Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bu bir kurgu ürünü değildir.
Çiçekler Adacığı gerçekte vardır.
Tanrı yoktur.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
{Y:b}ÇİÇEKLER ADACIĞI
Brezilya'nın en güney ucundaki, Rio Grande do Sul eyaletindeki...
...Porto Alegre şehrindeki Belem Novo'dayız.
Daha hassas olarak: 30 derece, 12 dakika, 30 saniye kuzey enlemi...
...ve 51 derece, 11 dakika, 23 saniye batı boylamındayız.
Şu anda, bir domates tarlasında ilerliyoruz...
...ve karşımızda duran...
...bir insan görebiliyoruz. Şu durumda, bir Japon.
Japonlar gözlerinin yapısı, siyah saçları...
...ve karakteristik isimleriyle diğer insanlardan ayırt edilebilir.
Söz konusu olan Japon'un adı Suzuki.
İnsanlar balina gibi diğer hayvanlardan...
...tavuk gibi iki ayaklılardan başlıca iki özellik sayesinde...
...ayırt edilebilen memelilerdir:
çok gelişmiş beyinleri ve kavrayıcı başparmakları.
Çok gelişmiş beyinler insanlara bilgileri saklama...
...aktarma, işleme ve anlama yeteneği sunar.
Kavrayıcı başparmak insanların çimdikleme hareketi yapmasını mümkün kılar...
...bu da işleri elle tam olarak gerçekleştirmelerine imkan tanır.
Parmaklarıyla çimdikleme yeteneği ile birleşen çok gelişmiş beyin...
...dünyalarında sayısız gelişme kaydetmek için insanlara olanak sağlar.
Bunlardan biri de domates yetiştiriciliğidir.
Balina, tavuk ve Japonların aksine...
...domates bir sebzedir.
Solanaceae bitki familyasının bir üyesi olan domates...
...besleyici özelliklerinden dolayı 1800 yılından beri yetiştirilmektedir.
Dünya gezegeni her sene 61 milyon ton civarında domates üretir.
Bay Suzuki, her gün on iki saat kadar çalışmasına rağmen...
...bu üretimin çok küçük bir payından sorumludur.
Domatesin esas kullanım amacı insan beslemektir.
Bay Suzuki Japon ve bu nedenle de bir insandır.
Bununla birlikte, Bay Suzuki domatesleri yemek amacıyla ekmez.
Bay Suzuki tarafından üretilen neredeyse tüm domatesler...
...paraya karşılık olarak bir süpermarkete götürülür.
Para, muhtemelen İsa'dan yedi yüzyıl önce yaşayan...
...büyük bir Asya krallığı olan Lidya'nın kralı Giges'in girişimiyle icat edildi.
İsa bir Yahudiydi.
Yahudilerin çok gelişmiş beyinleri ve kavrayıcı başparmakları vardır.
Onlar bu nedenle insandır.
Parayla tanışılana kadar, ekonomi doğrudan takasa dayanmaktaydı.
Bir tavuğa denk gelecek domates miktarının belirlenmesindeki zorluk...
...ve balinalar karşılığında tavukların doğrudan takas edilmesindeki sorunlar...
...paranın icat edilmesinin asıl nedenleriydi.
İsa'dan önce 3. yüzyıldan bu yana...
...çok gelişmiş beyinleri ve kavrayıcı başparmakları sayesinde...
...insanlar tarafından yaratılan herhangi bir eylem veya nesne...
...-canlı olsun ya da olmasın, aslında dünyadaki her şey...
...domatesler, tavuklar veya balinalar- para karşılığında takas edilebilir.
Para karşılığında domates takas etmeyi kolaylaştırmak için insanlar süpermarketler yarattı.
Bayan Anete bir iki ayaklı, bir memeli ve bir Katoliktir.
Çok gelişmiş bir beyni ve kavrayıcı başparmakları vardır.
O bu nedenle bir insandır.
Diğer şeylerin yanı sıra, domates karşılığında parasını takas etmek için bu süpermarkete geldi.
Bayan Anete parasını yaptığı işe karşılık olarak kazandı.
Çok gelişmiş beynini ve kavrayıcı başparmaklarını...
...para karşılığında parfüm takas etmek için kullanır.
Parfümler çoğunlukla çiçeklerden elde edilen...
...ve insanlara doğal hallerinden çok daha hoş bir koku veren sıvılardır.
Bayan Anete parfümleri çiçeklerden elde etmez.
Bir fabrikada, parfümler karşılığında belli miktar bir para takas eder.
Daha sonra, Bayan Anete biraz daha yüksek bir miktar para karşılığında...
...o parfümleri takas ederek kapı kapı gezer.
Paranın bu tutarları arasındaki fark kar olarak bilinir.
Bir zamanlar kar Katoliklere yasaktı, ama günümüzde bütün insanlara serbest.
Bayan Anete'in karı fabrikanınkinden daha azdır...
...ancak bir kilo domates ve iki kilo et, şu durumda domuz eti...
...karşılığında takas edilmek için yeterlidir.
İnsanlar ve balinalar gibi, domuz bir memelidir, ama bir dört ayaklıdır.
Yahudiler dışında, Japonlar, Katolikler ve diğer tüm insanlar tarafından yiyecek olarak yenir.
Çiçeklerden elde edilen parfümler karşılığında takas ettiği parayla Bayan Anete'in takas ettiği şeyler...
...ailesi tarafından bir günde tamamen tüketilecek.
Bir gün, Dünya gezegeninin kendi ekseni etrafında tam bir tur yapması için geçen zaman aralığıdır.
Gün ortasında saat 12'dir.
Aile, evlilik bağıyla birleşen bir erkek ile bir kadından...
...ve bu evlilikten doğan çocuklardan oluşan bir topluluktur.
Bay Suzuki'nin para karşılığında süpermarketle takas ettiği...
...ve yine çiçeklerden elde edilen parfümlerin takasından kar edilen...
...Bayan Anete'in parası karşılığında takas olunan domateslerden birkaçı...
...domuz eti için sos halini aldı.
Bayan Anete'in sosta kullanılmak için yeterince iyi olmadığını...
...düşündüğü bu domateslerden bir tanesi çöpe atıldı.
Çok gelişmiş beyinleri ile kavrayıcı başparmaklarının...
...müşterek çabası çerçevesinde insanlar tarafından üretilen...
...ve de belirli bir insanın yargısına nazaran bir sosta kullanılacak kadar...
...iyi olmayan her şey çöptür.
Bir milyondan fazla insanın ikamet ettiği Porto Alegre gibi bir şehir...
...günlük yaklaşık 500 ton çöp üretir.
Çöp, sonradan hastalıklara sebebiyet veren her çeşit mikrop ve bakteriyi cezbeder.
Hastalıklar insanların düzgün çalışmasına ciddi biçimde zarar verir.
Hastalığa neden olmadığı zamanda bile, çöpün görünüş ve kokusu son derece kötüdür.
Bundan ötürü çöp serbestçe kirlilik yayabildiği, kötü kokabildiği...
...ve hastalıklara davetiye çıkarabildiği uzaklardaki belli yerlere götürülür.
Porto Alegre'de, kötü kokan ve hastalıklara davetiye çıkaran çöp için...
...seçilen yerlerden biri Çiçekler Adacığı olarak adlandırılır.
Ada, etrafı sularla çevrilmiş bir kara parçasıdır.
Su tatsız, renksiz ve iki hidrojen atomu ile...
...bir oksijen atomundan oluşan temiz kokulu bir maddedir.
Çiçekler bitkinin üreme organlarıdır, çoğunlukla hoş kokulu ve açık renklidirler.
Parfümler hoş kokulu çiçeklerden elde edilir...
...mesela Bayan Anete'in para, ardından da domates karşılığında takas ettikleri gibi.
Çiçekler Adacığı'nda birkaç çiçek vardır.
Buna karşılık çokça çöp vardır...
...ve onların arasında da Bayan Anete'in domuz eti sosu yapmak için yeterince iyi olmadığını düşündüğü domates.
Adada keza pek çok da domuz vardır.
Ailesine servis yapacağı domuz eti için...
...Bayan Anete'in uygunsuz olduğunda karar kıldığı domates...
...domuz ile ailesi için enfes bir gıda olacak, domuzun bakış açısından.
Bayan Anete'in çok gelişmiş bir beyni olduğu belirtilmelidir...
...kavrayıcılar şöyle dursun, domuzun hiç başparmağı yokken.
Buna karşın domuzun bir sahibi vardır.
Domuzun sahibi çok gelişmiş beyinli, kavrayıcı başparmaklı...
...ve paralı olan bir insandır.
Domuzun sahibi parasının küçük bir kısmıyla Çiçekler Adacığı'nda bir arazi takas etti...
...böylelikle de o arazinin sahibi olmaktadır.
Bir arazi bir sahibi ve etrafında bir çit olan bir arsadır.
Çöpün toplandığı yer olan bu arazi...
...domuzların çıkması ve insanların girmesinin alıkonulması için etrafı çitle çevrilmiştir.
Domuzun sahibinin çalışanları domuzlar için gıda olarak...
...uygun gördükleri organik kökenli çeşitli maddeleri çöpten ayırırlar.
"Organik kökenli", hayvan veya bitki formunda olsa da, bir zamanlar canlı olan her şeyi belirtir.
Domatesler, tavuklar, domuzlar, çiçekler ve kağıt organik kökenlidir.
Bu kağıt, örneğin, Nossa Senhora das Dores Lisesi'nde...
...bir tarih sınavı hazırlanmak üzere kullanıldı ve öğrenci Ana Luiza Nunes'e, bir insana, verildi.
Tarih sınavı, insan beyninin tarih hatırlama yeteneğinin sınanmasıdır.
Örneğin: Cengiz Han kimdir? Mezopotamya'daki nehirler hangileridir?
Hatırlamak yaşamaktır.
Domates ve tarih sınavları gibi bazı organik kökenli maddeler domuzlara gıda olarak verilir.
Domuzlar için uygunsuz besin olarak görülenler kadın ve çocukları beslemek için kullanılır.
Kadınlar ve çocuklar çok gelişmiş beyinli...
...kavrayıcı başparmaklı...
...ama parasız insanlardır.
Sahipleri yoktur ve -daha kötüsü- onlardan birsürü bulunmaktadır.
Onlardan birsürü olduğu için, domuzların sahibinin çalışanları onları onarlı gruplar haline getirmiş...
...ve onlara çiti geçme ve içeri girme izni vermiştir.
Çit içerisine girildi mi, domuzların sahibinin çalışanlarının...
...domuzlar için elverişsiz olduğunda karar kıldığı bütün yiyecekleri kendilerine toplayabilirler.
Domuzların sahibinin çalışanları...
...işleri öyle ayarlamışlardır ki, on insanlık her bir grubun...
...domates ve tarih sınavı gibi organik kökenli maddeleri toplarken çit içerisinde kalmak için beş dakikası vardır.
Beş dakika üç yüz saniyeye eşittir.
1958'den beri, bir saniye sezyum atomunun...
...9,192,631,770 radyasyon devrine eşdeğer olarak tanımlanmıştır.
Sezyum, Goiania kasabasındaki çöpte bulunan organik olmayan bir maddedir.
Bay Suzuki tarafından ekilen, süpermarkette para karşılığında takas edilen...
...çiçeklerden elde edilen parfümler karşılığında Bayan Anete'in takas ettiği parayla takas edilen...
...domuz eti sosuna kabul edilmeyen ve çöpe atılan domates...
...Çiçekler Adacığı'ndaki insanlar için artık ulaşılabilir durumda.
Yiyecek arama önceliği sırasında insanları Çiçekler Adacığı'ndaki domuzlardan daha alta iten şey...
...ne paralarının, ne de bir sahiplerinin olmayışıdır.
İnsan diğer hayvanlardan çok gelişmiş beyni, kavrayıcı başparmakları...
...ve de hür oluşu sayesinde ayırt edilebilir.
Hürriyet özgürlük şansına erişenlerin mevkiidir.
"Özgürlük" insanların düşlerini canlı tutan bir sözcüktür.
Ne ifade ettiğini kimse açıklayamaz, ama herkes anlar.
altyazılar: t-becks tbx@yedincigemi.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player