Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jacob Abbott BÖLÜM VI tarafından Julius Caesar Tarihi.
RUBICON GEÇİŞİ.
Antik çağda küçük bir dere akıyordu İtalya'nın kuzeyinde, içinde vardı
batıda Adriyatik Denizi'ne, Rubicon çağırdı.
Bu akım şimdi üzeresiniz işlemlerin ölümsüzleştirilmiştir
açıklanmaktadır.
Rubicon çok önemli bir sınır olduğunu, ve henüz kendi içinde çok küçük olduğunu ve
iki veya üç küçük hangisinin artık imkansız olduğunu önemsiz
brooks burada denize koşan adını ve şöhretinin hakkına sahiptir.
Tarihte Rubicon bir, büyük, kalıcı, ve göze çarpan akımıdır, baktı
yaklaşık yirmi yüzyıllar boyunca tüm insanlığın tarafından sürekli ilgi üzerine, doğada bu
uzun bir süre, belirsiz bir dere olduğunu
Şüpheli ve belirsiz ve nihayet kaybetti.
Rubicon asıl olarak olduğu gerçeğinden önemi türetilmiş
vadi oluşan İtalya'nın kuzeyinde bütün bir kısmının arasındaki sınır
Po, zengin biri ve en çok
Dünyanın muhteşem ülkeleri ve daha güneye Roma toprakları.
Po Bu ülke beriye Galya denilen o günlerde ne oluşturulan ve
bir Roma eyaleti oldu.
Bu Galya komutanı olarak, Sezar'ın yargı şimdi aitti.
Rubicon tüm güney derhal yargı için ayrılan bölge oldu
şehir.
Romalılar, herhangi bir tehlikeden korunmak için hangi tehdit edebilecek kendi
yabancı fethi için yetiştirilen büyük ordulardan kendi özgürlükler
milletler, çok her tarafında empoze etmişti
Bu orduların yaklaşım açısından sıkı sınırlamalar ve kısıtlamalar
Capitol. Rubicon bu kuzey sınırını oldu
Yan.
Galya Generalleri komuta geçmek için asla idi.
Roma yolunda bir ordu ile Rubicon geçmek isyan ve ihanet vardı.
Sanki Dolayısıyla Rubicon, sivil görünür işareti ve sembolü oldu
askeri gücüne sınırlama.
Sezar bir sonuca doğru Galya çizim onun hizmet süresi olarak bulundu, o da döndü
ilgisini güçlendirmek için çabalıyoruz, Roma yönelik düşüncelerini daha
Orada onun gücü her türlü aracı kullanarak, ve
aşmak ve Pompey'in tasarımlar engelledi.
O vardı ve onun için ve onun adına hareket Roma'da partizan.
Onu en çok yaptığınız gibi yollarla istihdam edilmek üzere, bu adamlar için para büyük meblağlar gönderdi
insanların lehine güvence altına eğilimindedir. O Forum ile yeniden inşa edilmesi emri
görkemiyle.
O, hangi insanların sonsuz bir ile ağırlanmışlardır, büyük kutlamalar düzenlenir
oyunları, gözlük, ve kamu şölen arkaya.
Kızı Julia, Pompey eşi öldüğünde ona cenaze kutladı
tarifsiz ihtişamı.
O, insanlar arasında çok büyük miktarlarda mısır dağıtıldı ve o pek çok gönderdi
esirler ev, gladyatör olarak eğitilmek için, kendi için tiyatrolarda mücadele
eğlence.
Birçok durumda da, o, halk arasında yetenek ve etkisi erkekler nerede bulundu
onların yutma kapasitesi ve savurganlık borç dahil olmuştu, kim ödedi
borçlarını, ve böylece kendi tarafında etkileri garantiledi.
Erkekler, bu harcamaların büyüklüğü hayret vardı ve süre
çokluk, böylece kendilerine sunulan zevklerin içinde düşüncesizce daha sevindi
yansıtan ve düşünceli de titriyordu
böylece hızla arazi gölgeleyecek yükseliyordu gücünün büyüklüğünü.
Bu Pompey aynı tür kazanıyor olduğunu gözlemlemek kaygı arttı
çok nüfuz ve egemenlik.
O Sezar elde müthiş zenginliği zevk avantajı yoktu
Sezar hükmetti, ancak o bir delidir, bunun yerine, üzerinde zengin ülkelerden,
Roma'da her zaman olmanın avantajı,
ve orada onun karakterini ve eylem ile, güvence, çok geniş bir kişisel
popülerlik ve etkisi. Pompey, aslında, en idolü idi
insanlar.
Bir zamanlar, o Napoli de Roma yoktu, o hasta alındı.
Büyük tehlikeler birkaç gün için olduktan sonra, krizin olumlu geçti, ve o
iyileşti.
Napoli Bazıları için, tanrılara bir kamu şükran önerdi
sağlık için yaptığı restorasyon kutluyoruz.
Planı şehir genişletilmiş, böylece set, alkışlarla ve örnek tarafından kabul edildi
şehir, kadar İtalya yayılmış ve bütün ülke doluydu
alayları, oyunlar, gösteriler, ile
Her olayın onuruna tesis edildi kutlamalar,.
Ve Pompey Roma'ya Napoli döndüğünde, yol üzerindeki kasabalarda göze alamazdı
onu karşılamak için dışarı çıktı kalabalıklar için oda.
Yüksek yollar, köyler, limanlar, Plutarch diyor, kurban doluydu
ve eğlenceleri.
Birçok gibi, başlarını ve ellerinde meşaleler üzerinde çelenk onu aldı ve
onlar çiçeklerle şekilde atıyorlardı, onunla birlikte yürüttü.
Aslında, Pompey kadar şöhreti Caesar üzerinde duran olarak kendini kabul edilir ve
güç ve heyecan ve alkış bu genel patlaması, edindiği kurtarma tarafından educed
hastalık, bu fikir ona doğruladı.
O Sezar açısından, dedi, hiçbir endişenin hissettim.
O belki herhangi bir düşmanca tasarımlar karşı özel önlem yok almalı
Galya dönüşünde eğlendirmek.
Bu, kendisinin de, o vardı yüksekliği ne olursa olsun Sezar kadar ulaştığını söyledi
ulaşmış, ve o yüce onu vardı daha kolay onu koyabilirsiniz.
Bu arada, dönem içinde yaklaşıyordu içinde Sezar'ın komutu
illere sona oldu; ve üzereydi Pompey ile mücadele öngörerek
doğmak, o onun ordusu birkaç yürütülen
Alplerin geçtiği ve o hakkı olduğu gibi, yavaş yavaş ilerledi
Onun ferah zihninde döner, Rubicon doğru Po ülke genelinde, yapmak,
O geldi, çeşitli planları ki bununla
onun güçlü rakibi gücü üzerinde egemenlik kazanmak için, umut ve kendine getirebilir
yüce.
O Pompey sindirmeye a'tempt değil onun bilge bir politika olacağını sonucuna
savaş için büyük ve açık hazırlıklarından, hangi dinç onu uyandırmak eğilimi olabilir
direncinin önlemleri, daha ziyade kapsayacak
ve onun tasarımları gizlemek ve böylece onun gafil düşmanıyla atmak.
O, küçük bir kuvvetle Rubicon doğru, bu nedenle, gelişmiş.
O, çok uzak olmayan nehirden Ravenna, bir şehir onun karargah kurdu ve istihdam
Orada yerel ilgi nesneleri kendini, mümkün olduğunca kaçınmak için
o herhangi bir büyük tasarım düşündüğünü ifade etti hayal gelen insanların kafasında.
Pompey de onu vermişti hangi belirli bir lejyon dönüşü talep kendisine gönderilen
Onlar arkadaş vardı bir anda kendi ordusunu.
Sezar tereddütsüz bu talebi uyulması ve lejyon eve gönderdi.
O nedenle, aynı zamanda, bu lejyon ile düzgün kendi vardı diğer bazı asker gönderdi
kuvvetin miktarı bakımından duyarsızlık bir ölçüde evincing muhafaza
onun komutası altında hangi tamamen görünüyordu
O herhangi bir direnç öngörülen fikrine aykırı
Roma'da hükümet otoritesi.
Bu arada, Sezar ve Pompey'in partizanları arasında Roma'da mücadele
daha fazla şiddet ve endişe verici büyüdü. Şehirde arkadaşları ile Caesar,
Konsül seçilecek istedi.
Onun, istediğiniz emri istifa ise diğer tarafta, ilk o gerekir ısrar
ordusunu, Roma'ya gelir ve bir karakteri aday olarak kendini ortaya
vatandaş.
Bu devletin anayasası çok düzgün gereklidir.
Bu talebi yanıt olarak, Sezar yanına döndü, bu, Pompey uzandı olsaydı
onun askeri komutlar, o da öyle yapardı; değilse, bu onu bunu gerektirecek haksız yere.
Hizmetleri, o onun ülkesi için performans vardı, hangi eklendi, bazı talep
recompense, ki, üstelik, amacıyla, olsa bile, award istekli olmalıdır
bunu, biraz rahatlamak için gerekli olan
kendi lehine sıradan kurallar katılık içinde.
Şehir halkının büyük bir kısmı için Sezar bu talepleri ortaya çıktı
makul.
Onlara izin için gürültülü idi. Kıç Pompey'in partizanı ve
bunların başında esnek Cato, onları tamamen kabul edilemez gördüğü ve sahip iddia
En onlara karşı şiddet belirlenir.
Bütün şehir, bu mücadelenin heyecanı ile dolu olduğu bütün haline
sermayenin aktif ve çalkantılı ruhlar, en öfkeli coşkusu ile daldı
ise daha anlayışlı ve düşünceli
nüfusun, Marius ve Sylla, günleri hatırlayarak yaklaşan az titredi
tehlike. Pompey, kendini hiçbir korku vardı.
O Sezar eğer söyleyerek, Sezar'ın iddialarının son derece tüm direnme Senato çağırdı
Roma'ya yürümeye teşebbüs şekilde küstahça olmalı, o kadar asker yol açabilecek
onu koymak ayağıyla damgası.
Bu hacim anlaşmazlıklar ve tumults tam bir hesabı, içeren gerektirecektir
ardışık aşamalarında işaretlenmiş manevralar ve tartışmalar, oy ve kanun hükmünde kararnameler
Bu kavganın.
Pompey kendini şehrin gerek kalmadan her zaman oldu.
Orada bir ordu komutanı idi ve hiçbir genel, komuta ederken, izin verildi
kapıları dahilinde gelir.
Son olarak heyecan verici bir tartışmanın konsolosları birine yükselen Senato'da kadar kırıldı
Eğer bu konuda duymak söyleyerek, hareket artık tartışılmaktadır.
Zaman eylem için gelmişti ve o silahlı bir ile, bir komutan göndermeleri gerekmektedir
Sezar'ın tehdit işgali ülkeyi savunmak için güç.
Sezar'ın lider arkadaşlar, halkın iki tribün, köle olarak kendilerini kılığında
ve kendi ana katılmak için kuzeye kaçtı. Ülkenin kargaşa dolu ve oldu
panik.
Commonwealth Pompey güven daha Sezar açıkça daha korku vardı.
Ülkenin Sezar'ın güç bakımından söylentiler dolu ve tehdit oldu
direniş ısrar etmiş olan ederken, varsayarak tutum, görünüyordu
Sonuçta, hangi ile karşı çok yetersiz araç temin etmiş.
Bin planları oluşturulmuş ve clamorously kendi tarafından üzerinde ısrar edildi
tehlike önlenmesi için ilgili savunucuları,.
Bu sadece karışıklık eklendi ve şehir ile istila uzunlukta oldu
evrensel terör.
Bu Roma'da işlerin durumu iken, Sezar sessizce Ravenna kurulmuştur;
sınırdan otuz ya da kırk kilometre.
Orada bir eskrim okulu için kalkmalı bir bina oldu ve gönlündeki gibi görünüyordu
Yapının planı ve modelleri ile oldukça meşgul bir şekilde işgal hangi mimarlar
kurmuştu.
Tabii ki, Roma'ya hedeflenen yürüyüşte, onun güven bu kadar olmayacaktı
o da işbirliği ve desteği, onunla almalı kuvveti o
orada bulmak için bekleniyor.
Bu gibi sessizce ve özel mümkün taşımak için, bu nedenle, onun politikası, ve ile
şiddetin küçük ekran olarak ve işaret olabilir her şey önlemek için yaptığı
olabilecek casuslar için yürüyüşü amaçlanan
Etrafında, veya başka bir kişi için! ne bildirmek için bertaraf olabilir kim
Roma gözlendi.
Buna göre, dönüţünden çok arifesinde, onun kendini meşguldü
eskrim okulu ve onun subay ve askerleri bir dikkatsiz ve üstlenilmemektedir
kendi tasarımı şüphelenen herhangi bir engel umursamaz hava,.
Gün içerisinde yılında özel olan, güneye bazı kohort ileriye gönderdi
onlar için emir Rubicon kıyısında Encamp.
Gece geldiğimde o her zamanki gibi akşam yemeğine oturdu ve arkadaşları ile sohbet
Onun sıradan bir şekilde, bir halk eğlencesi için daha sonra onlarla birlikte gitti.
Karanlıktı ve sokaklarda hâlâ en kısa sürede, o şehirden gizlice yola
çok az görevlileri eşlik etti.
Bunun yerine kendi sıradan bir donanım kullanmak yapma, parading biri olacaktır
yaptığı hareketlere dikkat çekti, o bir komşu alınan bazı katırlar vardı
fırında ev, ve onun chaise üretmekte.
Yolu aydınlatmak için verilen meşale taşıyıcıları vardı.
Süvari alayı aceleci hazırlıkları Ancak, bulma, gece boyunca üzerine sürdü
hangi durum için yetersiz yapılmıştır.
Meşaleler, dışarı çıktı kılavuzlar kendi yolunu kaybetti ve dünyanın geleceğini fatihi
hakkında sadece gün aradan sonra, kadar, şaşkın ve kayıp dolaştım, parti ile bir araya geldi
onlara rehberlik yaptı bir köylü.
Onun yönetimi altında tekrar ana yola doğru ilerlerken, sonra ileri
Onlar bu bölümünün bulunan nehrin kıyısında, daha fazla zorluk çekmeden
ileri gönderilen olmuştu ordusu kamp ve onların gelmesini bekliyordu.
Sezar büyüklüğü üzerine musing, Dere kıyısında üzerine bir süre durdu
basitçe arasında geçen hangi taahhütname onu içerecektir.
Onun memurları onun yanında durdu.
"Biz şimdi çekilebilirsiniz" dedi, "ama bir kez bu nehir boyunca ve devam ediyoruz gerekir."
O halde, kararın büyük öneminin bilincinde bir süre için durdurulmuş diye
kendisine onun sonuçlarının, sadece, şüphesiz düşündüm.
Ondan önce olan şimdi adım atıyor mutlaka onun ya biteceğini
Onun hırs yüce özlemlerini gerçekleştirmek, ya da onun mutlak ve onarılmaz içinde
berbat.
Büyük kamu yararına olan, ancak büyük bir olasılıkla, söz konusu da vardı
düşündüm ancak çok az.
Bu, sonunda kanıtladı birkaç için bütün Roma dünyasının tarihini,
yüzyıllarda, soru yeni hangi Sezar'ın akılda şekilde bağlı oldu
açmalısınız.
Rubicon arasında küçük bir köprü Sezar oldu noktada vardı
incelerken.
Orada dururken, hikaye, bir köylü veya çoban geldi
Bir çoban borusu ile komşu alanları - basit bir müzik aleti, imal
saz, ve o günlerin rustik müzisyenler tarafından çok kullanılmıştır.
Asker ve subayların bazı onu dinlemeye onun etrafında toplandılar.
Geri kalanı arasında Sezar'ın çığırtkanlarının bazılarının kendi trompet ile geldi
elleri.
Çoban onun elinden bu savaş araçlarından birini aldı
mal sahibi, kendi kenara bırakan ve bir ücret ses başladı - bir için bir sinyal olan
aynı anda ve yürüyüşü için - hızlı ilerleme
köprü "bir alamet zamanla! bir dahi! "Sezar dedi.
"Böyle bir ilahi intimation tarafından çağrılan yere bizi yürüyecek edelim.
Ok yaydan çıktı. "
Subay, kesiliyor süre Yani, o köprüden ilerlemeye diyerek
kamp, onu takip hareket sütunlar koydu.
Onun sahip olduğu, Sezar'ın hayatı boyunca birçok kez, bol gösterildi
omens hiçbir inanç.
O zaman boşuna hazır olduğunu göstermek için eşit sayıda örnekleri vardır
onları Sanılanın kendini; askerlerine 'heves uyandırmak için veya yatıştırmaya
korkuları.
Bu nedenle, çoban trompetçi bu hikaye açısından, bir olup olmadığı
gerçekten ve yanlışlıkla meydana geldiğini olay, ya da Sezar planlanmış olup olmadığını
bu referans ile, bunun kendisi düzenlenmiş
etkisi, ya da, tüm sonra, belki de, en olası zannıdır, olsun,
masalı yalnızca tarafından bir şey ya da yoktan icat bir süsleme oldu hikaye-
Ek vermek için o gün bu gündür vezneleri,
Rubicon kapısının anlatıma dramatik faiz, bu bırakılmalıdır
Her okuyucu karar verecek.
En kısa sürede köprüden olduğu gibi, Sezar askerlerinin bir montaj denir ve ile
Büyük bir heyecan ve ajitasyon belirtileri, büyüklüğüne onlara bir konuşma yaptı
onlar geçerken hangi aracılığıyla kriz.
Onların gücü ne kadar tamamen Onlara gösterdi; onun en dokunaklı tarafından, onları çağırdı
temyiz, onlara en geniş ödülleri vaat, ona göre sadık ve hakikî durmak
o amaçlayan hangi nesneyi elde gerekirken.
Askerler en tereddütsüz sadakat vaatleriyle bu çağrısına cevap.
Rubicon Roma tarafında ilk şehir Ariminum oldu.
Sezar, bu şehrin ileri.
Yetkililer ona kapılarını açtı - çok istekli, bu ortaya çıktı gibi, almak
onların komutanı olarak onu.
O sadece bir tek eşlik ettiği gibi Sezar'ın kuvvet, henüz oldukça küçük
nehir geçiş içinde lejyon.
O, ancak, için, Galya kalmıştı diğer lejyon için emir gönderdi
askerlerinin herhangi bir yeniden uygulanması zor görünüyordu rağmen, herhangi bir gecikme olmadan ona katılmak
gerekli, onun ilerleme muhalefet dair herhangi bir işaret olarak bulundu.
O, herhangi bir zarar yapmak için askerlerine katı emirleri verdi
mülkiyet, kamu veya özel, onlar ilerledikçe, ve herhangi, varsaymak değil
saygı, ülke halkına karşı düşmanca bir tutum.
Sakinleri, bu nedenle, o geldi her yerde onu memnuniyetle karşıladı ve tüm şehirler ve
kasabalarda daha hızlı elinden daha, aslında, teslim, Ariminum örneği takip
Onları ele geçirmek.
Roma'da Senato tartışma ve oy karışıklık içinde geçti Sezar önce
Rubicon, bir kararı, ordu komutası onu tahttan geçildiğini
ve bir halef atadı.
Böylece atanan genel adı Domitius oldu.
Sezar Roma'ya karşı olan ilerleme karşılaşılan tek gerçek muhalefet oldu
ondan.
Domitius kuzeye giderken bir ordunun başında Apennines geçmişti
onun komutasındaki Sezar yerini idi ve Corfinium kasabasında, ulaşmıştı
Roma ve Rubicon arasındaki yolu belki de üçte biri.
Sezar burada ona ilerledi ve ona kapıyı kapadı
Kısa bir kuşatmadan sonra kenti alındı ve Domitius ve ordusu esir yapıldı.
Her beden Sezar korkunç bir intikam olacağını beklemiyordum, kayıp için onları vazgeçti
onlara.
Bunun yerine, o anda kendi hizmetine asker almış ve Domitius izin
özgür.
Bu arada, Sezar'ın bir haber Rubicon geçti ve bir olan
onun Yürüyüşün başlangıcında bir araya geldiği muzaffer başarısı
Roma doğru, Capitol ulaştı ve hakim dehşet büyük ölçüde ekledi.
Onun kuvvetin büyüklüğü ve ilerleme hızlılığının raporlar edildi
oldukça abartılı.
Pompey ve Senato parti insanlar arasında yaygınlaşması için her şeyi yapmıştı
Sezar'ın adı terör, onun tasarımları karşı çabalarını onları uyandırmak amacıyla;
ve şimdi, o aracılığıyla kırmıştı zaman
onu dizginlemek için tasarlanmıştır ve olmuştu engelleri doğru ilerliyordu
denetlenmeyen ve başarılı kariyer şehir, onlar dehşet boğulmuş edildi.
Pompey yaklaşmakta olan tehlike dehşete başladı.
Senato kentin dışındaki toplantılar - sanki, savaş konseyleri içinde onlar
diye üzerine getirdiği tehlikeden korunması için boşuna Pompey baktı
onları.
O her zaman Sezar ile başa çıkmak için bir ordu yeterli yol açabilecek söylemişti
ayağıyla damgası. Onlar o olduğunu şimdi düşündüm söyledim
Onu durdurmak için yüksek zamanı.
Aslında, Pompey ona karşı şiddetle her yerde geçerli ayarı bulundu.
Bazı komisyon için tekliflerde bulunmak Sezar gönderilmesi gerektiğini tavsiye
barış.
Önde gelen erkek, ancak, herhangi bir barış gibi altında ona yapılan bilerek
durumlarda kendi harabe olurdu, direndi ve önerisini yendi.
Cato aniden olarak kendisine tahsis edilmişti, şehri terk ve Sicilya başladı
onun il. Diğerleri başka yönlere kaçtı.
Pompey kendisi, ne belirsiz ve kalmaya cesur değil bütün çağırdı
partizanları ona katılmak ve gece yola aniden ve çok az olan
hazırlanması ve geri çekilmeye küçük donanım,
ülke genelinde Adriyatik Denizi kıyılarına doğru, O'nun hedef oldu
Brundusium, Makedon ve Yunanistan için binilen zamanki liman.
Sezar Roma yavaş yavaş doğru ilerleyen tüm bu zaman oldu.
Askerleri onun yolunda coşku doluydu.
Evde hükümeti ile bağlantısı an sunderladığınızı edildi de geçtiği
Rubicon, para ve hükümleri tüm malzemeleri bu çeyrekte kesildi
o Capitol varmak ve mülkiyeti almalıdır kadar.
Askerler ücret almadan ona hizmet edeceğini, ancak, oy.
Görevlileri de, araya toplandı ve onu kendi yardımı ihale
katkıları.
O, her zaman onlarla kendi ilişkilerinde çok cömert politika izlenir ve duymuş
artık büyük ölçüde kendi öç alma de memnun oldu.
O da, ileri ileri, daha o aracılığıyla ülkenin insanları bulundu
Hangi onun neden savunacak elden geçti.
Onlar Domitius yayınlamakta cömertliği ile basılmıştır.
Bu onu onu serbest bırakmak için istendiğinde çok adamlığı politikası olduğu doğrudur.
Ama sonra çok cömert idi.
Aslında, bir adam etkinleştirmek için ruhunda cömert bir ruh birşeyler olmalı
Hatta cömert eylemlerin politikası görmek için.
Günümüze kalan Sezar mektupları arasında, hakkında yazılmış bir tane var
arkadaşlarından biri bu kez, içinde o bu konuyu konuşuyor.
"Ben mutluyum," diye size Corfinium benim davranış onaylamasını "diyor.
Ben böyle yaparak, böyle bir kursa devam etmek bizim için iyi biri olduğunu memnunum
Biz tüm tarafların iyi niyet kazanmak ve böylece kalıcı bir zafer garanti altına alacaktır.
En fatihler, onların zulmüne tarafından insanlığın nefretini ortaya çıkan ve tüm var
böylece uyanmış olan düşmanlığın sonucu olarak, uzun zevk engellenmiştir
onların gücü.
Sylla bir istisna vardı, ama başarılı bir zulüm yaptığı Örneğin ben hiçbir eğilim var
taklit.
Ben yeni bir moda sonra fethetmek ve mülkiyetine kendimi kuvvetlendiriyor
Ben cömertlik ve merhamet kazanması güç. "
Domitius tekrar silaha sarılmaya ve devam ettirmek için bu yayımlanmasından sonra, nankörlük vardı
Sezar karşı yeni savaş. Caesar onu duyunca bütün olduğunu söyledi
Sağ.
"Ben doğanın prensiplerini hareket edecek," dedi, "ve onun dışında hareket edebilir."
Sezar'ın cömertlik bir başka örneği daha da dikkat çekici olan, meydana
Bu daha.
Onun ordusunun subayları arasında olduğunu görünüyor atandı verdiklerini anımsattı bazı
Pompey önerisi de, zaman o ve Pompey arkadaş olduğu zaman.
Bu gibi adamlar, elbette, Pompey minnettarlık yükümlülükleri altında hissetmek istiyorsunuz onlar
onların adına onun dostu interpozisyonu için askeri rütbe borçlu.
En kısa sürede savaş patlak verirken, Sezar onlar üzerinde gitmek için bütün ücretsiz izin verdi
Pompey tarafı, onlar bunu seçerseniz. Sezar çok liberal ve böylece hareket
saygı.
O cömertlik ve merhamet ruhu içinde çok Pompey aştı hangi ile o
önlerinde büyük bir yarışma girdi.
Pompey diye düşünmelisiniz olduğunu ilan etti standart katılmak için her vatandaşın sipariş
düşmanlarını gibi tüm nötr.
Sezar, diğer taraftan, reddetme, her birine ücretsiz izin verdiyse o
yaptı herkese düşünmelisiniz söyleyerek, yarışmada herhangi bir bölümünü alarak seçti
arkadaşları olarak ona karşı harekete geçmemesi.
Günümüz siyasi yarışmalar, bu savaşçıların çok olduğu gözlemlenmektedir
kınayan, Sezar'ın cömertliği daha Pompey'in bağnazlık taklit etmeye daha yatkın,
genellikle yaptığı gibi, durmak için tercih edenler
onların en kararlı yapmak daha seçim propagandası mücadelelerden uzak,
rakipleri ve düşmanları.
Uzunluğunda, Sezar Brundusium vardığımızda, o Pompey bir göndermiş olduğu bulundu
Onun Yunanistan'a Adriyatik boyunca ordu ve parçası nakliye bekliyordu
O geri kalan kendini üzerine gitmek olabilir dönün.
Bu arada, o şehirde güçlü kendini takviye etmişti.
Sezar hemen yere kuşatarak o bazı eserler kadar engellemek başladı
liman ağzı.
O derinliği gibi denize kadar dışarı uzanan, her iki tarafta iskeleler inşa
onlara su inşa edilmeyi sağlayacak.
O zamanlar, o derin su üzerinde demirlemiş sallar bir dizi, inşa
Bir çizgi iskelesi diğerine uzanan.
O bu sallar üzerine kuleleri inşa ve askerleri onları garnizon, umutları
Bu Fort tüm çıkış önlenmesi anlamına gelir.
O bu işi tamamlandığı, Pompey tamamen kapalı olacağını, düşündüm
kaçış tüm olanağı ötesinde, içinde. Nakil, ancak, daha önce döndürülür
çalışmaları tamamlanmıştır.
Inşaatları devam eden bir sahne olduğu gibi ilerleme elbette, yavaş edildi
çatışma; Pompey her gün sallar ve onlara karşı kadırga gönderdi ve için
İşçilerden ortasında böylece inşa ettik
bazen dart duş, ok ve cirit gelen sürekli kesintiler,
bazen fireships bir yangın felaketlerinin gelen ve bazen korkunç gelen
savaş büyük damarların sarsılmaların
Onlara karşı müthiş bir güçle körükledi.
Taşımaları savunmasını tam gelmeden, bu nedenle, geri döndü ve yapmacık
limana girmek.
Pompey hemen ordusunu geri kalan başlamadan için yaptığı plan oluşturdu.
O iki hariç, barikatlar ve tuzaklar ile şehrin caddeleri doldurdu
binilen yere açtı sokaklarda.
Bu engel nesnesi aracılığıyla Sezar'ın ilerleme utandırmak oldu
adamları kurulu biniyor ederken halinde şehir diye bir giriş zorlamak gerekir
gemiler.
Daha sonra, kendi tasarım Sezar'ın dikkatini başka tarafa çekmek için, iki katına
muhafızları onun amaçlanan binilen akşamı duvarlar üzerine konuşlandırılmış ve
dışındaki tüm Sezar'ın güçleri üzerine şiddetli saldırıları yapmak için bunları emretti.
Daha sonra, karanlık geldiği zaman, hangi iki sokaklarında askerleri yürüdü
iniş yerine, açık bırakıldı, ve mümkün olduğunca hızlı biçimde gemide onları var olmuştu
taşımaları.
Neler olup bittiğini Sezar'ın ordusu duyurmayı yapmacık kasabasının halkı bazı
üzerine, duvarların sinyalleri ile; ordu hemen ölçeklendirme merdiven getirdi
ile duvarlar montaj büyük bir sayı, ve,
büyük bir şevk ve acelecilik, hepsi onlardan önce sürdü ve yakında kapılarını kırdı
ve kentin sahibi var.
Ama birlikte karanlık ile barikatlar ve tuzaklar, çok utandı onların
hareketleri, bu Pompey onun biniş ve yelken tamamladıktan başardı
uzaklıktadır.
Sezar takip etmek hiç gemileri vardı. O Roma'ya geri döndü.
O, hiçbir muhalefet ile, elbette, bir araya geldi.
O, hükümeti yeniden kurdu, Senato yeniden düzenlemiş ve elde edilen
şehir hazinesine gelen kamu tahıl ambarları gelen ve para mısır temini
Capitol.
Bu hazine sonra Capitoline Tepesi gidiyor, o vardı memuru bulundu
bunu savunmak için orada konuşlanmış para sorumlu.
O ona girmek için hukuka aykırı olduğunu Sezar söyledi.
Sezar ellerinde kılıçları olan erkekler için, bir kanun olduğunu, söyledi.
Subay hala onu kabul etmeyi reddetti.
Sezar sonra kapıları açmak için söyledim, yoksa oracıkta onu öldürecek.
"Ve sen anlamak gerekir," diye onu daha bana bunu yapmak için daha kolay olacaktır "dedi
Bunu söylediğim için olmuştur. "
Subay artık direndi ve Sezar içeri girdi
Bundan sonra, Sezar İtalya, İspanya, Sicilya, titiz kampanyalarında biraz zaman geçirdim
ve onun egemenliğini herhangi bir muhalefet var Galya, tezahür etmiş her yerde.
Bu iş başarıldı, ve tüm bu ülkelerde tamamen tabi tutulduğunda
onun egemenliği için, o Pompey peşinde planına düşüncelerini dönmeye başladı
Adriyatik Denizi üzerinden.