
Shep, İskoç çoban köpeği olmuştu.
Bununla birlikte, 140 £, gelen onuru eklendi.
iyi bir yaşam ve evrensel saygı, onu sağ kraliyet kendini taşımak için etkin
moda.
Dört yıl boyunca onun Delikanlılık beri bir doymak hayat yaşamış
aristokrat, kendisi de ince bir gurur vardı, ülke olarak, hatta bir oyalanmak bencil
beyler bazen nedeniyle dar durum haline gelir.
Ama sadece şımartılmış bir ev köpeği olma değil, kendini kurtarmıştı.
Avcılık ve akraba açık sevindirdi yağ ve sertleşmiş kasları aşağı tutmuş;
ve ona, soğuk tubbing yarışları olarak bir tonik ve su sevgisi olmuştu
sağlık baston.
Ve bu Buck 1897 sonbaharında köpek şekilde, Klondike grev
tüm dünyada donmuş Kuzey erkek sürükledi.
Ama Buck gazete okumak değildi, o bilmiyordu Manuel, bir
bahçıvan yardımcıları, istenmeyen bir tanıdık.
Manuel biri sürekli rahatsız günahı vardı.
Çin piyango oynamaya bayılıyordu. Ayrıca, onun kumar, biri sürekli rahatsız oldu
zayıflık bir sistem inanç ve bu onun lanet belirli yaptı.
Bir bahçıvan yardımcısı ücretleri tur yok ederken, bir sistem gerektirir para çalmak için
bir eş ve çok sayıda döl ihtiyaçlarını üzerinde.
Yargıç Üzüm Üreticileri Birliği bir toplantı oldu ve çocuklar
Manuel ihanet unutulmaz bir gece, atletik bir kulüp organize meşgul.
Hiç kimse, yalnızca kendisine ve Buck Buck hayal bahçesi ile gidip gördüm
yürüyoruz.
Ve yalnız bir adamın hariç, hiç kimse onları küçük bir bayrak geldiğinde gördüm
College Park olarak bilinen istasyonu. Bu adam Manuel ile konuştuk ve para
aralarında chinked.
"'E teslim etmeden önce, malların kadar tamamlamayı," yabancıya gruffly dedi ve
Manuel yaka altında Buck boynunuza şişman ipi bir parça ikiye katladı.
"M plentee 'bobini olacak, bu Büküm," Manuel dedi ve yabancı homurdandı
hazır olumlu. Buck sessiz halat kabul etti
haysiyet.
Ama o bildiği erkekler güven öğrenmişti: emin olmak için, alışılmamış bir performans oldu
ve kendi aşması bilgelik için onlara kredi vermek.
Ama ip uçları yabancının elinde yerleştirildi, diye homurdandı
tehditkâr olanı.
O sadece onun gurur samimi için olduğuna inanan, hoşnutsuzluğunu ima vardı
komutu. Ama onun için sürpriz ip gerildi
onun boynuna, nefesini kapanır.
Hızlı öfke yılında yarım onu araya geldi kim, adam fırladı ona yakın boğuşurken
boğaz ve usta bir twist ile sırtında onu attı.
Ardından ip Buck bir öfke mücadele ederken, onun dilini acımasızca sıkılır
futilely nefes nefese ağzını ve onun büyük göğüs lolling.
Tüm hayatını o kadar vilely tedavi yoktu ve tüm hayatında hiç o
bu kadar kızmazdı.
Ama onun gücü gözlerini sırlı ebbed ve tren iken hiçbir şey biliyordu
Bayraklı ve iki erkek bagaj arabanın içine onu attı.
Bir sonraki bildiği, o loş onun dilini zarar olduğunu farkında olduğunu ve kendisi olduğunu
bir isale çeşit boyunca sarstı.
Nerede o bir geçiş ıslık bir lokomotif boğuk bir çığlık söyledim.
O bir sürüş hissi bilmek Yargıç ile çok sık seyahat etmiş
bagaj araba.
Gözlerini açtı ve onları içine kaçırılan bir kral dizginsiz öfke geldi.
Adam boğazını fırladı, ancak Buck, onun için çok hızlı oldu.
Çenesini taraftan kapalı, ne de aklı kadar dinlenmek dışarı boğuldu
onu bir kez daha.
"Evet, uyuyor vardır," dedi adam vardı baggageman, onun karıştırılmış el saklandığını söyledi
mücadele sesleri çekti. "Ben Frisco 'patron için m'ye kadar' takin ediyorum.
Çatlak köpek doktor 'm "tedavi olduğunu düşünüyor
O gece yolculuğu ile ilgili olarak, küçük bir adam, kendisi için en ikna edici biçimde konuştu
San Francisco su ön arka bir salon tutuyor.
"Alıyorum bunun için elli," diye homurdandı, "'Ben bin üzerinden yapmak olmaz,
soğuk nakit. "
Eli kanlı bir mendille sarılı ve sağ pantolon bacak oldu
dizden ayak bileğine kadar yırtılmıştı. "Ne kadar diğer kupa almak mı?"
salon kaleci istedi.
"Yüz," cevap oldu. "Bir sou daha az almak için bana yardımcı olmaz mıydı."
Salonda kaleci hesaplanan "Bu yüz elli yapar", "ve o değer
, ya da Ben iskandinav. "
Kaçıran kanlı perdelidir undid ve onun kesebildi el baktı.
"Hydrophoby almak -" asmak için doğdu, çünkü "," olacak
salon-kaleci güldü.
"Burada, size yük çekme önce bana bir el ödünç," diye ekledi.
Dazed hayatın yarısı, gırtlak ve dil dayanılmaz ağrı acı
onu daraltma, Buck onun işkencecileri yüz çalıştı.
Ama onlar dosyalama başardı kadar aşağı atılan ve defalarca boğuldu
boynunda kapalı ağır pirinç yaka. Sonra ipi kaldırıldı ve o fırlattı
cagelike bir sandık içine.
Diye öfkesini ve yaralı gurur hemşirelik, yorgun gecenin geri kalanı için yatıyordu.
O, bunların hepsi ne anlama geldiğini anlayamadık. Bu garip, onunla ne istedi
erkek mi?
Neden onu bu dar sandık bastırılmış saklıyordun?
Nedenini bilmek değildi, ama ezilen belirsiz yaklaşan felaket duygusu hissettim.
Barakanın kapısı açık sarstı gece boyunca birkaç kez o zaman, ayağa fırladı
Yargıç, ya da en azından çocuklar görmek için bekliyor.
Ama her seferinde ona baktı salon bekçi şişkin yüz
hastalıklı bir donyağı mum ışığı.
Ve her defasında Buck boğazını titredi neşeli kabuğu vahşi bir bükülmüş
homurtu.
Ama salon-kaleci onu yalnız izin ve sabah dört erkek girdi ve aldı
sandık.
Daha fazla işkencecileri, Buck karar verdik, onlar, düzensiz, kötü görünümlü yaratıkları ve
bakımsızdı; ve o baskın ve parmaklıklar arasından onlara kasıp kavuran.
Onlar sadece o dişleri ile derhal saldırıya, güldü ve ona sopa uzattı
yılına kadar, yani ne istediğini fark etti.
Bunun üzerine o surat asarak uzandı ve bir vagon kaldırılması için sandık izin verdi.
Sonra, o hapsedildi hangi sandık, birçok ile bir geçiş başladı
eller.
Açık ofis Tezgahtar onu sorumlu oldu, o başka bir vagon carted;
bir kamyon, bir feribot vapur üzerine, bir ürün yelpazesine kutuları ve parsel taşıdı;
büyük bir vapur kamyonla
demiryolu depo, ve nihayet bir açık araba tevdi edildi.
Bu iki gün ve gece boyunca açık araba çığlık çığlığa kuyruk sürüklenmek
lokomotif ve iki gün ve gece boyunca Buck, ne yedik, ne içti.
Öfkesini ifade haberciler growls ile ilk gelişmeler bir araya geldi.
onu alay misillemede vardı.
O titreyerek ve Köpüklenmemesine, bar karşı kendini fırlattı, ona güldü
ve onunla alay etti.
Diye homurdandı ve iğrenç köpekler gibi kabuklu, miyavlayan, ve kollarını çırpıyor
övücü sözler söyledi.
, Ancak bu nedenle haysiyeti için daha fazla öfke, hepsi çok aptalca olduğunu biliyordu
ve öfkesini mumlu ve mumlu.
O kadar çok açlık akılda yoktu, ama su eksikliği onu şiddetli sancılarla
ve ateş-pitch öfkesini körükledi.
Bu madde için, yüksek sinirli ve ince hassas, kötü muamele ona fırlattı vardı
onun kavrulmuş ve şişmiş inflamasyon ile beslenen bir ateş içine
boğaz ve dil.
O bir şey için memnun oldu: ip boynunda kapalı idi.
Yani onları haksız bir avantaj vermişti ama onu şimdi, o gösterecek
onları.
Onlar onun boynuna başka bir ip olsun asla.
Bunun üzerine o çözüldü.
Iki gün ve gece boyunca bu iki gün ve gece boyunca ne yedim, ne içti,
azap, o ilk faul düştü kim hasta boded gazabı bir fon birikmiş
onu.
Gözleri kan-shot döndü ve o azgın şeytan dönüşmüştür.
Yani değişti o Yargıç kendisi onu fark etmiş olmasıydı;
tren onu araya gelmesiyle ifade haberciler kabartma ile üfledi
Seattle.
Dört erkek temkinli, küçük, yüksek duvarlı arka vagonu sandık taşıdı
bahçesinde.
Cömertçe boynu sarkık kırmızı bir kazak ile iri bir adam çıktı ve imzalı
Sürücü için kitap.
Bu adam, Buck bildin, bir sonraki işkencecisinden, ve o kendini vahşice fırlattı
barlarda karşı. Adam zalimce gülümsedi ve bir getirdi
balta ve bir kulüp.
Onu almak için gidiyor değil mi? "Sürücü sordu.
"Tabii," dedi adam, bir manivela ile sandık içine balta sürüş yanıtladı.
Orada taşıdı dört erkek bir anlık saçılma ve
güvenli tünemiş üst duvara performansını izlemek için hazırladı.
Buck, dişleri içine batıyor, kabaran ve dağılmasından tahta koştu
ile güreş.
Balta dışında her yerde düştü, o hırlayan iç ve
hırıltı, kırmızı kazaklı adam olarak çıkmak gibi öfkeyle endişeli sakince
onu almaya niyeti.
"Şimdi, kırmızı gözlü şeytan," o zaman için yeterli bir açılış yapmıştı dedi.
Buck vücut geçişi. Aynı zamanda kendisinin ve balta düştü
sağ elini kulüp kaymıştır.
Ve o bahar kendini araya çekti Buck saç, gerçekten kırmızı gözlü bir şeytan
köpük tıka basa dolu, ağız, onun kan-shot gözünde deli bir ışıltı.
Düz adam o öfke £ 140 başlattı
bastırılmış tutku ile iki gün ve gece surcharged.
Orta hava, çenesini kapatmak için adam gibi, o bir şok aldı-
bedeni kontrol ve acı veren bir klip ile birlikte dişlerini getirdi.
O onun arka ve yan yere getiriliyor, hızla döndü.
O hayatında bir kulüp vurdu hiç, anlamadı.
Parça ağaç kabuğu ve daha fazla çığlık, o kendi ayakları üzerinde yeniden ve bir birbirine girme ile
havaya başlattı. Ve yine şok geldi ve o getirildi
ezici bir yere.
Bu sefer kulüp olduğunun farkında, ama onun çılgınlığının dikkatli biliyordu.
Bir düzine kez o ücret ve sık sık kulüp şarj kırdı ve onu çökerttiğini.
Özellikle şiddetli bir darbe aldıktan sonra, o da acele şaşkın, ayağa sürünerek.
O, kan akan burun ve ağız ve kulaklar, hakkında gevşekçe sendeledi onun
güzel ceket püskürtülür ve kanlı bir kadın taciri ile lekeledi.
Sonra adam gelişmiş ve kasıtlı olarak onu burun üzerinde korkunç bir darbe vurmuştur.
O tahammül Tüm ağrı, bu enfes bir acı ile karşılaştırıldığında şey olarak.
Kendi şiddetini neredeyse lionlike bir kükreme ile yine kendini fırlattı
Ama adam, kulüp sağdan sola doğru kaydırılması ise soğukkanlı altında onu yakaladı
çene, aynı zamanda aşağı ve geriye doğru burkan.
Buck havada tam bir daire açıklanan ve başka bir yarısı, sonra düştü
onun baş ve göğüs zemin. Son bir kez daha o koştu.
Adam uyanık darbe, o bilerek bu kadar uzun süre tutulduğunu ve Buck vurdu
buruşturulmuş ve aşağı indi, son derece anlamsız çaldı.
"O köpek breakin 'diyorum wot bulunuyor hayır beceriksiz," duvara adamlardan biri ağladı
heyecanla.
, "Herhangi bir gün mola cayuses Druther, ve Pazar günleri iki kez," Sürücü cevap
o wagon tırmandı ve atlar başladı.
Buck aklı ona geri geldi, ama onun gücü.
O düşmüş yerde yatıyordu, ve oradan da kırmızı kazaklı adam izledi.
"'Buck adını Yanıtlar," adam alıntı soliloquized salon
sandık ve içeriği sevkıyatın duyurmuştu kaleci mektubu.
"Eh, Buck, oğlum," diye güler yüzlü bir sesle devam etti, "biz bizim küçük yaşadım
karışıklık ve yapabileceğimiz en iyi şey, o gidelim.
Yerinizi öğrendim, ben de benimkini biliyorum.
Iyi bir köpek ve tüm 'iyi gider edeceğiz ve kaz yüksek asmak.
Kötü bir köpek, balina stuffin 'outa siz olacaksınız.
Anladın mı? "
Diye konuştu korkusuzca o kadar acımasızca dövülerek başını okşadı, ama
Buck saç istemsiz el dokunuşuyla kıllı, protesto olmadan sabrettiler.
Adam ona su getirdiğinde o hevesle içti ve sonra cömert bir yemek cıvatalı
yığın adamın elinden çiğ et, chunk,.
O (biliyordu) dövüldü; ama kırık değildi.
O bir kulüp olan bir adam karşı hiçbir şansı vardı ki, herkes için bir kez gördüm.
O ders vardı ve tüm sonra yaşam onu hiçbir zaman unutmadı.
Bu kulüp bir vahiy.
Bu ilkel hukuk zamanında yaptığı bir tanıtım olduğunu ve o girişte bir araya geldi
yarım.
O ve onun karşı karşıya iken bu yönü uncowed, hayatın gerçekleri şiddetli yönü aldı
uyandırdı onun doğası kurnaz tüm gizli ile karşı karşıya kaldı.
Gün geçtikçe, diğer köpekler, kasalar ve halatlar, bazı ucunda geldi
docilely, ve bazı azgın ve o gelmiş gibi kükreyen ve bir ve bütün, onları izledi
kırmızı kazaklı adam hakimiyeti altında geçer.
O her vahşi bir performans baktı tekrar ve tekrar, ders sürüldü
Buck için olmasa da bir kulüp olan bir adam, bir kanuni, uyulması gereken bir ana
mutlaka conciliated.
Diye üzerine fawned dayak köpekleri görmek rağmen bu son Buck, suçlu değildi
adam, ve onların kuyrukları salladı ve elini yaladı.
Ayrıca nihayet öldürüldü, ne uzlaşmaya ne de uyacağı bir köpek gördüm
ustalık için mücadele ediyoruz.
Şimdi ve tekrar erkek wheedlingly, heyecanla konuştu yabancılarla, geldi ve tüm
kırmızı kazaklı adam modası türlü.
Ve böyle zamanlarda, aralarında para geçti yabancılarla bir veya daha aldı
onlarla köpekler.
Buck geri gelmedi, onlar nereye gitti merak, ancak geleceğin korkusu
ona güçlüydü ve o seçili değil iken o her zaman memnun oldu.
Ancak onun zamanında, kurumuş, kırılmış tükürdü küçük bir adam şeklinde, sonunda geldi
Buck, İngilizce ve birçok garip ve kaba bir ünlemler
Gözlerini Buck üzerine yandığında "Sacredam!" Diye ağladı.
"Dat bir baraj kabadayı köpek! Ha? Nasıl Sitede Değil mi? "
"Üç yüz, ve bir hediye," kırmızı adam istemine cevap
kazak. "Ve bu hükümet para 'gibi görünüyor, değil.
hiç tekme Perrault, eh, gelen var mı? "
Perrault sırıttı. Köpeklerin fiyat edildiğini göz önüne alındığında
alışmamış talep gökyüzüne patlayan, o kadar ince bir haksız bir meblağ değildi
hayvan.
Kanada Hükümeti, hiçbir kaybeden olurdu, ne de dispeç yavaş yolculuk ederdi.
Perrault köpekler biliyordu ve o Buck baktığında o bir biri olduğunu biliyordu bin
- "On t'ousand bir," diye akıl yorumladı.
Buck para aralarında geçiş gördüm ve şaşırmadım Kıvırcık, iyi huylu
Newfoundland, ve o uzak, küçük pörsümüş adam tarafından yönetiliyordu.
Bu kırmızı kazaklı adam gördüm, son olarak Kıvırcık ve o baktı
Seattle, Narwhal güverte uzaklaşıyorsun, o sıcak gördüm son
Southland.
Kıvırcık ve Perrault tarafından aşağıya alınmış ve siyah yüzlü bir dev devretti
Francois denir.
Perrault Fransız-Kanadalı ve esmer ama Francois bir Fransız-Kanada
yarım cins, ve iki kat daha esmer.
Bunlar, yeni bir tür Buck erkekler (o çok daha fazla görmek için mukadder olan)
ve onlar için bir sevgi geliştirdi, hiçbiri daha dürüstçe büyüdü
onlara saygı duyuyorum.
O hızlı Perrault ve Francois adil erkekler, sakin ve tarafsız olduğunu öğrendi
köpekler tarafından aldatmasın köpeklerin şekilde adalet çok akıllıca yönetmek ve.
Buck ve Curly, Narwhal 'arasında-güverte, diğer iki köpek katıldı.
Bunlardan biri getirilmiştir Spitzbergen, kar-beyaz büyük bir dost oldu
bir balina avı kaptan, ve daha sonra içine bir Geological Survey eşlik eden tarafından
BARRENS.
O kişinin yüzüne gülümseyerek, hain bir sıralama şekilde, dostça.
bazıları o Buck gıda çaldığı zaman, örneğin, gibi, hile sinsi meditasyon
ilk yemek.
Buck onu cezalandırmak fırladı, Francois Kullanıcı kamçı kirpik, hava yoluyla seslendirdi.
suçlu ilk ulaşan ve Buck ancak kemik kurtarmak için hiçbir şey kaldı.
Francois adil, diye karar verdi ve yarım cins Buck onun yükselişi başladı
kestirimi.
Diğer köpek, herhangi bir gelişme, ne de herhangi bir aldı, aynı zamanda, o bir girişimimiz olmadı
Yeni gelenler çalmaya.
O kasvetli bir Morose bir adamdı ve o sade Kıvırcık gösterdi, o arzu
yalnız bırakılmamalıdır, ve daha o bırakmamış olsaydı, sorun söz konusu olacağını
"Dave" diye seslendi, o da yedi ve uyudu, ya da katı arasında esnedi ve ilgi aldı
Narwhal şey, Queen Charlotte Sound geçti ve haddelenmiş bile
ve eğimli sahip bir şey gibi neşeli.
Buck ve Curly korku ile yarı vahşi, heyecan büyüdü, o sanki başını kaldırdı
rahatsız, esnedi, meraksız bir bakışta onları tercih ve tekrar uyudu.
Gündüz ve gece gemi pervane yorulmaz darbe zonkluyordu, ama
bir gün çok başka gibi, hava olduğunu Buck belliydi
sürekli soğuk büyüyor.
Sonunda, bir sabah, pervane sessiz kaldı ve Narwhal bir yanı sarmıştır oldu
heyecan bir atmosfer. O, diğer köpekler gibi hissettim ve biliyordu
bir değişiklik olduğunu.
Francois kısıtlanır ve güvertede getirdi.
Soğuk bir yüzey üzerine ilk aşamada, Buck ayakları beyaz Duygusal gömüldü
çok çamur gibi bir şey.
Bir snort geri fırladı. Bu beyaz madde daha fazla düşme
hava yoluyla. Kendisini salladı, ama bunu daha fazla üzerine düştü
onu.
O onun dilini bazı kadar yaladı sonra, merakla onu kokladı.
Bu yangın gibi bit ve sonraki anlık gitmişti.
Bu onu şaşırtmıştı.
O da aynı sonucu ile tekrar denedim. Seyirciler kahkahalarla güldü ve o
utanıyordum, o onun ilk kar için değil, neden biliyordu.