Tip:
Highlight text to annotate it
X
www.viki.com deki PKer takımı tarafından hazırlanmıştır.
12. Bölüm.
Gerçekten gidiyor musun?
Geç oldu bugünlük burada kal.
Hayır,teşekkürler
Bazı kitaplara bakmalıyım,bu yüzden gideceğim.
Hey...
Şimdi durablir ve geri taşınabilirsin.
Hayatındaki ideailini bulmak için yaşadığını bilyorum
ama ya benim hayalim tüm aile ile beraber mutlu yasamak..
Bu sekilde Ha Ni nin hayatini kolaylastirmiyorsun.
Senin kendisi yüzünden eve gelmediğini düşünüyor olabilir.
Biraz da onunla ilgilen. Hm?
Lütfen hayatım konusunda kendi kararlarımı vermeme izin ver.
Yönetilmeyi istemyorum.
Seung Jo...
Bu evde kalmak istemiyorum bu yüzden ayrılıyorum
Bana sormadan ya da hislerimi düşünmeden Ha Ni'yi geri getiriyorsunuz.
Bu yüzden istediğini yap anne.
Baek seung Jo..
Özür dilerm Şimdi gidiyorum.
Tatlım, onu anlamalısın.
Ona geri dönmesiyle ilgili birşey söylediğimden değil.
Ayrılarak hayalini arıyor ve değişim sürecinde.
Ama en sonunda hiç birşey değişmedi.Etrafımızda bile göremiyoruz onu.
Ha Ni'ye karşı bile hala soğuk.
Tatlım,nasıl oturuyorsun ,onunla konuşmalısın?
En azından babasını dinleyecektir.
Sözümü dinleyecek olsa bile
Bekleyip görelim ne tür bir karar vereceğini
Ama bunun yanında,kendi başına iyi yemek yiyebiliyor mudur?
Gördüğüme bakılırsa, yüzü biraz küçülmüş gibi duruyor.
Biraz bekleyelim.
En azından iyi bir karar alana kadar
Öyle mi düşünüyorsun?
Afyet olsun!
İyi yiyeceğiz!
Ah!sıcak.
Eline ne oldu?
Evhanımı egzaması.
Bir günde 50 kişinin saçını yıkayınca bu oldu Aman Tanrım...
Oh, acıyor mu? Evet acıyor, kaşınıyor ve beni deli ediyor!
Ama sınıfta oturup sıkıcı şeyleri çalışmaktan iyidir!
Yinede mutluyum ehehehe :)
Min Ah üzerinde çalıştığın web-çizgi romanı nasıl gidiyor?
Karakterleri çiziyorum ve yarı zamanlı bir işte de çalışıyorum.
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?
Bu sefer gercekten olmuyor.
Batırdıktan sonra hep rapor yazmak zorunda kalıyorum.
Aigoo, biraz daha çalışmalısın.
Nasıl?
Tadi güzel mi?
Evet, Evet, gerçekten çok lezzetli!
Gercekten?
Ama bunlar nasıl makarnalar?
çalışan ve okuyan gençler için besin dolu makarnalar.
Sol Pal Bok Noodles tarafından siz kızlar için özel olarak yapıldı ve adı Sam Gye Chı Jak kıyılmış makarnası.
samgyetang ve kıyılmış makarnalardan oluşan çok lezzetli bir yemek.
Bayım bir tabak daha alabilir miyim?
Ama Baba..
Huh?
Joon Gu yu göremiyorum.
Bu çocuk son zamanlarda yemek yapma sanatına aşık oldu.
Markete gidip kendi malzemelerini kendi seçip aldı.
Bu gercekten bizim *** Ju mu?
Lisedeki halinden gerçekten farklı.
Ah! Siz de duydunuz mu?
Ne hakkında?
Lisenin tekrar toplanması gibi birşey mi?
Tekrar toplanmak mı?
Okul forması giyme gibi bir şartları var.
Bunu ben de duydum.
Duydum. Ama mahvoldum çünkü bütün üniformalarım kilo aldığım için küçük gelmeye başladı.
Kimin fikri olduğunu bilmiyorum ama bu fikri beğendim.
Unutulmaz üniformalarımız...
Seung Jo formasının içinde çok iyi görünüyordu.
Özellikle kış üniformasının içinde.
Yine mi Baek Seung Jo?
Bunu duydun mu?
Ne?
Lisenin yeniden toplanmasını,ve kıyafet eski üniformalarımız olmak zorunda. Eğlenceli bir fikir değil mi?
Böyle çocukca bir fikri kim verdi?
Duydum ve hiç ilgimi çekmedi
Hala...
Şimdiden eski arkadaşlarımla buluşacağım için heyecanlandım.
Nasıl olduklarını merak etmiyor musun?
Eğer meraklıysan git o zaman.
Gerçekten bu velet...
Ne düşündüğünü anlayamıyorum.
Seung Jo gitmeyeceğini mi söyledi?
Evet...
Evet, fikrin çocukça olduğunu söyledi.
Neden o böyle_
Ben tamamen o gençlik günlerimi özlemiş durumdayım.
Okulun önündeki Dduk Bok Gi'de randevum vardı.
Omo! Ddukbokki o restorantta gerçekten harika! Birçok öğrenci oraya gider.
Ben neden bahsediyordum?
Randevu!
Ahhh randevu!
Bir randevuydu! Ben bütün bir tabağı bitirene dek erkek öğrenci hiç bir şey söyleyememişti.
Bende ona biraz yemesini söyledim.
"Evet!" dedi ve bütün suyu içmeye başladı.
Daha lisede miydin?
Evet.
Evet.Babandan bahsediyorum! Öğrenci Baek Soo Chan(?)
Önceden o çok tatlıydı!
Ben, mezuniyet gecesinde Seung Jo konuşmasını yaptığı zaman nasıl baktığını unutamıyorum.
EğleneceğimMutlu olacağım.
Ben böyle yaşayacağım.
Herkes, nereye gidecekseniz gidin,hayatı zevk alarak yaşayın.
Tanrım Ha Ni! Seung Jo'nun lise buluşmasına katılmasını sağlayacak iyi bir fikir buldum.
Gerçekten mi?
Bu koku da ne?
Oh Tanrım
Ne yapacağız?
Mhm! O nedir? Ahh... heh
Seung Jo'yla rüyamda buluşmama izin veren şey...
bir yapraktı.
Yine de bana F vermedi.
Parang Lisesinin 14. Mezunları Buluşması
Çok güzelleşmişsin
Nereye gidiyorsun?
Seung Jo geldi mi?
Hani!
Neden bu kadar geç kaldın?
Evet! Cep telefonunu bile açmıyorsun!
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.
Cep telefonu mu?Neden?
Bilmiyorum. Sanırım bir planı var.
Ama, buraya formalarımızla gelmemiz garip hissettirmiyor mu? Değil mi?
Niye? Okulu ekiyormuş gibi olmamız eğlenceli ve heyecanlı değil mi?Lise de hiç yapamamıştık bunu.
Sen okulu hiç asmadın mı?
Ben formamı giyerken yapamayacağımı söyledim.
Hmm...
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?
Ah, restoranda grup rezervasyonu vardı, bu yüzden gelemedi.
Ooo şimdi gerçek bir şef oldu ha?
Cidden.
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?
Aigoo! Eğer Seung Jo'yu görmeye geldiysen, onu niye hala aramadın?
O çoktan burada.Şurada.
Tamamen rahatsız görünüyor.
Oh! Burada! O zaman ben hemen ona selam vereceğim.
Sadece selam mı vereceksin?
Gelmeyeceğini söylemiştin ama geldin.
Niye telefonunu almadan evden çıktın?
huh?
Bu...
Annemin acil bir şekilde Busana gidip ailesiyle görüşmesi gerekiyormuş ve sen de anahtarlarını evde unutmuşsun.
Bunları sana vermemi söyledi, ben de geldim.
Öyle mi?
Ben...unutma...
Ah... özür dilerim
Teşekkürler. Sen olmasaydın gece eve giremezdim.
Şey, burada olduğuna göre, arkadaşlarınla biraz vakit geçir.
Gerek yok.
Baek Seung Jo nereye gidiyorsun?
Otur, otur. Gerçekten uzun zaman oldu.
Uzun zamandır görmedim,nasıl oldun?
Sen her zaman aynısın.
Okul formasının çocukça göründüğü söylersin sen şimdi, değil mi?
Bu tam senin söyleyeceğin bir şey Seung Jo.
Bu Baek Seung Jo değil mi?
İyi misin?Evet.
Serseri,birlikte Tae San Üniversitesine gitseydik eğer harika olurdu.Birlikte Üniversite hayatı keyifli olurdu.
Parang Üniversitesinde sana hâla dâhi diyorlarmış.
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?
Ordaki HaNi değil mi?
O kız arkadaşın oldu mu?
Bak sen Oh Ha Ni'ye, bravo, tuttuğunu koparmış.
Uzun zamandır senin peşinde, ve nihayet Parang Üniversitesine de girdi ve hayalini gerçekleştirdi!
Harika olan Seun Jo. Oh Ha Ni'yi kız arkadaşı olarak kabul etmesi muhtemelen kolay olmamıştır.
Kız arkadaş mı?Nasıl rahatsız edici.Bu tür pislik yapmam.
Yine de, bir sevgili, yüce Baek Seung Jo'ya yakışmıyor.
Evet ya, 7. Sınıfın Oh Ha Ni'si.
Fakat Baek Seung Jo, senin branşın ne?
Böyle bir şey yok.Daha karar vermedim
Bir branş için hala karar vermediğini mi söylüyorsun?
Henüz değil.
Babanın şirketini miras alabilirsin.
Başkanlık pozisyonu senin için bekliyor değil mi?
Parang Lisesinin en iyi grubu!
Sahneyi Hong Dae Grubundan alıyor...
Annyong Bada!
Altyazılar size PK Ekibi tarafından viki.comte sunulmaktadır.
Uzun bir zaman sonra arkadaşlarını görünce eğlenmiş olmalıAma o iki laf etmeksizin ayrıldı.
O hasta mı?
Seung Jo,Ben...
Şirketin başına geçmeni istiyorum.
Önce güvenilir sağ kolum olarak, ileride de yeteneklerinle şirketi yönlendirip başına geçersen çok sevinirim.
İstersen kolaylıkla bir doktor olabilirsin.
Böylelikle Nu Ri gibi çocuklar...
Dünyanın dört bir yanındaki binlerce hastaya deva olan bir doktor olsan ne güzel olur.
Bunu unutmuşsun.
sagol.
Oturabilir miyim?
Sen bilirsin.
Teşekkür ederim.
Seni endişelendiren birşey mi var?
Anlat bana.
Paylaşıldıkça üzüntülerin yarıya indiğini ve mutluluğun da ikiye katlandığını söylemezler mi?
Sana yardım edeceğim.
Ne zaman bir şey için üzülsem ya da güzel bir şey olsa, hepsini Min Ah ve Ju Ri'ye söylerim.
Bunu yapınca omuzlarımdaki yükün hafiflediğini hissederim.
Fakat onlara bazen çok şey anlatıyorum bu da sorun yaratıyor.
Tıp Fakültesine gideceğim.
Tıp programına başvuracağım.
Bana göre olup olmadığını bilmiyorum fakat...
...ilk defa ilgi duyduğum bir şey buldum.
Seung Jo...
Henüz kimseye bir şey söyleme.
Özellikle anne ve babama.
Sakın ortalıkta söylenti de çıkarma.
Anlıyor musun?
Elbette...
Neden söylenti çıkarayım ki?
Aman!
O zaman bunu bilen sadece ben miyim?
Şey,tenis klubü üyeleri,
Benim size verecek gerçekten iyi haberim var.
Gelecek hafta Bizim Top Shin Tenis Klubünün 10cu yıldönümü!
Çok ama çok büyük bir partiye ev sahipliği yapmaları için eski ve şimdiki üyelerimizi bir araya getirmeyi düşünüyoruz.
Ne düşünüyorsun? Heyecanlı değil misin?
Gelecek hafta tatil,bu yüzden Hae Ra'nın geleceğini düşünüyor musun?
Tatil nedeni ile ucuza tuttum ya.
Üstüne üstlük eski ve şimdiki üyelerin katılacağı bir parti, öyle mi?
Gitmek istediğimi düşünmüyorum bile.
Gerçekten mi?
O halde o kısmı çıkarsam mı?
Seung Jo'nun bir şekilde gelmesini sağlayabilirsen...
Hea Ra otomotikman gelecek.
Doğru! İşte bu yüzden senin kaptan olma hakkın var!
Seung Jo...Hae Ra...Bu doğru!
O zaman Ha Ni'nin önerilerine ihtiyacım var.
Demek burası, Seung Jo'nun girmeye çalıştığı Tıp Fakültesi.
Burası tamamiyle yoğunmuş.
O zaman bu, Seung Jo'yu görmek daha da zorlaşacak demek mi oluyor?
Ha Ni! Her yerde seni arıyordum.
Sunbae! Sunbae, burada ne yapıyorsun?
Peki ya sen?
Burası tıp bölümü...Demek istediğim sana bakmaya geldim.
Seung Jo yüzünden buradayım...
Seung Jo mu?Peki ya O?
Her neyse, neden beni aramak için bu kadar zahmet ettin?
Önemli bir şey değil, fakat gelecek hafta Top Spin kulübümüzün 10. yılı.
Bu nedenle bir parti planlıyorum.
Bir parti mi planlıyorsun?O zaman neden bana söylüyorsun...
Dinle!
Bu parti için eğer Seung Jo gelmezse gerçekten bir problem olur
Sakın bana Hae Ra'ya ulaşmak için yine Seung Jo'yu kullanmaya çalışacağını söyleme.
Seung Jo'mu bir yem olarak kullanmaya çalışmıyorsun, değil mi?
Şimdi bu metodu kullanmayı bırak.
Dikkatli olmazsan işler senin için kötüye gidebilir.
Sanırım bunu kendin için demek istedin.
Her neyse,
...Seung Jo ve Hae Ra'yı birlikte zorlamanın bize kesinlikle yararı yok.
Biliyorum...
Biliyorum, biliyorum, fakat böyle yapmazsam,Hae Ra'ya olan aşkımı itiraf etme şansını yitireceğim.
İhtiyacım Seun Jo bu yüzden Ha Ni,neden sen değilsin...
Seung Jo!
Seung Jo.
Ha Ni! Bu son iyiliğim.Sana güveniyorum.
Anlıyor musun? Sana güveniyorum.
Beni mi takip ediyorsun?
Hayır.
Bir kez olsun Tıp fakültesini ziyaret etmeyi çok istemiştim.
Eğitim alacağın yer olabilir.
Fakat burası muhteşem. Buradaki herkes gelecekte doktor olacak.
Doktor olmayacak olanlar da var.
Ama neden buraya geldin?
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.
Profesörle buluşmaya geldim.
Neden ?Ne hakkında konuşmaya?
Söylesem bile ne anlayacaksın ki?
Aaa, beni küçümseme ama.
Oh evet,bugün babam ve ahjussi hastahaneye chek-up yaptırmaya gidecek.
Bu duruma nasıl geldiğini bilmiyorum.
Daha sonra benimle eve uğramak ister misin?
O ikisi bu kez ne tür hediye getirecekler?
Hediyeyle ne demek istiyorsun?
Pasta mı?
Bugün senin doğumgünün mü?
Aptal,hastalık demek istedim.
Kahve istiyorum.
Senin için değil.
Hastanelerden sıkıldım ve yoruldum artık.
Peki nasıl oldu? Ne sonuç ne ?
İşte burada.
Bana göster.
Sağlık Kontrolü Sonuçları
Ben zar zor anlayabiliyorum.
Uyarı...
Kan şekeri ...
Bir kardiyak stres testi
Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.
Bakmama izin ver
kan basıncınız yüksek.
Kalp hızı çok yüksek.
kardiyak problemlerin biraz var
Kolesterolun de yüksek.
Baba,
kalbinize dikkat etmelisiniz.
Bende doktorda aynı şeyi duydum.
Tatlım daha dikkatli olmalısın.
Ailenizi düşünmeniz gerekir
Hey, Seung Jo.
Nasıl o kadar iyisin? Bu kelimeler şifreler ile dolu!
Sen benim oğlum olmana rağmen, beni gerçekten şaşırtıyorsun.
Hyung de bir doktor haline gelebilir,O bir dahi
Baek Eun Jo.
Sadece bir dahi olmak iyi bir şey değildir.
Tatlım, bundan sonra tatlı ve yağlı şeyler yasak .
O zaman ne yiyeceğim?
Baba!
Sen geldin.
Birşey mi oldu?
Evet mi?
Sen nezaman gelsen dışarı çıkıp "HaNi" diye bağırırdı hep.
Ama son zamanlarda pek umursamaz.
Joon Gu mu?
Neden ? O ne yapıyor?
Hey.
Orada.
Mutfağa bir bak.
Bu gün ilk defa Joon Gu müşteriler için yemek yaptı.
Ne?
Daha şimdiden mi?
Ozaman bu Joon Gu bir şef mi olcak demek?
Şey,..
müşterilere sunulan yemek için biraz daha çalışması lazım.
Doğru
Böyle gözükebilir ama yemek yapma yeteneği hiç de kötü değil. Ve çok sıkı çalışıyor.
Hey
Hadi onu izleyelim
Joon Gu
Ben onu burada tembellik yapıyor sanıyordum.
Ama yeniden bakmam gerek.
Doğru.
Bak ne kadar çalışkan.
Henüz erken ama iyi olacak. Ama aslında o oldukça iyi.
İlk sana göstermek istedi.
Övülmeye değer değil mi?
Bu onu ilk kez böyle görüşüm.
benim geldiğimin farkında bile değil.
İşte.
Lezzetli görünüyor.
Ha Ni,burda.
İyi Ye.
Evet.
İyi yiyeceğim.
O Nasıl?
Hey!
Başarılı!
Gerçekten lezzetli, Joon Gu Ah.
Gerçekten mi?
Evet.
Çok lezzetli! En iyisi!
Ha Ni.
Bir şeyi pişirirsem onu ilk senin tatmanı isterdim.
Biraz bekle.
Burda.
Bunu dene.
Yeşil, kırmızı ve sarı renkte 3 renkli mantı var.
Ve noodle lar da mükemmel.
Eğer denersen, kesinlikle beğeneceksin.
Joon Gu Ah.
Çok ye.
Şimdi ben bile başarılı olduğum bir şey buldum.
Daha fazla var
Bir saniye bekle.
Bu gün senin farklı bir yanını gördüm Joon Gu.
Onu herzaman yoksaymıştım ama...
Ben üzgünüm, Joon Gu Ah.
Sen ....
Birisi için mi bekliyorsun?
Sen oturmayacak mısın?
Bu hafta tenis klübünün 10. yılı kutlamasına gidecek misin?
Niye? Merak mı ettin?
Klüple ilgili ve bir sürü sunbae gelecek.
bu yüzden eğer çok kişi katılırsa güzel olur.
Ben insanların düşündükleri şeyleri söylemediği toplantılardan hoşlanmıyorum.
Oh!
Neden sen gidip benim için de eğlenmiyorsun?
Bu yeterli olur.
Bana söyleyeceğin başka bir şey var mı?
Evet?
Şey...
Bir şeyi merak ediyorum.
10. yıl kutlaması hakkında çoktan konuştuk.
Neyi merak ediyorsun?
Şey...
senin de okuyacağın bölüm belli değil, hala bir karar vermedin mi?
Bugün çok komiksin.
Neden benim bölümümü merak ediyorsun?
Sadece...
Dürüst olmak gerekirse, sen hangi bölümü istersen okuyabilirsin, değil mi?
Yani...
Yani...
Acaba...
merak ediyordum da, SeungJo'nun yolunu takip edecek misin?
Niye böyle şeyleri düşünüyorsun?
Gerçekten de aptalsın.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.
SeungJo ile ilgileniyor olabilirim ama, seçtiği bölümü umursamıyorum.
Ben...
istediğim şekilde yapacağım.
çünkü bu benim hayatım.
Biriyle çıkman için hep beraber olman gerekmez.
Ablan şimdi gidiyor.
Görüşürüz.
Hep böyle bitiriyor konuşmayı!
Şey,...
bu şekilde düşünmek oldukça havalı.
Takdir ediyorum.
Yaptığın şeye dikkat et.
Sen ne yapıyorsun?
Gideceksen git, kalacaksan otur.
Joon Gu.
hala şef olmak için sıkı çalışıyor.
ve Hae Ra'nın yapacak şeyleri var.
ve Joo Ri ve Min Ah'ın da.
Eun Jo bile geleceği hakkında kaygılı gözüküyor.
Ve senin yapacak bir şeyin yok mu? Bunu mu demeye çalışıyorsun?
O?
Evet.
Sana imreniyorum...
Bu kayıtsızlığın...
Ben de...
Bir hayale sahibim.
Fakat.
Ne?
Sen benimle mi birşey yapmak istiyorsun?
Bana söyle...
Senin hayalini.
dinlerim.
Sen biliyorsun....
Seung Jo, sen küçük bir kasabada doktorsun
ve ben de sana yardım eden hemşire.
Sen ünlüsün bu yüzden her zaman hastanedesin.
üniversite hastaneleri gibi büyük bir hastane değil,
ama yine de, sana yardım etmek için elimden geleni yapıyorum.
ağlayan bir çocuğa yardım etmek falan gibi...
Fakat...
bu rüyada bir problem var.
Örneğin, eğer sen ben pilot olmak istesen, o zaman ben de hostes olmak istiyorum.
ve sen profesyonel bir golfçü olmak istersen, ben de caddie olmak istiyorum.
sonuçta
benim hayalim kolay
ve ne isterse onu yapıyor.
Ben...
sadece merkezde olan Baek Seung Jo'nun izlediği yolu takip ediyorum.
içinde
"Ben" diye bir şey yok.
Aynı senin söylediğin gibi.
fakat doktor olmaya karar verdiğim zaman
ben de bunu çok düşündüm.
ne olmuş?
Bunun gibi gerçek dışı bir hayal bile...
bir hayal hala bir hayaldir.
sana uyuyor.
Hey!
Cidden de o kadar gerçek dışı mı?
Sen gerçekten de
ben doktor olacağım diye senin hemşire olabileceğini mi düşünüyorsun?
o zaman yeniden bir hayal
gerçekleşmesi ne kadar zor olursa
o kadar denemek istersin.
Doğru mu?
Babam
Şöyle otur.
Bugün üniversiteden birisi...
Bir tıp profesörü benimle temasa geçti.
Ah, bu?
Tıp`a girmeyi planladığın doğru mu?
Evet.
Gelecek dönemin başında tıp bölümüne girmeyi planlıyorum.
Ne?
Benimle görüşmeden bile geleceğin hakkında karar mı verdin?!
Sana söylediklerimi hiçe mi sayıyorsun?
O kızgın gibi görünüyor.
Ben de şirket hakkında düşündüm, baba.
Ama senin gibi ya da Oh Ha'nin babası gibi...
Hayatımı yapmak istediğim bir şeyler için riske atmaya karar verdim.
Seung Jo, ne söylüyorum,
Benim rüyam...
Ben bir doktor olmaya karar verdim.
Ne söylersen söyle, hiçbir etkisi olmayacak.
Şirketini devralmayacağım.
Seung Jo, az önce ne dedin?
Baba!
Baba!
Tatlım!
Baba!
Baba, ne oldu? Ağrın mı var?
Tatlım! Tatlım, kendine gel!
Baba!
Hayati tehlikesi olmadığını söylediler.
Test sonuçları daha belli olmadı.
Tam olarak sorun ne?
Anjina(göğüs ağrısı) dediler.
Anjina mı?
O zaman göğsünde semptomlarını hissetmiş olmalı; gerçekten rahatsız edici bir his.
Kendini çok zorlamış olmalı.
Son zamanlarda şirkette işler gerçekten ters gidiyor..
Anlıyorum...
En önemlisi durumuna istikrar kazandırmak gerekiyor.
Bu süre zarfında hastanede kalmak zorunda.
Evet.
Burada çok iyi doktorlar bulunuyor.
Bu sizin için çok zor olmalı.
Ah bu adam gerçekten.Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.
O her zaman güldüğünden, ben de bilmiyordum.
Anne.
Anne.
Oh?
İlk ben gidiyorum.
Eun Jo yalnızdır çünkü.
Doğru. Ha Ni, teşekkür ederim.
Sen de dikkatli olmalısın, anne.
Eğer sen de yıkılırsan ne olur?
Ha Ni.
Seung Jo, sen de git.
Sen iyi olacak mısın?
İyiyim. Eve git.
Peki.
O zaman. Ben yarın geri geleceğim.
Altyazılar PK ekibi tarafından hazırlanmaktadır.
Baban iyi olacak mı?
Yarın fziksel testlere girmeye başlayacağı için zor olacaktır.
Bu fırsatı tamamen dinlenmek için kullanacağım.
Okula da ara vermek zorundayım.
Bu herkes için çok zor...
Azıcık bile olsa,
Ben de yardım etmek istiyorum.
Sunbaenim, yemek yemeyecek misin?
Göreceğiz.
Sunbaenim, yemelisiniz.
Hae Ra.
Sunbae.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.
Gideceğimi hiç söylemedim.
Ah, demek böyle oldu.
Senin ve kaptanın partiye giden tek kişiler olduğunuzu duydum.
Partinin biraz sıkıcı olduğunu duydum.
Böyle gelişti.
Bu yüzden kendi paranın çoğunu harcamak zorunda kaldığını duydum.
Katılamadım ama ücreti ödemek istiyorum.
Lütfen bunu kabul et.
Teşekkürler.
Bu öğlen yemeğin mi?
Hadi beraber gidelim. Bugün sana öğlen yemeği alacağım.
Ah, hayır.Sorun değil. Sosisli sandviçi gerçekten severim.
Ve inek etinden yapılmış,
ve gerçekten lezzetli, sadece bir tanesiyle doyarım.
Öyle mi?
O zaman.
Bu kalp damarı tıkanıklığı değil mi?
Damar tıkanıklığına dönüşeceğini düşünmüyorum.
Ama eğer böyle aşırı çalşmaya devam ederse,
Damar tıkanıklığı ile karşılaşması kaçınılmaz.
Eğer bu olursa, ameliyatın başarılı olma şansı --
Bir veni greft ederk aort koarktasyonunu düzeltmek için bir yol var.
Oh, oldukça bilgilisin.
Bu yoldan kaçınmayı istiyoruz.
Bu yüzden, sabırla.. onu ilaçla tedavi edeceğiz.
Evet.
Sen mi geldin?
O kim?
Babanın şirketinin müdürü.
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?
Bu tamamiyle yasaklandı.
Bu gerçekten çok önemli bir iş gibi gözüküyor.
Hatta bu yüzden.
Eğer böyle devam ederse iyileşmesi zorlaşır.
Babanın, eğer kararları kendi vermezse ne kadar huzursuz olacağını biliyorsun.
İş hakkında çok endişeleniyor, böyle çökmesinin nedeni de bu.
Başkanım!Baba!
Başkanım!
Tatlım, sorun ne?
Baba!
Tatlım!
Çok yakındı...
Oyunun çıkmasına fazla zaman kalmadı.
Babanın yıkılmasından sonra...
Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.
Bunu duydu ve bu yüzden hastalandı.
Biz ne yapmalıyız?
Baban orada öylece uzanıyor.
ve onun şirketi iyi durumda değil.
Gitmem gerekiyor.
Seung Jo.
Hala gencim ve hiç deneyimim yok,
ama babam iyileşene kadar şirketle ilgileneceğim.
Teşekkürler Seung Jo.
Seung Jo şirkette çalışacağını mı söyledi?
Bu doğru.
Seung Jo'nun babası çok mutlu oldu ve durumu daha stabil hale gelmeye başladı.
O daha iyi oluyor.
Bu harika.
Ve Seung Jo da eve dönüyor.
Babasının dileğini yerine getirdi.Bu senin talihsiz bir olayı fırsata dönüştürmek diye adlandırdığın şey olsa gerek.
Ha Ni, ben hastaneye gidiyorum.
Her şeyi sana bırakmam sorun olmaz değil mi?
Evet, endişelenme.
Doğru, sana bırakacağım.
Ha Ni işte bu senin şansın, hazır sana karışacak kimse yokken,
Balayınızdayken nasıl hissedeceğini tecrübe etmeye çalış!
Aigoo, siz mi geldiniz?
Millet.Başkanın vekili geldi.
Merhaba deyin.
Nasılsınız!
Bir oyun şirketinin ortamı böyle biraz böyle olur...
Ah, evet.
Bu iyi.
Bu taraftan. Bu taraftan gelin lütfen.
Lütfen kalk.
Gülümsedi gördün mü?
Ah,Yon-sama!
Onun IQsu 200 dediler.
Aigoo...Beni yaşlı olduğum için kovmaz değil mi?
Hazırlanmalısınız.
Şirketle ilgili ve yeni oyunlarla ilgili belgeler var.
Lütfen bu belgelerin üstünden geçin. Toplantıyı saat 11 de yapsak olur mu?
Oldukça fazla var.
Öyle mi? Hemen yapabilirmisiniz?
Evet. Ozaman...
Müdürüm.
Efendim?
Birlikte olduğumuz zaman ,lütfen rahat konuşun.
Oh hayır,siz burada geçici CEO'sunuz.
O zaman,ben çıkıyorum.
Müdürüm, yeniden yapılanma hakkında konuşmadı değil mi?
Onun kız arkadaşı var mı?Herhangi biriyle çıkıyor mu?
-Kovulacak mıyız?-Nasıldı?
Aigoo, başkalarının işleriyle ilgilenmeyin ve kendi işinize odaklanın.
Çünkü endişelendik! İşinizin başına dönün!
Hayır,burdaki tüm belgelere baktınız mı?
Bu geçen yılın verileriyle bu yılın verilerinin karşılaştırıldığı veriler değil mi?
Evet,bu doğru.
Öyle görünüyor ki, kâr bu sene belirgin bir şekilde düşmüş.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.
Basitçe,...
...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.
Buna ek olarak, yeni piyasaya süreceğimiz oyun da elden gitti. İnce buzun üstündeyiz.
Eğer biz böyle devam edersek işletme krizi olacak.
Öyle bir durumdayız ki, bir birleşme bile olanaksız.
Büyük ölçekli bir destek olmazsa, biz...
Eun Jo ,gerçekten acıktın değil mi?Ben birkaç dakika içinde bitirmiş olacağım
Sipariş edebiliriz.
Ne hakkında konuşuyorsun?
Restoran yemekleri yüksek kalorili.
Yağlı ve tuzlu,
Onların içine ne koyduklarını bilmiyorsun?
Ve ayrıca pek sebze de koymuyorlar.
Anladım ,tamam! Acele et!
Bir dahaki sefere, herşeyi biliyormuş gibi davranma
Yemeklerini merak ediyorum.
Ne yapacağım?
Eğer hem beni hem abimi hasta edersen ne yapacaksın?
Seung Jo geldi.
İyisin.
Çok mu yoruldun?
Acele et ve elbiselerini değiştir.Banyo yapacak mısın?
Ne yapıyorsun?
Ceketini çıkarıyorum.
Neden bunu yapıyorsun?
Ne demek istiyorsun? Ha Ni yeni gelin gibi görünüyor.
Ne diyorsun?
Ahjussi hastahanede.
Benim nasıl böyle ahlaksız düşüncelerim olabilir?
Sen gerçekten ahlaksız birisin.
Git çabuk değiştir!
Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
Eun Jo,ye.
İşte buyur.
Oh! Çok tuzlu. Tüm tuz kavanozunu içine mi döktün?
Abi,bunun tadı iyi değil.Bu yüzden sana önerim bunu yeme.
Bu ses.
Taro.
Taro böyle mi ses yapar?
Tam pişmemiş abi! Acele et ve tükür!
Kendini zorlama.
Yuttu. Abi, karnın ağrıyacak.
Baek Eun Jo,
şikayet etme,
Çabuk ol ve bunu ye.
Yemek mi? Hangisini?
Çubuklarla dürterek pişmiş olanları bulup yemeyi dene.
Berbat bir yemek için bile,...
...Seung Jo bir kez bile şikayet etmedi ve yedi.
Oh,Ha Ni!
Ha Ni mi?
Ne, paketlenmiş yemek mi?
Niye paletlenmiş yemeğe ihtiyacın olsun ki?
Ah,Ha Ni yemek paketi mi yapıyor?
O yumuşak elleriyle nasıl böyle bir şey hazırlayabilir ki?
Ne yapıyorsun? Telefondayım!
Evet,tamam.
Seung Jo ve Eun Jo'nun öğle yemeği .
Oh, yumurta sarması mı?
-Yumurta sarmaso mı?-Yumurta sarması?!
Bu kadar kolay bir şeyi nasıl yapamazsın?!
Bizim Ha Nimiz Baek Seung Jo'ya yemek mi yaptı?
Çıkıyormusun? Mendilini aldın mı? Peki cüzdanın?
Aldım.
İşte.Bunu al
Bu nedir?
Ne demek istedin? Yemek.
Kafeteryada yiyeceğim,yani o daha iyi.
Hayır, o şeyleri yeme.
Gün ağarırken kalkıp bunu hazırladım.
Yumurta sarması önemli bir nokta! Açtığında sana büyük bir sürpriz olacak.
Sonra görüşürüz.
Sonra görüşürüz.
Muhtemelen onu ''kocacığım''diye çağırmak istiyorsun!
Ne hakkında konuşuyorsun?
Ahjussi hasta,Bu çok ahlaksızca.
Yeni gelin Ha Ni,kendine takma isim ver.
Bencede,sonra görüşürüz.
Aman Allahım, bu çocuk garip şeyler söylüyor.
İyi bir iş yap .
Ha Ni!
Oh.
Bir saniye benimle gel.
Oh,dersim var
Sadece bir saniye ver.
Doğru mu bu, Seung Jo'nun babası hastahanede mi yatıyor?
O...
Ama,O'nu ziyaret edemezsin!
Onun stabilize olması gerekiyor.Ziyaret yasak.
Seung Jo nasıl?
Öyle tahmin ediyorum ki, Seung Jo'nun da ziyaret etmesine izin yok değil mi?
Şu an amcanın şirketinde çalışıyor.
Bu yüzden onu son zamanlarda göremedim.
Sağol.
Evet?
Ögle yemeğimi yiyeceksin?
Evet.Neden bana katılmıyorsun?
Hayır,sorun değil.Keyfini çıkar.
Bu yemek kutusunu.
Bunu kız arkadaşın mı hazırladı?
Evet.
Peki o zaman ,ben yemekten sonra geri gelirim.
Peki.
Eveet, özel yemek kutusu teslimatı!
Oh,hey,hey!
Onu yeme.
*** Joon Gu,ne yapıyorsun?
Senin HaNi'nin yaptığı yemek kutusunu yemene izin veremem.
Sen,onun yerine...
bunu ye.
ızgara yılan balığı mı?
Bundan böyle, her gün HaNi'nin yaptığı yemek için buraya geleceğim.
Eğer yemeği yersen seni rahat bırakmam. HaNi'nin yaptığı yemek benimdir.
Peki o zaman,teşekkür ederim.
Sen bunu zehirlemedin değil mi?
Taze yiyecekle oyun oynamam!
Tadını çıkarayım.
Balığı ziyan etme ve hepsini ye.
Bir bakalım şuna.
Kötü değil.
Ha Ni'nin kalbi Baek Seung Jo 'da görünüyor.
Kalbim parçalandı.
Ama o zaman yeniden,HaNi'nin yaptığı yemeği yemeye çalışmalıyım.
Tamam.
Bunu deneyelim.
Ha Ni,bundan hoşlandım.
Oh Ha Ni,hakikaten Baek Seung Jo'dan hoşlanmıyor musun?
Bununla O'nu nasıl besleyebilirsinki?!
Ama ne de olsa,Ha Ni yaptı bunu .bu sebeble yemem gerekir.
Oh,bunu yiyebileceğimi sanmıyorum.
Altyazılar size PK Ekibi tarafındanviki.comte sunuluyor
Işıkları açmadan bu gece geç saatte ne yapıyorsun?
Düşünüyorum.
Ne sorun?
Neye canın sıkıldı?
Yardım edebilirim...
Muhtemelen değil ,değil mi?
O zaman,uyumaya gidiyorum.
Babam iyi değil.
Ha?
O'nun ameliyat olması gerekir.
Kalp ameliyatı mı?
Bu büyük
ameliyat gibi.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.
Bu babamın kaldırabileceğinden çok fazla.
Öyleyse,
tıp fakültesine girme konusundan ne haber?
Oraya gitmem için sebeb yok.
Var.
Bu ilk defa,değil mi,
birşeyler yapmak istemen ,Senin hayalin.
Çok önemli bir rüya değil. Biraz beni etkilemiş olsa da.
Ama bir kere içine girince...
Bu nasıl olur bilmiyorum.
Şirkette çalışmak eğlenceli mi?
Hayır,o değil.
O zaman ne yapacağız? Sen mezuniyet gününde eğlenceli bir hayat yaşayacağını söylemiştin.
Bütün insanların önünde söz verdin.
En ufak bir ilgim yok ama
Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.
O zaman en azından yarı-başarılı bir hayat olur.
Beni ilgilendirmiyor ama
diğerleri mutluysa...
Ne yapabilirsin?
Ne yapmalı?
Gerçekten mi? Baek Seung Joo mu?
Öğrenci işleri ofisine giderken gördüm.
Sanırım Seung Jo babasının şirketini devralmayı planlıyor.
Beklenildiği gibi. Düşündüm ki Seung Jo,
bunu yapmazmıydı?
Babasının durumu pek iyi gözükmüyor.
Sen nerden biliyorsun?
Oh,
bu şaşırılacak birşey mi?
Bu senin kafanı biraz çalıştırırsan bulablieceğin bir şey.
Özellikle, Seung Jo şu an nasıl hissediyordur.
Belli ki okuldan izin almış.
Anlıyorum.
Ne?
Seung Jo hakkında ne biliyorsun?
Ona yardım etmeyi düşünüyorum bu yüzden söyledim.
Ne yapabilirsin?
Oh HaNi,
Seung Jo bu zor zamanlardan geçerken ona nasıl yardımcı oluyorsun?
Onu heryerde takip edip, yoluna çıkarak mı?
Yoksa sızlanarak,
ona merak etmemesini, her şeyin iyi olacağını söyleyerek mi...
Onu bu şekilde mi rahatlatıyorsun?
Doğru.
En azından bu kadarını yapmalısın.
Çünkü bu Oh HaNi'nin Baek Seung Jo için yapabileceği tek şey.
Ben gidiyorum.
21. yüzyılda yaşarken hala 2 Boyutlu oyunlar oynamak biraz sıkıcı.
Ama farklı bir oyun oynamak, demek istediğim piyasada pek iyi oyun yok.
Ve, bulduklarımız da heyecan verici değil.
Tüm eksileri artıya çevireceğimiz bir strateji uygulayalım.
Bence, eğer elde edilebilmesi kolay, ilgi çekici grafikleri olan ve 3 boyutlu bir oyun yaratmamız güzel olur.
IQ nuzun 200 olduğunu duymuştum, görüyorum ki gerçekten dahisiniz.
Öyle değilim.
Siz sadece düşüncelerinizi sonuna kadar kullanmıyorsunuz.
Beyniniz sadece kullanmadığınız için biraz paslı.
Şimdi, oyunun adına karar verelim mi?
Paslı...
Paslı...
Paslı mı?
Paslı?
Güzel!
Gördün mü? Gördün mü?
Wow, çok güzel.
yetenekleri, hareketleri ve kombine hareketleri arttıralım.
Evet, doğru. Ana karakterin önemi...
Burada iş eğlenceli oluyor.
Anne, bir şey mi oldu?
Ne olacak? Hiç bir şey olmadı.
Sadece birkaç kıyafet almaya geldim.
Oh ben de düşündüm ki...
Ha Ni teşekkür ederim, benim boşluğumu doldurduğun için.
Önemli değil.
Bu benim yapmam gereken bir şey.
Öyle de olsa, gerçekten rahatladım.
Seung Jo babasının şirketiyle ilgileniyor,
ve sen de evle ilgileniyorsun...
Çok rahat hissediyorum.
Seung Jo işe çok erken gidiyor ve gece geç saatlere kadar çok sıkı çalışıyor.
Öyle mi?
Gerçekten mi? Zor olmalı.
Hani ya sen, iyi misin?
Hem okula gitmek zorundasın hem de ev işleri var.
Tabii ki yapmalıyım.
Ah, ama, anne.
Ne? Bana söyleyecek bir şeyin mi var?
Sizinle görüşecek bir şeyim var.
Ne?
Geç kalacağım, geç kalacağım.
Nereye gidiyorsun?
Seung Jo, beni bir yere bırakabilirmisin bugün?
Nereye gidiyorsun?
Seninle aynı yere.
Aynı yere mi?
Asla! Sen...
Babanın işyerinde yarı zamanlı olarak çalışmak için izin aldım.
Lütfen benimle ilgilen.
Oh Hani bu bay Kim.
Merhaba. Adım Oh Ha Ni.
Oh, Merhaba!
Millet, HaNi yeni elemanımız. Merhaba deyin.
Merhaba, Ben Oh HaNi. Çok çalışacağım!
Alkış.
Eğer hepiniz bana iyi bakarsanız, çok çalışacağim, Bu yüzzden, lütfen benimle ilgilenin.
Yatırımcımız Başkan Yoon aşağıda bekliyor.
Baek Su Chan herzaman oğluyla övünüyordu, ama görüyorum ki haklıymış.
Hiç de değil, çok kibarsınız.
Pekala. Baban nasıl?
Daha iyi, iyileşiyor.
Ama biz bunu biraz ara vermesi için iyi bir fırsat olarak gördük.
Sanırım benim de biraz yardım etmem gerek.
Evet. Lütfen.
İyi.
Başkan Yoon, bu yeni geliştirdiğimiz oyunla ilgi belgeler.
Oh, ben çoktan okudum.
Oyunun adı "paslı" değil mi?
evet.
Oyunun ana fikri çok yenilikçi.
çok teşekkürler.
Senin gibi bir varis ile eminim Baek SuChang çok rahat hissediyordur.
Burayı bundan çok daha büyük bir şirkete dönüştürmelisin.
Bu engeli aşıp bunu daha sonra düşünmeliyiz.
Çok beklediniz. Kahveydi değil mi?
Oh evet. Seung Jo-goon kaç yaşındasın?
20 yaşındayım.
Oh daha gençsin.
Kız arkadaşın yok mu?
Yok.
Neden? çok populer gibisin.
Evet. Başkan Baek Seung Jo çok populer.
Oh.
Ama onlara dikkatini vermiyor. O, okumayı ve genelde klasik müzik dinlemeyi seviyor.
Tenis de de çok iyi ve bir sürü maç kazandı.
IQ'su da 200! Ve bir şef aşçı gibi yemek pişirebiliyor!
Her yönüyle kusursuz.
Bu muhteşem.
Bayan Oh HaNi...
Evet,
Artık çıkarmısınız?
Peki, Başkan Baek Seung Jo.
Geldin mi?
Ah evet.
Bir saniyeniz var mı?
Görülüyor ki Başkan Yoon ile olan toplantı çok etkili geçmiş.
Çalışanları geldi ve
oyun için gerekli sermaye hakkında detaylı sorular sordular.
Sence yatırım yapacaklar mı?
Ama bu...
Başkan seni çok beğenmiş.
Dün, beni arayıp seni övdü.
Bir torunu var. Bana senin bir ara onunla buluşup buluşamayacağını sordu.
Sen bir ayarlanmış randevudan mı bahsediyorsun?
Oh evet.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.
Şirket için, başkan Yoon'un çok yardımına ihtiyacımız olan bir zamandayız.
Bu ani yorumuna biraz şaşırdım.
Nasıl cevap versem?
Oh! erken gelmişsin!
Huh?
Eşyalar!
Teşekkürler.
Bugün Bulgogi yiyelim. Bir sürü...
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.
Ve sonra, sana zor zaman yaşatan her şey kaybolup gidecek.
Teşekkürler.
Teşekkürler!
Oh geldin mi Seung Jo-goon.
Merhaba, Baek Seung Jo.
www.viki.com deki PKer takımı tarafından hazırlanmıştır.
Eğer bir damat seçmek zorunda olsaydınız...
Kimi seçerdiniz?
selam
Ama, Seung Jo bunu düşünmüyor gibi gözüküyordu.