Tip:
Highlight text to annotate it
X
Çincede "Xiang" diye bir kelime vardır, güzel kokuyor anlamına
gelir. Çiçek için, yiyecek için, aslında her şey için kullanılabilir.
Ancak her zaman olumlu bir tanımlama yapar
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.
Fiji-Hint dilinde "Talanoa" diye bir kelimemiz var.
Gerçekte, Cuma gecesi geç saatte, arkadaşlarınızla birlikte
sohbet ederken duyduğunuz histir.
Aslında tam böyle değildir. Daha sıcak, daha dostça bir
sohbettir. Aklınıza gelen her şey hakkında
kullanabilirsiniz bu kelimeyi.
Yunancada "meraki" diye bir kelime vardır. Tüm ruhunuzu, tüm varlığınızı
yaptığınız şeye adamanızdır. Bu ister hobiniz
ister işiniz olsun, onu severek yapmanızdır.
Ancak bu kelime, asla iyi bir çevirisini
bulamadığım kültürel kavramlardan biridir.
"Meraki", tutkuyla, severek