Tip:
Highlight text to annotate it
X
Son Bölüm
Beo Jin güvende mi?
Beo Jin'in yaşayıp yaşamadığını sordum!!!
Seo Rin tarafından tutuluyor.
Yan?
Yorulmuş olmalısınız.
Çılgın bir kralı izlemenin ne aptalca olduğunu bilmeleri gerekirdi
...ve bedelini ödeyecekler.
Madam.
Özür dilerim.
Ben yokken...
Şanslı bir kızmış.
Önemli değil.
Şimdi başladığımız şeyi bitirmemiz gerekiyor.
Yan.
Burası kimin evi?
Kim var orada?
Sen!
Hayır!
Sürgün, öyle biri değil!
Park Gyu, Kralı devirmek istedi
Bu yüzden William'ı kullandı.
Bu Seo Rin'in tuzaklarından biri.
O kadın bir tilki kadar sinsi.
Ne yapacağız?
Onları özgür bırakmamızın bir yolu var mı?
Onlar Kralın esirleri.
Bu imkânsız.
Amca,
Hiç yolu olmadığından emin misin?
Ben,
Krala
..gerçeği anlatmaya gidiyorum.
Saçmalık!
Sarayda çalışmıyorsun bile,
...saraya nasıl girmeyi planlıyorsun?
Alt sınıftan bir köylüyü dinlerler mi sanıyorsun?
Çok ağır biçimde cezalandırılırsın.
Hayır!
Burada oturup hiçbir şey yapmadan duramam.
Bayım,
..sarayda çalışmak mı diyorsunuz?
Anlıyorum...
Beo Jin,
Bunu onun için yaptın.
Eğer,
Benim yerimde olsaydın...
... sen de aynı şeyi yapardın.
Senden öğrendim,
Seni yanlış
....anladığım kesin.
Özür dilerim.
Ve
Teşekkür ederim.
Beo Jin.
Sence sağ mıdır?
Bunun hepsi,
Benim suçumdu.
Yine de
Beo Jin ve
senin sayende
...mutluydum.
Ben de...
İkiniz yüzünden mutluydum.
Majesteleri,
Ne yaptıklarını unuttunuz mu?
Senin aptalca intikamın yüzünden kaç kişi incinmek zorunda?
Vatandaşların iyiliği için
Chosun'u huzurlu ve refah bir ülke haline getirmek...
...sizin düşünüz değil miydi?
Davan uğruna,
Bu ülkeyi satmaya kalkışmadın mı?
Yabancı güçlerle değil
ama biz, kendimiz, yabancılara kapıları açmak
Bu babamın ve sizin de arzunuzdu!!
İkimiz,
Chosun'u yeniden yapabiliriz.
Bütün bunlar nafile.
Ben,
vazgeçmeyeceğim.
Kral girer!
Oğlum prens sana baktı,
ve sen onun gücünü bana karşı kötüye kullandın.
Sen,
hala tanıklık etmek istiyor musun?
Majesteleri.
Kral bizim gökyüzümüz ve herşey onun hizmetçisidir.
Hayatımı kaybettiğime pişman değilim.
O zaman, bütün memurları görevden almaniz gerektiğini söylemek zorundayım ve size ihanet eden danışmanları.
Lütfen affedin beni.
Ne cüretle!
Majesteleri, onu öldürmelisiniz!
Onu bir an önce öldürmelisiniz.
Evet majesteleri!
Lütfen majesteleri!
Baglilik dedigimiz bir sey var.
Benim gözümün önünde büyüdü nasil ona soguk davranabilirimki?
Sanirsam son tanikliligini duymak iyi olur.
O zaman eglendir beni
korumak istedigim hayat benim hayatim degil.
Ama Chosun'un.
Majestelerinin bilmedigi Chosun'un bir parcasi
güney adasi (Jeju, Tamna)
Denizin ve daglarin bulustugu, topragin ve irmaklarin, mutlulugu buldugumuz yer.
Insanlarin birbirinin kalplerini gördükleri yer.
Orasi, Tamna'dir, Jeju.
Kraliyer müfettisligini bittirdikten sonra
Simdide krala dersmi veruyorsun.
Tamnada,
okyanusla yasayan dalgiç kadinlar var
topraklarina gerçekten baglilar,
ve denizden faydalaniyorlar.
Lütfen Tamna'yi koruyun
JamNyus'lar (dalgiç kadinlar) rahatça dalabilsinler okyanusa yasamlarinin güzeligini koruyarak.
yabancı istilaslarindan onları koruyun ve bizimkilermis gibi saklayın
Böylece
Chosun'nun hayatini güvenceye alabiliriz
sizin görmezden geldiginiz.
Olamaz !
Beo-Jin...?
Nasil olurda bir saray hizmetçisinin
Bir köpegi olur ?
Ben,
bir saray hizmetçisi degilim.
Yani...
Onun dedigi gibi,
Ben Tamna'nin bir dalgiçiyim !
Majesteleri !
Tamna'da,biz birbirimizle kavga etmiyoruz ve birbirimizi öldürmüyoruz
Tamna benim gibi birçok insanın gerçek evi!
Tamna'da,
Park-Gyu beyefendi bir soylu degildi ve yabancida bir yabanci degildi, onlar bir ailedendi.
Onlar iyi insanlar.
Bunun üzerine hayatimi riske atabilirim !
Lütfen onlarin hayatlarini bagislayin !
bu gösteriyorki o Seo-Rin'in bir kölesi.
bu nedir ?
Seo-Rin'in emirleri altinda, beni korumak için, onun
yalan söylemekten baska bir seçenegi yoktu.
Duydumki prens SoHyun ve Park Gyu , Park Chul'un oglu..
bide yabanci Krala komplo kurmuslar.
Ama, bu sadece benim adimi kulanan bir gurup tüccar tarafindan ortaya atilmis yanlis bir suçlama.
SoHyun ve Park Gyu onlara karsi korunmak istediler ama bir kenara sikistilar.
lütfen bu amcanin ilk ve son istegini dinle.
benim yüzümden birinin kurban olmasini istemiyorum.
Artik hiçbir zaman ise yaramaz hayeller düslemeyecegim.
Sadece topraga dönmek istiyorum
burasi, muhtesem olan Tamna'ya.
Yani, sen kendi...
belini mühürleyen degilsin,
O yüzden, bana herseyi söyle.
Basindan beri.
Sag olun, Majesteleri.
Beo-Jin burada güvende olduguna göre, simdi gerçekleri söyleyebilirim.
Majesteleri !
LUTFEN hayatlarini kurtarmak için yalan söylediklerini anlayin.
SEN !
Majesteleri !
Sen
Neyden bu kadar korkuyorsun ?
Bakin !
Basbakani durdurun !
Majesteleri.
Sende öyle düsünmüyormusun, benim küçük köpegim ?
Hmm, Sana ne ad vermeliyim ?
aaaiiiig...gyuu....
Nasil böyle birsey olabilir...
Neden benim oglum kendini sürgüncü bir sekilde buluyor...
Onu giderken görmedim bile....
Hanimefendi, bu kadar endiselenmeyin.
Ilk kez degil.
Jeju'nun içinde çok uzaklarda.
Kang Hwan biraz daha iyi olur.
Sen, ***-Sam !
Böyle konusmak için bunun hakkinda ne biliyorsun ?
Benim gibi daha önce hapisaneye girdinmi ?
Hanimefendi
Bir insanin yasayabilecegi bir yer degil.
Hayir..........Olamaz..........
Gidelim.
"Bi Ang köprüsü-Jeju"
Bu Han Yang'danmi geliyor ?
Evet.
çabuk olun !
Dikkat edin !
Buranin içinde ne var ?
De Deok Hyun için.
Burada ne yapiyorsunuz ?
Evet.
Valiye teslim edilecek önemli birsey !
eger birsey hasar görürse sorumlulugunu alirmisiniz ?
Hey,Hey ! çekilin !
Gidelim
çabuk olun !
Hadi.
East India sirketinin gemisi yarin aksam gelecek.
O zaman neden Valinin arkasinda duran görevliler için şenlik düzenliyorsunuz?
Gemi gelene kadar sakin olamazsiniz.
Herhangi direnci önlemek gerekir.
Jeju vilayet sefi. (?)
Eger herhangi bir çatlak varsa, koca bir blok bile kirilabilir.
Baba!
Beo Seol !
Simdi, daliyorum.
Senin annen.
Anne !
Hosgeldin monsenyör.
Hepiniz nasilsiniz?
Iyi.
Willam !
Seni çok özledim !
Iyi yedinmi?
Iyi yedim ve iyi içtim!
Jong Dal ve Jons Soon'da bu sabah erkenden çalismaya gittiler.
Balik tutmaya gidebildik
biz, yabancı işgalini önlemek için limanda çalışmaya gittik.
East India sirketinin gemisi yarin aksam geliyor.
Ne? Gerçektenmi? Gemi yarin geliyormu ?!
Eger gemi gelirse, Tamna'nin artik onlarami ait olacak?
Oyle.
Eger gemi buraya gelirse, hersey bitter !
Ama o zaman, bize ne olacak?
Hepimiz ölecegiz.
Gemi buraya gelmeyecek.
Gelmeyecekmi?
Bunu nasil bilebilirsiniz, efendim?
Eger gemi buraya kadar gelirse
hepiniz hiç birsey demeden ölecekmisiniz?
Tamna'yi almalarina müsademi edeceksiniz?
Dogru !
Bu sefer, biz birlesmeliyiz !
Evet, dogru.
Baskan
* ahahaha.... evinizdeymis gibi yapin...*
Gemi geldinmi ?
Sirket az önce bize bildirdik ki
gemi buraya gelmeyecekmis.
Nedemek istiyorsunuz?
Hemen, ikna edici bir mektup göndermek gerekiyor.
Hemen gümüs külçelerini bizim gemiye yükleyin.
Eger onlar gelmese, biz onlari bulmaya gideriz.
Susamis olan bir kuyu kazmali.
Kendim gidecegim.
Bunu yapmak iyi olurmu?
Onlarin istegi dogrultusunda gemiyi demirletikten sonra, ihanete ugrayabiliriz.
Bu durumda, tehlikede oluruz.
Bu ticaretin temelidir
is yaptigimizda
Bizimle ticcaret yapmak için kendi ülkelerine ihanet ettiler.
Onlara kesinlikle güvenemeyiz,
gemimizi yola koymamamiz daha güvenli olur.
Kim Seng'in oglu, kim Yun,
Umarim iki defa düsünürsün.
Babanin ülkesinin yabanci ellere geçmesinimi istiyorsun?
Eger East India sirketinin gemisi gelmese
gümüsleri kendi gemileriyle götürmeyi deniyecekler
Bunu durdurmaliyiz.
Hazirmisiniz ?
Hey, siz digerleri !
Gidin burdan hemen ! çabuk !
Ne oluyor?
Siz daha bilmiyormusunuz ?
Gemi buraya asla gelmiyecek !
O neden bahsediyor ?
Sagirmisiniz ? Gemi gelmeyecek !
Parti bitti ! buradan çabuk gidin ! çabuk !
çabuk olun !
Cehenneme hosgeldiniz, bayim.
Siz, baskani gemiye götürün.
Aman Tanrim !
O gerçekten bizim baskanimiz !
Szin gerçekten uzun bir hayatiniz var !
Tamna bizim için hersey !
Neden...
Neden bizden Tamna'yi almak istiyorsunuz ?
O hakli ! Tamna'yi onlara veremeyiz !
O burada! yakalayin onu !
Bu tarafa !
Hey !
Nereye gidiyorsun ?
Parayla dolu olan geminin gitmesine izin vermememizi söyledi.
köprüye kadar gitmeliyim.
Beo-Jin !
Tamna bize ait o yüzden onu korumaliyiz.
O hakli.
Tamna'yi korumaliyiz.
Bu dogru !
Anne !
Kut Beon !
Anne !
Neler oluyor ?
Bu geminin gitmesine izin vermemeliyiz !
Tamna'yi yikacak gemi bu mu ?
Dalmaya hazir olun !
Hayir! Yapamazsiniz !
William...
Ah tanrim !
Gitme ! tehlikeli.
Sürgüncü gemide.
O tehlikede !
Hayir !
William...sürgüncü...
Bu sizin intikaminizmi ?
bu sizin Chosun'un öcünü alma yolunuzmu ?
Babamin öcünü aliyorum...
Ama benim hayalimde.
Gui Yan Dari ! (sürgüncü)
Sürgüncü.
Beo-Jin !
Hindistan sirketinin gemisi burada !
Başkan !
Gemi su aliyor !
Başkan !
Gemimiz su aliyor !
Bu ne demek oluyor ?
Hanimefendi,
Parayi birakmalisiniz.
Gemi batiyor !
Hayir...hayir !
Parayi birakamam !
Bana bütün hayallerimi birakmamimi istiyorsunuz ?
Hanimefendi,
buradan gitmeliyiz.
buradan gitmeliyiz !
tercih ederim...
hepsini kalbimde saklamayi
ve hayatima son vermeyi
Hanimefendi
Hanimefendi
Hanimefendi !
Hourra !
Eger köprüye girseydik
Onlarin kavgasina karismis olurduk.
Sizin tavsiyelerinizi dinlemekle iyi ettik, Yan.
Bu adada, korkutucu dalgiçlar var.
Bu gemiyle ayni kaderi baylasirdik.
Oh....hayir...
Büyük anna Seol Moon Dae !
Sürgüncüyü kurtar lütfen !
Sürgüncü.
Sürgüncü.
Sürgüncü.
Sürgüncü.
Sen ölemezsin !
Böyle ölme !
Daha sana seni sevdigimi söyleyemedim.
Sürgüncü !
Sürgüncü !
Sürgüncü.
Sürgüncü.
Mızıkçı !
Simdi, bensiz bir yere gitme.
Anlasildimi ?
Bensiz hiç bir yere gitme.
Wooo....bu nedir ?
Yabancilarin gemisimi ?
Nasil bunun gibi büyük bir gemi
nasil suyun üstünde durabiliyor ?
Evet !
San *** Do'nun insanlarini tasiyacak kadar büyük olmali !
Anne, denizci olmak istiyorum !
dalgiçlarin sefi olmalisin !
Wavvv! o gerçekten büyük !
William !
William !
O ne zarif !
Kötü zamanlar geçirdin
Buradan gerçekten gidecekmissin ?
Senin sayende "mavi gözlü", kahveyi tadabildik.
biz dalgiçlar, seninle zor olmamizin nedeni,
Bize degisik gelmendi. Bize darilma,lütfen.
bu nedir ?
kahve.
Hanra dagindan kendim getirdigim bali ilave ettim.
sagol Beo-Seol.
Tamna'yi hiçbir zaman unutmamalisin, tamam mi ?
aslinda,"mavi gözlü", Beo-Jin'i gördünmü ?
Neden Beo-Jin gelmiyor ?
Simdi gitmeliyiz.
Abi
Kendine iyi bak.
Professionel bir denizci oldugumda yeniden görüselim.
Sadece bana bakacakmisin ?
dememismiydin ki sizin oradaki insanlar böyle selamlasiyor.
iyi arkadaslar arasindaki bir selamlasma.
Ingiltere'ye dönüyorum,
Bu harika adanin üzerine yazacagim.
Kimse adinin *** You olduguna inanmasada.
lütfen kendine iyi bak Beo-Jin.
Kendine dikkat et.
Hosçakal
Bütün ögünlerini ye.
Abi,William kendine dikkat et !
WILLLIIIAAAAMMM!
Hosçakal !
Ingiltere'den döndügümde,
Tamna' yı özleyeceğim.
Benim için,Tamna
....Beo-Jin
Bende
Seni hiçbirzaman unutmayacagim.
Seni çok özleyecegim.
Hatirliyormusun ?
arkadas oldugumuz için seni koruyacagimi söylemistim.
üzgünüm...
seni korumak için, seni geri gönderdigime...
umarimki,
bu sonkez aglayisin olur.
benim güzel dalgicim,Beo-Jin.
Hoscakal!
Hoscakal
William
Bak bittirdim.
bütün köyün mallari karisik. Biraz rahatsız edici degilmi ?
bu Omokgol geyiginin derisi.
bunlar, Yutegol limonlari,
ve bunlarda, Samotgol çimenleri !
hepsini akilli bir sekilde düzenlemissin.
Saygi mallari için artik endiselenmemize gerek kalmaz.
herkese merhaba
Beo-Jin
isindenmi dönüyorsun ?
eger hayla yemediysen, buyur.
hayie tesekkürler. Size afiyet olsun.
tokum çünkü biraz önce Bingteukler yedim.
Ajubang !
Günaydin
Nereye gidiyorsunuz?
Yeni Jeju valisini görmeye gidiyoruz.
Ne? Jeju'nun valisimi?
Beo Jin
Anne!
Anne!
Oh benim muhteşem kizim
Isini bittirdinmi?
Evet, anne.
Bugün vergiye tabi mallar erken geldiler.
Bugün bütün mallar sabah erken geldiler, o yüzden çabuk bitirebildim.
Ah , anne, Jeju'nun yeni valinin hakinda birsey duydunmu?
Valinin Sanbang-Gol'da oldugunu söylüyorlar.
Gerçektenmi?
Nedir bu?
O nerede?
Beo Jin'in evi.
Günaydin, efemdim.
Neden o burada?
Anne
... bizim evimiz...
Sürgüncü?
Ne?
Hayla ne duruyorsun?
Sürgüncü...
Fitneci.
S'ürgüncü
O Jeju'nun Valisi.
Köyümüze hayirli olsun!
Hayirli olsun!