Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XVI Clifford Odası
Eski evin o yola ne zaman kötü Hepzibah çok kasvetli ortaya çıkmıştı ASLA
bu berbat errand. Garip bir yönü vardı.
O ayak yıpranmış pasajlar boyunca bilek düzeyinden ve birbiri ardına çılgın kapıyı açtı,
ve gıcırdayan merdiven yükselmiş, o özlemle ve korkuyla etrafına baktı.
Bu, onun arkasında ya da yanında, onu heyecanlı bir zihin, eğer hiçbir harikası olurdu
orada ölmüş insanların giyim hışırtı veya, soluk visages onu bekleyen vardı
Yukarıdaki açılış yerinde.
Onun sinirleri o vardı hangi aracılığıyla tutku ve terör sahne aralık belirlendi
sadece mücadele etti.
Onun kadar mükemmel bir kişi temsil, Yargıç Pyncheon, ile diyalog
kurucusu ailenin özellikleri, En kasvetli geçmişte geri aramıştı.
Kalbi üzerine tartılır.
O efsanevi teyzeler ve büyükanneler, iyi ile ilgili duymuş ne olursa olsun
veya Pyncheons kötü kaderi, şimdiye kadar onu sıcak tutulmuştu hikayeler
tarafından baca köşe kızdırma hatırlama olduğunu
onlarla ilişkili olduğu, şimdi ona tekrarladı, soğuk, korkunç, en kasvetli gibi
pasajlar aile öyküsü, melankolik ruh hali hakkında düşündüm.
Bütün olarak kendini yeniden üreten, ancak bir dizi felaket biraz başka görünüyordu.
izleyen nesiller, genel bir renk tonu, ve çok az değişen, kaydetmek
özetlemektedir.
Ama Hepzibah şimdi, Hakim gibi hissettim, ve Clifford, ve kendini - üç
birlikte, yıllıklarına başka bir olay ekleme noktasında
yanlış cesur bir rahatlama ile ev,
üzüntü, geri kalan her şey uzak durmasını neden olur.
Böylece geçen an keder, kendi üzerine bir bireysellik alır
ve doruk, kaderinde bir karakter bir süre sonra kaybedecek ve solmaya
yıllar önce mezar veya memnun olaylar ortak koyu gri dokusu içine.
Ama bir an için, nispeten, herhangi bir şey, tuhaf ya da şaşırtıcı görünüyor -
acı ve tatlı olan gerçeği.
Ama Hepzibah bu anlamda benzeri görülmemiş bir şey kendini kurtulmak olamazdı
anlık geçen ve kısa sürede yapılabilir.
Onun sinirleri bir shake.
İçgüdüsel olarak o kemerli birer pencere önce durakladı ve, sokak üzerine dışarı baktı
onun zihinsel kavrayışa sahip sabit böylece kalıcı nesneler ele geçirdi, ve sipariş
onu daha acil bir küre etkilenen reel ve titreşim kendini.
Diyebilirsiniz gibi her şeyi beheld zaman şok bir tür ile, onu getirdi
ve sayısız önceki gün bir gün önce, aynı görünüme altında
güneşli ve somurtkan fırtına arasındaki fark dışında.
Gözleri ıslak belirterek, kapılarına kapınıza, cadde boyunca
kaldırımlar kadar algılanamaz olmuştu çukurlarda burada ve orada bir su birikintisi,
su ile doldurulmuştur.
O, dışarı verme umuduyla, kendi acutest nokta için onun loş optik vidalı
daha fazla distinctness, belirli bir pencere, o yarım gördü, yarım tahmin bir
terzi terzi kendi iş yerinde oturuyordu.
Hepzibah hatta şimdiye kadar kapalı, kendini bilinmeyen bir kadının arkadaşlık üzerine fırlattı.
Sonra o hızla geçerken şezlongtan tarafından çekti ve, nemli ve izledim.
, üst ve sıçramasına jantlar parlak köşeyi döndü ve reddetmişti kadar
dehşete ve aşırı yüklenmiş, zihin, çünkü başka taşımak için ona boş boş, değersiz.
Araç kayboldu, kendisini hala başka oyalanarak izin
an; iyi Amca Venner yamalı bir rakam için, şimdi yavaş yavaş yaklaştığını görülebiliyordu
, aşağı sokağın başından
romatizmal gevşek, doğu rüzgarı onun eklem içine aldım çünkü.
Hepzibah daha yavaş geçiyor, ve onu titreme yalnızlık dost olacağını arzusundaydı
biraz daha uzun.
Onu elem dolu bir hediye almak ve insan aracılık şey
varlıklar kendini hükmünü ve ona yakın neydi bir erteleme olacak ne olursa olsun
anında kaçınılmaz errand kız
bağlı tüm bu engelleri memnuniyetle karşılanmıştı.
Hafif kalp için, en ağır, en oynak olması apt.
Hepzibah kendi doğru ağrı için biraz cesaret vardı ve o şart ne için çok daha az
Clifford üzerine yıktığı.
Çok hafif bir doğa, ve bu yüzden onun önceki felaketler paramparça, öyle değil de iyi sonuç verebilirdi
kendisine olan sert, acımasız bir adam ile yüz yüze getirmek için tümüyle yıkıntıya kısa
hayatı boyunca onun kötü kaderi olmuştur.
Orada bile artık hiçbir acı hatıraları, ne de herhangi bir düşmanca ilgi olmuştu
aralarında tehlikede, daha duyarlı sistem sadece doğal antipati
büyük, ağır ve unimpressible
biri, kendi içinde, eski için bir felaket olmuştur gerekir.
Bir karşı zaten bir çatlak, bir porselen vazo flinging gibi olurdu
granit sütun.
Önce Hepzibah onu yeterince güçlü bir karakter tahmin bilmezdim
kuzeni Jaffrey, irade, akıl, güçlü enerji, hareket boyu alışkanlık
erkeklerde, o inandığı gibi, onun tarafından
kötü yollarla bencil biter vicdansız peşinde.
Yaptım ama Yargıç Pyncheon altında olduğu gibi bir yanılsama zorluğu artırmak
Clifford o sahip olmak gerekiyordu sır.
Erkekler, amaç ve geleneksel anlayış gücünü kabul şans
pratik konularda bir yanlış görüş, kama ve bilinen şeyler arasında sabitleyin
bunların arasında anahtar bu, gerçek olamayacak kadar
kafasında bir meşe yukarı çekerek daha zor daha zor.
Böylece, Judge olarak, ikinci bir Clifford imkansız gereklidir
o gerçekleştiremedi, ihtiyaçları yok.
Ne için, böyle bir adam kavramak, Clifford yumuşak şiirsel olmak için,
doğa, bir görev daha inatçı bir yaşam ayarlamak için daha vardı asla
, müzikal kadanslara akışı ve ritim güzel keyfi!
Gerçekten de, zaten olmuştu? Kırık!
Boşa!
Tüm ama yok! Yakında tamamen bu yüzden!
Bir an için, düşünce, Clifford olmayabilir de olsun, Hepzibah aklını geçti
olarak ölen amcamın kayboldu emlak gerçekten böyle bir bilgiye sahip
Ona atfedilen yargılamak.
O kardeşi parçası bazı muğlak imalarla, hatırladı - eğer
varsayım aslında mantıksız değildi - bu yüzden olmuş olabilir
yorumlanır.
Gün hayalleri parlak, yurt dışında seyahat ve ikamet planları olmuştu
evde yaşam ve hava görkemli kaleler, sınırsız gerekli olacaktı
inşa etmek ve gerçekleştirmek için bir zenginlik.
Bu zenginliği, onun gücü olmuştur, nasıl seve seve Hepzibah tüm nasip olurdu olsaydı
demir-kalpli akraba üzerine, Clifford, özgürlük ve inzivaya satın almak
ıssız eski ev!
Ama ağabeyinin planları gerçek madde olarak yoksul olduğu ve inanıyordu
amacı, bir çocuğun gelecekteki hayatını resimler gibi küçük bir sandalyede otururken
onun annesi diz.
Clifford hiçbiri ama komutası gölgemsi altın vardı; ve bu şeyler değildi
Yargıç Pyncheon tatmin! Kendi ekstremite hiçbir yardım var mıydı?
Onun hakkında bir şehir turu, hiçbiri olması gerektiği garip görünüyordu.
Bu garip, pencere atmak ve bir çığlık ortaya göndermek çok kolay olurdu
ızdırap olan herkes iyi anlaşılması, kurtarma hızlandırıyor geleceğini
bazı korkunç kriz, bir insan ruhunun çığlığı!
Ama ne kadar vahşi, ne kadar neredeyse gülünç, ölüm, - ve henüz nasıl sürekli geliyor
o kim, ve - geçmek için, Hepzibah, bir dünya bu donuk deliryum, düşünce
Ancak nazik bir amaç ile gelmelidir
yardımcı olmak için, güçlü yan yardımcı olmak için emin olurdu!
Ve yanlış kombine, manyetize demir gibi, dayanılmaz sahiptirler olabilir
atraksiyonu.
Kamu görünümünde seçkin bir kişi, yüksek istasyonu - Judge Pyncheon,, olacaktı
ve büyük bir zenginlik, bir hayırsever, Kongre ve kilisenin bir üyesi ve
samimiyetimiz ile ilişkili herhangi başka
, iyi bir isim ihsan - böylece bu avantajlı ışıklar, görkemli, bu Hepzibah kendini
neredeyse onun içi boş bütünlüğü için kendi sonuçlara küçülen yardımcı olabilir.
Yargıç, bir tarafta!
Ve kim, diğer tarafta mı? Suçlu Clifford!
Bir atasözü bir kez! Şimdi, hayal meyal hatırladım bir rezillik!
Bununla birlikte, bu algı rağmen Yargıç tüm insani yardım çizerdim
kendi adına, Hepzibah, kendisi için hareket etmek çok alışık oldu
vekilinin en sözcük eylem herhangi bir modda onu sallandı olurdu.
Little Phoebe Pyncheon herhangi biri tarafından bir defada tüm sahneyi değilse ışıklandırılmış olurdu
kullanılabilir öneri, henüz sadece onun karakterinin sıcak canlılık.
Sanatçının, fikir Hepzibah oluştu.
Genç ve bilinmeyen o olduğu gibi sadece serseri maceracı, o bir bilinçli olmuştu
onu bir kriz şampiyon olmak için iyi adapte olabileceği Holgrave yürürlüğe girmiştir.
Aklında bu düşünce ile, o, bir kapı unbolted örümcek ağı ile kaplanmış ve uzun zamandır kullanılmayan, ancak
kendi parçası arasındaki eski bir iletişim aracı olarak görev yapmıştı
ev ve göçebe beşik
daguerreotypist şimdi onun geçici bir ev kurmuştu.
O orada değildi.
Bir kitap, tablo, el yazması bir rulo, bir buçuk-yazılı levha, aşağı yüz bir
gazete, onun mevcut işgal bazı araçlar ve birkaç reddetti
o elinizin altında sanki dagereotipler, bir izlenim iletti.
Ama Hepzibah tahmin olabilir, günün bu dönemde, sanatçı oldu
onun ortak oda.
Boşta merakı bir dürtü ile, o, ona ağır düşünceler arasında titreşti
dagereotip biri baktı, ve çatık Yargıç Pyncheon ona beheld.
Kader karşısında ona baktı.
O bir heartsinking duygusu ile, onu sonuçsuz macera geri döndü
hayal kırıklığı.
Onun tüm yıl içinde tecrit, o ne olduğunu, şimdi olduğu gibi hissettim hiç
yalnız.
Bu evin bir çöl durdu gibi görünüyordu, ya da, bazı büyü yapıldı
çevresinde yaşadı, ya da yanında geçenlerin görünmez; böylece herhangi bir modda
talihsizlik, sefil bir kaza veya suç
yardım imkanı olmadan ortaya çıkabilir.
Onun keder ve yaralı gurur, Hepzibah kendisi ile elden çıkarma hayatını geçirmişti
arkadaşlar; o kasten Tanrı'nın buyurduğu destek atmak olan
diğerinden ihtiyaç yaratıklar;
Clifford ve kendisi için daha kolay kurbanları düşeceği, şimdi onu cezaydı
kendi akraba düşman.
Kemerli pencereye geri dönersek, o, gözlerini kaldırdı - çatık kaşlı, zayıf, loş görüşlü
Hepzibah, Cennet yüzü - ve üzerinden bir dua göndermek için çok çabaladı
bulutlar yoğun, gri kaplama.
Harika bir insan, düşünceli kitle sembolize etmek için sanki bu sis, toplamıştım
toprak ve daha iyi arasındaki sorun, şüphesiz, konfüzyon ve soğuk kayıtsızlık,
bölgeler.
İnancını çok zayıftı; dua çok ağır böylece yükselmiş olması.
Bu onun kalbi üzerine, geri kurşun bir parça düştü.
Bu, Providence bu intermeddled sefil inançla ona çarptı
yoldaşı bir bireyin küçük yanlışlar, ne de bu küçük herhangi bir balsam vardı.
yalnız bir ruhun ıstırapları, ama onun döken
adalet ve merhamet, bir seferde yarım evren üzerindeki geniş, çok ölü süpürme,.
Onun çokluk hiçbir şey yapılmadı.
Ama Hepzibah her bir sıcak güneş geliyor gibi görüyoruz vermedi
süzme penceresi, böylece her ayrı, Tanrı'nın bakım ve merhamet lovebeam geliyor
gerekir.
Sonunda, işkence ertelemek için başka bahane bulma o olduğunu
Clifford vermek onun isteksizlik, onu loitering gerçek nedeni oldu
pencere, sanatçı için onu arama,
ve hatta onu başarısız dua, korkusuyla, aynı zamanda, Yargıç ve kıç sesi duymak için
-, Onu gecikme chiding merdivenlerden aşağıdaki Pyncheon,, o, yavaş yavaş soluk, keder süründü
kapılmış şekil, kadın kasvetli şekil,
ağabeyinin kapısını yavaşça neredeyse uyuşuk bacaklarda, ve çaldı!
Hiçbir cevap yoktu. Ve oraya nasıl olmalıydı?
Yönetti küçülen amacı ile titreyen elini, vurulmuş oldu
kapı karşı cılız bir ses neredeyse içe gitmiş olabilir.
O tekrar çaldı.
Hala yanıt yok! Ne de merak edilecek edildi.
O bazıları tarafından, iletişim, tüm gücü ile kalbi titreşim vurmuştu
zekice kurgulanmış manyetizma,, celp onu kendi terör.
Clifford, yastık yüzünü çevirmek ve yatak örtüsü altında başını kapsayacak
geceyarısı şaşkın bir çocuk gibi.
O, nazik, üçüncü kez, üç düzenli vuruş çaldı, fakat mükemmel bir şekilde ayrı
ve onlara anlam; için yapacaklarımız ne temkinli sanat, el ile modüle
anlamsız ahşap üzerine ne hissettiğini bazı melodileri çalıyordu yardımcı olamaz.
Clifford herhangi bir cevap döndü. "Clifford!
Sevgili kardeş! "Hepzibah dedi.
"Ben geleyim?" Bir sessizlik.
İki ya da üç kez ve daha fazlası, Hepzibah sonuç olmadan, onun adını tekrarladı; kadar,
kardeşi uyku unwontedly derin düşünme, o kapı undid girerek
odasında boşalan bulundu.
Onun bilgisi olmadan nasıl ortaya gelir ve ne zaman olabilir?
, Rağmen fırtınalı gün ve aşınmış ki mümkün oldu
Kapı içinde irksomeness yılında geleneksel uğrak kendini alınacak tedbirler
bahçe ve şimdi yazlık keyifsiz barınak altında titriyordu?
O aceleyle bir pencere attı onun başı sarıklı ve onu zayıf yarısı ileri itme
anlamaya, ve onun loş bir vizyon olarak tamamen aracılığıyla bütün bahçe arandı
olanak sağlayacak.
O, yazlık iç ve dairesel koltuk görebiliyordu tarafından nemli tuttu
çatı dışkıları. Hiçbir işgalci vardı.
Clifford oralarda değildi, gerçekten de, o gizlenmesi için süzüldü olduğu sürece (as
Bir an için büyük bir, ıslak karışık kütle ve içine, Hepzibah sanılan) durumda olabilir
geniş yapraklı bir gölge, squash-sarmaşıklar
eski bir ahşap çerçeve üzerine tumultuously tırmanırken, meyilli raslantı ayarlamak
duvara karşı.
Ancak bu olmayabilir; orada değildi;, Hepzibah seyir ederken, bir
garip acuze çok yerinde ileri çaldı ve bahçe karşısındaki yolu seçtim.
Iki kez o havayı söndürmek için durakladı ve sonra yeniden onun ders salonu doğru yönlendirilir
pencere.
, Yarışa ortak bir biçimde meraklı, sadece gizli hesabı olup olmadığını
veya bu kedi, eski düşüncelerini sıradan bir yaramazlık daha görünüyordu
rağmen onu çok hanımefendi,
karışıklık, hayvan götürmek için bir dürtü hissetti ve buna göre bir aşağı fırlattı
pencere sopa.
Kedi, sonraki anlık tespit edilen hırsız ya da katil gibi, ona baktı ve
uçuş gerçekleşti. Başka hiçbir canlının görünür
bahçe.
Ya, Chanticleer ve ailesi tarafından disheartened kendi tünek terk etmemişti
tükenmez yağmur veya zamanında geri dönen, bir sonraki en akıllıca şey yapmış
bu.
Hepzibah pencere kapatılır. Ama nerede Clifford oldu?
Onun Evil of Destiny varlığının farkında, o sessizce süzüldü vardı, o olabilir
merdiven aşağı, Yargıç ve Hepzibah dükkanda konuşmaya kalktı ve süre
usulca dış kapı tespitleri geri ve sokağa kaçışını yaptı?
Bu düşünce ile, o, onun gri, kırışmış ama çocuksu bir yönü seyretmek gibiydi
o evi hakkında giydiği eski moda giysiler; biri olarak böyle bir rakam
bazen sıkıntılı bir rüya, ona dünyanın gözü ile kendini hayal ediyor.
Bu rakam onu perişan kardeşi çeken şehir dolaşırken kalacağı
bir hayalet gibi bütün gözler, herkesin hayret ve iğrenme, daha fazla olması
çünkü öğle az görünür de ürperdi.
- Sert küçümsenmeyle ve onu biliyordu genç kalabalığın alay, ödemek için
onun bir zamanlar tanıdık özellikler çağırmak birkaç eski erkeklerin öfke!
Sokaklarda çalıştırmak için yeterli, eski, hiçbir erkek, spor olması için
güzel ve kutsal olan ne hürmet, ne üzücü ne yazık, - daha fazla
kutsal sefalet duyusu, kutsanarak
insan şekli, kendisi şekillendirir - Şeytan hepsini babası olsaydı daha!
Sataşmalarına, yüksek sesle, tiz çığlıkları ve zalim kahkahalar, tarafından artırdı tarafından hakarete
onlar, ona fırlatmak, kamu yolları, pislik iyi olabilir gibi, ya da,
onun sadece yabancılık dalıp
durum, hiç kimse, düşüncesiz bir kelime olarak çok onu etkileyecek olsa da - ne
Clifford, belirli bazı yabani savurganlık girmeye olsaydı merak ediyorum
çılgınlık olarak yorumlanır?
Böylece, Yargıç Pyncheon şeytani planı ellerini başarılı hazır olurdu!
Sonra Hepzibah kenti neredeyse tamamen su kemerli olduğunu yansıtıyordu.
Bu iskele, liman merkezine doğru uzattı ve
Fırtınalı havalarda, tüccar, işçi, sıradan kalabalık tarafından terk edildi
deniz faring erkek; Her iskele bir yalnızlık,
gemiler, puslu uzunluğu boyunca, baş ve kıç demirledi.
Ağabeyinin amaçsız bir izinden thitherward ayrılıyorum, etmelidir kendisi değil, dirsek, bir
an, derin, siyah gelgit üzerine, burada emin olduğunu kendisi hatırlamak olmaz
sığınma, ve onun ulaşılabilecek bir
tek adım, ya da vücudunun ufak fazlalık, onun sonsuza kadar onun ötesinde olabilir
akraba Kullanıcı sızlanma var mı? Oh, günaha!
Onun hantal üzüntü yapmak için bir güvenlik!
Ona kurşun ağırlık, lavabo, ve asla tekrar yükselmeye!
Bu son anlayışı korku Hepzibah için çok fazlaydı.
Jaffrey Pyncheon bile şimdi o kadar çığlık çığlığa merdiven aşağı hızlandırdı ona yardımcı olmalıdır
diye gitti. "Clifford gitti!" Diye bağırdı.
"Ben kardeşimi bulamıyorum.
, Jaffrey Pyncheon Yardım! Bazı zarar ona ne olacak! "
O salonu-kapıyı açmak attı.
Ama, ne pencereleri genelinde şube gölge ve duman kararmış
tavan ve duvarları panel koyu meşe, pek çok gün ışığı vardı
oda bu Hepzibah kusurlu görme
Yargıç rakam doğru ayırt edebilmektedir.
O yakın, onu atalarının kol-sandalyede otururken gördüğünü, ancak, belli oldu
yüzünü biraz kaçırdı kat merkezi, ve bir bakan
pencere.
Yani sert ve sessiz, geçirdiği, Yargıç Pyncheon gibi erkeklerin sinir sistemi,
gidişiden beri belki de birden fazla kez karıştırılır, ancak, sabit soğukkanlılığını
onun mizaç, onu atmıştı hangi kaza konumunu korudu.
"Ben Jaffrey, size o döndü," Hepzibah sabırsızlıkla bağırdı salonu
diğer odalar aramak için kapı, "Kardeşime odasında değil!
Sen bana onu aramaya yardımcı olmalı! "
Ancak Yargıç Pyncheon kendisi ile kolay bir sandalyeye ürküyor izin için bir adam değildi
acele kötü yakışır onun karakteri onuru ya da geniş kişisel bazda ya,
histerik bir kadın alarm tarafından.
Ancak, bu konuda kendi ilgi dikkate alınarak, kendisi bestirred olabilir
biraz daha alacrity ile.
Yine yaklaştı ", Jaffrey Pyncheon Beni duyuyor musun?" Hepzibah, çığlık
Salondaki Kapı, başka bir etkisiz aramadan sonra.
"Clifford gitti."
Bu anda, eşik salonun içinde ortaya çıktı,
Clifford kendini!
Yüzü preternaturally solgun, bu yüzden ölümcül beyaz, aslında, bu, bütün aracılığıyla
geçit ışıltılı belirsizlik, Hepzibah onun ayırt olabilir
özellikleri, sanki bir ışık onları yalnız düştü.
Onların canlı ve vahşi bir ifade de aynı şekilde onları aydınlatmak için yeterli görünüyordu;
küçümseme ve alay duyguları ile örtüşen bir ifade ile belirtilir.
onun jest.
Clifford kısmen geri dönüş eşiğinde durdu, onun içinde onun parmağını
Salondaki o yalnız, Hepzibah değil çağırdı olurdu sanki, ve yavaşça salladı
ama bütün dünya, akıl almayacak gülünç bazı nesne bakıyorum.
Bu eylem, bu nedenle, kötü zamanlanmış ve savurgan - eşliğinde de gösterdi bir görünüme sahip
daha başka türlü heyecan fazla sevinç gibi Hepzibah korku zorunda
onu kıç akraba uğursuz bir ziyaret vardı
mutlak delilik için onu yoksul kardeşinize sürüldü.
Ne de o başka varsayılarak daha, Yargıç sakin ruh hali için hesap verebilir
onu craftily izle, Clifford bir deli Bu belirtileri geliştirdi
zihin.
"Sessiz ol, Clifford!" Dikkatli etkilemek için elini yükselterek, kız kardeşi fısıldadı.
"Ah, Cennetin uğruna, sessiz olun!" Onu sakin olsun!
O daha iyi ne yapabilirim? "Içine işaret ederek, hala çılgın bir jest, Clifford yanıtladı
o sadece çoktan kestim oda. "Bize gelince, Hepzibah, şimdi dans -!
söyleyebilirim, ne yapacaklarımız yapmak, oynamak, gülmek!
Ağırlığı, Hepzibah gitti! Bu yorgun eski dünyadan gitti ve biz
biraz Phoebe kendisi gibi açık yürekli olarak olabilir. "
Ve Sözleriyle göre, o, hâlâ parmağıyla işaret gülmeye başladı
, sağımhane içinde Hepzibah için görünmez cismin,,.
O bazı korkunç bir şey ani bir sezgi ile ele geçirildi.
O Clifford geçmişte kendini itme ve odanın içine kayboldu; ama neredeyse
hemen bir çığlık boğazına boğucu, geri döndü.
Bir soruşturma affrighted bakışta kardeşi bakarak, o onu izleyebildim
tremor ve baştan ayağa bir deprem, bu commoted elemanları arasında,
tutku ya da alarm, hâlâ fırtınalı neşe çaktı.
"Tanrım! bize ne demek olduğunu? "Hepzibah soluk soluğa.
"Gel!" Clifford ile her zamanki neydi aksine, kısa kararın bir ses tonuyla söyledi
onu. "Biz burada çok uzun süre kalmak!
Bize bizim kuzeni Jaffrey eski ev bırakalım!
O bunu iyi bak! "
-Hepzibah şimdi, Clifford bir pelerin olduğunu fark - bir giysi uzun zaman önce, in which he
doğu fırtına bu günlerde sürekli kendini boğuk.
O, ona anlayamadan, şimdiye kadar, eliyle işaret etti ve intimated onun
onlar birlikte evden gitmeli, bu amaçla.
, Kaotik, kör, ya sarhoş anlar vardır yoksun kişilerin yaşamlarını
karakterinin gerçek bir güç, en öne hangi cesaret testi, anlar -
Ama bu kişilerin, bırakılırsa nerede
kendilerini, amaçsızca boyunca sendeleyip, ya da ne olursa olsun, rehberlik örtük izleyin
bir çocuk olsa bile, bunları başına. Olursa olsun, ne kadar saçma ya deli, bir
amacı, onlar için bir nimettir.
Hepzibah bu noktaya ulaşmıştı.
Eylem veya sorumluluk, alışılmamış o görmüştü ne korku dolu ve
az affrighted - bilgi almak için, ya da hemen hemen hayal etmeye korkuyor, nasıl, geçmek için gelmişti
kendisini takip görünüyordu ölüm
kardeşi dolu dehşet loş, kalın, boğucu bir atmosfer şaşkınlık içine girer
bir ölüm kokusu, ve düşünce oblitere tüm kesinlik, olduğu gibi ev -
diye bir soru olmadan vermiştir ve
anlık, Clifford ifade irade.
Kendisi için, o her zaman uyur, bir kişi bir rüya gibiydi.
Bu fakültenin olağan yoksul Clifford, gerginlik içinde bulmuştu
kriz. "Neden bu kadar geciktirmek?" Diye sert bir şekilde bağırdı.
"Pelerin ve kukuleta koyun, ya da ne olursa olsun giymek için mutlu!
Ne olursa olsun, benim zavallı Hepzibah güzel, ne de parlak görünmüyor!
Para ile çantanızda al, ve gelip! "
Sanki başka bir şey yapmış veya düşünülebilir Hepzibah, bu talimatlara uyulması.
O merak etmeye başladı, bu doğru, neden o uyanmak değildi ve hala daha ne
baş döndürücü sorun onun ruhu dayanılmaz pitch labirent mücadele ve
tüm bu hiçbir şey aslında olmuştu Alexandra'nın bilinçli olun.
Tabii ki gerçek değildi, bu henüz başlamış gibi bir siyah, doğu gün;
Yargıç Pyncheon, onu konuştuk etmemişti.
Clifford, sivri, güldü onunla uzak çağırdı yoktu, ama o sadece olmuştu
dertli - yalnız uyuyanlar genellikle olduğu gibi - mantıksız sefalet büyük bir anlaşma ile,
bir sabah rüya!
"Şimdi artık! Ben kesinlikle uyanık olmalıdır" diye sağa sola gitti Hepzibah, düşündüm
onun küçük hazırlıklarını yapıyor. "Ben artık ben kalkmak zorundayız taşıyabilir
şimdi! "
Ama bu uyanış anı değil, geldi! Sadece daha önce, hatta, ne zaman geldi
evden ayrılıp, Clifford salonu-kapı çaldı ve bir veda hürmet yaptı
tek işgalci oda.
"Şimdi ne saçma bir rakam yaşlı adam keser" diye Hepzibah fısıldadı.
"Diye sanılan Sadece zaman o onun baskısı altında tamamen beni vardı!
Gel, gel, acele! ya da Giant Umutsuzluk gibi peşinde kadar başlayacak
Hıristiyan ve Umutlu ve henüz bize yakalamak! "
Sokağa geçerken, Clifford şey Hepzibah kullanıcısının dikkatini yönetti
ön kapı mesaj.
Bu, sadece kendi adının baş harflerini, biraz onun karakteristik
harflerin biçimleri hakkında ödemesiz, orada kesmiş zaman bir çocuk.
Kardeşi ve kız kardeşi ayrıldı, ve eski bir evde oturan Hakim Pyncheon bıraktı
kendisi tarafından atalarının, biz ona benzetmek ve böylece ağır ve hantal
feshedilmiş bir kabus daha iyi bir şey,
onun kötülüğün ortasında öldü ve gevşek ceset bırakmış
meme, işkence birinin ne kadar kurtulmak için!