Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXXI
Evim, daha sonra, son bir ev bulmak, bir yazlık, bir küçük oda
dört boyalı sandalye ve bir masa içeren beyaz badanalı duvarları ve zımparalanmış zemin,
iki ya da üç saat, bir dolap,
plakaları ve yemekleri, ve porseleni çay şeyler bir dizi.
Yukarıda, bir anlaşma karyola ve göğüs odası, mutfak gibi aynı boyutta bir
çekmeceli, benim birkaç küçük dolap dolu olması için çok büyük, henüz küçük olsa
benim nazik ve cömert arkadaşlar, nezaket
böyle şeyler mütevazı bir stok tarafından gerekli artmıştır.
Bu akşam.
Ben bir portakal, küçük yetim olarak işime yarıyor ücret, işten
Bir büyük yardımcı. Ben ocak yalnız oturuyorum.
Bu sabah, köy okulu açtı.
Ben yirmi bilim adamları vardı. Ama sayısının üç okuyabilirsiniz: none
yazmak ya da şifreli. Örme çeşitli, ve bir kaç küçük dikmek.
İlçenin en geniş aksanı ile konuşurlar.
Şu anda, onlar ve ben birbirimizin dili anlamada zorluk var.
Bazıları unmannered kaba, inatçı, hem de cahil ama
diğerleri uysal, bilgi edinmek isteyen var, beni hoşnut eden bir eğilim Evince.
Ben bu kaba kaplı küçük köylüler gibi, et ve kan olduğunu unutmamak gerekir
ve yerli mükemmellik mikroplar; nazik şecere scions olarak iyi
arıtma, istihbarat, türlü duygu,
kalplerinde en doğumlu olarak var olma olasılığı.
Benim görevim bu mikroplar geliştirmek olacaktır: kesinlikle ben bazı mutluluğu bulmak.
Bu ofis boşaltma.
Kuşkusuz, ama bu çok zevk benden önce yaşam açılışında beklemek yok
Fikrimi düzenler ve benim güçleri gerektiği gibi uygulamayın itibaren yaşamak için bana yeterli verim
günden güne.
Ben, oradaki çıplak geçirilen saatlerde, çok şen, yerleşmiş, içerik mıydı
mütevazı dershanede bu sabah ve öğleden sonra?
Kendimi kandırmak için değil, ben yanıt vermek zorundadır - Hayır: Ben, bir dereceye kadar ıssız hissettim.
Hissettim - Evet, ben salak - bozulmuş hissettim.
Ben ölçekli bana yükseltmek yerine, batan bir adım atmış oldu şüphe
toplumsal varoluşun.
Ben zayıf, cehalet, yoksulluk, duydum tüm hoyratlık ve dehşete oldu
bana yuvarlak gördüm.
Fakat benden nefret ediyorlar ve bu duygular için kendimi çok hor, ben onları biliyorum
yanlış - kazanılan büyük bir adımdır, ben bunların üstesinden gelmek için gayret sarf eder.
-Yarın Sana güveniyorum, ben kısmen onları daha iyi; ve bir kaç hafta içinde,
belki de, bunlar oldukça hafif olacaktır.
Birkaç ay içinde, bu ilerleme görmekten mutluluk ve bir değişiklik mümkün
benim bilim adamları daha iyi bir tiksinti için haz yerine.
Bu arada, bana kendimi bir soru soralım - Hangisi daha iyi? Teslim olması için
günaha; tutku dinleyen hiçbir mücadele, hiçbir acı bir çaba yaptı ama
ipek tuzak inerdi; düşmüş
güney tırmanma parkuru Uyanarak lüksler arasında; uykuya kapsayan çiçekler
bir zevk villa: Fransa'da yaşıyor, Bay Rochester metresi;
- aşkını yarısı ile delirious
o olur - evet, evet, o bir süre için beni sevdi olurdu.
O beni sevdin mi hiç kimse bana bu kadar tekrar seveceksiniz.
Daha fazla tatlı saygı, güzellik, gençlik, ve zarafet verilen bilmek hiçbir zaman -
asla başka herhangi biri bu takılar sahip görünüyor olacaktır.
Hiçbir insanın yanı sıra, bugüne kadar ne olacağını .-- Ama nerede ben - O düşkün ve bana gurur
dolaşıp, duygu, her şeyden önce söylediklerini, ve?
Hararetli - daha iyi olup olmadığını soruyorum, Marsilya'daki bir aptal cenneti bir köle olmak için
en acısı pişmanlık gözyaşları ile boğucu ve aksi takdirde aldatıcı mutluluk bir saat
sonraki utanç veya bir köy
sağlıklı kalp breezy dağ köşe serbest ve dürüst bir öğretmenin,
İngiltere?
Evet, ben ilkesi ve hukuk yapıştırılır doğru zaman olduğunu hissediyorum ve scorned
ve çılgın bir an deli telkinlerine ezdi.
Tanrı beni doğru bir seçim Yönetmen: Onun takdiri rehberlik için teşekkür!
Bu noktada benim huzur musings getirdi, ben, gül benim kapıya gitti ve baktı
hasat gün gün batımı ve benim süzme önce sessiz alanları,
okul ile, köyden yarım mil uzakta idi.
Kuşlar son nağmelerini şarkı söylüyorlardı "hava hafif, çiğ melisa oldu."
Bakarken kendimi mutlu düşündüm ve kendimi ere uzun bulmak için sürpriz oldu
ağlayan ve neden?
Yapışma benim ana bana reft vardı azap için: Onun için hiç
Daha fazlasını görmek için umutsuz keder ve ölümcül bir öfke - Benim çıkış sonuçları -
şimdi, belki de onu sürükleyerek olabilir
doğru yol, mükemmel bir restorasyon thither umut çok uzak terk etmek.
Bu düşünce, ben arifesinde güzel gökyüzü ve yalnız vale kenara yüzüme döndü
Morton - Ben hiçbir bina yoktu benim için görünür o viraj için, yalnız söylüyorlar
belirgin, kilise ve papaz kaydetmek
ekstremite, Vale Hall çatı, oldukça, ağaçlar yarım sakladı ve
zengin Sayın Oliver ve kızı yaşadı.
Yakında ama gözlerimi sakladı ve benim kapının taş çerçevesi karşı başımı leant
çayır onun ötesinde benim küçük bahçe kapattı wicket yakın hafif bir ses
Beni aramak yaptı.
Bir köpek - Carlo, Mr. Rivers gösterici, bir an gördüğümüz gibi kapı iterek oldu
burnu ve kollarını kavuşturup üzerine leant John kendisi, onun kaş örme, onun
neredeyse hoşnutsuzluğunu mezar bakışları, bana sabit.
Hayır, ben kalamam "içeri sordum, ben sadece getirdi
küçük bir parsel, kız kardeşlerim, sizin için ayrıldı.
Ben bir renk kutusu, kalem ve kağıt içeren düşünüyorum. "
Bunu almak için yaklaştı: bir hoşgeldin hediyesi.
Ben yakın geldi, kemer sıkma ile, düşünce, yüzümü inceledi: izlerini
gözyaşları, kuşkusuz bunun üzerine çok görünür. "Ilk günkü iş buldu
zor beklenenden daha? "diye sordu.
"Ah, hayır! Aksine, zaman içinde ben edecektir düşünüyorum
benim bilim adamları ile çok iyi olsun. "
"Ama belki de Konaklama - kulübe - mobilya - hayal kırıklığı
beklentileri neler? Onlar, gerçeği, birkaç küçük yeterli; ama - "
Ben kesildi
"Benim kulübe temiz ve hava şartlarına dayanıklı, benim mobilya yeterli ve ferah.
Tüm görüyorum umutsuz, bana müteşekkir yaptı.
Yokluğunda pişman olarak ben kesinlikle böyle bir aptal ve düşkün biri değilim
, halı, kanepe, ve gümüş tabak; yanı sıra, beş hafta önce bir şey vardı.
serseri, bir dilenci, bir vagrant; şimdi tanıdık, bir ev, bir iş var.
Tanrı'nın iyiliği merak ediyorum; arkadaşlarımın cömertlik, benim ödül
çok.
"Şikâyetçi yoktur" Ama bir zulüm yalnızlık hissediyorum?
Arkanızda küçük evin karanlık ve boş. "
"Ben pek çok daha az büyümeye, huzur duygusu zevk henüz zaman vardı
yalnızlık altında sabırsız. "
"Çok iyi, ben size ifade içeriği hissediyorum: Her halükarda, sağduyu
Lut'un karısı yalpalayan korkuları verim için henüz çok erken olduğunu söylüyoruz.
Ben gördüm önce bıraktığı şey, tabii ben bilmiyorum, ama avukat sizin için
sıkıca geri bakmak için eğim her günaha karşı: takip
en azından birkaç ay düzenli olarak kariyer,. "
"Yapmam gereken ne anlama geldiğini," diye yanıtladı. John devam
"Bu çok zor, eğim işleyişini kontrol ve doğanın bükük açmak için bir iştir;
ama yapılabilir ki, ben yaşadığım için biliyorum.
Tanrı, bir ölçüde, kendi kaderi yapmak için güç verdi ve enerjilerimizi
rızık elde edemeyecekleri bir talep gibi görünüyor - ne zaman bir yol olacak suşları sonra
takip değil - ne gelen açlıktan
ama başka bir besin aramak için: zafiyet, ne de çaresizlik içinde hala ayakta
tat özlemi yasak yiyecek kadar güçlü bir zihin, ve belki de saf;
maceracı ayak bir yol dışarı yontmak
olarak doğrudan ve bize karşı bir Fortune bloke olduğu gibi geniş, daha pürüzlü eğer.
Ben yapmıştı düşündüm çünkü "Bir yıl önce, kendi kendime yoğun perişan oldu
bakanlık girişte hata: tekdüze görevleri ölüm beni bunalıp.
Ben dünyanın daha aktif bir yaşam için yanmış bir daha heyecan verici meşakkatı
edebi kariyeri bir sanatçı, yazar, hatip kaderini; şey yerine
bir rahip daha: evet, bir kalp
zafer bir ateşli taraftar politikacı, asker, tanınmış bir sevgili, sonra bir parlaklık
güç, benim Papazın cüppe altında yendi. Düşündüm; Hayatımda bu kadar sefil oldu,
değiştirilmesi gerekir, ya da ölmek gerekir.
Işık, karanlık ve mücadele bir sezon sonra kırdı ve rahatlama düştü: sıkışık
varlığı bir kerede sınırları olmayan bir ovaya yayılmış tüm gücümün bir çağrı duydum
cennet yükselişi tam güç toplamak, onların kanatlarını ve montaj ken ötesinde.
Tanrı benim için bir işe; hangi uzaklardan ayı teslim, beceri ve
güç, cesaret ve belagat, askerin en iyi nitelikleri, devlet adamı ve
hatip, ihtiyaç duyulan tüm bunların hepsi iyi misyoner merkezi için.
"Misyoner ben karar verdi.
O andan itibaren aklın benim devlet değişti; zincirlerinden çözülmüş ve düştü
esaret ancak sıvanma aci bir şey bırakarak her fakülte, sadece zaman
iyileşebilir.
Babam gerçekten belirlenmesi koydu, ancak ölümünden bu yana, var
ile uğraşmak için değil meşru bir engel; bazı işleri yerleşti, bir halef
Morton, bir karıştırılmasını veya iki
duyguları ile parça parça insan zayıflığı-son çatışma, kırılmış veya kesilmiş
Ben üstesinden geleceğiz yemin var, çünkü, ben Üstesinden geleceğiz biliyorum - ve ben
Doğu Avrupa'da bırakın. "
O, kendine özgü, hafif, ama empatik bir ses söyledi; görünümlü, o ne zaman durmuştu
Bana değil, konuşma, ama batan güneşin, ben de baktım.
O ve ben de karşı sırtımızı wicket alanında önde gelen yolu vardı.
Biz çim yetişen bu yolda hiçbir adım duymuştum; vale çalışan su
bir saat ses ve sahne lulling; iyi bir gay sonra başlayabilir
ses, gümüş bir çan gibi tatlı bağırdı
"İyi akşamlar, Bay Rivers. Ve iyi bir akşam, eski Carlo.
Köpeğiniz efendim, arkadaşları tanımak için sizden daha hızlıdır; o delindi
Ben alanın alt kısmında kulaklar ve kuyruk salladı, ve size geri
şimdi bana doğru. "
Doğruydu.
Sayın Rivers gibi, bu müzikal aksan ilk başlamış olsa da,
yıldırım başının üzerinde bir bulut bölünmüş vardı, o, henüz yakın durdu
cümle, aynı tutum içinde
hoparlör onu şaşırttı kolunu kapı üzerinde duran, yüzü yönelik
batı. O ölçülür, son olarak döndü
müzakere.
Bir vizyon, bana görünüyordu, onun yanında yükseldi.
Saf beyaz bürünmüş bir form, onu üç metre içinde ortaya çıktı - genç,
zarif şekli: tam, ama ince kontur ve okşamak Carlo, bükme sonra
başını yukarı kaldırdı ve arka uzun bir attı
peçe, onun bakışta altında bir yüz mükemmel bir güzellik var yeşerdi.
Kusursuz güzelliği ile güçlü bir ifade; ama inmek veya geçerli olmayan tatlı olarak
Albion kalıplanmış ılıman tırmanma parkuru her zamanki gibi özellikleri; gül gibi saf tonlar ve
bugüne kadar zambak onu nemli fırtınaları ve vapoury
gökyüzü, bu durumda, dönem üretilen ve elenmiş, haklı.
Hiçbir cazibesi isteyen, hiçbir kusur algılanabilir; genç kız düzenli ve
narin benzetebilirsiniz; gözleri şekilli ve renkli güzel resimler gördüğünüz gibi,
büyük ve karanlık, ve dolu, uzun ve
çok yumuşak bir hayranlık ile ince bir göz çevreleyen gölgeli kirpik resmetti
bu açıklık verir kaş gibi yaslanmak ekler beyaz yumuşak alnına,
tonunu ve ray canlı güzellikleri;
yanak, oval, taze ve pürüzsüz dudaklar da, patlıcan, sağlıklı, tatlı oluşan taze;
kusur olmadan ve hatta pırıl pırıl dişler; küçük çukurlu çene; süs
zengin, bereketli saçlar - tüm avantajları,
Kısacası, hangi, birleşik, tam olarak onun, güzellik ideali gerçekleştirmek.
Ben bu fuara yaratık baktı, ben merak ettim: benim bütün ona hayran
kalp.
Her zamanki kısıtlı unutmadan, ve; Doğa kesinlikle kısmi bir ruh hali içinde onu kurmuştu
üvey annesi hediye dole, bir grand-dame, onun sevgilisi donatılmış vardı
lütuf.
John Rivers bu dünyevi melek ne düşündünüz?
Ve ben doğal olarak ona açmak ve ona bakmak gördüm kendimi o soruyu sordu
doğal olarak, ben onun suratına soruşturma cevap aradı.
Zaten onun göz Peri çekildi ve mütevazı bir tutam bakıyordu
wicket büyüdü papatya.
Ezilmiş gibi "tek başına hoş bir akşam, ama geç," diye dedi.
karlı başları kapalı ayağıyla çiçek.
"S-Oh, ben sadece eve geldi" (diye bahsedilen bazı büyük bir şehrin adını
uzak yirmi mil) "Bu öğleden sonra.
Ve Papa okulu açtı ve yeni bir metresi gelir olduğunu söyledi
Çay sonra benim ön kaput üzerine koymak ve onu görmek için vadiye kadar koştu: Bu o "?
bana işaret ediyor.
John "," dedi. "Morton gibi olacaktır düşünüyor musunuz?" Dedi
, sesi ve bir şekilde, hoş bir doğrudan ve naif bir basitlik, bana sordu
çocuk gibi.
"Ben olacaktır umut. Ben bunu yapmak için birçok teşvikler var. "
"Eğer beklendiği gibi dikkatli olarak alimler mi?"
"Oldukça."
"Evinizin musunuz?" "Çok."
"Ben güzel döşenmiş mı?" "Çok güzel, gerçekten."
"Alice Ahşap görevlisi sizin için bir iyi bir seçim yaptınız?"
"Sen gerçekten var. O öğretilebilir ve kullanışlı. "
(Bu daha sonra, diye düşündüm, Bayan Oliver, mirasçı; tercih edilen hediyeler görünüyor
servet, hem de doğa gibi! Gezegenlerin ne mutlu kombinasyonu
onun doğum başkanlık acaba?)
"Ben gelip bazen öğretmek için yardımcı olacaktır" diye ekledi.
"Bana şimdi ve sonra ziyaret etmek için bir değişiklik olacak ve bir değişiklik seviyorum.
Bay Rivers, ben kaldığım süre içinde bu kadar eşcinsel var S-.
Son gece, ya da daha doğrusu bu sabah 02:00 kadar dans ediyordu.
--- Inci alayın ayaklanmalar beri orada konuşlanmış ve subaylar.
dünyanın en hoş bir erkek genç bıçak öğütücüler ve makas koymak
utanç tüccar. "
Sayın John dudak altında fırlamıştı bana gibiydi ve onun üst dudak kıvrılmış
an.
Ağzı kesinlikle sıkıştırılmış iyi bir anlaşma ve yüzünün alt kısmı görünüyordu
alışılmadık derecede sert ve kare, gülerek kız ona bu bilgiler verdi.
O papatya da bakışlarını kaldırdı ve ona döndü.
Bir gülümsemiyor, arama, bir anlam bakışları.
O ikinci bir kahkaha ile yanıtladı ve kahkaha onun gençliği, onun gül, iyi oldu
gamzeler, onu parlak gözleri. O kalktı gibi, sessiz ve mezar, yine düştü
Carlo sevecen.
"Zavallı Carlo beni seviyor," dedi. "O sert ve onun uzak değil
arkadaşlar; ve o konuşabilir, o sessiz olmazdı ".
O, onun genç ve yalın önce doğal zarafet ile bükme, köpeğin başını okşadı
efendi, o ana yüzü parlayan bir artış gördü.
Ben onun vakur göz ani ateşi ile eriyen ve resistless duygu ile titreşimsiz gördüm.
Kızarması ve böylece tutuşturulmuş, o bir kadın için o bir adam için bu kadar güzel görünüyordu.
Despot daralma yorgun onun büyük kalp, sanki göğsünün, bir zamanlar geçirdi
iradesine rağmen, genişledi ve güçlü bir ulaşılmasına bağlı
özgürlük.
Ama kararlı bir binici yetiştirme steed frenlemek olduğu gibi, bence, bu sınırlama.
O ne kelime ne de hareket kendisine yapılan nazik gelişmeler cevap verdi.
"Papa asla şimdi bizi görmeye geliyor diyor ki," Bayan Oliver yukarı bakarak devam etti.
"Vale Salonu'nda oldukça yabancı.
O çok iyi değil, tek başına bu akşam, ve benimle dönmek ve ziyaret edecek
o? "davetsiz bir mevsime saat değil
Sayın Oliver, "John yanıtladı.
"Bir mevsime saat değil! Ama o ilan.
Sadece papa çoğu şirket istiyor saat: işlerin kapalı ve o zaman
onu işgal etmek bir iş vardır.
Şimdi, Sayın Rivers geliyor. Neden bu kadar çok utangaç ve bu nedenle çok
kasvetli mi? "O, onun sessizlik sol aradan doldurdu
kendi başına bir cevap.
"Ben unuttum!" Diye bağırdı, onu güzel kıvrılmış başını sallayarak, şok gibi
kendini. "Ben o kadar baş döndürücü ve düşüncesiz!
Affedersiniz yapın.
Bu benim katılmak için isteksiz için iyi nedenler var benim belleğimde terlik vardı
gevezeliği. Diana ve Mary sola ve Moor
Evi çeneni kapa, çok yalnız.
Ben size acıyorum eminim. Gelip, papa görmek. "
"-Gece, Miss Rosamond değil gece."
Sayın John, neredeyse bir otomat gibi konuştu: bizzat çaba biliyordu
böylece onu reddetme maliyet.
Bu kadar inatçı iseniz "Peki, sana bırakacağım, ben artık kalamam cesaret için:
çiy düşmeye başlar. İyi akşamlar! "
O elini uzattı.
O sadece dokundu. "İyi akşamlar!" Dedi alçak bir sesle tekrarladı
ve bir yankı gibi oyuk. O döndü, ama bir an geri döndü.
"İyi misin?" Diye sordu.
Peki o soru koymak olabilir: yüzünü ona elbise olarak beyazlatılmış oldu.
"Oldukça iyi," diye telaffuz ve bir yay ile, o kapı bıraktı.
Bir şekilde gitti, o başka.
O ondan sonra o alanda peri gibi takıldı bakışları iki kez döndü, o gibi
o döndü asla sıkıca boyunca yürüdü.
Bu gözlük özel bir başkasının acı ve kurban düşünceleri pür dikkat kesilmiş
on my own meditasyon. Diana Rivers kardeşi tayin oldu
"Ölüm gibi amansız."
O abartılı değil.