Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM I.
Bir sabah Gregor Samsa endişeli rüyaları uyanma gibi, o keşfetti
yatak o korkunç bir bitli hata olarak değiştirildi olmuştu.
O, onun kahverengi, biraz başını yukarı kaldırdı, onun zırh-sert geri yatıyordu ve testere
kemerli, karın sert yay gibi bölümlere ayrılmıştır.
Bu yükseklikten hemen hemen tamamen kapalı slayt hazır battaniye, zor olabilir
yerde kalmak.
Çok sayıda bacaklar onun geri kalanı ile karşılaştırıldığında acınacak ince,
çevresi, gözlerinin önünde çaresizce yanıp sönüyordu.
"Bana ne oldu," diye düşündü.
Bu bir rüyaydı. Onun odası, bir insan için uygun bir oda,
sadece biraz çok küçük, iyi bilinen dört duvarları arasında sessizce yatıyordu.
Tablonun üst kısmında, örnek bez malların ambalajsız bir koleksiyon yayıldı
out - Samsa, bir seyyar satıcı diye bir biçilmiş kaftandı resmi asılı
resimli dergisi bir süre önce ve güzel bir yaldızlı çerçeve içinde ayarlayın.
Bu bir kadın, bir kürk şapka ve kürk boa bir resim.
O izleyici yönünde sağlam bir kürk manşonu yukarı kaldırarak, ereksiyon orada oturdu
içine onu tüm önkol kayboldu.
Gregor'un bakışta sonra pencereye döndü.
Kasvetli hava, yağmur damlaları, metal pencere sesli aşağı düşüyordu
çıkıntıya - onu oldukça melankolik yaptı.
"Neden daha uzun bir süre için uyku ve tüm bu unutmak yok
aptallık, "diye düşündü.
Ama bu onun sağ tarafında uyku için kullanılır oldu, tamamen pratik ve
Şimdiki haliyle o kendisini bu pozisyonda içine alamadım.
Onun sağ tarafı üzerine attı kendini ne kadar zor olursa olsun, o zaman tekrar üzerine yuvarlandı
sırtında.
O olmayacaktı, böylece gözlerini kapatarak bir yüz kere denemiş olmalıdır
kıvrılan bacaklar görmek ve o bir ışık, donuk bir ağrı hissetmeye başladı sadece vazgeçti
onun tarafında daha önce hissettim hiç.
"Ey Tanrı," diye düşündü, "Ben ne zorlu bir iş seçtik!
Gün, gece, yolda.
Satış stresleri merkez ofisinde çalışmalarını çok daha fazladır, ve
Buna ek olarak, ben, endişeleri seyahat sorunları ile başa çıkmak için var
tren bağlantıları hakkında, düzensiz, kötü
daha gelen gıda, geçici ve sürekli değişen insan ilişkileri,
kalbi. Tüm cehenneme! "
O karnının üstünde hafif bir kaşıntı hissetti.
Yavaşça onun kaldırabilir böylece yakın yatak sonrası sırtında kendini itti
kafası daha kolay, tamamen küçük beyaz kaplıydı kaşıntılı parçası bulundu.
noktalar - diye ne yapmak bilmek ve bir ayağı yere hissetmek istedim vermedi.
Kişi üzerinde soğuk duş gibi hissettim Ama o, hemen retrakte
onu.
O onun daha önceki pozisyon içine tekrar geri kaydırdı.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar.
Bir adam uykusunda sahip olması gerekir.
Diğer seyyar satıcı kadınların harem gibi yaşıyor.
Örneğin, sabah ders sırasında han geri geldiğinizde yazmak için
gerekli siparişleri, bu baylar kahvaltıya oturuyoruz.
Ben denemek için benim patronum olsaydı, anında dışarı atılmış olurdu.
Yine de, kim benim için gerçekten çok iyi olmayabilir olmadığını bilir?
Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.
Ben patron gitti ve benim alttan düşünüyorum sadece onu söyledim.
kalp.
Haklı onun masadan düştüm! Ve o masada oturmak nasıl garip
orada çalışan aşağı şekilde konuşun.
Patron, işitme güçlüğü, ona oldukça yakın hızlandırmaya çalışan vardır.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.
Bir keresinde ona anne babamın borcunu ödemek için parayı bir araya var - almalıdır
bir beş ya da altı yıl - I'll emin için bunu yapmak.
Sonra büyük bir mola yapacağız.
Herhangi bir durumda, şu anda ben kalkmak zorunda. Benim tren 05:00 bırakır. "
O çekmeceli göğüs elinden geçiyor, çalar saat baktı.
"Yüce Tanrım!" Diye düşündü.
06:30 ve ellerin sessizce gidiyordu.
Zaten yarım saat geçmiş, neredeyse çeyrek oldu.
Alarm halka başarısız olabilir mi?
Bir yatakta düzgün 04:00 olduğunu gördüm.
Şüphe yok ki bu basamağında vardı. Evet, ama uyku mümkün oldu
mobilya titremesi yapan bu gürültü?
Şimdi, o sessizce uyudu istemediğiniz doğru, ama belli ki o daha derin uyudu istiyorum.
Yine de, o şimdi ne yapmalıyım? Bir sonraki tren 07:00 bıraktı.
Bu yakalamak için, o bir koşuşturma içinde gitmek zorunda kalacak.
Henüz örnek toplama kadar dolu değildi, o gerçekten özellikle hissetmedim
taze ve aktif.
Ve o treni yakaladı bile, hayır, patron ile bir darbe kaçınarak oldu
firmanın errand çocuk 05:00 tren bekledi ve var çünkü
uzun zaman önce onun yokluğunda haber bildirdi.
O, omurga veya istihbarat olmadan, patron minion oldu.
O hasta rapor Peki, sonra ne olur?
Ama bu, çünkü beş sırasında, son derece utanç verici ve şüpheli olurdu.
yıl hizmet Gregor bir kez bile hasta olmamıştır.
Patron kesinlikle doktor ile sağlık sigorta şirketi geleceğini
ve kendi tembel oğlu için anne ve babasının sitem ve tüm itirazları kısa kesecek
sigorta doktor yorum, onun için
herkesin çalışmaları hakkında tamamen sağlıklı ama gerçekten tembel oldu.
Ve üstelik, bu durumda doktor tamamen yanlış olur?
Apart uzun bir uykudan sonra gerçekten aşırı uyku hali, Gregor aslında hissettim
oldukça iyi ve gerçekten güçlü bir iştah bile vardı.
Yapmak mümkün olmadan, en büyük telaş içinde tüm bu düşünce olduğu gibi
yataktan kalkmak için karar çalar saat tam çeyrek belirten
yedi yatak başkanı tarafından ihtiyatlı bir kapı çalındı.
"Gregor," bir ses olarak adlandırılan - annesi - "yedi çeyrek.
Yolda olmak istiyorum değil mi? "
Yumuşak bir ses! Gregor o sesini duyunca şaşırdı
cevaplama.
, Net ve açıkça daha önceki ses, ancak iç içe oldu sanki
olumlu bir deyişle sol alttan irrepressibly ağrılı bir gıcırdıyor,
farklı ve sadece ilk anda
bir duymuştum bilmiyordum ki, yankılanma onları çarpık
emin olun.
Gregor ayrıntılı olarak cevap ve her şeyi açıklamak istedim, ama bu
şartlar o Evet, evet, anne, teşekkür ederim "diyerek kendini sınırlı.
Ben hemen alıyorum. "
Ahşap kapı nedeniyle Gregor'un sesindeki değişimi gerçekten fark değildi
dışında, bu yüzden annesinin bu açıklama ile sakinleşti ve kapalı karıştırılır.
Ancak, kısa bir konuşmanın bir sonucu olarak, diğer aile üyeleri
Gregor hala evde beklenmedik bir şekilde olduğunu farkında oldu ve zaten babası oldu
zayıf bir yan kapı çalıyor, ama yumruğunu.
"Gregor, Gregor," dedi, "ne oluyor?" Seslendi
Ve kısa bir süre sonra, o derin bir sesle tekrar onu çağırdı: "Gregor!"
Gregor! "Diğer tarafında kapı, ancak, kız kardeşi
hafifçe çaldı.
"Gregor? Tamam mı?
Şeye ihtiyacın var mı? "Gregor, her iki yönde cevaplar yönetti.
"Ben hemen hazır olacaksınız."
O bir çaba, en dikkatli eklem ve takarak uzun aralar
tek tek sözcüklerin arasında onun sesini kayda değer her şeyi kaldırın.
Babası onun bir kahvaltı ile geri döndü.
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,
Gregor kapıyı açma gibi bir niyeti yoktu, ama onun adına kendisini tebrik etti
gece boyunca tüm kapıları kilitleme, seyahat elde önlem, hatta
ev.
Önce o her şeyden önce, giyinmiş olsun, sessiz ve rahatsız ayağa istedim
kahvaltı, ve ancak ondan sonra, daha fazla eylem düşünün o açıkça fark -
yatakta üzerinde düşünme şeyler makul bir sonuca ulaşamaz.
O, belki de o zaten yatak genellikle hafif bir ağrı ya da diğer hissettim olduğunu hatırladı
sonra tamamen açık bir garip yatar pozisyonda, sonucu
hayali diye ayağa kalktı, ve o zaman
onun bugünkü fantezileri nasıl yavaş yavaş dağılmasına görmek için sabırsızlanıyordu.
Sesinde değişim gerçek bir soğuk başlangıcından başka bir şey olduğunu, bir
olduğunu, ticari gezginler, mesleki hastalık değil,
ufak bir şüphe.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.
Biraz kendini yukarı itmek için sadece gerekli ve kendisi düştü.
Özellikle, çünkü o kadar alışılmadık geniş Ama devam etmek zordu.
O dik kendini itmek için kollarını ve ellerini gerekiyordu.
Bunların yerine, ancak, o durmadan hareket ediyordu sadece çok küçük kollar vardı
ek olarak, çok farklı hareketler ve kontrol edemiyoruz.
Bunlardan biri bend isterseniz, o zaman kendisini genişletmek için ilk oldu ve eğer o
son olarak, tüm diğerleri arada, o bu uzuv ne istediğini yapıyor başardı
sol ücretsiz gibi, aşırı ağrılı bir ajitasyon dolaştı.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi.
İlk başta o, vücudunun alt kısmı ile yataktan kalkmak istedi, ancak bu düşük
parçası - bu arada, o henüz o da olamazdı ve bakmadı vardı,
net resim - hareket etmek çok zor kendini kanıtlamıştır.
Girişimi çok yavaş gitti.
Neredeyse çılgınca zaman, nihayet bütün ileri kendini fırlattı
kuvvet ve düşünmeden, onun yönünü yanlış seçti ve o alt vurdu
sert laf.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya
an muhtemelen en hassas.
Böylece, o ilk yatakta vücudunun üst dışarı almaya çalıştı ve dikkatli bir şekilde başını çevirdi
Yatağın kenarına doğru.
O bunu başardı ve genişliği ve kilo, vücut kitle rağmen de
son yavaşça başını dönüm izledi.
Ama nihayet açık hava yatak dışında başını kaldırdı, o tedirgin oldu
kendisinin izin verdiği takdirde, bu şekilde daha fazla ileriye doğru hareket hakkında
sonunda, bu süreçte düşmesi
sakatlanıyordu başını önlemek için bir mucize alacaktı.
Ve her ne pahasına olursa olsun o şu anda bilincini yitirebilir olmamalıdır.
O yatakta kalmayı tercih etti.
Ancak, benzer bir çabadan sonra, o, daha önce olduğu gibi içini tekrar orada yatıyordu ve süre
bir kez daha, daha önce daha kötü bir şey ise, onun küçük kollar birbirleriyle kavga ettiğini gördü
ve sessiz heybetli bir şans görmedim
ve bu keyfi hareket düzeni, o yapamadı tekrar kendi kendine söylendi
muhtemelen yatakta kalmasını ve onu kurban etmek için en uygun şey olabilir
en ufak her şeyi eğer
bu süreç içinde kendini yataktan çıkıyorum umuyoruz.
Aynı anda, ancak, zaman zaman kendisini hatırlatmak için ihmal etmedi
gerçekten en sakin - yansıması çoğundan daha iyi olabilir sakin olduğu gerçeği
kararlar karıştırılmamalıdır.
Böyle anlarda, o kadar hassas, o pencereye doğru olarak bakışlarını yönetti
ama ne yazık ki bir bakış vardı biraz kendine güvenen tezahürat vardı
sabah sisi, dar sokak, hatta diğer tarafına gizlenmiş.
"Zaten, saat yediden" diye kendini alarm son çarpıcı söyledi
saat, "zaten 07:00 ve hala böyle bir sis."
Ve biraz daha uzun o belki de sanki, zayıf nefes sessizce yatıyordu süre
tam bir dinginlik içinde yeniden ortaya çıkması, normal ve doğal koşullar bekliyor.
Ama sonra o 07:15, grevler önce, "dedi kendi kendine ne olursa olsun
Ben yataktan tamamen gerekir olur.
Ayrıca, o ofisten biri, çünkü bana hakkında bilgi almak için gelecek
07:00 önce ofis açacak. "
Ve o bir yatağın onun tüm vücut uzunluğu rock sonra bir çaba
üniform hareketi.
Kendisini bu şekilde yatak, başını, fall out izin verirseniz kurs
o, keskin bir şekilde yukarı kaldırmak için tasarlanmıştır sonbaharında muhtemelen yaralanmamış bir şekilde kalacaktır.
Sırtında zor görünüyordu; bir şey gerçekten bir sonucu olarak bu olur
düşer.
Onun en büyük rezervasyon sonbaharda oluşturmanız gerekir gürültü ile ilgili bir endişe
korku varsa ve bu muhtemelen en az diğer endişe sonra, uyandırmak.
bütün kapıları yan.
Ancak, yargılanmak üzere vardı.
Gregor kendini yataktan yarısı dışarı kaldırma sürecinde olduğu gibi - yeni bir yöntem
bir çaba daha bir oyun daha, o, sürekli bir ritim ile rock, sadece ihtiyaç duyulan -
Birisi onun yardımına gelmek olsaydı bütün bunlar ne kadar kolay olurdu onu vurdu.
İki güçlü insanların babası ve hizmetçi kız düşündüm oldukça olurdu
yeterli değildir.
Onlar sadece onu almak altında kollarını onun kemerli geri itmek zorunda kalacaktı
yatak, kendi yükü ile eğilip, ve sonra sadece sabır ve dikkat ettiğiniz egzersiz
Nerede o zemine kapak tamamladı
onun küçücük bacaklar, umduğundan bir amaç kazanmak.
Şimdi, kapılar kilitli olduğu gerçeğine oldukça ayrı, o gerçekten aramak gerekir
yardım için?
Tüm sıkıntı rağmen, bu fikrin bir gülümseme bastırmak için açamadı.
Daha güçlü sallanan, nerede, diye sürdürdü O zaten bir noktaya geldik ki vardı
güçlükle denge içinde için, ve çok yakında nihayet karar olurdu
beş dakika yedi geçmiş çeyrek olacaktır.
Sonra apartmanın kapısında bir yüzük vardı.
"Bu ofisten biri," diye kendi kendine söylendi, ve neredeyse dondu ise onun
küçük kollar, sadece daha hızlı etrafında dans etti.
Bir an için her şey hala kaldı.
"Bu açılış," Gregor, kendi kendine dedi ki saçma bir umut yakaladı.
Ama sonra tabii, her zamanki gibi, onun firması sırt hizmetçi kız kapıya gitti
ve açtı.
Gregor tanımak ziyaretçi tebrik sadece ilk kelimeyi duymak için gerekli
yöneticisi kendisi, hemen kim olduğunu.
Neden Gregor, en ufak bir firmada çalışmaya mahkum tek
hızlandırılmış, biri hemen en büyük şüphe çekti?
Tüm çalışanları, daha sonra toplu olarak, bir ve bütün, alçaklar mıydı?
Bunların arasında orada varsa o kullanımı başarısız olursa, hiçbir gerçekten adamış bir kişi sadece bir
ofis işleri için sabah saat çift, azabı anormal olacaktı
vicdan ve gerçekten yataktan kalkmak için hiçbir devlet?
Bu ise, bir çırak sorular yapalım gerçekten yeterli değil miydi
sorgulama, hatta gerekli oldu?
Yöneticisi kendisi gelmelidir ve bu süreç içinde bu ispat edilmelidir
tüm masum aile bu şüpheli soruşturma
durumda sadece yönetici istihbarat emanet olabilir mi?
Ve bu fikir olarak daha Gregor koymak hangi heyecanlı devletin bir sonucu olarak daha fazla
gerçek bir karar sonucu, o yatakta tüm gücüyle kendini salladı.
Yüksek sesli bir gümbürtüyle değil, gerçek bir çöküş vardı.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla
Gregor daha elastik düşünmüştü.
Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.
Ama yeterli bakım başını kaldırdı yoktu ve onu vurmuş.
O tahriş olur ve acı içinde başını çevirdi ve halı üzerinde ovuşturdu.
"Orada bir şey düşmüş," sol yan odada müdürünü söyledi.
Gregor kendi kendine benzer bir şey olmadığını ne olduğunu hayal etmeye çalıştı
Ona bugün de yöneticisi bazı noktada meydana gelmiş olabilir.
En az birinin, böyle bir şey olasılığı kabul zorunda kaldı.
Ancak, artık bu soruya, yönetici kaba bir cevap vermek gibi bir
ciyaklamak, onun cilalı botları yan odada birkaç kararlı adımlar aldı.
Sağ tarafta komşu oda kardeş Gregor bilgilendirmek fısıldıyordu:
Gregor "Gregor, yönetici burada." "Biliyorum," dedi kendi kendine.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.
"Gregor," babasının şimdi Sayın ", komşu odadan soldaki dedi Yönetici
gelmiş ve erken tren sol neden soruyor.
Biz ona ne bilmiyorum.
Bunun yanı sıra, aynı zamanda kişisel olarak sizinle konuşmak istiyor.
Bu yüzden lütfen kapıyı açın. O karışıklık affedecek kadar iyi olacaktır
odanızın. "
Tüm bunların ortasında, yönetici, "İyi bir dostu bir şekilde seslendi
sabah, Bay Samsa. "
Babası hala konuşurken, "O iyi değil," yönetici annesi dedi.
kapıda, "inan bana, Sayın Müdür, iyi değildir.
Aksi takdirde nasıl Gregor bir tren özledim?
Genç adam, iş dışında kafasında bir şey vardır.
Ben o gece dışarı gider asla neredeyse kızgınım.
Şu anda sekiz gün şehir, ama her akşam evde oldu.
O burada bizimle birlikte masada oturur ve sessizce gazete okur ya da onun seyahat çalışmalar
programları.
Onu oyma işi ile meşgul kendisi için büyük bir saptırma alandadır.
Örneğin, o, iki ya da üç akşamları boyunca küçük bir kare kesip.
Ne kadar güzel, hayran olurdum.
Bu odanın içinde asılı. Kısa sürede hemen göreceksiniz
Gregor kapıyı açar. Her neyse, ben, Sayın burada olduğunuzu mutluyum
Yöneticisi.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.
O reddetmiş olsa da, O çok inatçı ve kesinlikle iyi değil
sabah. "
Gregor, "Ben hemen geliyorum" dedi yavaş ve kasıtlı olarak hareket etmiyordu, bu yüzden olarak değil,
tek kelime konuşma kaybetmek.
"Sevgili bayan, ben kendimi başka bir şekilde açıklamak olamaz," yönetici "dedi;
"Ben ciddi bir şey değildir umuyoruz.
Öte yandan şunu da söylemek gerekir ki, neyse ki ya yazık ki biz iş adamları,
Ancak biri bakar, çok sık sadece hafif bir rahatsızlıktan üstesinden gelmek için
ticari nedenlerle. "
"Yani Sayın Müdür, şimdi görmek için gelebilir?" Babası sabırsızlıkla sordu ve
kapıya bir kez daha çaldı. "Hayır," dedi Gregor.
Sol taraftaki komşu odada acı bir dinginlik indi.
Sağ tarafta komşu odada kardeş ağlamaya başladı.
Kız kardeşi diğerleri neden gitmedi?
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı
henüz. Peki neden ağlıyordu?
O, çünkü o, kalkarken değildi ve yöneticisi izin değildi, çünkü
görevinden kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya ve daha sonra anne ve babasının bir zamanlar patronu porsuk, çünkü
tekrar eski talepleri?
Bu şimdi muhtemelen gereksiz endişeleri vardı.
Gregor hala burada olduğunu ve ailesini terk ilgili tüm düşünce değildi.
Şu anda o halı orada yatan ve hiç kimse onun hakkında bildiği
durumu ciddi o yöneticisi içeri talep ettik.
Ama Gregor, çünkü bu küçük tesadüfen doğru şekilde ilişiği kesilir olmaz
kabalık, onun için daha sonra kolay ve uygun bir bahane bulurdu.
Bu barış içinde onu terk etmek daha makul olabilir Gregor görünüyordu
an, ağlama ve konuşma onu rahatsız yerine.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da
davranış. "Mr. Samsa, "yöneticisi, şimdi bağırıyordu
sesini yükseltti, "ne olursa olsun?
Bu yapım, sadece evet ve hayır ile cevap odanızda kendinizi. Barikat.
ebeveynler için ciddi ve gereksiz sıkıntılara ve ihmal (Bu söz
sadece tesadüfen) gerçekten duyulmamış bir şekilde ticari görevleri.
Burada, anne-babanız ve işveren adına konuşuyorum ve ben
derhal ve net bir açıklama için tüm ciddiyetiyle talep.
Ben şaşırıyorum.
Ben şaşırıyorum. Ben sakin, makul olarak bildiğinizi sanıyordum
kişi ve şimdi garip bir ruh etrafında parading başlamak istiyorum aniden ortaya çıkmasıdır.
Baş, bu çok gün, daha önce bana sizin için olası bir açıklama gösterilen
ihmal - Kısa bir süre önce size emanet nakit toplanması ile ilgili -
ama aslında neredeyse ona söz verdim
Bu açıklama doğru olamayacağı onur.
Ancak, şimdi düşünülemez domuz sersemlik burada görüyorum, ve ben tamamen kaybediyorum
sizin için en ufak bir konuşma arzusu.
Ve pozisyonda en güvenli değildir.
Aslında ben size özel bu söz edecek, ama izin beri
bana yararsız burada zaman kaybetmeyin, ben olsun gelmez neden bilmiyorum
ebeveynlerin dikkat edin.
Verimliliğinizi, yakın zamanda çok tatmin edici olmuştur.
Tabii ki, bu yıl olağanüstü bir iş yapmak için değil, biz farkındayız
ancak herhangi bir iş yürütmek için yıllık bir zaman, hiç böyle bir şey yoktur,
Bay Samsa, asla böyle bir şey olması gerekir. "
"Ama Sayın Müdür," unutma, onun ajitasyon, kendisi yanında Gregor olarak adlandırılan ve
her şeyin, "Ben, hemen şu kapıyı açıyorum.
Hafif bir rahatsızlıktan, baş döndürücü bir büyü, ayağa kalkıp beni engelledi.
Ben yine de şu anda yatakta yalan söylüyorum. Ama oldukça tekrar yenilenir ediyorum.
Ben yataktan çıkıyorum ortasında.
Sadece kısa bir an için sabır! Diye düşündüm işler iyi gitmiyor.
Ancak işler tamam. Nasıl aniden birisi üstesinden gelebilir!
Sadece dün akşam benimle her şey iyiydi.
Ailem kesinlikle biliyoruz. Aslında sadece dün akşam.
küçük bir önsezi.
İnsanlar beni de görmüş olmalı. Neden ofis bildirdi var?
Ama insanlar her zaman hastalık üzerinde kalmak zorunda olmadan alırsınız düşünüyorsanız
ev.
Sayın Müdür! Ailem kolay!
Şimdi bana karşı yapıyoruz eleştiriler için hiçbir dayanağı gerçekten ve
gerçekten bu konuda hiç kimse bana bir kelime söyledi.
Belki gönderilen son siparişleri okumamıştır.
Ayrıca, şimdi 08:00 trende yolculuk ortaya koyan değilim; birkaç saat '
geri kalanı bana güçlü yaptık.
Sayın Müdür, kalmayın. Kişi sağ ofis olacak
uzaklıktadır. Lütfen iyiliği söylemek ve
Şef saygılarımı iletmek. "
Gregor çabuk o, ne dediğini pek farkında, tüm bu dışarı blurting iken
yakın bir çaba olmadan çekmeceli göğüs taşınır bir sonucu olarak muhtemelen
şimdi o zaten yatakta vardı uygulama ve
o kendini yükseltmek için çalışıyordu. Aslında, o kapıyı açmak için istedim.
Gerçekten kendisi tarafından görülebilir izin ve yöneticisi ile konuşmak istedim.
O gördüklerinde, artık onun hakkında soran diğerlerinin ne söyleyebilirim tanık olmak için istekli olduğunu
onu. Ürküyor olsaydı, o zaman Gregor yoktu
daha fazla sorumluluk ve sakin olabilir.
Ama onlar her şeyi sessizce kabul edilirse, o zaman heyecan almak için hiçbir sebep olurdu
ve eğer o bir hareket var, gerçekten saat sekiz civarında istasyon olabilir.
İlk başta o çekmeceli düzgün göğüs birkaç kez aşağı kaydırdı.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.
O, artık onun alt vücut ağrıları tüm farkında olursa olsun onlar.
hala acı.
Şimdi o kenarında, kendisini yakındaki bir sandalyenin arka karşı düşürdüm o
onun ince uzuvları ile kendini hazırladı.
Bunu yaparak kendisi üzerinde kontrol kazanmış ve sessiz kaldı, o şimdi
yöneticisi duyuyorum.
"Eğer tek bir kelime anladı mı?" Yöneticisi veliler sordu, "diye oynuyor
bizimle aptal? "
"Tanrı aşkına," anne, belki de o çok hasta ve biz ", gözyaşları içinde zaten ağladı
onu üzüyor. Grete!
Grete! "Diye bu noktada bağırdı.
"Anne?" Diğer taraftan kardeş çağırdı.
Kendilerini Gregor odasına anlaşılabilir.
"Sen hemen doktora gitmek gerekir.
Gregor hasta. Doktor için acele.
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "
"Bu bir hayvan sesi," yönetici karşılaştırma sessizce dikkat çekici dedi.
Annenin çığlıkları. "Anna!
Anna! ', Ellerini alkışlar, salon ile mutfak içine baba bağırdı
"Hemen bir çilingir getir!"
İki genç kadın zaten hışırtı etek salon ile çalışan - nasıl
ve - kız kardeşi kendini çok hızlı bir şekilde giyinmiş olan kapıları açık yanked
daire.
Bir de kapanış kapı duyamadı. Muhtemelen olduğu gibi, onları açık bırakmıştı
bir apartman dairesinde alışılmış büyük bir talihsizlik yerini almıştır.
Ancak, Gregor çok sakin olmuştu.
Tüm hakkı açıktı rağmen, insanlar, bir daha onun sözlerini anlamak vermedi
kulağıyla alışmış vardı belki de, daha net, daha önceden ona yeterli
onları.
Ama en azından insanlar şimdi onunla tüm hakkı olmadığını düşündüm.
ona yardım etmek için hazırlanmıştır.
Ilk düzenlemeler yapılmıştır olan güven ve güvence
ona iyi hissediyorum.
Kendisini bir kez daha insanlık daire dahil hissettim ve bekliyordum
herhangi bir gerçek ile aralarındaki farkı gözetmeksizin doktor ve çilingir, her iki
hassasiyet, muhteşem ve şaşırtıcı sonuçlar.
Kritik görüşme için mümkün olduğunca net bir ses elde etmek için
yakın olduğu, o biraz öksürdü ve kesinlikle bu sorun aldı
gerçekten bastırılmış bir şekilde,
hatta bu gürültü, farklı bir şey gibi bir insan öksürük mümkün geliyordu.
O artık bir daha karar vermek için kendini güvenilir.
Bu arada yan odada gerçekten sessiz olmuştu.
Belki de anne ve babasının tablo fısıldayan yöneticisi ile oturuyormuş; belki
hepsi kapı dinleme yaslanmış.
Gregor izin kolay sandalye yardımı ile yavaş yavaş kapıya doğru kendisi itti
oraya gitmek, kendini ona karşı dik tuttu, kapıya karşı kendini attı -
onun küçük ekstremitelerin topları biraz yapışkan vardı
onlara bir şeyler ve bir an için onun efor orada dinlenmiş.
Sonra ağzına kilit anahtarı açmak için bir çaba.
Ne yazık ki o gerçek bir diş olduğunu görünüyordu.
O anahtar tutun kapmak için o zaman nasıl oldu?
Ama çenesini doğal olarak çok güçlü olduğu için yapmak, onların yardımı ile o
anahtar gerçekten hareketli almayı başardı.
O, o, kendini açıkça bazı zarar verecek olduğunu fark etmedi
kahverengi sıvı, ağzından çıktı anahtarı üzerinden aktığını ve zemine damladı.
"Sadece bir an için dinlemek," dedi yan odada yöneticisi; "diye dönüm
tuşuna basın. "Gregor için büyük bir teşvik oldu.
Ama hepsi babası ve annesi de dahil olmak üzere, onu aradım, "Hadi gel,
Gregor, "diye bağırdı ettik;" kilit üzerinde çalışmaya devam ediyoruz, devam et ".
Tüm çabalarına gerilim ile takip ediliyordu hayal, o biraz aşağı
deli bütün gücü ile anahtar o toplanma olabilir.
Anahtar döndü, o kilit etrafında dans etti.
Şimdi o sadece ağzını dik kendini tutuyordu, ve onun üzerine asmak zorunda kaldı
sonra anahtar veya vücudunun bütün ağırlığı ile gerektiğinde tekrar bastırın.
Sonunda gerçekten ısırır gibi kilit oldukça farklı bir tıklama Gregor uyandım.
Ağır Nefes "Bu yüzden çilingir gerek yoktu" dedi kendi kendine ve o ayarlamak onun
tamamen kapıyı açmak için kapı karşı baş başa.
Bu şekilde kapıyı açmak zorunda kaldı, çünkü zaten olmaksızın çok geniş bir açık olduğunu
Ona henüz gerçekten görünür.
O ilk, çok dikkatli, kapının kenarında yavaş yavaş kendini açmak için
Tabii, o içine girişinde yaptığı sağ arka beceriksizce düşmeye istemiyorsa
oda.
Halen bu zor hareketi ile meşgul ve ödemek için hiçbir zaman vardı
o yönetici haykıracak duydum başka bir şey, dikkat yüksek sesle "Oh!"
ve şimdi o rüzgar ıslık gibiydi
onun ağzı açık karşı elini basarak ve hareketli, kapıya yakın, onu gördüm
yavaş yavaş geri, sanki görünmez bir sabit kuvvet onu iterek oldu.
Annesi - Saçını burada duruyordu yöneticinin varlığı rağmen
sonuna kadar yapıştırma gece bir karmaşa hala onunla babasının bakıyordu
ellerini sıktı.
Daha sonra onun sağ ortasında Gregor doğru iki adım gitti ve çöktü
onun etrafında yayıldı etek, onu göğsüne batan karşı karşıya
tamamen gizli.
Babası o Gregor itmek istediği gibi, düşmanca bir ifade ile yumruğunu sıktı
, daha sonra tekrar odasına, oturma odası etrafında tereddütle baktı gözlerini örttü
ellerini ve onun kudretli meme salladı o kadar ağladı.
Bu noktada Gregor odasına bir adım değildi, ama bedeni eğildi
sadece yarım bedeni böylece kapının sıkıca cıvatalı kanat karşı içinde,
görünür, hem de başını eğik
yana, diğerleri de baktı.
Bu arada daha parlak olmuştu.
Caddenin diğer tarafında açıkça Daimi sonsuz bir parçası oldu gri
siyah binasının karşısında yer alan bir hastane ağır düzenli bir pencereleri ile
cephe kesiliyor.
Yağmur hala iniyor, ama sadece büyük bireysel gözle görülür bir şekilde ve sıkıca düşer
bir aşağı bir yere atılır.
Kahvaltı yemekleri, çünkü babası, masa etrafında yığılmış duruyorduk
kahvaltı o saat süreyle uzatılmış günün en önemli öğünü
çeşitli gazete okuyor.
Doğrudan ters duvara karşısında zaman onun Gregor bir fotoğraf asılı
askerlik hizmeti; o gülümseyen ve endişe gibi, onu bir teğmen olarak bir resim
elini kılıcını ücretsiz, rulman ve üniforma saygı talep etti.
Salonun kapısı aralıktı ve dairenin kapısını beri açık olduğunu
bir dairenin iniş ve merdiven başlangıç görebiliyordu
aşağı gidiyor.
"Şimdi," Gregor o soğukkanlılığını muhafaza eden tek olduğunu iyi bilen, dedi.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız.
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?
Ben domuz kafalı değilim, Sayın Müdür, bkz ve çalışmaktan mutluluk duyuyorum.
Seyahat yorucu, ama onsuz olamazdı.
Nerede, Sayın Müdür gidiyor? Ofis için mi?
Gerçekten mi?
Her şeyi dürüstçe rapor mi?
Bir kişi bir an için çalışma yeteneğine sahip olabilir, ancak bu tam olarak en iyi
önceki başarılarını hatırlamak ve sonra, daha sonra göz önünde
engelleri bir kenara itti,
kişi daha hevesle ve yoğun çalışacak.
Sayın Baş gerçekten çok minnettarım - bunu gayet iyi biliyorum.
Diğer taraftan, ben, ailem ve kız kardeşim hakkında endişe duyuyorum.
Ben bir düzeltme, ama ben yine kendimi dışarı çalışacağız.
Onlar zaten daha benim için daha zor yapmayın.
Ofiste benim adına konuş! İnsanlar seyahat satıcı sevmiyorum.
Biliyorum.
İnsanlar, para tencere kazanmak ve böylece iyi bir hayat sürmek düşünüyorum.
İnsanlar bile bu kararın üzerinden daha düşünmek için özel bir nedeni yok
açıkça.
Ama siz, Sayın Müdür, başka yer ne daha iyi bir perspektif var
insanlar bile, ben, Sayın den daha iyi bir perspektif toplam güven size
Başkan kendisi, kendi kapasitesi gibi
işverenin kararını bir pahasına rahat hatalar yapalım
çalışan.
Ayrıca yeterince iyi biliyorum dışında seyyar satıcı
ofis hemen hemen tüm yıl, o kadar kolay bir dedikodu, tesadüflerin kurbanı olabilir
ve asılsız şikayetleri, karşı
ona kendini savunmak için çoğunlukla duymuyor, çünkü imkansız
onlar hakkında ve ancak ondan sonra o bir yolculuk bittikten sonra yorgun ve
ev kendi vücudunu hissetmek alır pis
sonuçları, kökenleri iyice geri keşfedilmeyi olamaz.
Sayın Müdür, bana bir kelime konuşmadan bırakmayın, en azından edeceğiz
o ben sağ biraz ödün! "
Ama Gregor ilk sözleri yöneticisi çoktan dönmüştü ve şimdi de arkasına bakmadı
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.
Gregor'un konuşması sırasında bir an için hala değildi ama doğru hareket etti
kapı, Gregor kapalı gözlerini almadan, ama gerçekten yavaş yavaş, vardı sanki
oda bırakarak gizli yasağı.
O salonda zaten, ve ani bir hareket ile nihayet
oturma odasında ayağını çekti, bir o sadece yaktığını inanılan olabilir
tek ayağını.
Ancak, o salonda, doğru bedeni sağ elini uzattı
merdiven bazı gerçekten doğaüstü bir rahatlama, sanki onu bekliyordu.
orada.
Gregor, o hiçbir koşulda yöneticisi gitmek için izin vermemeliyiz olduğunu fark
zihin Bu çerçevede, firma görevinden değildi, özellikle yerleştirilmek üzere
en büyük tehlike.
Anne ve babası çok iyi bütün bu anlamadı.
Uzun yıllar boyunca, Gregor yaşam için ayarlanmış olduğunu mahkumiyet gelişmişti
firması, ek olarak, onlar bugünkü günümüzde o kadar çok vardı
tüm öngörü kendilerine yabancı olduğunu sıkıntılar.
Ama Gregor bu öngörü vardı. Yöneticisi, geri düzenlenen sakinleşti olmalıdır
ikna ve nihayet üzerinde kazandı.
Gregor ve ailesinin geleceği gerçekten buna bağlı!
Kardeş olmuştu Keşke! O akıllı idi.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.
Ve yöneticisi, bayanlar bu arkadaş, kesinlikle kendisi tarafından yönlendirilmelidir.
onu.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu
salonda. Ama kardeş bile yoktu.
Gregor kendisi ile ilgilenmek zorundadır.
Henüz o taşımak için onun mevcut yetenek hakkında bir şey bilmediğini düşünmeksizin
ve konuşmasında muhtemelen bu gerçekten de büyük olasılıkla yine yoktu
anladım, o kanat kapı bıraktı
kim olduğunu, delikten kendisini itti ve yöneticisi üzerinden gitmek istedim
zaten, iki elinizle küpeşte üzerine bir iniş sıkıca tutarak
gülünç bir şekilde.
Ama o küçük bir çığlık Gregor ile tutunmak için bir şeyler aradı
hemen onun sayısız küçük bacaklar üzerine düştü.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu
fiziksel iyi olma.
Onların altında küçük kollar firma zemin vardı, onlar mükemmel bir itaat, onun fark
sevinç ve onu istediği yönde ileri taşımak için çabaladı.
Hemen tüm acı son ıslah olduğuna inanıyordu
hemen elinizin altında.
Ama o çok an, ölçülü bir şekilde zemin sallanan yatıyordu oldukça
yakın ve doğrudan görünüşte tamamen içine batmış, annesi karşısında
kendisi, aniden ayağa fırladı
kollarını uzak yaymak ve parmaklarını uzattı ve Tanrı'nın, "Yardım bağırdı
uğruna, yardım edin! "
O o Gregor daha iyi görmek istermiş gibi başını aşağı eğdi tutulan, ancak koştu
anlamsız sırt, onun arkasında durdu unutmadan, bu jest aykırı
tüm yemekler ile masaya.
O tablo ulaştığında, o üzerinde yoğun bir şekilde oturdu, dalgın eğer, ve
, ona kahve bir sonraki fark ortaya çıkmadı üzerine dışarı akıyordu
devrik büyük konteyner tam bir akış içinde halı.
"Anne, anne," Gregor sessizce dedi ve ona doğru baktı.
Anlık yöneticisi zihnini tamamen kayboldu.
Gregor akan kahve bakışta kendini onun çene yakalamaya tutamadı
hava bir kaç kez.
Bunun üzerine annesi, tekrar tekrar çığlık attı tablodan acele ve çöktü
babasının silah, ona karşı acele edildi.
Ama Gregor, anne ve babası için şu anda hiçbir zaman vardı yöneticisi zaten.
merdivenler. Korkuluk ile çenesini düzeyi,
yöneticisi, son bir kez arkasına baktı.
Gregor, mümkünse ona yetişmek için bir başlangıç hareketi sürmüştür.
Fakat onun üzerinde bir sıçrama yaptı, çünkü yönetici, şüpheli bir şey olmalıdır
bir merdiven az ve kayboldu, hala "Ha!" diye bağırıyordu
Ses tüm merdiven boşluğu boyunca yankılandı.
Şimdi, ne yazık ki bu uçuş yöneticisi de babasının şaşırtmak görünüyordu
tamamen kurumasını bekleyin.
Daha önce yönetici peşinde koşan yerine, nispeten sakin olmuştu
kendisi veya en azından sağ elini onun peşinde Gregor engelleyen o
yöneticinin kamışı, tutun yakaladı
o bir sandalye üzerinde şapka ve palto ile geride bırakmıştı.
, Babasının sol elini masaya büyük bir gazete aldı ve
katta ayaklarını damgalama, o onun odasına geri Gregor sürmek için yola çıktı
şeker kamışı ve gazete sallayarak.
Gregor'un hiçbir isteği herhangi birini kullanabilirsiniz; hiçbir isteği bile anlaşılabilir.
O saygıyla başını açmak için ne kadar istekli olursa olsun, babasının sadece çiğnendi
kendi ayakları ile tüm zor.
Serin olmasına rağmen, annesi onu odanın bir ucundan bir pencere açmak çekti
hava ve yanaklarından ellerini yaslanmış, o kadar dışında yüzünü itti
Pencerenin.
Arasında güçlü bir taslak, sokak ve merdiven perdeleri geldi
pencere etrafında uçtu, masanın üzerindeki gazete swished ve bireysel sayfa
zemin üzerinde dalgalanıyordu.
Baba acımasız, vahşi bir adam gibi, sibilants dışarı iterek, ileriye doğru bastırdı.
Şimdi, Gregor geriye gidiyor hiç bir uygulama vardı gerçekten çok yavaş ilerliyor.
Gregor sadece kendi etrafında açmak için izin verilmiş olsaydı, onun olurdu
hemen oda, ancak o zaman alan babası sabırsız yapmak için korktu
süreci etrafında dönen ve her an
onun kamışından sırtında ya da kafasına ölümcül bir darbe tehdidi ile karşı karşıya
babasının elini.
O olmadığını dehşetle fark Sonunda Gregor, başka seçeneğim yoktu
henüz kendi yönünü geriye gidiyor korumak için nasıl anlıyoruz.
Ve böylece o, babasının yönde sürekli yanlara endişeli bakışları arasında, başladı
bu sadece gerçeği olmasına rağmen, mümkün olduğunca çabuk kendi etrafında çevirmek
çok yavaş yapılır.
Gregor bozabilir vermedi Belki babası, onun iyi niyetini fark
Bu hareket, ama o bile yönettiği bir mesafeden kamış ucuyla
Burada ve orada Gregor dönme hareketi.
Babası o kadar dayanılmaz tısladı olsaydı!
Çünkü Gregor başını tamamen kaybetti.
O zaten neredeyse tamamen bu tıslama, her zaman, ne zaman etrafında döndü
kulağına, o sadece bir hata yaptı ve geri biraz kendini döndü.
Ama nihayet kapının önünde başını başarılı oldu
açarak, bedeni daha fazla geçmesi için çok geniş olduğu açıkça belli olmuştu.
Tabii onun babası, onun mevcut ruhsal durumunu, diğer açılması hiç bir fikrim yoktu
kapı kanadı bir bit geçmek için Gregor için uygun bir geçiş oluşturmak için.
Onun tek sabit düşünce Gregor odasına en kısa sürede almak gerekir
mümkün.
Gregor yönlendirmek için gerekli hazırlığı asla izin vermemem gerekirdi
kendisi ve böylece belki de kapıdan.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi
Gregor ileriye sürdü.
Gregor arkasında bu noktada sadece tek bir ses gibi ses artık
babası.
Şimdi gerçekten artık bir şaka olduğunu ve Gregor kendini zorladı, ne olabilir gelmek
kapı içine. Vücudunun bir tarafı kaldırdı.
O kapı açma açıyla yatıyordu.
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz. Beyaz kapısı üzerinde çirkin lekeler kalmıştı.
Çok geçmeden hızlı sıkışmış ve kendi başına herhangi bir daha fazla hareket etmek mümkün olurdu.
Bir tarafta küçük bacaklar, yukarıdaki hava seğirmesi asılı ve diğer tarafta olanlar
yan acı zemin içine itildiler.
Sonra babası arkasından gerçekten güçlü bir özgürleştirici itme verdi ve o
odasının içine çok ciddi kanama, fırladı.
Kapı kamışı ile kapandı ve nihayet sessiz oldu.
BÖLÜM II.
Gregor ilk akşam alacakaranlık bayılma gibi ağır uyku uyandım.
Kesinlikle, onun için, herhangi bir rahatsızlık olmadan kısa bir süre sonra uyandı olurdu
sanki ona görünmesine rağmen kendini yeterince dinlenmiş ve geniş uyanık hissetti
acele bir adım ve salonun kapısını ihtiyatlı bir kapanış onu uyandırmıştı.
Elektrik lambalarıyla Işık tavan ve burada ve orada soluk yatıyordu
yüksek mobilya parçaları, ama Gregor etrafında altında karanlıktı.
O, hala onun duyuları ile beceriksizce groping, kapıya doğru yavaş yavaş kendini itti
o şimdi orada neler olup bittiğini kontrol etmek için, ilk kez değer öğrendim hangi.
Onun sol tarafında tek bir uzun hoş olmayan gergin yara gibi görünüyordu ve o gerçekten
bacaklar onun iki satır topal kaldı.
Buna ek olarak, küçük bir bacak ciddi ders yaralı olmuştu
sabah olayı neredeyse sadece bir acı olduğunu bir mucize oldu ve sürükledi
lifelessly arkasında.
Kapıyı o ilk gerçekten orada ona sokulmuş ne olduğunu fark ettim: kokusu
yiyecek bir şey.
Bir kase beyaz küçük parçalar yüzerek, şekerli süt ile dolu, orada durdu
ekmek.
Neredeyse o şimdi sabah çok daha büyük bir açlık vardı, neşe ile güldü
ve o hemen hemen yukarı aşağı ve gözlerinin üzerinde sütüne başını batırılmış.
Ama oldu, çünkü sadece kısa bir süre sonra hayal kırıklığı içinde geri çekti
sadece, ona onun narin sol tarafında hesap yemek için zor yiyebilirim
çalışmış tüm nefes nefese vücut
koordineli bir şekilde değil, aynı zamanda, çünkü aksi takdirde onun en sevdiği içecek ve süt,
kız kardeşi bu nedenle kesinlikle koymuş, ona itiraz etmedi
tüm.
Neredeyse nefrete kase uzaklaştırdı ve ortasına geri süzüldü
oda.
Oturma odasında, Gregor, kapı çatlak boyunca gördüğümüz gibi, gaz yaktı.
nerede, günün bu saatinde başka vesilelerle, babası okumaya alışık olduğu
onun yüksek sesle öğleden sonra gazete
anne ve bazen de kız kardeşi, şu anda herhangi bir ses duyuluyordu.
Şimdi, belki de bu okuma yüksek sesle, kız kardeşi daima konuşulan ve hangi
ona yazılmış, son zamanlarda genel rutin dışına çıkmışlardı.
Ama kesinlikle daire olmasına rağmen, çevresinde hala
boş değil.
"O gözünü dikmiş bakarken sakin bir hayat aile açar," Gregor kendi kendine dedi
karanlığa önünde, o mümkün olduğunu büyük bir gurur hissettim.
böyle bir güzel bir yaşam sağlamak
anne ve babası ve kız kardeşi için bu gibi daire.
Fakat nasıl bütün huzur, refah, şimdi eğer giderdim
memnuniyet korkunç bir sonu gelmeli?
Böyle düşüncelerle kendini kaybetmemek için, Gregor kendini ayarlamak için tercih
hareket, bu yüzden yukarı ve aşağı odasına taşındı.
Sadece bir kez uzun bir akşam bir yan kapı sırasında ve daha sonra diğer kapı açıldı
küçük çatlak ve hızlı bir şekilde tekrar kapatılır. Birisi muhtemelen gelmek için gerekli ama
sonra daha iyi düşünmüştü.
Gregor hemen getirmek için kararlı, oturma odasının kapısını bir pozisyon aldı
nasılsa veya diğer tereddüt ziyaretçi ya da en azından kim olabilir bulmak için.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.
Daha önce, kapı men ediliyor vardı, hepsi ona gelmek istemişti, şimdi,
o zaman bir kapı açmıştı ve diğerleri açıkça sırasında açılmış olduğu
gün, hiç kimse bir daha geldi, ve tuşları dışında kilitleri sıkışmış.
Oturma odasında ışık sadece gece geç saatte kapalı ve şimdi çok kolay oldu.
anne ve babası ve kız kardeşi, biri için, tüm bu kez uyanık kaldı ki kurmak
Her üç sessizce uzaklaşırken açıkça duymak olabilir.
Şimdi sabaha kadar hiç kimse bir daha Gregor gireceği belli oldu.
Böylece, o, onun yeniden nasıl rahatsız düşünmek için uzun bir zaman vardı
sıfırdan hayatını.
Ama, o zemin üzerinde düz yalan söylemek zorunda kaldı yüksek, açık oda,
onun nedenini anlamaya olmadan, o onu tedirgin yaşamış
beş yıl boyunca oda.
Yarı baygın bir dönüş ile değil, hafif bir utanmadan altında fırladı
kanepede, sırtında biraz sıkışık olmasına rağmen ve o olabilir
artık başını yukarı kaldırın, çok hissettim
rahat ve vücudunun altında tamamen sığmayacak kadar geniş olduğunu üzgünüm sadece
kadar.
O bir yarı-uyku devlet kısmen harcanan tüm gece orada kaldı
onun açlık sürekli kısmen bir devlet onu bir başlangıç ile uyandı, ancak
tüm açan, endişe ve bulanık umutlarını,
Sonuç şu an için o sakin ve sabırlı bir şekilde tutmak zorunda kalacağını
ailesi için büyük dikkate onun mevcut sıkıntılara tahammül
durum şimdi bunları neden zorunda kaldı.
Zaten sabah erken hala neredeyse gece - Gregor için bir fırsat vardı
o neredeyse tamamen giyinmiş, kız kardeşi için yapmıştı kararların güç testi
onun odasına salonun kapısını açtı ve merakla içine baktı.
O kanepenin altına onu fark edince, o hemen onu bulmak, ama etmedi - Tanrı, o
o zor uçabilmesi için, bir yere veya diğer gerekiyordu, o böyle bir şok var ki,
kendini, o kontrol etmek mümkün olmadan
dışından bir kez daha kapı kapandı.
Ancak, ona davranış için özür dilerim gibi, o hemen kapıyı açtı
diye ciddi bir varlığı sanki tekrar onu Ayak parmaklarının ucuna basarak yürüdü
geçersiz veya tamamen yabancı.
Gregor başını koltuğun kenarına sadece ileri itti vardı ve gözlemleme
onu.
O gerçekten, o süt ayakta kalan olduğunu fark eder miydiniz değil, gerçekten herhangi bir eksikliği
açlık, ve o, kendisi için daha uygun yemek başka bir şey getirecek?
O kendi yapmadıysanız, o daha erken ölüm daha onu aramak için açlıktan
dikkat çekmekte, onun ötesine taşımak için gerçekten güçlü bir dürtü olmasına rağmen
kanepe, kız kardeşi ayak kendini atmak
ve bir şey ya da iyi diğer yemek için ona yalvarıyorum.
Ama kız kardeşi, kase hala dolu olduğunu hayretle hemen fark
sadece biraz süt etrafında dökülen.
O olmasa da çıplak ellerle değil, bir bez ile hemen aldı ve
oda çıkardı.
Gregor, onun yerine ne getireceğini çok merak ediyordum ve o resimde
kendisini bu konuda farklı fikirler.
Ama kalbi iyilik kız kardeşi tahmin asla
Aslında yaptım.
O onun tadı, bütün bir seçim test etmek için, onu getirdi, tüm eski bir yayıldı
gazete.
Eski yarı-çürük sebze, kemikleri, akşam yemeği ile kaplı vardı
neredeyse katılaşmış olan beyaz sos, bazı kuru üzüm ve badem, peynir
Gregor yenmeyen iki gün ilan etti
Daha önce, bir dilim kuru ekmek ve tuzlu ekmek bir dilim tereyağı ile bulaşmış.
Bütün bunlara ek olarak, o bir kase indirdi - muhtemelen bir kez ve herkes için belirlenen
Gregor's gibi içine o biraz su döktü.
Ve duygu onun incelik, beri Gregor önünde yemeyin biliyordu
böylece, onu, o çok hızlı gitti ve hatta kilit anahtar döndü ki Gregor
şimdi o çok istediği gibi kendisi gibi rahat yapabileceğini gözlemlemek.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.
Onun yaralarını, her durumda, zaten tamamen iyileşmiş olması gerekir.
O bu konuda hiçbir handikap hissettim.
O şaşkınlık ve daha fazla bir ay önce o nasıl kesmişlerdi düşündüm onun
bir bıçak ile hafifçe parmak ve bu nasıl yara gün önce bile yeterince zarar vardı
"Şimdi daha az duyarlı olacak," diye zaten açgözlülükle emme, düşünce
güçlü hemen onu çekmişti peynir, daha fazla tüm diğer gıdalar.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik
peynir, sebze ve sos. Taze gıda, kontrast, tat vermedi
ona iyi.
O koku taşıması ve hatta biraz yemek istiyordu şeyler taşıdı.
mesafesinde.
Zaman kız kardeşi, yavaş yavaş, o çekilmeli bir işareti olarak anahtar döndü
uzun zamandır bitmiş ve şimdi aynı noktaya tembel yatıyordu.
Gürültü, hemen o zaten olmasına rağmen, onu şaşırttı
neredeyse uykuda, o kanepenin altına tekrar fırladı.
Ama çok kısa bir kanepenin altında kalması için ona büyük bir oto-kontrol maliyeti
kız kardeşi, vücudunun biraz hesabına dolu çünkü, oda
zengin bir yemek ve orada dar yılında güçlükle nefes alıyordu.
Boğulma küçük saldırıların ortasında, o ona baktı
onun masum kız kardeşi bir süpürge ile süpürülüp gibi biraz, gözler çıkıntılı,
sadece kalıntıları, ancak bu bile gıdalar
hangi Gregor şimdi de işe yaramaz sanki tüm dokundu ve yoktu o
o ahşap bir kapak ile kapalı bir kova içine hızlı bir şekilde her şeyi attı,
sonra oda yürütülmektedir.
Gregor zaten kendini dışarı sürükledi önce o zor döndü
kanepede uzanmış ve vücudunun genişlemesine izin.
Bu şekilde anne-babası ve Gregor, bir kez sabah, her gün yaptığı gıda var
hizmetçi kız, uykuya devam etti ve sonra ikinci bir kez ortak bir öğle yemeği
anne ve babası uykuya sonra, daha önce olduğu gibi,
Kısa bir süre için ve bazı errand hizmetçi kız kız kardeşi tarafından gönderildi.
ya da başka.
Onlar kesinlikle Gregor açlıktan için istedim olmaz, ama belki de olabilir
o söylenti tarafından başka ne yedik bulmak katlanmak zorunda değil.
Belki de kız kardeşi, muhtemelen sadece küçük bir keder ne onları yedek istedi
onlar gerçekten zaten yeterli sorunum vardı.
Türlü bahaneler insanlar doktor ve o ilk sabah ne vardı
tespit etmek için evin Gregor çilingir tamamen edemedi.
Onlar, kız kardeşi bile ona, hiç kimse anlamıyor olabilir bu yana, düşünce ki
kız kardeşi odasında iken, böylece o başkalarını anlamak mümkün ve olabilir
şimdi dinleme ve içerik olmak zorunda
sonra iç geçiriyor ve etkinleştirilmelerinde aziz onu.
Ancak daha sonra, o büyümüş biraz her şeye alışık doğal olarak orada
Gregor tamamen alışkın onun büyüyen herhangi bir konuşma asla
bazen bir yorum yakalandı
dostu olması amaçlanmıştır gibi yorumlanabilir.
Gregor gerçekten ne temizlemiş olsaydı, "Eh, bugün onu iyi tadı," diye dedi.
o yemek vardı; ters bir durum, yavaş yavaş kendini tekrarladı, oysa
Daha fazla ve daha sık, o, ne yazık ki söylemek için kullanılan "Şimdi her şey yeniden durdu."
Ama Gregor doğrudan yeni bilgi alabilir, o iyi bir duydunuz
oda anlaşma başımızdaki, ve en kısa sürede o sesler duydum, hemen fırladı
uygun kapı ve onun tüm vücut buna karşı bastırdı.
Ilk günlerinde, özellikle de herhangi bir konuşma ile ilgili değildi vardı
ona bir diğer yolu da, hatta sadece gizli eğer.
Az iki gün yemek saatlerinde bu konu ile ilgili tüm tartışmaları nasıl duymuş olabilir için
insanlar artık davranması gerektiğini, ancak onlar da bu kez aynı konu hakkında konuştuk
öğünler arasında, her zaman vardı
evde en az iki aile üyeleri, hiç kimse gerçekten evde kalmak istedim bu yana
yalnız ve insanlar hiçbir koşul altında daire terk olamazdı
tamamen boş.
Buna ek olarak, ilk günden hizmetçi kız tamamen açık değildi
ne ve ne kadar o ne olduğunu biliyordu dizlerinin üzerine onun dilenmişti
annesi, onu hemen gidelim ve ne zaman
diye yaklaşık on beş dakika sonra güle güle dedi, o görevden alınması için teşekkür etti
gözlerinde yaşlarla, sanki bu insanların en büyük iyilik alıyordum
Onu orada gösterildiği gibi, ve kimse olmadan
ondan talep, o bile değil, herkes ihanet değil korkunç bir yemin ettim
ufak bit.
Şimdi kız kardeşi, annesi ile birlikte yemek yapmak için takım vardı, her ne kadar
insanların neredeyse hiçbir şey yeme, çünkü çok sorun yarattı.
Tekrar ve tekrar Gregor bunlardan biri boş yere yemek için başka bir davet olarak dinledi ve
teşekkür ederiz "dan başka bir cevap aldı. Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.
Ve belki de, bir şey de, içmek zorunda durmuştu.
Kız kardeşi sık sık bir bira istedim ve memnuniyetle sunulan olsun diye sordu babası
onu kendine getirmek için, ve babası sessiz kaldı, dedi, kaldırmak için
herhangi bir rezervasyon o bunu elde etmek için kapıcıya eşi göndermek olabilir.
Ama sonra babası sonunda kocaman bir "Hayır" ve hiçbir şey olacağını söyledi
bahsettik.
Zaten ilk gün boyunca babasının bütün mali koşullar ortaya koydu
annesi ve kız kardeşi de umutları.
Zaman zaman, o masa ayağa kalktı ve küçük kasası çıkardı
Daha önce beş yıl çökmüştü onun iş, bazı kurtarılan
belge veya diğer bazı dizüstü bilgisayar.
O karmaşık kilidi açtı ve ne kaldırarak sonra ses duyuluyordu
diye arıyor tekrar kilitlendi.
Bu açıklamalar, babası tarafından, kısmen, ilk keyifli bir şey vardı ki, Gregor
Hapisteki bu yana dinlemek için şansı vardı.
O babasının bu iş için arta kalan hiçbir şey olduğunu düşündüm;
en babası ona herhangi bir şey yok, bu görüşünün aksini ve Gregor söylemişti
durumunda bu konuda sordum yoktu.
Gregor zamanda tek kaygısı izin vermek için o vardı her şeyi olmuştu
ailesi getirmişti iş talihsizlik unutmak mümkün olduğunca çabuk
onları tam bir umutsuzluk durumu içine.
Ve böylece bu noktada özel bir yoğunluk ve çalışmaya başladı istiyorum
yardımcısı, neredeyse bir gecede, doğal olan bir seyyar satıcı olmuştu
için tamamen farklı olasılıklar
para kazanma ve iş başında olan başarıları hemen forma dönüştürülür.
nakit komisyon, onun önünde evde masanın üzerine ayarlanmış olabilir
hayret ve mutluluk aile.
Bu güzel bir gün olmuştu, ve onlar, daha sonra geri, en azından hiç
aynı görkemiyle, Gregor gerçeğine rağmen daha sonra çok para kazandınız mı?
o ayı bir konumda olduğunu
tüm aile giderleri, o, aslında, ayı maliyetleri.
Onlar aile ve Gregor, hem de çok alışmış.
Onlar sayesinde para aldı, ve o mutlulukla teslim oldu, ancak özel
sıcaklık artık mevcut değildi.
Sadece kardeş Gregor için yakın hala kalmıştı ve göndermek için gizli bir planı
konservatuar büyük gideri ne olursa olsun bir sonraki yıl, o
ille de dahil, diğer yollarla yapılabilir hangi.
Gregor için aksine o çok müziğin sevilen ve keman çalmayı biliyordu
büyüleyici.
Şimdi ve daha sonra şehir yılında Gregor kısa konaklamalar sırasında konservatuar bahsedildiği
kız kardeşi ile konuşmaları, ama her zaman sadece güzel bir rüya gibi,
gerçekleşmesi düşünülemez, ve da
zevk ile bu masum beklentilerini dinledi asla veliler.
Ama Gregor titizlikle dikkate onlar hakkında düşünce ve amaçlanan
Noel arifesinde bir törenle konuyu açıklar.
Onun mevcut durumu, bu beyhude fikirler, başını geçti o itti
kendini sağ kapıya karşı dinledi.
Bazen onun genel bitkinlik, daha fazla dinlemek ve başını izin olamazdı
*** umursamazca, kapı karşı, ama hemen birlikte kendini çekti
tarafından yapılan küçük bir ses bile
hareket yakınında duydum ve herkes susturuldu.
"Orada tekrar gider," babası açıkça yönelerek, bir süre sonra dedi
kapı, ve ancak ondan sonra kesintiye sohbet yavaş yavaş tekrar devam olurdu.
Gregor açıkça yeterince bulundu - babasının sık sık kendini tekrar etmek eğiliminde için
bizzat bu kendini ilgili yaptığı açıklamalar, kısmen
konularda uzun bir süre şimdi ve kısmen
annesi ilk kez hemen her şeyi anlamak vermedi, aynı zamanda, çünkü,
rağmen tüm kötü şans, bir servet, son derece küçük bir olmasına rağmen, edinilebilir
eski zamanlarda, faiz,
dokundu, Aradan geçen zaman içinde yavaş yavaş artırmak için izin vermişti
az.
Ayrıca, buna ek olarak, Gregor her ay eve getirmişti para
o sadece birkaç florin kendini-tamamen harcanmıştır tutulur ve vardı
küçük bir sermaye tutarı haline geldi.
Gregor, onun kapının arkasında, bu beklenmedik bir öngörü içinde sevinç, hevesle başını salladı
ve tutumluluk.
Doğru, bu fazla para ile, onun babasının borcunu ödedi olabilir
Bu pozisyonda kurtulmak olabilir işveren ve günün bir çok olurdu
yakın, ama şimdi şeyler kuşkusuz.
babasının onları düzenlenmiş olan daha iyi bir yolu.
Şu anda, ancak, bu paranın ailenin izin neredeyse yeterli değildi
faiz ödemeleri yaşıyor.
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır,
tüm.
Bu nedenle, sadece biri gerçekten üzerine çekmek ve bir miktar eklendi
Acil bir kenara olmalıdır. Ama yaşamak için para kazandı.
Şimdi, babası eski olmasına rağmen, o çalıştı yoktu sağlıklı bir adamdı
beş yıl ve bu nedenle çok sayılabilir olamazdı.
He-sıkıntı dolu, bu beş yıl içinde, onun ilk tatil vardı ama
böylece başarısız, yağ iyi bir anlaşma koymak yaşam ve gerçekten çok ağır olmuştu.
Ve onun yaşlı anne, belki de muzdarip bir kadın para için çalışması gerektiğini
astım, kimin için daire dolaşırken şimdi bile büyük bir gerginlik ve
nefes için açık pencere emekçi kanepe her ikinci gün geçirdik?
Kız kardeşi, on yedi yaşındaki çocuk hala bir kız, para kazanmak
önceki yaşam tarzı oluşuyordu olduğu kadar çok keyifli
geç uyuma, kendini güzel giyinme,
her şeyden önce, birkaç mütevazı bir eğlence parçası alarak, evin etrafında yardımcı
keman çalmaya?
Ilk Gregor, para kazanmak için bu ihtiyacı hakkında konuşmaya geldiğinde uzağa gitti
o kapı ve kapının yanında serin deri kanepe üzerinde atladı
utanç ve üzüntü oldukça sıcak.
Genellikle o bütün gece boyu orada yatıyordu. Bir an uyku ve sadece çizik yoktu
bir seferde saat boyunca deri. O çok zor bir görev üstlendi.
Pencerenin yanına bir sandalye tıkıyorum.
Sonra pencere pervazına kadar süzüldü ve sandalye göğüslemiş, yaslandı.
Açıkçası, bazı bellek veya diğer hangi memnuniyeti dışarı bakmak için pencere
onu daha önceki zamanlarda getirmek için kullanılır.
Aslında, günden güne bile, daha az netlik şeyler algılanan
bu kısa bir mesafe uzaklıkta: caddenin karşısındaki hastane, tüm-çok sık
Daha önce lanetli vardı görme,
daha fazla görünür değildi, ve o tam olarak farkında olmasaydı yaşadığı
sessiz ama tamamen kentsel Charlotte Street, inandığı olabilir o
onun penceresi o bakan oldu
özelliksiz, gri cennet ve gri toprak birleştirilmiş olduğu çorak,
ayırt edilemez edildi.
Onun dikkatli kardeş birkaç kez başkanlık durduğunu gözlemledik.
pencere; sonra, oda temizlendikten sonra, her seferinde o hemen geri sandalye itti
pencere karşı artık o bile iç kanatlı açık bıraktı.
Gregor, sadece kız kardeşi ile konuşmak ve her şey için ona teşekkür etmek mümkün olsaydı
o kendisi için yapmak zorunda olduğu, daha kolay ona hizmet tolere olurdu.
Olduğu gibi, onun altında yaşadı.
Kardeş kuşkusuz, her şeyi beceriksizlik olduğu kadar örtbas etmeye çalıştı
Zaman geçtikçe, mümkün, o doğal olarak daha başarılı var.
Ama zaman Gregor geçip de her şeyi daha anladım
tam. Hatta onun girişinde kendisi için bir felaket oldu.
En kısa sürede o girdi, o kapatmak için zaman ayırdığınız olmadan doğrudan pencereye koştu
o başka türlü koruyucu olarak çok düşünceli olduğu gerçeğine rağmen, kapı,
herkes Gregor odasına görüş ve
neredeyse boğuluyordu sanki pencere, istekli elleri açık yanked ve kaldı
pencere nefes derinden bir süre için, hala çok soğuk olduğunda bile.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.
Tüm o kanepenin altında titredi ve yine de çok iyi biliyordu ki o
sadece kalmak mümkün olsaydı kesinlikle onu memnuniyetle kurtulmuş olurdu
Gregor yaşamış bir odada pencere kapalı.
Bir keresinde yaklaşık bir ay önceden beri Gregor tarafından gitmişti
dönüşüm ve kız kardeşi için bir daha hiçbir özel nedeni vardı
Gregor görünümünü ürküyor olması o
biraz her zamankinden daha erken geldi ve halen bakıyordu Gregor üzerine geldi
pencereden dışarı, hareketsiz ve de birini korkutmak için konumlandırılmış.
O gelmemiş olsaydı, onun bu yana, Gregor için bir sürpriz olarak gelmiş olmaz
pozisyonu onu hemen pencere açılmasını engelleyerek oldu.
Ama yalnızca içinde adım değildi; o bile geri çekildi ve kapıyı kapattı.
Bir yabancı gerçekten Gregor bekleyin yalan olduğu sonucuna varmışlardır.
onu ve onun ısırmak istedi.
Tabii ki, Gregor hemen kendini kanepenin altına gizlenmiş, ama beklemek zorunda kaldı
kız kardeşi önce öğle yemeği döndü ve o çok daha sakin görünüyordu kadar
Her zamankinden daha.
Bu çalışmayla, onun görünümünü hala ona sürekli dayanılmaz olduğunu ve fark
o gerçekten kendi kendine bir sürü sarfetmek olduğunu gelecekte dayanılmaz kalır ve
bir bakış uzak çalıştırmak için kontrol
kanepenin altına sıkışmış vücudunun sadece küçük bir parçası.
Onu bile bu görüşte ayırabilmek amacıyla, bir gün onun arka sac sürükledi ve
kanepe üzerine bu görevi kendisine dört saat sürdü ve bu şekilde düzenlenmiş
o artık tamamen gizli ve onun
kız kardeşi, o eğildi bile, onu görmek olamazdı.
Bu sayfayı o söz konusu olduğunda gerekli değilse, o zaman kaldırabilir
, Gregor herhangi bir zevk edemeyeceği kadar açıktı
kendini tamamen uzak izole.
Ama o bunu olduğu gibi levha, sol ve Gregor inanılan bir göz bile yakaladı
Bir keresinde, o dikkatle levha biraz yukarı kaldırdı, şükran
kız kardeşi yeni düzenleme hisse senedi aldı başını kontrol etmek.
Ilk iki hafta içinde anne ve babasının onu ziyaret etmek için kendilerini getirmek ve o olamazdı
önce, oysa tam kızkardeşi bugünkü çalışmaları kabul ne kadar sık duydum;
genellikle kız kardeşi rahatsız almıştır
o bir işe yaramaz genç bir kadın gelmişti çünkü.
Ancak, artık hem de babası ve annesi sık sık Gregor'un kapının önünde bekledi
kız kardeşi, o çıktı kısa sürede içinde temizlenir ve ederken, o açıklamak zorunda kaldı
oda nasıl baktı detay, ne
Gregor, bu süre nasıl davranmıştı, yemiş ve olmadığını belki de bir miktar vardı
iyileştirme algılanabilir.
Herhangi bir olayda, annesi nispeten yakında Gregor ziyaret etmek istedim, ama babası ve
kız kardeşi Gregor çok dinledi nedenleri ile birinci, onu sınırlayan
dikkatle ve tamamen onaylanmıştır.
Ancak daha sonra, onlar geri onu zorla tutmak vardı, o ağladı, "Bırak ben yapayım
Gregor için gidin.
O benim şanssız oğlu! Ben gitmek zorunda olduğunu anlamıyorum
onu? "
Gregor, daha sonra annesi geldi, belki de iyi bir şey olacağını düşündüm
her gün, tabii ki, ama belki haftada bir kez.
O her şeyi, kız kardeşi daha iyi anladım ona rağmen kim
cesaret, hala bir çocuk olduğunu ve son tahlilde, belki de böyle bir üstlenmişti
sadece çocukça bir dikkatsizlik zor bir görev.
Gregor'un annesini kısa bir süre içinde gerçekleşmiştir görmek istiyoruz.
Gün Gregor sırasında, anne ve babası için dikkate dışında, istediğiniz vermedi iken
pencere kendini göstermek için, o birkaç kare çok etrafında tarama olamazdı
zemin metre.
O zor gece boyunca sessizce yatan ayı buldu ve bundan sonra yakında hiç yemek
ona en ufak bir zevk verdi.
Yani diversiyon o duvarlar arasında ileri ve geri tararken alışkanlığı kazandı
ve tavan. O, özellikle asılı severdi
tavan.
Bu deneyim katta yatan oldukça farklı oldu.
Bu nefes almak kolay, hafif bir titreşim vücudunun geçti ve
Gregor orada yukarı bulundu neredeyse mutlu bir eğlence ortasında olabilirdi
kendi için sürpriz, o, gidin ve yere vurmak izin.
Ancak, şimdi de doğal olarak oldukça farklı bir bedeni kontrol, ve o vermedi
böyle büyük bir düşüş kendini yaralayabilir.
Kız kardeşi hemen Gregor için bulduğu yeni eğlence fark
kendini onun yapışkan onun etrafında süzüldü o orada burada geride bıraktıkları izleri
şeyler ve bu yüzden yapma fikrim var
Gregor mobilya kaldırarak böylece mümkün olduğu kadar kolay etrafında sürünen ve
şekilde, özellikle göğüs ve çekmeceli yazı masası var.
Ama o kendi kendine bunu yapmak için herhangi bir pozisyonda idi.
O yardım etmek için babası sormaya cesaret etmedi ve hizmetçi kız kesinlikle olmaz
yaklaşık on altı yaşında olan bu kız, cesurca olmasına rağmen, ona yardım etmiş
görevden beri kaldı
aşçı önceki, o ayrıcalığını kalmak için izin verilmesi için yalvardı
mutfak kalıcı olarak sınırlı ve kapıyı açmak için bir tek cevap sahip
özel bir çağrı.
Böylece, kız kardeşi başka çaresi vardı ama, annesi, babası iken dahil etmek
yok.
Annesi heyecan sevinç çığlıkları ile Gregor odasına yaklaştı, ama sustu
kapıda. Tabii ki, kız kardeşi, ilk kontrol olsun
Odada herşey yolundaydı.
Ancak o zaman o büyük bir aceleyle Gregor levha çekmişti annesi içeri izin vermedi
aşağı daha buruşuk daha da. Her şey gerçekten sadece bir benziyordu
yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.
Bu vesileyle, Gregor sayfanın altında casusluk düzenledi.
Böylece, o, annesi bu kez bakmaktan kaçındı ve sadece mutlu oldu-
o gelmişti.
"Haydi, o görünmez," kız kardeşi dedi ve besbelli annesi açtı
eli.
Bu iki zayıf kadın hala ağır eski göğüs kaymıştır Şimdi Gregor dinledi
konumunu, ve kız kardeşi gibi çekmece sürekli kendini üstlendi.
dinleme olmadan işin büyük bir kısmını,
kendisini gerginliğe yol açacağını korkuyordu annesi, uyarıları.
Bu çalışma uzun bir zaman sürdü.
Yaklaşık dörtte bir saat gittikten sonra, annesi söyledi
olduğunu çekmece göğüs bırakılırsa, daha iyi, çünkü ilk etapta,
çok ağır oldu: bunlar olmazdı
babasının gelmeden önce bitmiş ve çekmeceli göğüs ortasında bırakarak
oda ile ikinci sırada yer, tüm Gregor'un yollar blok, ancak
Gregor mobilya kaldırılması memnun olacağını belli olamazdı.
Ona göre bunun tersi doğru gibi görünüyordu; boş duvarlar katında onu sağ deldi
o alışık beri kalp ve neden Gregor, aynı hissediyorum olmamalıdır
uzun bir zaman ve oda mobilyaları
boş bir odada kendisi terk duyacaktı?
"Ve bu durum böyle değil," annesinin neredeyse fısıldayan, çok sessizce sonucuna
o, tam yerini, o gerçekten bilmiyordum Gregor, önlemek için istediği gibi
hatta sesinin ses duyma -
diye ikna oldu onun kelimelerini anlamak olmadığını "ve bu bir gerçektir.
mobilya çıkararak biz bir bütün umudu vazgeçerek olduğunuzu gösteren olduğunuzu
iyileştirme ve herhangi bir dikkate almadan kendi kaynakları için onu terk ediyor?
Durum tam olarak bu oda tutmak için çalıştım eğer iyi olacağını düşünüyorum
Gregor bize döndüğünde, her şeyi değişmeden bulur ve daha önce de oldu, böylece
Aradan geçen zaman daha kolay unutabilir. "
Annesinin sözlerini duydum Gregor gerçekleştirilen tüm acil eksikliği
insan temasının üzerine ailesi tarafından çevrili monoton hayatı ile birlikte,
Tabii bu iki ay,
aksi takdirde kendisini açıklamak çünkü onun anlayışı karıştı
nasıl oluyor da, tüm ciddiyetiyle odasına boşalttı o kadar keskin olabilir.
O vardı parçaları ile rahat bir şekilde döşenmiş sıcak odayı gerçekten istekli oldu
miras, o, elbette, daha sonra tarayamayabiliriz olacağı bir mağaraya dönüştü
ile ilgili tüm yönlere olmadan
bozukluğu, ama aynı zamanda hızlı ve tam onun insan unutma
sıra geçmiş?
Sonra o zaten unutma eşiğinde bu noktada ve sadece.
o uzun bir süre için onu uyandırdı duymamıştım annesi, ses?
Hiçbir şey kaldırılabilir - her şeyi kalmalıdır.
Onun durumu yılında onun yararlı etkileri olmadan çalışmaz.
mobilya.
Ve mobilya hakkında yaptığı anlamsız sürünerek yürüten onu engelledi
yerde, o hiçbir zararı yoktur, ama çok büyük bir fayda.
Ama ne yazık ki kız kardeşi aksi düşünce.
O şimdiye kadar, bir gerekçe olmadan kesinlikle alışık olmadığımız büyümüştü
Gregor ile ilgili konularda tartışma, özel bir uzman ile olarak hareket etmek, ilgili
ebeveynlerine saygı ve şimdi
anne tavsiyesi, kaldırılması konusunda ısrar kızkardeşi yeterli bir sebeptir
sadece o tek öğeleri göğüs ve çekmeceli yazı masası,
ilk başta düşündüm, ama aynı zamanda tüm
vazgeçilmez kanepede istisna ile mobilya.
Tabii ki, sadece çocukça meydan okuması ve onun son derece beklenmedik ve değildi
zor bu talebi götürdü kendine güvenini kazandı.
O da aslında Gregor sürünmeye oda büyük bir ihtiyacı olduğunu tespit etmiş;
Öte yandan, mobilya kadar görebildiği gibi, en ufak değildi
kullanın.
Ama belki de yaşı genç kadınlar coşkulu bir duyarlılık da bir rol oynadı.
Bu duygu, her fırsatta serbest çalıştı ve şimdi Grete ile hissettim
o yüzden o, Gregor'un durum daha da korkunç yapmak için cazip
, onun için artık daha daha fazla yapmak mümkün olacaktır.
Grete dışında hiç kimse için kesinlikle bir odaya girmek için kendine güvenen
Gregor, kendisi tarafından boş duvarlar karar verdi.
Ve böylece kendisini annesinin, ona karar vazgeçirilmişti izin vermedi
Bu oda, onun katıksız ajitasyon kendini belirsiz görünüyordu ve kısa bir süre sessiz kaldı
oda çekmeceli göğüs almak için onun tüm enerjisi ile kız kardeşi yardımcı olur.
Şimdi, Gregor hala gerekirse göğüs çekmece olmadan, ama olabilir
yazı masası gerçekten kalmak zorunda kaldı.
Ve pek kadınların onlar gibi inleyen, çekmeceli göğüs oda bırakmıştı
Gregor bir göz atın, kanepenin altından başını çıkardı, onu itti nasıl bir
dikkatli ve mümkün olduğu kadar çok göz olarak müdahale edebilirdi.
Ama ne yazık ki, ilk odasına geri döndü annesi ise Grete
kollarını yan odada çekmeceli göğüs sarılı vardı ve sallanan
ileri ve geri kendisi tarafından, kendi pozisyonundan hareket ettirmeden.
Annesi Gregor katında kullanılan değildi, o yüzden onu hasta ve olabilirdi,
korkmuş, Gregor kanepenin diğer ucuna doğru geriye doğru fırladı, ama elinden
artık biraz ileriye doğru hareket eden levha önlemek.
Annesinin dikkatini çekmek için yeterli oldu.
O, bir durma noktasına geldi, bir an için hala durdu ve sonra Grete için geri döndü.
Gregor üzerinden kendi kendine tekrarlayıp duruyordu ve üzerinde olmasına rağmen alışılmadık bir şey
kısa bir süre sonra, sadece birkaç parça mobilya yeniden düzenlenmiş olduğunu, gidiyordu
kendi kendine itiraf etmek zorunda kaldı hareketleri
Kadınların fro, onların sessiz konuşmaları ve çizilmesine
katta mobilya, her tarafta büyük bir şişmiş kargaşa gibi onu etkiledi ve
bu yüzden sıkı bir şekilde başını çekerek ve
bacakları ve vücudunun zemine basarak, o su götürmez bir şekilde kendini anlatmak zorunda kaldı-
o bütün bu çok daha uzun süre katlanmak mümkün olmaz.
O aziz her şeyi ondan uzak alarak odasına temizlik vardı;
zaten gördüm perde ve diğer hangi çekmeceli göğüs dışarı sürükledi
araçları tuttu ve şimdi idi
yere sıkı sabit yazı masası, masa gevşeme, o
bir işletme öğrencisi, bir okul öğrencisi gibi, gerçekten de bir ilköğretim okulu bile
öğrenci, kendi atamalarını yazmıştı.
O anda, o gerçekten iyi niyetlerini kontrol etmek için daha fazla zaman yoktu
varlığı herhangi bir durumda olan iki kadın, neredeyse unutuldu, çünkü kendi
onlar gerçekten çalışan bitkinlik
sessizce ve kendi ayakları ağır tökezleyerek duyulmasını tek ses oldu.
Ve o suya düşürmüştü - Kadınların sadece yazı masası kendilerini yaslanır
yan odada bir nefes almak için onun yönünü değiştirerek
yolunu dört kez.
Gerçekten o ilk kurtarma ne bilmiyordum.
Sonra, zaten aksi takdirde boş olduğu bariz asılı duvarda gördüm
kadının resmi, ama hiçbir şey kürk giymiş.
O hızla üzerine ayağa fırladı ve kendisini tuttu cama basıldığında
yeri ve onun sıcak karın iyi hissediyorum.
En azından bu resim, Gregor anı tamamen gizli, kesinlikle hiç kimse
şimdi alıp götürecek.
O onlar gibi kadın gözlemlemek için oturma odasının kapısını doğru başını bükülmüş
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi
dinlenme ve hemen geri geliyor.
Grete, annesi etrafında kolunu yerleştirilir ve onu sıkıca tutulan vardı.
"Peki şimdi alacaktır?" Grete dedi ve onun etrafına bakındı.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.
Annesi vardı, çünkü o sadece onun soğukkanlılığını tuttu.
O, etrafa onu engellemek için yüzünü annesine doğru eğildi
titreyen bir sesle ve çok hızlı bir şekilde, "gel, daha iyi olmayacak olsa da, dedi ki,
sadece bir an için oturma odasına geri dönmek için? "
Grete amacı Gregor için açıktı: o annesinin güvenli bir yere getirmek istedim
ve sonra onu duvardan aşağı kovalamak.
Eh, onu sadece deneyelim! Onun resim işgal ve el vermedi
bitti. O er Grete yüzü bahar.
Ancak Grete sözlerini hemen anne çok huzursuz yapmıştı.
O, yan yürüdü çiçekli muazzam kahverengi benek gözüne ilişti
diye diye bakarak ne olduğunu gerçekten farkında olmadan önce duvar kağıdı, ve,
Gregor, tiz ham dışarı çığlık
o sanki bir ses "Oh Tanrım, Tanrım oh" ve kollarını düştü
kanepe üzerine aşağı, her şeyi teslim ve orada hareketsiz yatıyordu.
"Gregor,.
. "Yükseltilmiş bir yumruk ile kız kardeşi bağırdı
ve acil bir parlama.
Onun dönüşüm beri bu sağ yönetmenlik yaptığı ilk sözcükleri
onu.
O, o da bazı ruhlar ya da diğer getirmek için odasına next door koştu
annesi ona bayılma büyü canlandırmak.
Resmi kaydetmek için yeterli zaman vardı - Gregor de yardım etmek istedi ama
cam hızlı sıkışmış ve gevşek zorla kendini gözyaşı vardı.
Sonra onun kardeşi bazı tavsiyeler verebilir gibi o da, bir sonraki odaya fırladı
o eski zamanlarda olduğu gibi, ancak o zaman, onun arkasından boş boş orada durmak zorunda
çeşitli küçük şişeler arasında rummaged.
Yine de, arkasını döndüğünde diye korktum.
Bir şişe zemine düştü ve paramparça.
Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer
onun üzerine damladı.
Şimdi, artık kalan Grete gibi birçok küçük şişeler olarak elinden aldı.
tutun ve annesinin içine koştu. O ayağını kapalı kapı çarptı.
Gregor, belki de yakın ölüm annesi, onun sayesinde şimdi kapatmak oldu.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim
annesi ile birlikte kalır.
Bu noktada o, ama beklemek bir şey vardı ve kendi kendini suçlama ile boğulmuş
duvar, mobilya, ve tavan ve endişe, o her şeyin üzerinde sürünme ve emeklemeye başladı.
Son olarak, tüm oda onun etrafında dönmeye başladı onun çaresizlik içinde, onun üzerine düştü
büyük masasıyla tam ortasında. Kısa bir süre geçtikten.
Gregor gevşekçe orada yatıyordu.
All around hala. Belki de bu iyi bir işaret oldu.
Sonra halka kapı vardı.
Doğal olarak onun mutfakta hizmetçi kız çeneni kapa ve bu nedenle Grete gitmek zorunda kaldı.
kapıyı açmak için. Babası gelmişti.
"Ne oldu?" Adlı ilk sözcükleri.
Grete görünümü onu her şeyi söylemişti. Grete donuk bir sesle cevap verdi; besbelli
"Anne bayıldı, ama o gidiyor: o yüzünü babasının göğüs içine bastırıyordu
şimdi daha iyi.
Gregor gevşek kırık var "dedi ki," Evet, ben, o beklenen "
baba, "Ben her zaman söyledi, ama siz kadınlara dinlemek istemiyorum."
Babasının kötü Grete kısa mesaj yanlış olduğunu Gregor açık
ve Gregor bazı şiddet suçu veya diğer işlediği olduğunu varsayarak.
Böylece, o ne zaman vardı, Gregor şimdi, onu sakinleştirmek için babasını bulmak zorunda
ne de onu şeyleri açıklamak için yeteneği.
Ve bu yüzden uzakta odasına kapıya koştu ve, böylece buna karşı kendini itti
o salona girdi babası hemen görebiliyordu Gregor tamamen
, kendi odasında tek seferde geri dönmek için tasarlanmıştır
onu geri götürmek için gerekli değildi, ama o bir tek açmak için gereken
kapı, ve o hemen ortadan kalkacaktır. Ama babası havasında değildi
Bu tür incelikler gözlemlemek.
O bütün bir kez kızgın ve sanki "Ah," diye bir tonu ile, en kısa sürede o girdi bağırdı
memnun.
Gregor arka kapıdan başını çekti ve onun doğrultusunda kaldırdı
babası. Gerçekten onun babası resimde yoktu
şimdi orada duruyordu.
Tabii ki, her yerinde sürünen onun yeni tarzı ile, geçmişte olduğu
dairenin geri kalanında ne olup bittiğini dikkat etmek ihmal ederken,
daha önce yapılır ve gerçekten olduğu gibi
o farklı koşullarla karşı karşıya olduğu gerçeğini kavradı var.
Bununla birlikte, yine de hala babası oldu?
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adam
Gregor, bir iş gezisi için akşamları onu kimin aldığını ortaya koyan iken
uyku elbisesi ve kol döndükten
, sadece bir işareti olarak kolunu kaldırdı olan, ayakta tamamen aciz sandalye,
mutluluk, ve onların birlikte nadir yürüyüşler birkaç pazar günleri bir yıl ve
önemli tatil yavaş yavaş yol yaptı
kim taşındı kendilerini yavaş yavaş - her zaman biraz daha Gregor ve annesi arasında ileri
onlardan daha yavaş, eski kat bohça, her zaman onun yürüme aşağı ayarı
O zaman, dikkatlice sopa, ve kim
hemen hemen her zaman bir şeyler söylemek istedim, hala kalktı ve maiyeti toplandı
Etrafındaki?
Ama şimdi o dar mavi bir üniforma giymiş, gerçekten düz duruyordu
altın düğmeleri ile, bir bankacılık şirketi görevlilerinin giymek gibi.
Ceketinin yüksek sert yaka, yukarıda adı geçen firmanın çift çene, göze çarpacak çıkardı
onun gür kaşlarının altında onun siyah gözleri bakışta taze penetran ve
uyarı, onun aksi dağınık beyaz saç
dikkatli bir şekilde tam parlayan parçası haline aşağı taranmış.
O altın tuğrası, bankanın sembolü, görünüşe göre, onun kapağı attı
kanepe üzerine tüm oda boyunca bir yay, yapıştırılmış ve geri atma, taşınır
üniformasını uzun ceket, kenarı
kadar Gregor onun pantolon ceplerini ve acımasız yüzü, elleri.
Gerçekten aklında ne vardı bilmiyorum yaptım, ama yüksek seyrek ayağını kaldırdı
neyse, Gregor çizmesinin tek dev boyutta şaşırdı.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.
O, onun yeni bir hayata başladığı ilk günden itibaren biliyordum ki, o kadar ilgili olduğu gibi, onun
babası en büyük gücü olan tek uygun yanıt düşündü.
Ve böylece o, babasının uzağa fırladı babası ayakta kaldı zaman durdu
babasının sadece karıştırılır ve tekrar ileri etrafta koşuşturuyor.
Bu şekilde belirleyici bir şey olmadan, odanın etrafında tekrar tekrar yolunu tuttular
yer alıyor. Aslında, yavaşlığı nedeniyle,
bir kovalamaca gibi bakmadı.
Gregor, o korktu, özellikle de şu an için zemin üzerinde kaldı
babasının gerçek bir hareket olarak duvara veya tavana uçuş sürebilir
kötülük.
Herhangi bir olay, Gregor kendini o bu kadar tutmaya çalışan olamayacağını söylemek zorunda kaldı
etrafında uzun bir süre için, babası, tek bir adımda zaman aldı, çünkü, o gitmek zorunda kaldı
hareketlerinin muazzam bir numara üzerinden.
Zaten o sadece onun daha önceki gibi, nefes sıkıntısı muzdarip başlamıştı
ciğerlerini oldukça güvenilmez olmuştu.
Şimdi bütün enerjisini toplamak amacıyla bu şekilde etrafında sendeledi
zorlukla gözlerini açık tutmak, çalışan ve hiçbir kavramı vardı o kadar dikkatsiz bir duygu
çalıştırarak dışında herhangi bir kaçış
ve neredeyse zaten duvarlar ona uygun olduğunu unutmuştu rağmen
, keskin noktaları ve ani tam dikkatle oyma mobilya tarafından engellenmemelidir.
o an bir şey ya da atılan diğer
raslantı yakın aşağı uçtu ve onun önünde yuvarlandı.
Bu bir elma oldu. Hemen sonra ikinci bir uçtu.
Gregor korku hala duruyordu.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.
Büfenin üzerindeki meyve kase itibaren babasının cepleri dolmuştu.
Ve şimdi, şu an için doğru nişan alarak olmadan, o sonra elma atan
elma.
Bu küçük kırmızı bir elma gibi elektrikli eğer katta etrafında haddelenmiş, ile çarpıştı
birbirlerine. Zayıf atılan bir elma Gregor'un geri sıyrılmak
ama zararsız kapalı kaydı.
Ancak, bunların hemen sonra atılan başka bir geri gerçekten Gregor'un içine sürdü
zor.
Gregor beklenmedik ve inanılmaz ağrı giderdi, sanki kendisi dışına sürükleyin istedi
uzakta onun pozisyonunu değiştirdi.
Ama o yerde çivilenmiş ve tamamen şaşkın uzanmış yatıyordu eğer hissettim
tüm duyuları.
Sadece onun son bakışta o odasının kapısını açık çekildi nasıl fark ettiniz
ve kız kardeşinin sağ önünde nasıl, kim bağırıyordu annesi bitti
iç çamaşırları, kız kardeşi çırılçıplak soyup
onu sipariş onu onu bayılma büyü nefes bazı özgürlük vermek ve nasıl yaptığı
anne daha sonra onu etek kadar bağlı şekilde babasına koştu doğru süzüldü
birbiri ardına ve nasıl zemin,
onun etek üzerinde açma, o kendini babasının üzerine fırlattı ve onu atma
Etrafındaki silah, onunla tam bir birlik içinde, ama şu anda, Gregor yetkileri
görme yol verdi ellerini ulaştı
babasının başını ve ona Gregor'un hayatını bağışlaması için yalvardım.
BÖLÜM III.
O bir ay boyunca yaşadı olan Gregor ciddi yara, hiç kimse bu yana
elma kaldırmak için cesaret, görünür bir hatırlatma olarak onun eti kaldı görünüyordu
kendisi tarafından baba hatırlattı
Gregor, onun bugünkü mutsuz ve nefret dolu bir görünüme rağmen, bir üyesiydi
bir şey bir aile, bir düşman olarak bakmayacağız, tam tersine,
aile görev bastırmak için bir gereklilik
kaçınma ve katlanmak zorunda, başka bir şey, sadece katlanmak.
Ve onun yara Gregor yoluyla görünüşte iyi yeteneğini kaybetmişti
gibi, hareket ve zaman odasına üzerinden tarama pek çok dakika ihtiyaç
geçersiz bir yaşlı şimdiye kadar yüksek sürünen olarak
söz konusu oldu, bu düşünülemez - yine de bu onun kötüleşen
durum, onun düşüncesine göre, o, tamamen tatmin edici bir tazminat aldım
çünkü akşam her gün kapıya doğru
oturma odası, o ya da keskin bir göz bile bir tutma alışkanlığı oldu
o odasına karanlığında aşağı yalan, böylece iki saat önceden, açıldı
oturma odası, görünmez görebiliyordu
tüm ışıklı masada aile, kendi konuşma dinlemek
ortak izni ile belli bir ölçüde, oldukça farklı bir durum
şeyden önce olmuştu.
Tabii ki, artık, eski zamanlarda, animasyonlu sosyal etkileşim
Küçük otel odalarında Gregor her zaman, ne zaman, belli bir özlem ile ilgili düşünmüştü
yorgun, o nemli yatak örtüsü içine kendini atmak vardı.
Şimdi gitti ne büyük bir kısmı oldukça sakindi.
Akşam yemeğinden sonra, babası kolunu koltuğa hızla uykuya daldı.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.
Çok eğildi, anne bir moda mağazası için ince iç çamaşırları dikilir.
Kız kardeşi, akşam, bir salesgirl olarak bir iş almıştı okudu
stenografi ve Fransızca olarak belki daha sonra daha iyi bir konumda elde etmek için.
Bazen o uykuya olduğunu oldukça cahil sanki babası, uyandım ve
"Bugün dikiş ne kadar süredir?" anne dedi ve hemen geri gitti
anne ve kız kardeş, birbirlerine bezgince gülümsedi, uyku.
Bir tür inatçılık babasının uşağı üniforma almayı reddetti
onun uyku elbisesi, ceket kanca, baba kullanılmayan asılı evde bile ederken ve
tamamen, onun yerini giymiş uyukladı
hep kendi sorumluluk için hazır olduğunu ve hatta burada bekliyordu,
onun üstün ses için.
Sonuç olarak, anne ve kız kardeşi tüm bakım, üniformasını rağmen,
başında bile, yeni değildi kirli büyüdü ve Gregor tüm genellikle baktı
lekeleri ile akşam, bu giysiler,
üzerine ve altın düğmeler ile her zaman yaşlı adam, her ne kadar cilalı
yine de çok rahatsız barışçıl uyudu.
Saat on vurdu, anne baba yavaşça uyandırmak için teşvik çalıştı
ve sonra onu yere, yatağa gitmek için ikna uygun bir alamadım olabilir
burada ve uyku zorunda kalan baba,
saat altı hizmet için rapor, gerçekten iyi bir uyku gerekiyordu.
Ama o bir hizmetçi haline beri onun inadı, o, onu kavradı vardı
düzenli olarak düşmüş olsa, masaya, hatta daha uzun süre konaklayan her zaman ısrar etti
uykuda ve sonra sadece galip olabilir
yatak koltuğunu ticaret için en büyük zorluk üzerinde.
Olursa olsun, ne kadar annesi ve kız kardeşi, ona o noktaya iş yerinde küçük
ihtarları, bir saat bir çeyrek için o, yavaşça başını sallayarak kalacaktı onun
gözleri ayağa kalkmadan, kapalı.
Anne kol onu çekin ve onun kulağına bir iltifat kelime konuşur;
kız kardeşi, annesi yardım için yaptığı çalışmalardan bırakacaktı, ancak bu istenilen olmazdı
baba etkisi.
O, kolunu koltuğa daha derinden kendini yerleşmek istiyorsunuz.
Iki kadın koltuk altındaki yakaladı Sadece o gözleri açık atardı
annesi ve kız kardeşi geri ve ileri bakmak ve alışkanlıkla Bu bir hayat "demek.
Bu benim yaşlılık barış ve sessiz. "
Ve onun için sanki iki kadın tarafından propped, o özenle kendini kabarması.
en büyük sorun oldu, kendini kapı kadın, dalga tarafından yönetilmeyi de izin
onları uzak, kendi başına devam
oradan, anne ona dikiş uygular ve kardeş hızla yere attı süre
onun kalem babası sonra çalıştırın ve onu biraz daha fazla yardımcı olmak için.
Gregor hakkında artık endişelenmenize gerek vardı bu overworked ve bitkin bir aile
daha fazla kesinlikle gerekli oldu? Ev sürekli başlamıştı
küçüktür.
Hizmetçi kız şimdi gidelim oldu. , Beyaz saçlı bir büyük kemik temizlik kadın
başının üzerinde tüm uçan en ağır yapmak için sabah ve akşam geldi
çalışır.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.
Hatta, aile mücevher, çeşitli parçalar oldu, daha önce
annesi ve kız kardeşi, sosyal ve festival vesilelerle giymek için çok sevinçliydi olmuştu
Gregor akşam öğrendim, satılan
onlar zorlama vardı fiyatlarının genel tartışma.
Ama en büyük şikayeti, bu daire terk edemeyeceği her zaman olduğu
Gregor nasıl hayal etmek imkansız olduğu için, bugünkü anlamı için çok büyüktü
taşınmış olabilir.
Ama Gregor tamamen onun için sadece bir göz olduğunu kabul
ile uygun bir kutu içinde kolayca taşınmış olabilir için, bir hareketin önlenmesi
birkaç hava delikleri.
En önemli şey, yaşam alanlarını bir değişiklik geri aile holding çok daha fazla oldu
onların tam bir talihsizlik vurdu olmuştu ki, umutsuzluk ve fikri
akraba ve tanıdıklar tüm daire içinde başka hiç kimse gibi.
Dünya, şimdi aşırı derecede yürütülen yoksul insanların talepleri nelerdir.
Baba banka, anne küçük görevlilere kahvaltı satın aldı
yabancıların iç çamaşırları için kendini feda, onun masasının arkasında kardeş oldu
beck ve müşteri arama, ancak
aile enerjilerin daha fazla uzatmayın.
Ve sırtında yara şimdi anne ve ağrı Gregor, tek tekrar tekrar başladı
kız kardeşi, sonra yatağa babası eşlik eden geri geldi, işlerini yalan izin
birbirine yakın taşındı ve yanak oturdu
yanak ve annesi Gregor'un odasına işaret ederek, derdi, "Kapıyı kapatın
Grete, "Gregor yine karanlıkta iken kadınlar tarafından yakın birbirine karışmış ise
yırtık veya çok gözlü kuru, masada baktı.
Gregor neredeyse hiç uyku, gece ve gün geçirdim.
Bazen o kapıyı açtı, bir dahaki sefere o aile üzerinde alacağını düşündü
o daha önce olduğu gibi düzenlemeler.
Onun hayal gücü, uzun bir aradan sonra tekrar işvereni ve süpervizör ve göründü
çırak, aşırı omurgasız veli, diğer iki ya da üç arkadaş
işletmeler, bir otelde bir oda hizmetçisi
il, sevgi dolu bir uçucu bellek, o vardı bir şapka dükkanı, bir kadın kasiyer
ciddi ama çok yavaş kur yabancılarla ya da insanlar hepsi karışık ortaya çıktı
o zaten unutulur, ama yerine
ona ve ailesine yardım etmek, onlar tüm yaklaşılamayan, ve o görmekten mutlu oldu
onları yok. Ama o, endişelenecek bir ruh hali içinde
ailesi.
O, o başlamıştı sefil bakım üzerinde katıksız öfke dolu olsa da
o, onun için bir iştah olabilir şey hayal edemiyorum.
Yine de o tüm hesap, ne o, kiler nasıl alabilir planları yaptı
o aç olmasa bile, hak.
Gregor özel vermek mümkün olabilir hakkında daha fazla düşünmeden
zevk, kardeş şimdi onun odasına çok hızlı ya da diğer bazı gıda başladı
o kaçtı sabah ve öğle saatlerinde, daha önce
onun dükkanı, belki de yiyecek olup olmadığını ve akşam oldukça kayıtsız
sadece tadı ya da en sık oldu, tamamen bozulmadan kalabildiğini,
o bir çırpıda onu süpürge ile çırpılmış.
O şimdi her zaman akşam gerçekleştirilen odasına temizlik görevi,
herhangi bir daha hızlı yapılabilir.
Burada ve kir, toz ve çöp Tangles orada yatıyordu; Çizgiler duvarları boyunca koştu.
İlk başta, kız kardeşi geldiğimde, Gregor özellikle pis kendini konumlandırılmış
amacıyla bir protesto bir şey yapmak için bu duruş köşesinde.
Ama kız kardeşinin onun değişen hafta boyunca orada kaldı olabilirdi
yollar.
Aslında, o yaptı olduğunca fazla kir algılanan, ama sadece izin karar vermişti
muaftır.
Bu iş, alıngan, onun için oldukça yeni ve hangi vardı
genellikle tüm aile devraldı, o görmek izlemek tuttuğu temizlik
Gregor odasına onun için saklıdır kaldı.
Bir zamanlar annesi o vardı, Gregor odasına büyük bir temizlik, üstlenmiş olduğu
sadece bir kaç kova su kullandıktan sonra başarıyla tamamlandı.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu
kanepede. Ancak, annenin ceza değildi
uzun süre gecikti.
Akşam kız kardeşi güçlükle önce Gregor odasına değişim gözlemlemişti
o çok fazla rahatsız oturma odasına koştu ve annesinin elini rağmen
, ağlama havale patlak, yalvarma yüksek kaldırdı.
Ebeveynleri - baba, tabii ki, kolunu koltuğa bir başlangıç ile uyandı vardı
aldıkları başlayana kadar ilk ona hayret ve çaresiz baktı
ajite.
Onun sağa dönüldüğünde, babasının o olmadığını anne suçlamaktan dolusu
Gregor'un kardeş oda temizlik devralacak ve onun sol dönerek,
diye bağırdı kardeş o artık
anne çekmeye çalıştı süre daha, bir daha asla Gregor'un odasını temizlemek için izin verilebilir
babası, kendisini yanına heyecan içinde, yatak odasına.
Ağlayarak uyum sarsıldı kız kardeşi, onu küçük yumruklarını masaya dövülerek
Gregor kimse kapıyı kapatarak düşündüm öfkeli, bütün bu tısladı ve
ona bu kargaşa görme koruyucu.
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgun
Gregor için daha önce olduğu gibi, hatta daha sonra annesi onu hiç sahip değildi
adına.
Ve Gregor ihmal etmedi. Şu an için temizlik kadın vardı.
Bu yaşlı dul ona uzun ömür, en kötü hayatta kalmak için yönetilen gerekir,
Gregor, gerçek bir korku vardı, onun kemik çerçeve yardımcı olur.
Şans Gregor'un kapıyı açtı, en az meraklı olmadan, o zamanlar vardı.
Tamamen sürpriz Gregor, bakışta, oraya buraya koşar başladı
hiç kimse kendisini kovalayan olmasına rağmen, o elleriyle ayakta kaldı katlanmış
midesine boyunca ona bakıyordu.
O zamandan beri her sabah gizlice küçük bir kapı açmak için başarısız vermedi
Gregor bakmak akşam.
İlk başta, o da o muhtemelen sanıyordum deyişle ona onu aradım
dostu gibi, "Hey, eski gübresi bakmak biraz eski gübresi böceği için buraya gel" veya "
böceği! "
Gregor, böyle bir şekilde ele hiçbir şey yanıtladı, ama onun içinde hareketsiz kaldı
yer, sanki kapı açıldı yoktu.
Eğer sadece, bunun yerine bu temizlikçi kadına onu rahatsız izin beyhude bir zaman o
gibi, her gün odasına kadar temiz, onun emirleri vermişti hissettim!
Bir gün sabahın erken saatlerinde, belki zor bir sağanak zaten, bir işareti
bahar geliyor, cam vurdu - temizlikçi kadına bir kez başladığında
yine her zamanki konuşma, Gregor
rağmen, yavaş ve sanki bir saldırı için, ona doğru döndü o kadar acı oldu
zayıf.
Ama ondan korkmak yerine, temizlik kadın sadece bir sandalye kaldırdı
o ağzını ardına kadar açık durdu onu, yakın duruyor ve kapı
niyeti açıktı: ona yakın.
elini sandalye Gregor arka aşağı atılmıştı sadece ağız.
Gregor çevresinde kendisini açık olarak "Bu, tamam, daha da ileri gidiyor?" Diye sordu
tekrar ve o köşede sakince geri sandalye yerleştirilir.
Gregor neredeyse başka bir şey yedik.
Hazırlanmış olan bu gıda geçmiş taşımak için tesadüf eseri ancak o zaman, bir oyun olarak yaptım
biraz ağzına almak, orada saatlerce tutun, ve genellikle tekrar tükürmek.
İlk başta o tuttu odasına durumu duyduğu üzüntü olabilir
Onu yeme, ama çok yakında odasında değişikliklerin uzlaşmış oldu.
Kişi odasında şeyler depolama koymak alışmış oldukları
başka bir yerde koymak ve bu noktada birçok şimdi böyle şeyler vardı.
üç pansiyonerler apartman dairesinde bir oda kiralamıştı.
Bu ağırbaşlı baylar - Gregor bir kez öğrendim her üç, tam sakal vardı
kapı çatlak düzen üzerinde titizlikle niyeti, sadece kendi odasında değil
ama, şimdi burada bir oda kiraladı beri,
tüm ev ve özellikle mutfakta.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.
Ayrıca, büyük bir kısmı onları kendi besteleri getirdi
mobilya.
Böylece, birçok öğe gereksiz hale vardı, ve bu gerçekten bir şeyler değildi
satmak ya da şeyler insanlar dışarı atmak istedim.
Tüm bu öğeler, Gregor odasına bile küllerinden kutusu ve çöp kovası sona erdi
mutfaktan.
Temizlik kadın, her zaman bir acele, sadece bir an oldu bir şey fırlattı
Gregor'un odasına işe yaramaz. Neyse ki Gregor genellikle sadece gördüm
ilgili nesne ve elini tuttu.
Belki niyetinde olan temizlik kadın, zaman ve fırsat izin almak
tekrar malzeme ya da her şeyi bir kerede dışarı atmak için, ama aslında şeyler
oldukları yerde kaldı, orada yatan
Gregor birikimi ile yolunu squirmed sürece, ilk atış sona erdi
önemsiz ve taşındı.
Aksi halde onu için yer yoktu, çünkü ilk başta bunu yapmak zorunda kaldı
etrafında, sürünme, ancak daha sonra giderek artan bir zevkle yaptım ancak bu tür sonra
hareketleri, ölüm, yorgun ve perişan bir duygu, o saat için ödün vermedi.
Pansiyonerler bazen de ortak evlerinde akşam yemeği aldı Çünkü
oturma odası, oturma odası kapısını çok akşamları kapalı kaldı.
Ama Gregor tüm açık kapı olmadan hiçbir sorun vardı.
Zaten bir çok akşamları açık iken o, kendini availed, ama yoktu
farkında olmadan aile, odasının karanlık köşesinde uzattı.
Ancak, bir kez temizlik kadın, oturma odasında biraz aralık kapı bırakmıştı
ve pansiyonerler akşam geldiğinde bile açık kaldı ve ışıklar
koyun.
Önceki gün anne, masanın başında oturdu
babası ve Gregor, yemiş peçeteler gelişeceğini ve almış,
bıçak ve çatal.
Annesi hemen bir tabak et kapıdan çıktı ve sağ arkasında
kardeş bir tabak patates ile üst üste yığılmış.
Gıda bir çok buhar verdi.
Beyler pansiyonerler kontrol etmek istermiş gibi, kendilerinden önce belirlenen plaka üzerine eğildi.
yemeden önce ve aslında ortasında oturan bir diğer iki o
bir kesti otorite olarak hizmet görünüyordu
hala plaka et parçası açıkça kurmak için yeterli olup olmadığını
ihale ve bir şey olup olmadığını ya da mutfağa geri sevk edilmelidir.
O, memnun ve muallakta bakmış annesi ve kız kardeşi, başladı.
rahat nefes ve gülümseme. Aile kendisi mutfakta yedik.
Buna rağmen, babası mutfağa gitmeden önce, o odaya geldi ve
tek bir yay ile, elinde şapkası, tablonun bir tur yaptı.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.
Gregor tuhaf görünüyordu ki, tüm sesleri birçok farklı türlü
yemek yemek, her zaman sesli sanki o Gregor, çiğneme dişlerin ne olmalıdır oldu
insanların dişlerini ihtiyacı olduğunu göstermiştir
yemek ve hiçbir şey, hatta en yakışıklı dişsiz çene kemiği ile yapılabilir.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu
şeyler.
Nasıl bu pansiyonerler kendilerini şeyler ve ben ölüyorum. "
Bu çok akşamı keman mutfaktan geliyordu.
Gregor bu dönem boyunca tüm işitme hatırlamamaktadır.
Pansiyonerler zaten sona ermişti, gece yemeği, orta bir çekmişti
gazete ve diğer iki sayfa vermişti ve şimdi geriye yaslanmış
okuma ve sigara.
Keman çalmaya başladığımda, onlar, özenli oldu, ayağa kalktı ve gitti
salon kapısını sessizce, hangi kaldı birine karşı basıldığında ayakta
başka bir.
Babası seslendi, çünkü mutfaktan sesli olmalı
"Belki de beyler oynamak gibi değil?
Aynı anda durdurulabilir. "
"Aksine," genç kadın gelmez, ortasında kiracım belirtti
bizi içine ve bu gerçekten çok daha rahat ve nerede, burada oda oynamak
neşeli mi? "
O keman çalan biri sanki "Ah, teşekkür ederim," baba, bağırdı.
Erkekler geri odasına yürüdü ve bekledi.
Kısa bir süre sonra müzik standı, notalar ile anne ve babası ile geldi
keman ile kardeş. Kardeş sakince için her şeyi hazırlanan
resital.
Anne, baba, daha önce bir oda kiralamış ve bu nedenle abartılı hiç
pansiyonerler için kibarlık, kendi sandalye üzerinde oturmak cesaret edemedi.
Baba kapıya yaslandı, sağ elini onun iki düğme arasında sıkışmış
düğmeli-up üniforma. Ancak, anne, bir sandalye kabul etti
bir kiracım tarafından sunulmaktadır.
O beyefendi koymak için tesadüf eseri vardı sandalyeye oturup terk ettiğinden beri, o oturdu
bir köşesinde bir tarafı. Kardeş oynamaya başladı.
Baba ve anne, her biri bir tarafta, dikkatle onun hareketlerini takip
eller.
Oynayarak çekti Gregor biraz daha ilerlemek için cesaret vardı
ileri ve başını oturma odasında zaten.
O pek yakın zamanda o, çok az göz vardı aslında merak
diğerleri için. Daha önce bu dikkate olmuştu
şey o gurur oldu.
Ve bu sebeple o, şu anda uzak gizlemek için daha fazla neden vardı.
çünkü toz bir sonucu olarak tüm kendi odasında yatıyordu ve etrafında uçtu
ufak bir hareketi, o tamamen kir kaplıydı.
Sırtına ve onun taraf ona toz, iplik, saç ve kalıntıları carted
yiyecek.
Her şeyin O'nun kayıtsızlık onu sırtında yalan ve düşürmekten çok büyüktü
kendini halı üzerinde, gün içinde sık sık daha önce yapmıştı.
Onun durumuna rağmen, o biraz ileri inching hakkında hiçbir timidity
lekesiz katında oturma odası. Her durumda, hiç kimse ona dikkat.
Aile keman çalmaya yakalandı.
Pansiyonerler, aksine, şu an için kendilerini, ellerini koymuş
müzik arkasında pantolon cebi, çok, böylece kardeş yakın durmak
hepsi notalar görebiliyordu
kesinlikle kardeş rahatsız bir şey, yakında pencereye geri çekti
kaygılı sonra kaldı eğdi başkanları, düşük sesler sohbetlerden
babası tarafından gözlemlenmiştir.
Şimdi güzel bir ya da duymak kabul sahip olduğu çok açıktı
hayal kırıklığına keman resitali eğlenceli ve barış sağlayan edildi
sadece nezaket rahatsız edilmek sessiz.
Hepsi burunlarını kendi puro dumanı üfledi ve hangi yolu
özellikle ağızlarında çok rahatsız olduğu sonucuna yol açtı.
Ve yine onun kız kardeşi kadar güzel çalıyordu.
Yüzü yan döndü, onu dikkatle ve ne yazık ki skor takip bakışları.
Gregor karşı başını yakın tutmak, hala ileriye biraz daha süründü
mümkünse bakışları yakalamak için mümkün olması için zemin.
O müzik bu yüzden ona büyüledi ki bir hayvan miydi?
O craved bilinmeyen besin şekilde kendini ifşa sanki onun için.
O elbisesinin römorkör, kız kardeşi sağ ileri tuşuna basın ve için tespit edildi
o hala onun odasına keman ile gelebilir, onu bu şekilde göstermek,
o değeri istediği gibi çünkü hiç kimse resital değerli.
O, onun yaşadığı gibi en azından uzun değil, odasına bir daha izin vermek istemiyorlardı.
Onun korkutucu bir görünüm, ilk kez kendisi için yararlı olacaktı.
O, aynı anda odasında tüm kapılar ve birbirine girme geri istedi
saldırganların.
Ancak, kız kardeşi mecbur olmamalı ama onunla birlikte gönüllü olarak kalacaktı.
O, kanepe yanına oturup ona onun kulağına eğilip, o da olur
o sıkıca konservatuar onu göndermek için tasarlanmıştır ve bu, eğer onun içinde sır
onun talihsizliği gelmemişti
o arada, tüm bu son Noel ilan etti - Noel gerçekten vardı
çoktan geldi ve gitti? ve hiçbir argüman brooked olurdu.
Bu açıklamanın ardından kız kardeşi gözyaşları duygu patlak ve Gregor.
o zaman, onu koltukaltı ayağa kaldırma ve boğazını öpücük
diye bir grup veya bir yaka olmadan maruz bıraktığı, işe gitmeye başladı.
"Mr. Samsa, "etmeden, baba orta kiracım seslendi ve
o yavaş yavaş ileri hareket olarak daha fazla kelime, Gregor onun parmağı işaret etti.
Keman sessizleşti.
Orta kiracım arkadaşları ilk kez başını sallayarak gülümsedi ve ardından baktı
aşağı Gregor bir kez daha.
Yerine tekrar Gregor sürüş, baba, başbakan düşünün göründü
onlar ve tüm üzgün olmasına rağmen, pansiyonerler sakin önem
Gregor keman resitali daha fazla eğlendirmek için görünüyordu.
Baba onları koştu ve kollarını içine itmeye çalıştım
kendi odası ve aynı zamanda kendi vücut Gregor görünümü engellemek için.
Biri artık biliyordum ancak bu noktada, gerçekten biraz rahatsız oldu
çünkü babanın davranışı nedeniyle ya da sahip oldukları bilginin olup olmadığını
, Gregor gibi bir komşu bilerek, onlar olduğu elde edilmiş.
Onlar, babasının açıklamalarını talep puan yapmak için kollarını kaldırdı
onların sakalları agitatedly çekiştirdi ve kendi odasına doğru oldukça yavaş geri döndü.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü
resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.
O bir süre için onu gevşek elinde keman ve yay üzerine düzenlenen vardı
o hala çalıyordu gibi notalar bakmaya devam etti.
Hepsi birden o, kendini bir araya çekti annesinin kucağında cihaz yerleştirilir
anne hala ciğerlerindeki sorun nefes onun sandalyede oturuyordu
emekçi ve sonraki odasına kaçmıştı.
baba baskısı pansiyonerler, zaten daha hızlı bir şekilde yaklaşıyor.
Bir gözlem nasıl kardeş uygulanan elleri altında çarşaf ve yastıklar
yataklar ve yüksek düzenlenmiş atıldı.
Pansiyonerler oda ulaşmıştı bile önce, o ve yatak sabitleme sona erdi
dışarı kayma oldu.
Baba, bu yüzden unuttum onun inadı ile bir kez daha kavradı görünüyordu
hep onun kiralayıcıları borçlu saygı.
O kadar, oda kapısı mühürlenen orta beyefendi ve basıldığında
yüksek sesle ayağıyla ve dolayısıyla durma noktasına babası getirdi.
Elini yükseltmek ve onun bakış döküm orta kiracım söyledi, "Ben burada beyan,"
hem utanç verici koşulları göz önünde bulundurularak, anne ve kız kardeşi, "
bu daire ve aile içinde geçerli "
Bu zemin üzerinde kararlılıkla tükürdü - "Ben hemen odama iptal.
Ben, tabii, burada yaşamış gün boyunca hiç bir şey ödeyecek;
Aksine ben ben karşı eylem çeşit başlatacaktır olup olmadığını düşünmek.
bir şey inan bana. kurmak çok kolay olacak "
O şey bekliyor sanki, sessiz düştü ve doğrudan önünde görünüyordu.
Aslında, onun iki arkadaş hemen kendi görüşleri ile katıldı, "Biz de vermek
anında haberdar "diye kapı kolu ele geçirdi Bunun üzerine, çarptım
kapıyı kapattı ve kilitledi.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.
O zamanki akşam erteleme için dışarı uzanan gibi görünüyordu, ancak ağır
desteği olmadan sanki baktı, başını başını sallayarak, o olmadığını gösterdi
tüm uyku.
Gregor pansiyonerler çekmişti spot tüm süre hareketsiz yatan
onu.
Belki de onun planının çöküşü ile hayal kırıklığı ve zayıflık getirdiği
onun şiddetli açlık imkansız onu taşımak için yapılmış.
Kesinlikle onun üzerinde genel bir felaket herhangi bir zamanda dağılacağı yönündeki korktu
an, o bekledi.
Keman dışarı altında, annenin kucağına düştü bile ürküyor değildi
parmaklarını, titreme, ve bir yankılanan sesi verdi.
"Sevgili anne babalar," bir şekilde elini masaya vurarak, kardeş dedi
giriş, "İşler bu şekilde artık devam edemez.
Belki de, bunu anlamak yoksa iyi, yapmam.
Ben kardeşimin adının bu canavarın önünde dile olacak ve dolayısıyla ben sadece söylemek
biz ondan kurtulmak için mutlaka denemelisiniz.
Biz, bunu dikkat çekmek için ve sabırlı olmak, insanca mümkün çalıştık.
Ben hiç kimsenin en ufak bir eleştirebilirsiniz inanıyorum. "
Babası "O sağ bin yolu vardır," dedi kendi kendine.
Hala düzgün nefes alma yeteneğine sahip olan anne, numbly öksürmeye başladı
elini, ağzını ve gözlerini bir manik ifade üzerine kaldırdı.
Kardeş annesine koştu ve alnında düzenledi.
Kardeş sözleri bazı yansımaları baba yol açmış gibiydi.
O, dik oturdu, hala yatıyordu plakaları arasında üniformasını şapka ile oynadı
pansiyonerler akşam yemeği tablo ve hareketsiz şimdi ve sonra baktı
Gregor.
"Biz ondan kurtulmak için mutlaka denemelisiniz," kardeş, şimdi, baba kararlı söyledi
annesi, onu öksürük uyum, bir şey dinleme değildi.
"Size de öldürüyor.
Ben önümüzdeki bakın. Insanlar hepimiz gibi sert çalışmak zorunda
, onlar da evde bu sonsuz azap tahammül edemez.
Ben sadece daha fazla devam edemez. "
Ve o gözyaşları onun üzerine aşağı akıyordu ki böyle bir ağlama uyum içine patlak verdi
annenin yüzüne. O annesi onları sildi
ellerini mekanik hareketler.
"Çocuk," Peki bundan sonra ", dedi babası sempatik ve açık bir beğeni ile
yapmamız gerekir? "
Kardeş sadece karışıklık, aksine bir işareti olarak omuzlarını silkti
onu önceki güven, ona ağlıyordu gelmişti.
"Keşke o bizi anladı," baba bir yarı-sorgulayıcı bir ses tonuyla söyledi.
Kız kardeşi, onun hıçkıra hıçkıra ortasında, enerjik bir işareti olduğu gibi elini salladı
bunu düşünmek hiçbir nokta yoktu.
"O sadece bizim bilseydiniz," baba tekrarladı ve gözlerini kapatarak o absorbe
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki
bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.
Ama olduğu gibi. .
"Kurtulmak kazanılmış olması gerekir," diye bağırdı
kardeş.
"Bu tek yolu, baba. Fikri kurtulmak için denemek gerekir
Bu Gregor. Aslında biz bu kadar uzun süre inanmış,
Bu gerçekten bizim gerçek talihsizlik.
Ama nasıl Gregor olabilir? Gregor olsaydı, o uzun zaman önce olurdu
Böyle bir hayvan ile insanlar arasında ortak bir yaşam mümkün değildir olduğunu fark
ve gönüllü olarak gitmiş olurdu.
Sonra bir erkek kardeşi var, ama biz yaşam ve onur onun anısına üzerine gidebiliriz.
Ama bu hayvan bize veba.
Uzakta pansiyonerler sürücüler, belli ki tüm daire üzerinden almak ve bırakacağım
bizi sokakta gece geçirmek. Sadece baba bak, "diye aniden haykırdı
"O zaten tekrar başlıyor."
Gregor, kardeş bile tamamen anlaşılmaz bir korku ile
anne sol, o er kurban olsaydı, onu sandalyeye kendini itti
daha annesi Gregor'un kalır
çevresinde ve de durdu, onun davranışı ile sadece heyecan, babasının arkasında koştu
onu korumak için sanki yarısı kız kardeşinin önünde kollarını kaldırdı.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi
kesinlikle kız kardeşi.
O sadece oldukça, onun odasına geri sürünme amacıyla kendi etrafında dönmeye başladı vardı
şaşırtıcı bir manzara, çünkü, onun acı durumun bir sonucu olarak, o rehberlik etmek
kendisi dönüm zorluğu ile
başının etrafında, bu süreçte kaldırma ve zemin karşı beceriyor
birkaç kez. Durdu ve etrafına baktı.
Onun iyi niyetlerle kabul edilmiş görünüyor.
Bu korku bir an için sadece sürmüştü. Şimdi onlar bir sessizlik içinde ona baktı ve
üzüntü.
Bacaklarını uzattı ve birlikte basıldığında Annesi, onu sandalyeye yatıyordu; onun
gözleri neredeyse yorgunluğunu kapalıydı. Babası ve kız kardeşi, biri yanına oturdu
başka bir.
Kardeşi, babası boynunuza ellerini batmıştı.
"Şimdi belki de ben aslında kendimi açabilirsiniz," Gregor düşünce ve göreve başladı
tekrar.
O çaba şişirme durdurmak ve şimdi ve sonra dinlenmek zorunda kaldı.
Ayrıca, hiç kimse onu çağıran oldu. Her şey kendi kendisine bırakılmıştır.
O etrafında dönen tamamlanmış oldu, hemen düz geri dolaşmaya başladı.
O kendi odasında onu ayrılmış ve büyük mesafe şaşırdı
o aynı mesafede bir yer vermiş, onun zayıf, en az nasıl anlamak
kısa bir süre önce, neredeyse farkında olmadan.
Sürekli niyet sadece hızlı boyunca sürünen, o pek için hiç dikkat
Aslında ailesinden hiçbir kelime ya da ağlamaya ona kesildi.
Sadece o kapı zaten o başını değil, tamamen dönüşü yaptı, çünkü
sert büyüyen boynunu hissettim. Her neyse yine de arkasında olduğunu gördüm
hiçbir şey değişmemişti.
Sadece kardeş duruyordu. Onun son bakış anne üzerinde fırçalanmış
artık tamamen uyuyordu.
Zor o, çok hızlı bir şekilde kapıyı kapattı itildi odasına içinde hızlı cıvatalı
yasakladı.
Gregor kadar ki onun küçük arkasından ani kargaşa irkilir, böylece
uzuvlar onunla birlikte iki büklüm. Böyle bir olmuştu kız kardeşi oldu
acele edin.
O hemen ayağa kalktı vardı, bekledikten sonra ileri çevik yaylı vardı.
Gregor onun yaklaşımının bir şey duymamıştım.
O "Nihayet!" Diye bağırdı, anne ve babası, o kilit, anahtar döndü.
"Şimdi ne olacak?" Gregor kendine sordu ve ona etrafına baktı
karanlıkta.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.
O sürpriz değildi.
Aksine, o gerçekten bu noktada onu gibi doğal olmayan bu kadar vurdu
bu biraz ince bacaklar ile hareket etmek kadar mümkün.
Bunun yanı sıra o nispeten içerik hissettim.
Doğru, o onun tüm vücut boyunca ağrıları vardı, ama onlar onu görünüyordu
giderek daha zayıf ve daha zayıf olma ve sonunda tamamen giderdi.
Çürük elma, sırtına ve iltihaplı çevresi tamamen kapalı
beyaz tozla, o pek fark ettim. O derin duygular ailesi hatırladı
sevgi.
Mümkünse bu iş, o kaybolmaya olduğunu kendi düşünce bile,
kız kardeşi daha belirleyici.
O kadar boş ve huzurlu bir yansıması bu durumu saat kulesi kaldı
Sabah 03:00 vurdu. Penceresinden başında tanık
dışında genel doğuyor.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan
onun son nefesini dışarı zayıf. Erken saatlerde temizlik kadın
geldi.
Tam da insanların onu saf enerji ve acele yılında tüm kapılar çarptım
zaten onu önlemek için istemişti - Çok kez o sakin bir uyku geldi, böylece herhangi bir
her yerde tüm daire artık mümkün.
Gregor onu alışıldığı kısa bir ziyarette yılında ilk şey özel bulundu.
O rahatsız oynamak istedim çünkü orada çok hareketsiz yatıyordu
parti. O, bir tam ona kredi verdi
mümkün olduğunca anlayış.
O, elinde uzun bir süpürge tutan oldu zamandan beri, o gıdıklamak için çalıştı
Kapıdan Gregor.
Oldukça başarısız olduğu zaman, o, tahriş olmuş ve Gregor biraz iteledim
ve o onun yerine herhangi bir direnişle karşılaşmadan onu itti vardı sadece o oldu
özenli.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık
kendi kendine. Ancak, onun için kendini dizginlemek vermedi
uzun.
O, yatak odasının kapısını açmak çekti ve karanlığa bir yüksek sesle bağırdı:
"Gel ve bak. Bu kova başladı.
Bu tamamen ölmüş, orada yatıyor! "
Samsa evli bir çift, evlilik yatakta dik oturdu ve üzerine almak zorunda kaldı
temizlik kadın korku ona mesaj kavramak için önce.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.
Bay Samsa, omuzlarının üzerine yatak örtüsü attı, Bayan Samsa sadece ona çıktı
gece-shirt, ve bu gibi Gregor'un odasına çıktı.
Bu arada, oturma odasının kapısını pansiyonerler beri, Grete uyumuştu
geldi, sahnede de açmıştı.
O hiç uyumadım sanki O tamamen giyinik; onu beyaz yüzü görünüyor
olduğunu göstermektedir.
"Öldü mü?" Dedi Bayan Samsa ve temizlik kadına sorar baktı
o kendi başına her şeyi kontrol etmek ve hatta bir onay olmadan anlamak rağmen.
"Öyle mi demeliyim," dedi temizlik kadın ve ispat yoluyla, Gregor'un vücut dürttü
yan süpürge ile hatırı sayılır bir mesafe.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.
"Eh," Sayın Samsa "şimdi Allah'a şükredin." Dedi.
Kendisini geçti ve üç kadın onu örnek.
Cesedi kapalı gözlerini sürmedi Grete, o kadar ince bak "dedi.
O böyle uzun bir süre hiçbir şey yemişti.
Buraya gelen yemekler tekrar tam olarak aynı çıktı. "
Aslında, Gregor vücudu tamamen düz ve kuru oldu.
İşte o artık büyüdü şimdi, ilk kez gerçekten belirgin oldu
onun küçük kollar ve başka bir şey bakışları meşgul.
Bayan Samsa melankolik bir gülümseme ile "Grete, bir an için bize girecek," dedi ve
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti
oda.
Temizlik kadın kapıyı kapattı ve geniş bir pencere açtı.
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.
Zaten Mart sonu oldu.
Üç pansiyonerler, kendi oda dışarı çıktı ve onların kahvaltı için etrafına baktı
unutulmuş olduğu hayret.
"Kahvaltı nerede?" Grumpily baylar orta sordu
kadın temizlik.
Ancak, o dudakları onun parmak koydu ve ardından hızla ve sessizce gösterilir
Gregor'un odasına gelebilir pansiyonerler.
Böylece Gregor'un çevresinde zaten oldukça parlak olduğu geldi ve oda durdu
ceset, biraz yıpranmış ceket ceplerinde ellerini.
Sonra, yatak odası kapı açıldı ve Bay Samsa üniformasını ortaya çıktı
bir kol ve diğer kızının eşi.
Küçük bir yırtık boyandı.
Şimdi ve daha sonra Grete babasının kolunu üzerine yüzünü bastırdı.
Bay Samsa, "benim apartmanın hemen çık" dedi ve olmadan, kapıyı çekti
icar kadınların gidin.
"Ne demek istiyorsun?" Orta kiracım biraz dehşete ve şekerli bir gülümseme ile, dedi.
Diğer iki arkalarında ellerini tuttu ve sürekli her karşı onları ovuşturdu
diğer büyük bir Hırgür neşeli beklentisiyle sonuna kadar gereken gibi
lehinedir.
"Ben ne diyorum," Sayın Samsa cevap verdi ve onun iki kadın ile doğrudan gitti
kiracım yoldaşları.
Konularda ilk bakışta sanki ikincisi, orada hareketsiz durdu ve yere baktı
kendi kafasında yeni bir şekilde düzenlenmesi.
"Pekâlâ, o zaman biz gideceğiz," dedi ve aniden, sanki Bay Samsa baktı
tevazu ile üstesinden gelmek, bu karar için taze izin soruyordu.
Gözleri açık geniş Bay Samsa sadece kendisini defalarca başını salladı.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti
salonu.
Onun iki arkadaş zaten oldukça hala ellerinde bir süre dinleme olmuştu
ve şimdi de Sayın Samsa adım olabilir gibi korkuyorlar, ondan sonra akıllıca zıpladı
önlerinde salonu ve onların lideri ile birleşimi rahatsız.
Salonda üçü ceket raf, şapka aldı tüm baston çekti
kamış tutucu, sessizce boyun eğdi ve daire kaldı.
Tamamen asılsız bir güvensizlik ortaya çıktı, Bay Samsa ile adım attı
iniş üzerine iki kadın, korkuluk yaslandı gibi baktı
yavaş yavaş ama sürekli yapılan üç pansiyonerler
uzun merdiven aşağı şekilde, belirli bir sırayla her katta kayboldu
merdiven, birkaç saniye içinde tekrar dışarı çıktı.
Derin ilerledi, daha Samsa aile onları ilgisini kaybetti ve
başını bir tepsi ile bir kasap bir gurur taşıyan sonra da onları karşılamak için gelir ve
yüksek üstlerindeki merdiven yükselmiş, Mr.
Kadınların birlikte Samsa. Korkuluğu bıraktı ve sanki hepsi geri döndü
kendi daire içine, rahatladım. Onlar dinlenirken o gün geçirmek ve karar
bir yürüyüş için gidiyor.
Sadece onlar bu işe ara kazandı, ancak söz konusu olduğunu
gerçekten gerekli.
Ve böylece masada oturdu ve üç özür mektubu yazdı: onun için Bay Samsa
süpervizör, Mrs müvekkilinin Samsa, onu sahibine Grete.
Yazma sırasında temizleme kadın onun için, o kapalı olduğunu söylemek için geldi
sabah iş bitmiş oldu. Ilk kez sadece yazılı üç kişi
bakmadan, başını salladı.
Temizlik kadın hala isteksiz hareket ettiğinde, aramak yaptı
öfkeyle. "Ee?" Bay Samsa sordu.
O harika bir vuruş sanki temizleme kadın, kapıda gülümseyerek durdu
o doğrudan istendi ancak aile rapor şans sadece bunu yapardı.
Bay Samsa rahatsız şapkasını neredeyse dik küçük bir devekuşu tüyü,
onun tüm servis sırasında, tüm yönlere hafifçe sallandı.
"Tamam o zaman, gerçekten ne istiyorsun?" Diye sordu, temizlik bayan Bayan Samsa
hala genellikle saygı.
"Eh," diye gidemedim çok mutlu gülümseyen, temizlik kadın yanıtladı
yan odada o çöp atılan nasıl olması gerektiği konusunda "hemen konuşma
çıkışı, bu konuda endişe etmemelidir.
Her şey halledilir. "Bayan Samsa ve Grete eğildi
mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.
Temizlik kadın her şeyi açıklayan başlatmak istediğini fark Bay Samsa
ayrıntılı olarak kararlı uzanmış bir eli ile onu engelledi.
Ama açıklamak için izin olmadığı için, o, o büyük bir acele hatırladı
ve "Güle güle, herkes," öfkeyle döndü ve sol, açıkça hakaret seslendi
korkunç bir kapının çarparak ile daire.
Bay Samsa, "Bu akşam o gidelim olacak," dedi, ama ya onun hiçbir cevap var
karısı ya da kızı, temizlik kadın bir kez üzgün görünüyordu, çünkü
huzur tekrar onlar sadece erişmişti.
Onlar kalkıp pencereye gitti ve orada kaldı, her biri hakkında kollarını
diğer.
Bay Samsa yön koltuğunu döndü ve sessizce onları gözlenen
bir süre için. Sonra seslendi, "Tamam, buraya gel
sonra.
Nihayet eski şeyler kurtulmak edelim. Ve benim için küçük bir göz var. "
Kadınlar bir kez ona katıldı. Onlar, ona koştu onu okşadı ve
mektupları hızlı bir şekilde sona erdi.
Sonra üçü de, birlikte onlar şimdi ay için yapmadığını bir daire ayrıldı
elektrikli tramvay ve şehir dışında açık havaya sürmüştür.
Kendilerinin oturuyormuş araba tamamen sıcak yuttu.
güneş.
Rahat koltuklarda geri yaslanarak, onlar birbirlerine geleceği hakkında konuştuk
umutları, ve yakın gözlem bu değil olduğunu keşfetti
kötü, üçü için, istihdam
hangi onlar gerçekten son derece olduğu, tüm birbirlerine sorgulandı yoktu
olumlu ve özellikle umut verici umutları ile.
, Şu anda onların durumu en büyük gelişme, tabii ki, gelen
yaşayan bir değişiklik.
Şimdi onlar daha küçük ve daha ucuz bir daire kiralamak istedi, ancak daha iyi bir konumdadır ve
Gregor bulmuştu mevcut bir daha genel olarak daha pratik.
Onlar kendilerini bu şekilde eğlenmiş, neredeyse, Bay ve Bayan Samsa vurdu
Aynı anda, her zaman daha hareketli başlamıştı kızları, nasıl
tüm rağmen, son zamanlarda çiçek
yanaklarından soluk yapmıştı sıkıntılar, güzel ve şehvetli genç içine
kadın.
Daha sessiz büyüyen ve neredeyse bilinçsiz bir diğer anlayış
bakışlar, zaman iyi bir dürüst bulmak için artık elinizin altında olduğunu düşündüm
onun için adam.
Ve bu, onların yeni rüyalar ve iyi niyetli bir onay bir şey oldu
yolculuğun sonunda kendi kızı ilk kez ayağa kalktı ve genç vücut gergin.