Tip:
Highlight text to annotate it
X
Edith Wharton BÖLÜM I. Masumiyet Çağı
Yetmişli yılların başında bir Ocak akşamı, Christine Nilsson şarkı söylüyordu
New York'ta Müzik Akademisi'nde Faust.
Orada olsa zaten uzak metropol mesafelerde, ereksiyon konuşmak
"Kırklar yukarıda," pahalılık rekabet ve gereken bir Opera Binası
büyük Avrupa değerleri ile görkemi
başkentleri, moda dünyasında her kış yeniden birleştirmek için yine de içerik olarak
pejmürde kırmızı ve sosyal eski Akademisi altın kutuları.
Muhafazakarlar, küçük ve elverişsiz olduğu için bu aziz ve böylece uzak tutmak
New York korku başlamıştı ve henüz çekilecektir "yeni insanlar" ve
duygusal tarihsel için ona sarıldı
dernekler ve benzeri sorunlu her zaman mükemmel akustik için müzikal
müzik duruşma için inşa salonda bir kalite.
Bu, o kış Madam Nilsson ilk görünümü olduğunu ve ne günlük basın vardı
zaten "olağanüstü parlak bir izleyici" olarak tanımlamak için öğrendim vardı
Onu duymak için toplanan, üzerinden taşınan
geniş aile landau özel broughams içinde kaygan, karlı sokakları,
ya da mütevazı ama daha kullanışlı "Brown coupe."
Bir Brown coupe Opera gelmek gibi gelen bir yolu neredeyse saygın biriydi
kişinin kendi taşıma ve aynı yollarla hareket büyük avantajı vardı
için eğlenceli bir kinaye ile bir (etkinleştirerek
İlk Brown doğrultusunda taşıma yerine, içine kapış) ilkeleri, demokratik
Kişinin kendi arabacı ve soğuk-ve-cin sıkışık burun altında parıldıyordu beklemekten
Akademi revak.
Bu bulduğunu büyük üniforma-seyis en ustaca sezgileri biriydi
Amerikalıların daha hızlı istedikleri daha eğlence uzaklaşmak istiyor
bunu almak için.
Newland Archer kulüp kutusunun arka kapıyı açınca perde sadece vardı
bahçe sahnesinde kadar gitti.
O vardı için genç adam daha önce gelmiş değil hiçbir neden yoktu,
annesi ve kız kardeşi ile yalnız, yedi Dined ve üzerinde daha sonra oyalandı vardı
Sırlı ile Gotik kütüphanede puro
siyah-ceviz kitaplıklar ve evin tek odaydı topuzla-üstlü sandalye
Bayan Archer sigara izin burada.
Ancak, ilk etapta, New York'ta bir metropol olduğunu ve mükemmel farkında o
metropollerde bu opera erken gelmesi "değil bir şey" oldu ve ya ne oldu
"şey" gibi bir rol oynadı değildi
Newland Archer New York'taki önemli olan esrarlı totem karabasan gibi
yıl önce atalarının binlerce kaderlerini hükmetti.
Onun gecikmenin ikinci nedeni kişisel biriydi.
O kalp bir eğlence düşkünü idi, çünkü purosunu üzerinde dawdled ve düşünme vardı
üzerinde sık sık gelmek bir zevk onu gerçekleşmesi daha ince bir memnuniyet verdi.
Zevk onun gibi bir hassas biriydi, bu durum özellikle böyleydi
zevkler çoğunlukla idi; ve bu vesileyle o gözle beklediği an bu kadar nadir olduğu için
ve kalite nefis olduğu - yani, eğer o
prima donna en çekilemedi sahne yöneticisi ile uyum içinde gelişinden zamanlama yakaladı
o oldu gibi daha önemli bir an Akademisi girmiş
şarkı: "O beni seviyor, - o beni sevmez - HE
! ME SEVER - "ve çiy gibi açıkça notlar düşen papatya yaprakları serperek.
Ve değişmez bir yana, "o beni seviyor" O "! M'ama" Elbette seslendirdi değil
müzik dünyasının tartışmasız hukukun gerektirdiği Fransızca Almanca metin
İsveçli sanatçılar tarafından söylenen opera olmalı
İngilizce konuşan ve daha net anlaşılması için İtalyanca'ya çevrilerek
izleyiciler.
Bu, tüm diğer sözleşmeler gibi Newland Archer gibi doğal göründüğümüz hayatını
Bu onun tuğrası iki gümüş sırtlı fırça kullanarak görev gibi: kalıplı oldu
mavi emaye saçları ayırmayacak, ve asla üzere
Onun ilik bir çiçek (tercihen bir gardenya) olmadan toplum içinde görünen.
"M'ama ... olmayan m'ama ..." prima donna "M'ama!" Söyledi ve, son bir patlama ile
aşk muzaffer, o dudakları için darmadağınık papatya preslenmiş ve kaldırdı
sofistike onu büyük gözleri
sıkı bir de boşuna çalışıyordu küçük kahverengi Faust-Capoul, bir teveccüh
mor kadife çifti ve sanatsız gibi saf ve doğru olarak bakmak tüylü şapkası,
kurban.
Kulüp kutusunun arkasında duvara yaslanmış Newland Archer, gözleri döndü
aşamasından ve evin karşı tarafında taradı.
Doğrudan ona bakacak olan canavarca obezitesi olan eski Mrs Manson Mingott bir kutu oldu
çoktan imkansız onu Opera katılmak için yapılmış, ama kim her zaman oldu
Ailenin genç üyelerinin bazıları tarafından moda geceleri temsil etti.
Bu vesileyle, kutunun önüne kızı-in-law, Bayan Lovell tarafından doldurulmuştur
Mingott, ve kızı, Bayan Welland; ve biraz arkasında bu geri
brocaded Kadınefendi beyaz bir genç kız oturdu
gözleri kendinden geçerek stagelovers sabitlenmiş olan.
Madam Nilsson Kullanıcı olarak "M'ama!" Sessiz ev (kutuları her zaman yukarıda heyecanlandırdı
) Papatya Şarkı sırasında konuşmayı kesti sıcak pembe, kızın yanağını monte
onun adil köklerine onu alnı örtülü
örgü ve mütevazı bir araya geldi hattına göğsüne genç eğimi kızarmış
tül tucker tek bir gardenya ile bağlanabilir.
Ona diz zambaklar-of-the-vadinin büyük buket gözlerini düştü ve
Newland Archer onu beyaz eldivenli parmak uçlarına usulca çiçekler dokunmayın gördüm.
O memnun kibirli bir nefes aldı ve gözlerini sahneye geri döndü.
Yok pahasına çok güzel olarak kabul oldu ayarına bağışladı olmuştu
Hatta Paris ve Viyana Opera evleri ile olan tanışıklığı paylaşan insanlar tarafından.
Sahne ışıklarının için ön planda, zümrüt yeşili örtü konuldu.
Orta mesafe ise yünlü yeşil yosun simetrik höyük kroket ile sınırlı
çemberler portakal ağaçları şeklinde çalılar tabanı oluşmuş ancak büyük pembe çivili
ve kırmızı güller.
Dev Hercai menekşeler, güller çok daha büyük ve yakından benzeyen
moda din adamlarına bayan etrafımızdakilere tarafından yapılan çiçek kalem silecekler,
altında yosunlardan fırladı gül-
ağaçlar, burada ve orada ve bir gül dalı üzerine aşılı bir papatya bir bolluk ile çiçeklendi
Sayın Luther Burbank en uzak dahileri kehanet.
Bu büyülü bahçe Madam Nilsson merkezinde, beyaz kaşmir indirilecek
Soluk mavi saten, mavi bir kuşak sarkan bir kadın çantası ve büyük sarı örgülü saçlarıyla
Onu dikkatlice her tarafında bertaraf
muslin giyilen bluz, M. Capoul en ateşli çekmenin hüzünlü gözlerle dinledi,
kendi tasarımları bir hilesiz anlayışsızlık etkilenen zaman, kelime veya bakışta tarafından, o
ikna edici bir zemin belirtilen
Sağ kanattan oblik projeksiyon düzgün tuğla villa penceresi.
"Sevgilim!" Newland Archer, onun bakışta genç kıza geri uçuşan düşündüm
zambak-of-the-vadi.
"O bile tüm hakkında ne tahmin değil."
Ve o possessorship bir heyecan ile onu absorbe genç bir yüz tefekkür içinde
kendi eril başlatılması gurur onun için bir ihale saygı karışmış oldu
dipsiz saflık.
"Biz birlikte Faust okuyacağım ... İtalyan gölleri ..." diye düşündü, biraz hazily
edebiyat eserleri ile yaptığı tahmin bal-moon sahne karıştırıyorum
onun için gelin ortaya çıkarmak için yaptığı erkekçe ayrıcalık olurdu.
Bu (Mayıs Welland ona o "bakımlı" olduğunu tahmin izin vermişti yalnızca o öğleden sonra oldu Yeni
Kızlık itiraf of York'un kutsanmış cümle), ve zaten onun hayal gücü,
, nişan yüzüğü öncesinde sıçrayan
nişanlanma öpücük ve Lohengrin gelen yürüyüşü, bazı yanına onu resimde
eski Avrupa sihir sahne. O az değil mi gelecek diliyorum
Bayan Newland Archer bir ahmak olmak.
Onu (onun aydınlatıcı arkadaşlık sayesinde) bir sosyal inceliğini geliştirmek ve anlamı
Onu en popüler evli kadınlar ile kendi tutmamı sağlayan zekâ hazır
Bu arasında olan "set genç,"
şakacı bu cesaretini ise eril saygı çekmek için özel tanıdı.
(O bazen neredeyse olduğu gibi) onun makyaj altına probed olsaydı o
Orada eşi dünyevi-akıllı ve hevesli gibi olması gerektiğini dilek bulurdum
evli bir bayan olarak memnun etmek olan takılar
Herhangi elbette olmadan; iki hafif ajite yıl boyunca onun fantezi düzenlenen vardı
böylece neredeyse gölgeleyen vardı zayıflığının ipucu mutsuz varlığın hayatı, ve vardı
bütün bir kış için kendi planlarını karıştırılmış.
Ateş ve buz bu mucize oluşturulacak ne kadar ve sert bir kendini sürdürmek için
dünya, onun dışında düşünmek için zaman almamıştı; ama onun görüşüne sahip içerik oldu
bu analiz olmadan beri o olduğunu biliyordu
Tüm dikkatle fırçalanmış, beyaz-waistcoated, düğme-delik-çiçekli beyler bu
kim, kulüp kutusunda birbirlerine başardı onunla dost tebrik alışverişinde ve
eleştirel kendi opera-gözlük döndü
Sistemin ürünü olan bayanlar daire.
Konularda fikir ve sanat Newland Archer seçik kendini hissetti
Eski New York kibarlık bu seçilen örneklerin üstün; herhalde okumuştum
daha, daha düşündüm ve hatta iyi bir görülür
sayısının başka bir insandan, dünya daha ilgilidir.
Tekli onların aşağılık ihanet; ama gruplanmış temsil ettikleri "Yeni
York, "erkeksi ve dayanışma alışkanlığı onu kendi doktrinini kabul yaptı
ahlaki olarak adlandırılan tüm bu konularda.
Ve aynı zamanda çok - O içgüdüsel olarak bu alanda çok zahmetli olacağını hissettim
kötü formu - kendisi için dışarı grev.
"Şey - Ruhumun üstüne" Lawrence Lefferts aniden onun opera-cam dönerek, haykırdı
uzaklıkta sahneden. Lawrence Lefferts, bir bütün olarak, oldu
New York'ta "form" ile ilgili önde gelen otorite.
Muhtemelen başka birini daha bu karmaşık çalışmalarına daha fazla zaman ayrılan vardı ve
ilginç bir soru; ancak tek başına çalışması onun tam ve kolay sebebi olamazdı
yetkinlik.
Bir onun kel alnının eğik ve onun eğrisinden, ona bakmak sadece vardı
onun diğer ucunda uzun rugan feet güzel adil bıyık
hissetmek için yalın ve zarif kişi, bu
"form" bilgilerini böyle iyi giymek biliyordu herhangi bir konjenital olmalıdır
giysiler DİKKATSİZCE ve daha uzanmanız lütfu ile böyle yüksekliği taşırlar.
Genç bir hayranı olarak bir zamanlar onu şöyle demişti: "Herkes sadece ne zaman bir dost söyleyebilir Eğer
akşam giysileri ile siyah bir kravat giymek ve ne zaman değil, bu Larry Lefferts var. "
Ve pompaları karşı rugan "Oxford'ların" sorusu üzerine onun otoritesini asla vardı
tartışmalıdır. "! My God" dedi ve sessizce onun uzattı
Eski Sillerton Jackson cam.
Newland Archer, Lefferts en bakışta ardından sürpriz gördüm onun
ünlem, eski Bayan yeni bir rakam girişi ile kutladı olmuştu
Mingott nın kutusu.
Bu kahverengi saçlı, Mayıs Welland biraz daha az uzun boylu ince bir genç kadın, o oldu
şakakları hakkında yakın bukleler yetişen ve dar bir bant tarafından düzenlenen
elmas.
Sonra bir "Josephine denilen ve o ona verdi, bu Headdress bir öneri
bak, "yerine sinema salonlarında koyu mavi kadife bir elbise kesim yapılmıştır
Büyük bir eski moda toka ile bir kuşak tarafından göğsüne altında yakaladı.
Bu sıradışı elbise giyen, kim ilgi oldukça bilinçsiz görünüyordu
bunu çeken Bayan ile diyalog kutusunun merkezi bir an durdu edildi
Welland alma yerindelik
ön sağ köşesinde ikincinin yeri; sonra o hafif bir vermiştir
gülümseme, ve Bayan Welland kardeşi-in-law, Bayan Lovell doğrultusunda kendini oturmuş
Ters köşesine kuruldu Mingott.
Sayın Sillerton Jackson Lawrence Lefferts için opera-cam dönmüştü.
Kulübün bütün yaşlı adama ne vardı duymak için bekliyor, içgüdüsel olarak döndü
söylüyorlar; yaşlı Mr Jackson Lawrence Lefferts olarak "aile" üzerinde bir otorite olarak büyüktü
vardı "şeklinde."
New York'un cousinships tüm sonuçları biliyordu ve sadece aydınlatmak olamazdı
Mingotts arasındaki bağlantının olduğu gibi karmaşık sorular (aracılığıyla
Güney Dallases ile Thorleys)
Carolina ve Philadelphia Thorleys arasında yaşlı kolunun ilişki olduğu
Albany Chiverses (hiçbir hesap ve Manson Chiverses ile karıştırılmamalıdır için
University Place), aynı zamanda numaralandırmak olabilir
Her ailenin önde gelen özellikleri: olarak, örneğin, muhteşem cimrilikten
veya ölümcül eğilimi; Leffertses en genç çizgiler (Long Island olanlar)
Rushworths aptalca maçlar yapmak için veya
delilikle, Albany Chiverses her ikinci nesil in tekrarlama
kime, kendi New York kuzenleri her zaman evlilikler reddetmişti - felaket ile
, yoksul Medora Manson, dışında
herkes biliyordu ... ama sonra annesi bir Rushworth oldu.
Aile ormanları ek olarak, Sayın Sillerton Jackson arasında yapılan
dar boş tapınaklar, ve gümüş saç onun yumuşak saz altında, bir çoğu kayıt
vardı skandallar ve gizemleri
Son elli içinde New York toplumun telaşsız yüzeyinin altında smouldered
yıl.
Şimdiye kadar gerçekten, onun bilgi genişletmek ve böylece akut kalıcı anısına yaptığım
O, sen Julius Beaufort anlatabilirdi tek adam olması gerekiyordu ki
bankacı, gerçekten, ne olmuştu
böylece ortadan kaybolmuştu yakışıklı Bob Spicer, eski Mrs Manson Mingott babası ve
Evlendikten sonra gizemli (güven para büyük bir meblağ ile) daha az bir yıl,
çok o gün güzel bir İspanyol üzerinde
üzerindeki eski Opera-house kalabalık izleyici mutlu mesut olmuştu dansçı
Pil Küba için gemi almıştı.
Ama bu gizemleri, ve diğerleri, yakından Sayın Jackson'ın meme kilitli edildi; için
sadece onur onun keskin anlamda özel onun yinelenen şey yasakladı
kazandırdığı, ama tamamen farkında olduğunu onun
takdiri için ün ne istediğini bulmaya onun fırsatlar arttı
bilmek.
Sayın Sillerton Jackson teslim ederken kulüp kutusu, bu nedenle, görünür merakla bekledi
geri Lawrence Lefferts opera-cam.
Bir an için o sessizce onun puslu mavi gözleri dışarı özenli grubu incelenip
eski damarlı kapaklar tarafından radyal; sonra onun bıyık düşünceli bir yön verdi ve dedi ki
sadece: "Ben Mingotts üzerinde denedi düşünmemiştim."
>
Edith Wharton BÖLÜM II Masumiyet Çağı.
Newland Archer, bu kısa dönemi sırasında, garip bir duruma atılmıştı
utanç.
Bu hangi kutunun böylece bölünmemiş dikkatini çekiyordu ki can sıkıcı oldu
erkeksi New York'ta hangi onun nişanlı annesi arasındaki oturmuş olduğunu olmalı
ve teyzesi ve bir an için çekilemedi
İmparatorluğu elbiseli bayan tanımlamak, ne de onun varlığını gibi neden yarattığını hayal
başlatılan arasında heyecan. Sonra onu dawned ışık ve birlikte
öfke bir anlık acele.
Hayır, gerçekten, kimse Mingotts üzerinde denedi düşündüm olurdu!
Ama onlar vardı; şüphesiz vardı; arkasında düşük tonlu yorum şüphesiz yapmamışlar için
Archer zihninde bu genç kadın her yıl Mayıs Welland kuzeni kuzeni
"Fakir Ellen Olenska." olarak aile içinde atıfta
Archer aniden Avrupa'dan bir gün veya daha önce iki geldiğini biliyordu; o vardı
o bile görmek olduğunu Bayan Welland (değil beğenmeyerek) haber
Eski Bayan Mingott kalmakta olduğu yoksul Ellen.
Archer tamamen aile dayanışma onaylandı ve nitelikleri biri o
en Mingotts içinde hayran birkaç siyah onların kararlı şampiyonluk oldu
onların suçsuz stok ürün ortaya çıkardığı koyun.
Orada genç adamın kalbinde ortalama ya cimri bir şey vardı, o aramızda, onu
gelecekteki karısı (özel) olmak tür sahte iffet taslama tarafından bastırılmış edilmemelidir
Onu mutsuz kuzeni için, ama almak için
Aile çevrenizden Kontes Olenska onu üreten farklı bir şeydi
kamu, tüm yerlerin Opera ve genç kız ile çok kutusunda
Ona nişan, Newland Archer, birkaç hafta içinde ilan edilmesi oldu.
Hayır, eski Sillerton Jackson hissettim gibi hissediyordu kendini, o Mingotts olurdu düşünmedim
üzerinde çalıştı!
O (Fifth Avenue limitleri içinde) ne olursa olsun insanın cesaret, elbette, biliyordum eski
Bayan Manson Mingott, çizgi Matriarch, cesaret edemez.
O her zaman, yüksek ve güçlü yaşlı kadın hayranı olduğu having rağmen kim, sadece
Catherine gizemli yitirmiş bir baba ile Staten Island Spicer, ve
para, ne de yapmak için yeterli pozisyonu ne
insanlara unutturulmaya, zengin Mingott hattının kafa ile kendini ittifak vardı
"yabancılar" (ona kızlarından iki evli bir İtalyan ve bir marquis
İngiliz bankacı) ve parlak dokunmatik koymak
soluk krem renkli taştan büyük bir ev (inşa ederek onu audacities zaman kahverengi
kumtaşı bir in) kadar öğleden sonra bir frak-kat olarak sadece aşınma görünüyordu
Central Park yakınlarında erişilemez vahşi.
Eski Bayan Mingott yabancı kızları bir efsane haline gelmişti.
Onlar pek çok kişi gibi, kendi anne ve ikinci varlık görmek için geri dönmedi
aktif zihin ve onun alışkanlığı sedanter ve şişman irade, hakim vardı
felsefi evde kaldı.
Ama krem rengi evi (özel otel örnek alınarak gerekiyordu
Parisli aristokrasi) onun ahlaki cesaret görünür bir kanıtı olarak vardı; ve o
Önceden Revolutionary arasında, içindeki tahtlı
mobilya ve onun parlayan olan Louis Napoleon (ve Tuileries, hediyelik eşya
orta yaş), gibi placidly yukarıdaki yaşam tuhaf bir şey Otuz yokmuş gibi
Dördüncü Sokak, ya da Fransız pencereleri sahip olmanın
o kadar itti kapılar yerine kanatları gibi açıldı.
Her biri (Sayın Sillerton Jackson dahil) eski Catherine hiç yoktu anlaşmaya varıldı
güzellik - New York gözünde, her başarının haklı ve mazur, bir hediye
failings belli bir sayıda.
Zalim insanlar onu Imperial adaşı gibi, o başarıyı giderken kazanmıştı söyledi
irade ve kalp sertlik gücü idi ve kibirli küstahlık bir tür
nasılsa özel hayatın aşırı nezaket ve onuru haklı.
Sayın Manson Mingott o sadece yirmi sekiz yaşındayken ölmüştü ve "bağladı" vardı
Spicers genel güvensizlik doğdu ek bir dikkatle para; ama
cesur genç dul yoluna gitti
korkusuzca, yabancı bir toplumda özgürce karışmış cennette kızları evlendi
bildiklerini Dukes ve Büyükelçiler ile hobnobbed bozuk ve moda çevreleri,
Papists ile samimi ilişkili,
opera sanatçıları ağırladı ve Mme samimi dostuydu.
Taglioni ve tüm süre (Sillerton Jackson ilan eden ilk olduğu gibi) var
ününü bir nefes olmamış; sadece saygı, hep, ekledi hangi
o daha önceki Catherine farklıydı.
Bayan Manson Mingott uzun zamandan beri, kocasının servetini deponun başarmıştı
ve yarım yüzyıldır bolluk içinde yaşamış, ancak onu erken boğazları anıları
Onun aşırı tutumlu yaptı ve oldu
olsa, o bir elbise ya da bir mobilyayı satın aldığında, o halletti böyle olması gerektiğini
iyi olmak, kendinden geçici zevkleri çok fazla harcamak ikna edemedim
tablo.
Bu nedenle, tamamen farklı nedenlerle, onu gıda Bayan Archer gibi zayıf,
Onu şaraplar bu kurtarmak için hiçbir şey yapmadı.
Akrabaları, onu tablonun yokluk Mingott adı yitirmiş olduğu dikkate
bu her zaman iyi bir yaşam ile ilişkili edilmişti; ama insanlar kendisine gelip devam
"yapımı yemekler" ve düz rağmen
şampanya, ve oğlu Lovell serzenişle cevap vermek (kim çalıştı
) New York'ta en iyi şef alarak aile kredisi almak için o derdi
gülerek: "İki iyi kullanımı nedir
Ben kız evli ettik ve soslar yiyemem şimdi bir ailede aşçılar,? "
Newland Archer, o bu şeyler üzerinde düşündü gibi, bir kez daha gözleri dönmüş
Mingott kutusuna doğru.
Mrs Welland ve kız kardeşi-in-law eleştirmenler onların yarım daire karşı karşıya olduğunu gördüm
Eski Catherine tüm kabilesinde telkin etmişti Mingottian istifini bozmadan,
ve sadece Mayıs Welland bir tarafından, ihanet
artan renk (belki de onu seyretmekte olduğu bilgisi nedeniyle) bir anlamda
Durumun ciddiyetinin.
Kargaşanın nedeni ise, o kutunun kendi köşesinde nazikçe oturdu
o, ileriye biraz daha omuz eğildi gibi gözleri, sahnede sabit ve ifşa
ve New York daha koynunda alışık edildi
en azından farkedilmeden geçmek isteyen için nedenleri vardı bayanlar, görüyorum.
Az şey "Taste" karşı bir suç daha korkunç Newland Archer görünüyordu
"Form" sadece görünür temsilcisi ve halife oldu uzak ilahiyat kime.
Uygun olarak Madame Olenska solgun ve ciddi yüzü fantezi çağırdı
fırsat ve onu mutsuz durum, ama bir şekilde elbisesinin (ki hiçbir tucker vardı)
Ondan ince omuzlarını eğimli onu şok ve rahatsız.
O Mayıs Welland düşünmek nefret genç bir kadının etkisinde kalan ediliyor
Lezzet emirlerine o kadar dikkatsiz.
"Sonuçta," dedi genç adamlardan biri (herkes konuştu arkasında başladığını duydu
Mephistopheles-ve-Martha sahneleri) aracılığıyla, "tüm sonra, sadece NE oldu?"
"Şey - ona bıraktı; kimse girişimlerini inkar etmek."
"O, korkunç bir canavar değil mi?" Genç Enquirer, samimi bir Thorley, devam eden
besbelli bayan şampiyonu olarak listelerine girmeye hazırlanıyordu.
"Çok kötü, ben güzel onu biliyordum," Lawrence Lefferts otorite dedi.
"Bir yarım felçli beyaz küçümseyen adam - çok yakışıklı başkanı, ama bir sürü gözler
ve kirpikleri.
Eh, sana sıralama söyleyeyim: o çin toplarken kadın değilken.
Hem de herhangi bir fiyat ödeyerek, ben genel bir kahkaha vardı ". Anlamak ve genç
şampiyon dedi ki: "Peki, o zaman ----?"
"Peki, o zaman; onun sekreteri ile civatalı."
"Ah, ben görüyorum." Şampiyonu yüzü düştü.
"Ama, uzun sürmedi: Onu birkaç ay sonra yalnız yaşayan duydum
Venedik. Ben Lovell Mingott almak için dışarı çıktı inanıyorum
onu.
Onun umutsuzca mutsuz olduğunu söyledi. Önemli değil - ama bu onu parading
Opera başka bir şey. "" Belki, "genç Thorley ineğiniz", hazarded
çok mutsuz evde bırakılmalı. "
Bu saygısız gülerek selamladı ve gençlik derin kızardı ve çalışılmıştır
diye bilerek insanların dediği ima etmek anlamına sanki bakmak "çift anlamlı söz."
"Şey - bu zaten, Miss Welland getirmişe ***" diyor bazı biri düşük dedi
Archer bir yan bakışta sesi. "Oh, bu kampanyanın bir parçası: Büyükanne Kullanıcı
emir, hiç şüphesiz, "Lefferts güldü.
"Yaşlı kadın bir şey yaptığı zaman o iyice yapıyor."
Hareket biten ve kutuya genel bir heyecan vardı.
Aniden Newland Archer kendini kararlı adımlar zorladığı hissettim.
Arzu etmek ilân etmek, Bayan Mingott nın kutusu girmek için ilk adam olmak
Mayıs Welland dünyanın gösterdiği ilgi bekleyen ve ne olursa olsun aracılığıyla onu görmek
zorluklar kuzeni Kullanıcı anormal
durum onun içinde içerebilir; bu dürtü aniden tüm çekinmediler bozmuştur vardı
ve tereddütler ve onu uzağa için kırmızı koridorlarında aceleyle gönderdi
Evin yan.
O kutuyu girdiğinde gözlerini Bayan Welland en tanışır ve kendisi de o olduğunu gördüm
anında, onun sebebi anlaşılmış olsa öyle kabul gerek aile onuru
yüksek bir erdem onu bu yüzden onu anlatmak için izin vermeyeceklerdi.
Kendi dünyalarının kişi hafif etkileri ve solgun bir ortamda yaşadı
lezzetler, ve o ve onun bir kelime etmeden birbirlerini anladım gerçeği görünüyordu
herhangi bir açıklama yapmış olurdu var daha yakın getirmek için genç adam.
"Mamma getirdi beni niye görmek" ve onun yanıtladı: Gözleri dedi ki, "benim için değil mi
dünya size uzak kalmak zorunda. "
Diye tokalaştı gibi "Sen benim yeğenim Kontes Olenska biliyor musun?" Mrs Welland sordu
onun gelecekteki oğlu-in-law ile.
Archer elini uzatarak olmadan eğdi, bir duyuruluyor üzerine özel oldu
bayan; ve Ellen Olenska kendi soluk eldivenli ellerini tutarak, başını hafifçe eğildi
kartal tüylerinin onu büyük fanı sıktı.
Bayan Lovell Mingott, saten gıcırdayan büyük bir sarışın bayan karşıladı olduktan sonra oturdu
onun nişanlı yanında, düşük bir ses tonuyla şöyle dedi: "Ben size Madam Olenska söyledim umuyoruz
biz yapan konum olduğunu?
Herkesin bilmek istiyorum - Beni topa bu akşam o anons izin vermek istiyorum ".
Bayan Welland yüzü şafak gibi pembe büyüdü, ve o ışıltılı gözlerle baktı ona.
"Eğer Mamma ikna Eğer," dedi, "ama neden biz zaten ne olduğunu değiştirmemiz gerekiyor
yerleşti? "
O, yanıt vermedi ama gözleri döndüğü olduğunu, ve o, hala daha eklendi
güvenle gülümseyerek: "kuzenim kendinizi söyle: Ben size izin vermeden.
O beni çocuk yaşta iken size oynamak için kullanılan diyor. "
O hemen onu sandalyeye geri iterek, ve kendisi için yol yaptı, ve biraz
apar topar, bütün evi o ne yaptığını görmek gerektiğini arzusu ile,
Archer Kontes Olenska Kullanıcı tarafında oturdu.
"Biz, birlikte oynamak için kullanmak vermedi DID?" Onun için onun mezarına gözleri dönerek sordu.
"Bu korkunç bir çocuk vardı ve bir kez kapının arkasında beni öptü; ancak sizin kuzeni
Ben aşık olduğunu, bana baktı hiç Vandie Newland'a. "
Her bakışta kutuları at nalı eğrisi taradı.
"Ah, bu nasıl bana geri getiriyor, tüm - Ben golf pantolonu burada herkes görebilir ve
pantalettes, "diye gözleri dönen, kendisini takip biraz yabancı aksanıyla dedi
yüzüne.
Hoş kendi ifadesi olarak, genç adam şaşırmıştı edildi gerektiği olduğunu
Öncesinde, o anda, Ağustos mahkemenin böylece yakışmayan bir resim yansıtacak
Onu durumda çalıştı ediliyordu.
Hiçbir şey yanlış arsızlık daha kötü bir tat olabilir; ve o cevap
biraz inatçı bir şekilde: "Evet, çok uzun bir süre uzak kalmış."
"Ah, Yüzyıllarca; çok uzun," dedi, "Ben eminim ki ben, öldü ve gömüldü değilim
ve bu sevgili eski yeri cennet; "nedenlerle diye tanımlamak gidemedi, vurdu
Bir de daha fazla Newland Archer
New York toplumun tarif saygısızlık yolu.
>
Edith Wharton BÖLÜM III Masumiyet Çağı.
Bu her zaman aynı şekilde oldu.
Bayan Julius Beaufort, onun yıllık topu gecesi, görünmek için başarısız asla
Opera; gerçekten, o zaman onu vurgulamak amacıyla bir Opera gece onu topu verdi
ev bakımları tam üstünlüğü,
ve yetkili memurların bir kadro onun elinde her detay organize etmek
Onun yokluğunda eğlence.
Beaufort 'evi bir top-oda sahip olduğu New York'ta birkaç biriydi (bu
ve bir anda zaman; hatta Bayan Manson Mingott Kullanıcı ve Headly Chiverses ') antedated
o "il" düşünülebilir başlamıştı
çizim odası zemin üzerinde "çökme" koydu ve, mobilya yukarı taşımak için
başka hiçbir amaçla kullanılamaz ve sola bir balo salonu, üç-sahip
için yıl yüz-ve-altmış dört gün
onun yaldızlı sandalye ile kapanan karanlık, bir bir köşe ve avize yığılmış
çanta, bu tartışılmaz üstünlüğü üzücü oldu ne olursa olsun telafi etmek için hissedildi
Beaufort geçmiş.
Aksiyomları içine onu toplum felsefesi basıldığı düşkündü Bayan Archer, bir zamanlar vardı
şunları söyledi: "Hepimiz hayvan sıradan insanlar var -" ibaresi cesur biri olmasına rağmen ve,
kendi gerçekliğini gizlice pek çok seçkin bir koynunda başvurdu.
Ancak Beaufort tam olarak yaygın değildi; bazı insanlar daha da kötü olduğunu söyledi.
Bayan Beaufort Amerika'nın en şerefli ailelerinden birisine gerçekten ait; o vardı
güzel Regina Dallas (South Carolina şube), beş parasız bir güzellik oldu
onun tarafından New York topluma tanıttı
kuzeni her zaman gelen yanlış bir şey yaptığını tedbirsiz Medora Manson,
Sağ gerekçesidir.
Tek tek "de cite droit" vardı Mansons ve Rushworths (as ile ilgili olarak zaman
Tuileries uğrak yeri olan Bay Sillerton Jackson, New York) denilen
toplum; ama bir Julius Beaufort evlenerek onu kaybetmek değil mi?
Soru şuydu: Beaufort kimdi?
O, bir İngiliz için geçen yakışıklı, kötü huylu, misafirperver, hoş oldu ve
esprili.
O eski Mrs Manson tavsiye mektubu ile Amerika'ya gelmiş
Mingott İngiliz oğlu-in-law, bankacı ve hızla kendini önemli yapmıştı
işlerinin dünyada konumunu, ama onun
alışkanlıkları dağıldı, onun dilini onun öncülleri gizemli vardı, acı vardı;
ve Medora Manson ona kuzeni nişan duyurdu zaman için hissedildi
imprudences kötü Medora uzun kayıtlarında çılgınlığının bir daha hareket olacak.
Ama çılgınlık sıklıkta bilgelik olarak çocuklarının haklı ve iki yıl sonra bir
Genç Bayan Beaufort evliliği onu o en olduğu kabul edildi
New York'ta seçkin ev.
Kimse mucize gerçekleştirildi tam olarak nasıl biliyordu.
Ama bir put gibi giyinmiş; O kostik bile onu donuk denir, pasif, üşengeç oldu
o, her yıl genç ve sarışın ve daha güzel büyüyen, inci ile kapattı
Sayın Beaufort ağır kahverengi-taş tahtlı
saray ve onu mücevherlerle küçük parmak kaldırmadan orada tüm dünya çekti.
Bilen birisi, bu görevlileri eğitim Beaufort kendisi olduğunu söyledi öğretti
şef yeni yemekler, sıcak ev çiçekler için büyümeye ne bahçıvanlar anlattı
yemek masası ve çizim-oda,
, misafirler seçilen yemek sonrası yumruk demlenir ve küçük notlar dikte
eşi arkadaşlarına yazdı.
Yaptı, bu faaliyetleri yurt içi özel yapılan ve o sunuldu
dünyanın bir dikkatsiz ve misafirperver milyoner görünümünü onun içine geziniyor
Bir of dekolmanı ile kendi çizim odası
misafir davet etti ve şöyle dedi: "Eşimin gloxinias bir mucize vardır, vardır değil mi?
Onun Kew onları ortaya çıkarıyor. "Sayın Beaufort gizli inanıyorum, insanlar kabul edildi,
o şeyler kapalı yapılan yoluydu.
Bu İngiltere'ye bırakmak o "yardımcı" olduğunu fısıldamak için çok iyi oldu
Onun kullandığı kalmış olduğu uluslararası bankacılık-ev; o kapalı yapılan söylenti
gibi kolayca geri kalanı gibi - ama New York'un
iş vicdan onun ahlaki standart daha az duyarlı olduğunu - o yapılır
Ondan önce her şeyi ve onun çizim odalara ve yirmi tüm New York
yıldır insanlar "gidiyordu demişti
Beaufort '"güvenlik aynı tonu ile sanki olduklarını söylemişti için
Bayan Manson Mingott Kullanıcı gidiyor ve bilmenin ekledi memnuniyeti ile bunlar
sıcak tuval geri ördekler ve vintage olsun istiyorsunuz
bir yıl olmadan yerine ılık VEUVE CLICQUOT şarap ve ısıtılmış kroket
Philadelphia.
Bayan Beaufort, daha sonra, her zamanki gibi vardı sadece Jewel Şarkı önce onu kutusunda çıktı; ve
yine her zamanki gibi, o üçüncü eylemi sonunda doğduğu zaman, onu pelerin çekti
onu güzel omuzları ve yaklaşık
kayboldu, New York'ta ki yarım saat sonra topu başlaması anlamına geliyordu biliyordu.
Beaufort evi, New Yorklular yabancılara göstermek için gurur olduğunu biriydi
Özellikle yıllık topun gecesi.
Beaufort kendi kırmızı sahibi New York'ta ilk insanlar arasında olmuştu
kadife halı ve kendi çerçevesinde, kendi footmen tarafından adımları aşağı yuvarlanmış
yerine, akşam yemeği ve top-odası sandalyeleri ile işe, tente.
Ayrıca bayanlar kendi pelerinler take off vermektense özel açılışı vardı
yerine hostes odasına kadar karıştırma ve saçları recurling bir salon,
Beaufort; gazlı yardımıyla
o bütün karısının arkadaş hizmetçiler vardı gerekiyordu söylediler anlaşıldı
kim onlar Evi terk ettiğinde düzgün coiffees olduğunu bunu gördüm.
Sonra evin cesaretle böylece yerine sıkma, yani, bir balo salonu ile planlanan olmuştu
(Chiverses 'at gibi) ulaşmak için dar bir geçit yoluyla bir ciddiyetle yürüdüler
enfiladed çizim-oda vista aşağı
(Deniz yeşili, kırmızı ve bouton d'or), uzaktan çok-candled görmesini
cilalar cilalı parke, ve ötesinde yansıyan bir derinliklerinde
Konservatuar nerede kamelya ve ağaç eğreltiler
siyah ve altın bambu koltuk üzerindeki pahalı yeşillik kemerli.
Newland Archer gibi, görevinden genç bir adam oldu biraz geç bakındım.
O ipek çorapla footmen (çorap kişiydin ile paltosunun bırakmıştı
) Beaufort en az fatuities arasında, kütüphanede bir süre dawdled olan İspanyolca ile kapattı
deri ve Bühl ile döşenmiş ve
Bir kaç erkek sohbet ve dans-eldiven yerleştirdiklerini malakit, ve
Sonunda Bayan Beaufort üzerinde alıyordum konukların hattı katılmıştı
çizim odası kırmızı eşik.
Archer belirgin gergindim.
O, (genç kanları genellikle yaptığı gibi) Opera sonra onun kulübe geri gitmemişti
fakat, gece ince olmanın, önce Fifth Avenue kadar bazı mesafe için yürüdü
Beaufort 'evin yönünde geri dönüş.
Kesinlikle Mingotts çok ileri gitmek korktu; ki, aslında, onlar
topu Kontes Olenska getirmek Büyükanne Mingott emri olabilir.
Kulüp kutusunun sesi itibaren o kadar vahim bir hata bu olur algılanan vardı
o daha hiç o "aracılığıyla şeyi görmek" için belirlenen fazla olmasına rağmen, ve; olmak
Şampiyon az chivalrously istekli hissettim
Opera kendi kısa bir konuşma daha önce onun nişanlı kuzeni.
Bouton d'veya çizim-odasında dolaşan (Beaufort cüretini olduğu yerde
asmak için "Galip Love") Bouguereau ve çıplak çok konuşulan Archer bulundu
Bayan Welland ve kızı balo salonu kapının yanında duruyor.
Çiftler şimdiden zemin ötesinde üzerinde süzülen edildi: mum ışığında düştü
üzerine, mütevazı çiçekleri çelenklemiş genç kız başlarına, tül etekler üzerine döner
atılgan aigrettes ve süs eşyası
evli genç kadın coiffures ve gömlek-cephede oldukça sırlı bir ışıltı ve
taze glace eldivenler.
Bayan Welland, besbelli dansçılar katılmak üzere, onu zambak-eşiğinde asılı
elinde (o başka buket yapılan)--vadi, ona, onu biraz soluk yüz
gözleri samimi bir heyecanla yanan.
Genç erkek ve kızlardan oluşan bir grup onun etrafında toplandılar ve çok yoktu
el-clasping, gülme ve Bayan Welland, biraz ayakta şaka olduğu
dışında, nitelikli bir onay ışın döken.
Bu, Miss Welland nişanlısından duyurma eyleminde olduğu görüldü iken onu
anne baba ilgisizliği, havanın uygun olarak etkilenen
fırsat.
Archer bir an durakladı. Onun ekspres dilek az olduğunu
duyurusu yapılan ve henüz onun benim olmasini diledim olurdu böylece değildi olmuştu
onun mutluluğu bilinmektedir.
Kalabalık bir top-Odanın ısı ve gürültü içinde ilan ince bunu soymaya oldu
Kalp yakın şeyler ait olmalıdır gizlilik çiçek açar.
Onun sevinç yüzeyinin bu bulanıklık el değmemiş özünde bıraktı o kadar derin olduğunu, ama
o da yüzeye saf tutmak isterdi.
Bu Mayıs Welland bu duyguyu paylaştığımız bulmak için bir memnuniyet şeydi.
Gözleri onun yalvarırcasına kaçtı ve onların göz söyledi: "Unutmayın, biz yapıyoruz
doğru olduğunu bu çünkü. "
Hiç itiraz Archer meme daha ani bir tepki olabilir bulduk; ama diledi
kendi eylem zorunluluğundan bazı ideal bir nedenle temsil değil, olduğunu
sadece fakir Ellen Olenska tarafından.
Bayan Welland hakkında grubunda belirgin gülümsemelerle onun için yol yaptı, ve sonrası
tebrik onun payı alarak onun ortasına onun nişanlı çekti
balo salonu zemin ve beline hakkında kolunu koymak.
"Artık konuşmak yok," diye onlar gibi, onun samimi gözlerinin içine gülümseyerek, dedi
Mavi Tuna yumuşak dalgalar üzerinde uzakta süzülüyor.
O hiçbir yanıt vermedi.
Dudakları bir gülümseme içine titredi, ama gözleri uzak ve ciddi kaldı, sanki
Bazı tarifsiz vizyon peşinde.
"Sevgili," Archer ona doğru basarak, fısıldadı: bu da ona aittir olduğu ilk
meşgul olmak saatleri, bir balo salonu geçirdi bile, onlara bir şey mezar vardı ve
sacramental.
O kişinin bu beyazlık, parlaklık, iyilik ile olacaktı ne yeni bir hayat
yan!
Üzerinde dans, iki, gibi bir nişanlı çift oldu bir dolaştım
Konservatuar ve ağaç eğrelti otları ve kamelyalar Newland bir uzun boylu ekran arkasında oturan
onun dudaklarına eldivenli elini bastırdı.
"Sen bana sorduğu gibi yaptım bakın," dedi.
"Evet: Ben sabırsızlanıyorum," diye gülümseyerek yanıtladı.
Bir an sonra ekledi: "Sadece bunu bir top olmak zorunda değil olsaydı."
"Evet, biliyorum." O comprehendingly onun bakışta araya geldi.
"Ama sonra - hatta burada biz, beraberce değil mi?"
"Ah, sevgili - her zaman" Archer ağladı.
Anlaşılan o her zaman anlamak için gidiyordu; o her zaman söyleyeceğini
Doğru olanı.
Keşif onun mutluluk taşması fincan yapmıştı ve neşeyle devam etti: "En kötü
o seni öpmek istiyorum ve yapamıyorum olmasıdır. "
O konuşurken o, konservatuvar hakkında hızlı bir bakışta aldı kendi kendini güvence
anlık gizlilik ve ona onu yakalamak dudaklarında kaçak bir baskı oluşturdu.
Bu davanın audacity karşı koymak o bir bambu koltuk için götürdü
daha tenha konservatuar parçası ve onun yanına oturarak bir zambak-of-kırdı
Onu buketi-vadi.
O sessiz oturdu ve dünya ayaklarının dibinde, güneşli bir vadi gibi yatıyordu.
O bir rüya aracılığıyla konuştu sanki "sen benim kuzenim Ellen anlattı mı?" Diye, halen sordu.
O, kendine geldi, ve o bunu yapmadığını hatırladı.
Garip yabancı kadına böyle şeyler konuşmak için bazı yenilmez antipati vardı
dudaklarında kelimeleri kontrol etti.
"Hayır - herşeyden sonra şansı yoktu," diye aceleyle fibbing dedi.
"Ah." O hayal kırıklığına görünüyordu, ama yavaşça
Onu noktası kazanıyor kalkmıştır.
"Sen gerekir, o zaman için, ben de yoktu; ve onu düşünmek istiyorum olmamalı -"
"Tabii ki hayır. Ama, tüm sonra, yapmak kişi değildir
o? "
O bu konuda düşündük.
"Ben doğru zamanda yapılması istiyorsanız, evet: ama şimdi bir gecikme oldu ki seni düşünüyorum
Bu konuda bizim konuşma öncesinde, Opera onu anlatmak istedi düşünmüştüm açıklamak gerekir
Burada herkes için.
Aksi takdirde o ben onu unutmuştum düşünebilirsiniz.
Sen o aile biri, görmek ve o kadar uzun değil, o olduğunu uzakta oldu -
duyarlı. "
Archer gayretkeşçe ona baktı. "Sevgili ve büyük melek!
Elbette onu söyleyeceğim. "O doğru endişeyle baktı bir önemsememek
kalabalık bir balo salonu.
"Ama henüz onu görmedim. O geldi? "
"Hayır, son dakikada o olmadığına karar verildi."
"Son anda?" Diye o kadar olması gerektiğini sürpriz ihanet, yankılandı
Alternatif olarak kabul mümkündür. "Evet. O ", dans müthiş düşkün var
Genç kız sadece yanıtladı.
"Ama aniden, elbisesinin bir top için yeterince akıllı olmadığını onun kararını
olsa bu kadar güzel düşündüm; ve böylece teyzem onu eve götürmek zorunda kaldı ".
"Oh, iyi -" Archer mutlu kayıtsızlıkla söyledi.
Onun nişanlı hakkında hiçbir şey onu kararlı belirlenmesi daha onu daha memnun
elinden geleni limite sahip oldukları hangi "hoş olmayan" görmezden bu ritüel taşıyacak
Her iki yetişmişlerdir.
Kuzeni gerçek nedeni kalırmış "diye yansıyan," O, aynı zamanda benim gibi bilir "
uzakta ama ben orada bilinçli olduğumu en işareti onu görelim asla
Yoksul Ellen Olenska ünü bir gölge gölge olmak. "
>
Edith Wharton BÖLÜM IV Masumiyet Çağı.
Ertesi gün derste zamanki nişanlılık ziyaret ilki alışverişinde bulunulmuştur.
New York ritüel gibi konularda hassas ve esnek idi; ve
Bu Newland Archer uygun ilk çağırmak için annesi ve kız kardeşi ile birlikte gitti
Bayan Welland, sonra o ve Bayan
Welland ve Mayıs bu saygıdeğer almak için eski Mrs Manson Mingott Kullanıcı için kovdu
ancestress nimetini. Bayan Manson Mingott bir ziyaret hep
genç adam için eğlenceli bir bölüm.
Kendi içinde ev olarak, zaten elbette tarihi bir belge olmasa idi
Beşinci University Place diğer bazı eski aile evleri gibi saygın ve alt
Avenue.
Bu, lahana-gül-girlantlı halı korkunç bir uyum, saf 1830 idi
gül konsolları, siyah mermer mantels yuvarlak kemerli yangın yerleri, ve büyük
sırlı kitap durumlarda maun, eski ise
Daha sonra evine yaptırdığı Bayan Mingott, bedensel kitlesel dışarı atmıştı
Onun başbakan ve uçarı Mingott yadigarı karışmış mobilya
İkinci İmparatorluğu'nun döşemelik.
Bu, zemin katta onu oturma odasında bir pencerenin oturup onu alışkanlık oldu sanki
yaşam ve onu yalnız kapıları kuzeye akmaya moda için sakince izliyor.
Onlara gelmek için hiç acele görünüyordu, onun sabır için onun tarafından egale edildi
güven.
O emin olduğu anda panoları, taş ocakları, tek katlı salonları,
ahşap düzensiz bahçeler, yeşil evler, ve keçiler ankete hangi kayalar
sahne, ilerlemesi önce ortadan kalkardı
kendi gibi görkemli bir şekilde konut - belki (o tarafsız bir kadındı için) bile
Eski çatırdama omnibuses çarptın Kaldırım taşları, üzerinde ve bu; statelier
insanlar Paris'te gördüklerini rapor gibi pürüzsüz asfalt, yerini olacaktır.
Bu arada, her biri o HER geldi görmek için umursamadım (ve ona salonları doldurun
kolayca Beaufort gibi, ve onun menüsüne tek bir öğe eklemeden
) akşam yemekleri, o coğrafi izolasyon muzdarip değildi.
Bir gibi orta hayatının üzerine çöken etinin büyük yığılma
bir mahkum şehir üzerinde lav seli bir bir tombul aktif küçük kadın onu değişmişti
Doğal bir olgu olarak geniş ve Ağustos gibi bir şey ayak ve ayak bileği düzgünce-döndü.
O, felsefi olarak onun tüm diğer çalışmalar gibi bu gömülmeye kabul etti
ve şimdi, aşırı yaşlılık içinde, onun aynası başvuran tarafından ödüllendirildi neredeyse
Firmanın kırışıksız bucaksız pembe ve beyaz
bekler gibi eti, merkezi olan küçük bir yüzünün izleri hayatta
kazı.
Pürüzsüz çift çene bir uçuş bir hala karlı bağrında bir baş döndürücü derinliklerine doğru götürürken
Geç minyatür bir portre yerinde yapıldı karlı yemenilerle mahkum
Sayın Mingott ve çevresinde ve altında, dalga
siyah ipek dalga iki, bir ferah koltuk kenarlarına üzerinden uzak arttığını sonra
küçücük beyaz eller billows yüzeyinde martılar gibi hazırlanıyor.
Bayan Manson Mingott etini yükü uzun zamandan beri onun için bunu imkansız hale getirildi
Merdivenlerden aşağı iner, ve o yapmıştı özelliği bağımsızlığı ile
Onu resepsiyon salonları yukarı ve
üzerinde (tüm New York görgü alçakça ihlâli) kendini kurulan
evinin zemin katında; böylece, onunla olan oturma odasının penceresinde otururken, bu
Eğer (hep bir kapıdan yakalandı
bir yatak odası) açın ve bir ilmekledi geri sarı şam portiere beklenmedik vista
bir kanepe gibi döşemeli büyük bir alçak yatak, ve anlamsız bir tuvalet masası
volanlı ve yaldız çerçeveli ayna dantel.
Onun ziyaretçi, bu düzenlemenin yabancılık ürküyor ve büyülendiler
Hangi ahlaksızlık Fransız kurgu sahneler ve mimari teşvikler hatırlattı
Basit Amerikalı gibi hayal hiç.
Bu daireler içinde, sevgili olan kadınlar kötü yaşlı toplumlarda nasıl yaşadığını oldu
Bir kattaki tüm odalar ve tüm ahlaksız propinquities onların romanlarını
nitelendirdi.
Gizlice "Mösyö de sevgisi-sahneleri yer olan Newland Archer (eğlendirdi
Bayan Mingott yatak odasında Camors ") ve liderliğini onun suçsuz hayatı hayal etmek
zina sahne ayarı; ama dedi
büyük beğeni ile kendisi, bir sevgili olsaydı onun ne istediğini, yani
cesur kadın kendisine çok olurdu.
Genel yardım için Kontes Olenska anneannesinin mevcut değildi
nişanlı çiftin ziyareti sırasında çizim odası.
Bayan Mingott o dışarı gittiğini söyledi;, hangi tür göze batan güneş bir gün, ve de
"alışveriş saati," bir ödün kadın için kendi içinde bir nezaketsiz şeydi
yapmak.
Ancak her durumda onları onun varlığını mahcup duruma düşmekten kurtuldu, ve
Onu mutsuz geçmişte kendi parlak bir gelecek döken görünebilir ki soluk gölgesi.
Beklenen edilmiş olduğu gibi ziyaret, başarıyla gitti.
Eski Bayan Mingott uzun öngördüğü olan, nişan, ile sevindi
dikkatli yakınları, dikkatli aile meclisinde üzerine geçildiğini ve
nişan yüzüğü, bir büyük kalın safir seti
görünmez pençeler ve onun niteliksiz hayranlık ile bir araya geldi.
Tabii bu güzel taş gösterir, ancak bir bakar: "Bu yeni ayar var
eski moda Gözleri biraz çıplak, "Bayan Welland bir uzlaşmacı ile açıkladı vardı
onun gelecekteki oğlu-in-law az yan bakışta.
"Eski moda gözleri? Sana, canım benim demek istemiyorum umut?
Bütün yenilikleri gibi, "ancestress onu küçük taş kaldırma, dedi
hiç gözlük hiç sakat vardı parlak küreler,.
"Çok yakışıklı," diye mücevheri geri ekledi; "çok liberal.
Benim zamanımda inciler bir cameo set yeterli düşünüldü.
Ama o?, Sevgili Bay Archer halka kapalı ayarlar elle değil mi "dedi ve
yaşlı küçük yağ sivri tırnaklar ve rulo ile, onu küçük ellerinden biri salladı
fildişi bilezik gibi bilek çevreleyen.
"Mayın büyük Ferrigiani tarafından Roma'da modellenmiştir.
Sen May'in yapılması olmalıdır: o yapmış olacak hiç şüphesiz, benim çocuğum.
Bu eklemlerin yayıldı bu modern spor var - - Elini büyük ama cilt
beyaz -. Ve zaman olması için düğün var "diye Archer gözlerini sabitleme, kesti?
yüz.
"Ah -" genç adam, onun nişanlı de gülümserken Bayan Welland, diye mırıldandı,
yanıtladı: "En kısa zamanda bunu yapabilirsiniz zamanki gibi, sen, Bayan Mingott beni yedeklemek olacak sadece."
Mrs Welland "Biz, birbirlerini biraz daha iyi tanımak için onlara mamma zaman vermek gerekir"
isteksizlik doğru özenti ile konumlandırılır; hangi ancestress
yanına döndü: "Birbirinize biliyor musunuz?
Zırva! New York'ta Herkes her zaman bilinir
herkes. Genç adam onun yol, sevgili atalım;
kabarcık şarap kapalı olduğundan kadar beklemek istemiyorum.
Onlardan önce Oruç Evlen, ben her türlü kış şimdi pnömoni yakalamak olabilir, ve ben istiyorum
düğün-kahvaltı ver. "
Bu arda ifadeler, eğlence doğru ifadeler ile kabul edildi
inançsızlık ve şükran ve ziyaret hafif bir damar ayrılmaya başladı
Kapı itiraf açıldı şaka
kaput ve manto girilen Kontes Olenska, beklenmedik izledi
Julius Beaufort rakam.
Orada bayanlar arasında bir zevk cousinly üfürüm vardı ve Bayan Mingott düzenlenen
bankeri Ferrigiani modeli dışarı. "Ha!
Beaufort, bu nadir bir iyilik olduğunu! "
(O soyadlarını tarafından erkeklerle ilgili garip bir yabancı yolu vardı.)
"Teşekkürler. Ben oftener ortaya çıkabilir diliyorum "dedi
onun kolay kibirli bir şekilde ziyaretçi.
"Ben genelde öyle aşağı bağlı değilim, ama ben Madison Square Kontes Ellen araya geldi, ve o
Onu eve gitmene izin için yeterli oldu. "
Mrs Mingott ağladı - "Ah! Ben evin Ellen burada, şimdi Gayer olacağını umuyoruz"
görkemli bir yüzsüzlük.
"Otur - Beaufort oturun: sarı koltuk yukarı doğru itin, şimdi ben bir istediğinizden var
dedikodu iyi.
Senin topu muhteşem oldu duyuyorum ve seni Mrs Lemuel davet anlamak
Struthers? - İyi kadını görmek için bir merak I've
kendimi. "
O Ellen altında salona süzülürken edildi akrabalarının, unutmuştu
Olenska rehberlik.
Eski Bayan Mingott zaman Julius Beaufort için büyük bir hayranlık itiraf ve vardı
Bir onların serin otoriter bir şekilde akrabalık tür ve kısa kesikler vardı
sözleşmeler yoluyla.
Şimdi o (için Beaufort davet karar vermişti bilmek hevesle merak
vardı) Bayan Lemuel Struthers, Struthers en Ayakkabı-cila dul, ilk kez
Uzun bir önceki yılda döndü
New York sıkı küçük kaleyi kuşatmak üzere Avrupa'da inisiyatik süre kalmak.
Sen ve Regina onu davet eğer "Tabii ki bir şey yerleşmiş.
Eh, yeni kan ve yeni paraya ihtiyacım - ve ben hala çok iyi görünümlü var duyuyorum, "
etçil yaşlı bayan ilan etti.
Bayan Welland ve Mayıs kendi kürkler üzerine çizerken salonda, Archer gördüm
Kontes Olenska bir soluk sorgulama gülümseme ile ona bakıyordu.
"Tabii ki bildiğiniz - Mayıs ve beni," diye utangaç bir ona bakmak yanıtlayan dedi
gülerim.
"O Opera dün gece size haber vermek için beni azarladı: Onu siparişleri vardı
biz meşgul olduğunu söylemek - ama bu kalabalığın içinde, yapamadım ".
Gülümseme Kontes Olenska gözlerinden dudaklarına geçti: O, daha genç görünüyordu
onun çocukluk çağı ve kalın kahverengi Ellen Mingott seviyorum.
"Tabii ki biliyorum; evet.
Ve ben çok memnunum. Fakat bir ilk böyle şeyler söylemez
kalabalık. "bayanlar eşiğinde vardı ve o
elini uzattı.
"Güle güle, gelip bir gün beni görmek," Hâlâ Archer bakarak, dedi.
Vagonunda, Beşinci Cadde'de yolda, onlar Bayan ve pointedly konuştuk
Yaşı, onun ruhu, onun tüm harika niteliklerin Mingott.
Kimse Ellen Olenska bahsetti ama Archer Mrs Welland düşündüğünü biliyordu: "It
görülen Ellen, onun geldikten sonra çok gün için bir hata Beşinci kadar parading
Julius ile kalabalık saatte Caddesi
Beaufort - "ve genç adam kendini zihinsel ekledi:" Ve o biliyor olmalısın
Sadece meşgul oluyor bir adam zaman evli kadınların çağıran harcamak gelmez.
Yaptıkları yılında Ama daresay sette o yaşamış - onlar başka birşey yapmam ".
Ve, kendisi prided hangi kozmopolit görüşlere rağmen, o cennet teşekkür
o bir New York'lu olan ve hakkında kendi türünün tek kendini müttefik olduğunu.
>
Edith Wharton BÖLÜM V. Masumiyet Çağı
Ertesi akşam yaşlı Mr Sillerton Jackson Okçular ile yemeğe geldi.
Bayan Archer utangaç bir kadındı ve toplum küçüldü; ama iyi bilgilendirilmiş olması için sevdim
onun yaptıklarının olarak.
Onun eski arkadaşı Mr Sillerton Jackson soruşturma uygulanan
arkadaşlar 'işleri bir koleksiyoncu ve bir doğabilimci biliminin sabır;
ve kız kardeşi, Miss Sophy Jackson, kim
onunla yaşamış ve güvenli edemedim çok-bütün insanlar tarafından ağırladı edildi
rağbet kardeşi, yararlı dolduran küçük dedikodu ev bit getirdi
onun resmi boşluklar.
Bu nedenle, herhangi Bayan Archer hakkında bilmek istediği oldu zaman, diye sordu
Bay Jackson, akşam yemeği için; ve ona davetiye ile birkaç kişi onur gibi ve gibi o
ve kızı Janey mükemmel bir edildi
izleyici, Bay Jackson yerine genellikle kız kardeşi göndererek kendini geldi.
O bütün koşulları dikte olabilir, o tercih ederdi
Akşamları Newland dışarı edildi; genç adam ona sıkıcı değildi, çünkü (
İki kendi kulüplerinde capitally bindi), ancak
Eski anecdotist bazen Newland parçası üzerinde, hissettim, çünkü bir eğilim onun tartmak
kanıt ailesinin kadınlar gösterdi asla.
Mükemmeli yeryüzünde kavuşma olsaydı Bay Jackson, ayrıca sordu olurdu
Bayan Archer gıda biraz daha iyi olması gerektiğini söyledi.
Ama sonra New York, kadar geri adamın zihnine seyahat olabilir gibi, bölünmüş olmuştu
Mingotts ve Mansons ve tüm ***ın iki büyük temel grup,
kim yemek ve kıyafet umursamaz ve
para ve seyahat tahsis edildi Archer-Newland-van-der-Luyden kabile,
bahçecilik ve en iyi kurgu, ve grosser formları baktı
zevk.
Ne de olsa her şey yapamazdım.
Eğer Lovell Mingotts ile Dined Eğer tuval-geri ve su kaplumbağası ve vintage var
şaraplar; Adeline Archer size Alpine sahne hakkında konuşmak ve "Mermer Faun" olabilir;
ve neyse ki Archer Madeira Cape yuvarlak gitmişti.
Bu nedenle samimi bir çağrı Bayan Archer, Bay Jackson, gelen zaman gerçek bir kim
eklektik, genellikle kız kardeşine şöyle diyordu: "Ben benim son beri küçük bir gut oldum
Lovell Mingotts' akşam yemeği - Bana Adeline en az diyet iyi yapacağız. "
Uzun bir dul olmuştu Bayan Archer, Batı'da oğlu ve kızı ile birlikte yaşıyordu
Sokak Yirmi sekizinci.
Bir üst katta Newland adanmış, ve iki kadın kendilerini izdiham çıktı
Aşağıda dar dörtte.
Beğeni ve ilgi bir bulutsuz bir uyum içinde onlar Ward da eğrelti otları ekili
durumlarda, Amerikan toplanan, keten üzerine makrome dantel ve yün nakış yaptı
Abone devrimci sırlı kaplar,
"Good Words" ve İtalyan atmosferin uğruna Ouida romanları okuyun.
(Onlar çünkü sahne açıklamaları, köylünün hayatı hakkında bu tercih ve
pleasanter duygular, ama genel olarak bu kişiler hakkında romanlar sevdim
olan motifler ve alışkanlıkları toplum, daha fazla idi
anlaşılabilir, ", bir beyefendi çizilmiş hiç" ve kim, ciddi Dickens konuştu
Ancak, kim oldu - Bulwer daha büyük bir dünyada kendini evinde Thackeray küçük kabul
eski moda düşünülebilir başlıyor.)
Mrs ve Miss Archer hem sahne büyük âşıkların vardı.
Onların esas aranan ve yurt dışında ara sıra seyahatlerinizde hayran ne idi;
öğrendim dikkate mimari ve boyama erkekler için denek olarak ve esas
Ruskin okumaya kişiler.
Bayan Archer gibi gibiydin bir Newland ve anne ve kızı doğmuştu
insanların söylediği gibi kız kardeşler, her iki "gerçek Newlands" idi; uzun boylu, soluk ve hafif yuvarlak
omuzlu, uzun burunları ile, tatlı gülümsüyor
ve bazı soluk Reynolds portrelerde olduğu gibi ayrım sarkık bir tür.
Yaşlı bir dolgunluk olmasalardı eğer onların fiziksel benzerliği tamamlamak olurdu
Bayan Archer siyah brokar uzatırken Bayan Archer kahverengi ve mor
yıllar geçtikçe poplins daha slackly onu bakire çerçeve üzerinde, asılı.
Zihinsel, aralarındaki benzerlik, Newland farkında olduğu gibi, daha az tamamlanmış oldu
onların aynı tavırları sık sık görünür yaptı.
Karşılıklı bağımlı samimiyeti içinde bir arada yaşama boyu alışkanlık onlara vermişti
Aynı kelime ve onların cümleleri başlayarak aynı alışkanlığı "Anne düşünüyor" veya
Bir ya da uygun şekilde "Janey, düşündüğü"
Diğer kendine ait bir görüş ilerlemek istedi ama gerçekte ise Bayan Archer
sakin unimaginativeness olduğunu kabul ve tanıdık, Janey kolayca dinlenmiş
fantezi başlar ve sapmaları tabi
bastırılmış romantizm kaynaklardan kadar Welling.
Anne ve kızı birbirlerine hayran ve onların oğlu ve kardeşi saygı ve Archer
bir hassasiyet ile onları sevdi duygusunu tarafından compunctious ve eleştirisiz yaptı
abartılı hayranlık ve kendi gizli memnuniyeti.
Sonuçta, o onun otoritesi onun saygı var bir adam için iyi bir şey düşündüm
Kendi evi, mizah duygusu bazen yapsa bile onun gücü sorgulamak
onun görevi.
Bu vesileyle genç adam Bay Jackson çok olurdu çok emindim
Onu yemek; ama bunu yapmamak için kendi nedenleri vardı.
Tabii ki eski Jackson Bayan Archer Ellen Olenska hakkında konuşmak istiyordu, ve tabii
ve Janey onun söylemek zorunda kaldım ne duymak istedim.
Her üç biraz şimdi, Newland varlığını tarafından mahçup olacağını kendi
Mingott klana prospektif ilişkisi bilinen yapıldığını ve genç adam
Onlar zorluk açmak vereceğini görmek için eğleniyormuş merakla bekledi.
Onlar Bayan Lemuel Struthers hakkında konuşarak, dolaylı olarak, başladı.
"Beaufort sordum acıyorum It'sa," Bayan Archer yavaşça söyledi.
"Ama sonra Regina hep onun söylediklerini yapar ve BEAUFORT -"
"Bazı nüanslar Beaufort kaçmak," Bay Jackson temkinli ızgara teftiş dedi
, tirsi ve Bayan Archer aşçı her zaman karaca yanmış neden bininci kez merak
bir kül etmek.
(Uzun merakını paylaşılan vardı Newland, her zaman yaşlı adamın bunu tespit olabilir
melankoli onaylamama ifadesi) "Ah, mutlaka;. Beaufort kaba bir
adam, "Bayan Archer dedi.
"Dedem her zaman anneme derdi Newland: 'Ne yaparsan yap, izin vermeyin
bu adam Beaufort kızlara tanıtılacaktır. '
Ama en azından o baylar ile ilişkilendirilmesi avantajı gördü; İngiltere'de de
diyorlar. Hepsi çok esrarengiz - "O da baktı
Janey ve durakladı.
O ve Janey Beaufort gizem her kat biliyordum, ama kamu Bayan Archer içinde
konu evlenmemiş için bir olmadığını varsaymak devam etti.
"Ama bu Mrs Struthers," Bayan Archer devam etti: "Eğer SHE ne dedin,
? Mayının Sillerton "" Out: daha doğrusu dışarı salon
çukurun başında.
Sonra New England turne, Wax-Works Living ile.
"Bay Jackson onun da - polis OLDUĞUNU dağıldıktan sonra, onlar o yaşadı ki
kimin gözleri belirgin kapakları altından şişkinlik başladı Janey, baktı.
Bayan Struthers geçmişinde onun için hiatuses hala vardı.
"Sonra," Bay Jackson devam etti (ve Archer kimse söylemişti niye merak gördüm
çelik bir bıçak ile salatalık dilim asla uşak), "sonra Lemuel Struthers geldi
birlikte.
Onun reklamveren ayakkabı cilası posterler için kızın kafası olduğu söyleniyor; onu
saç yoğun siyah, biliyorsun - Mısır tarzı.
Zaten, - sonunda - evlendi ".
Orada innuendo hacimleri "sonunda" aralıklı oldu şeklinde oldu ve her
onun nedeniyle stres verilen hece.
"Oh, iyi - geçişte bugünlerde, o önemli değil geldim," dedi Mrs
Kayıtsızca Archer.
Bayanlar sadece Mrs Struthers gerçekten ilgi değildi; konusu
Ellen Olenska çok taze ve çok onlara emici oldu.
Nitekim, Bayan Struthers adı sadece Bayan Archer tarafından tanıtıldı olduğunu o
- Kontes Olenska "Ve Newland yeni kuzeni: şu anda söylemek mümkün olabilir?
Çok topa SHE miydi? "
Orada alay soluk bir dokunuş oğlu için referans oldu ve Archer bunu biliyordu
ve onu bekliyordu.
Nadiren haksız yere insan etkinlikleri memnun oldu bile Bayan Archer, olmuştu
oğlunun angajman tamamen memnunum.
("Özellikle Bayan Rushworth ile o kadar da saçma iş sonra," onun için sözünü etmiş gibi
Bir kez ruhunu hangilerinin bir trajedi Newland gibiydi ne olduğunu ima Janey,
her zaman skar ayı.)
Mayıs Welland New York kadar iyi bir maç vardı, bir soru bakarsanız
Seçtiğiniz ne olursa olsun gelin.
Tabii ki böyle bir evlilik Newland hakkı ne sadece idi; ama genç erkekler
Bu kadar akılsız ve hesaplanamaz - ve böylece ensnaring ve vicdansız bazı kadınlar - bu olduğunu
Kişinin görmek için bir mucize
Siren Isle geçmiş ve suçsuz evcimenlik bir cenneti güvenli tek oğlu.
Tüm bu Bayan Archer hissettim ve oğlu hissettiğini biliyordu, ama onun o vardı da biliyordu
Onun angajman erken duyuru ile tedirgin, daha doğrusu edilmiş
onun nedeni ile ve bu sebeple oldu -
bütün olarak o bir ihale ve hoşgörülü ustasıydı - çünkü o kaldı ettiğini
eve o akşam.
"Ben Mingotts 'birlik ruhu tasvip etmiyorum anlamına gelmiyor; ama neden
Newland nişan ve Olenska kadının gelişler ile karıştırılmalıdır
Ben görmüyorum gidişat, "Bayan Archer homurdandı
Janey, mükemmel bir tatlılık onu hafif ihmaller tek tanık.
O güzel davranmıştı - ve güzel davranışları o eşsiz oldu -
Bayan Welland üzerinde arama sırasında; ama Newland (ve kuşkusuz onun nişanlı biliyordu
Tüm aracılığıyla o ziyaret edin ve o) tahmin
Janey Madam Olenska olası saldırı için seyretmek sinirli idi; ve
birlikte evi terk ettiğinde oğlunun söylemek için kendini izin vermişti: "Ben
Augusta Welland bizi yalnız alınan müteşekkir olduğunu. "
Içe rahatsızlık Bu göstergeler, Archer'ın da çok hissettim daha taşındı
Mingotts çok uzak biraz gitmişti.
Fakat, onların tüm kod kurallara aykırı olduğu anne ve oğlu gerekir ki
düşüncelerini de üst oldu ne kadar ima, o sadece yanıtladı: "Oh, iyi,
aile partileri bir aşaması her zaman var
Bir devreye aldığında ile gittim ve er bunu iyi bitti gerekir. "
Annesi sadece ondan aşağı asılı dantel örtü altında dudaklarını büzdü hangi
gri kadife kaput buzlu üzüm ile kesilmiş.
Onun intikam hissetti kendini - Onu helal intikam - o akşam Bay Jackson "çizmek" olurdu
Kontes Olenska üzerinde ve halka açık bir gelecek üyesi olarak görevini yapmış olan
Mingott ***, genç adam yoktu
Özel tartışılan bayan işitme itiraz - konu olması dışında
zaten onu delik başlıyor.
Bay Jackson hüzünlü ılık fileto bir dilim kendini yardımcı olmuştu
uşak kendi gibi şüpheci bir bakışla ona teslim etmiş ve reddetmiştir
sniff bir zorlukla algılanan sonra mantar sosu.
O şaşkın ve aç görünüyordu, ve Archer muhtemelen bitirmek olacağını yansıyan onun
Ellen Olenska üzerinde yemek.
Bay Jackson, sandalyesinde geriye yaslandı ve mum ışığında Okçular baktı
Newlands ve van der karanlık duvarlar koyu kareler asılı Luydens.
"Ah, senin deden Archer, sevgili Newland iyi bir akşam yemeği nasıl sevdim!" Dedi, onun
Borsada tombul tam göğüslü genç adamın portresi ve bir mavi gözleri
arkasında beyaz bir sütunlu ülke içi bir görünümü ile kaplayın.
"Şey - iyi - iyi ... Onun tüm ne söyleyeceğini merak ediyorum
Bu yabancı evlilikler! "
Bayan Archer ata mutfağının ima görmezden geldi ve Bay Jackson devam
temkinli: "Hayır, o topa NOT oldu."
"Ah -" Bayan Archer ima bir sesle mırıldandı: "O terbiye vardı."
"Belki de Beaufort onu bilmiyorum," Janey onu sanatsız kötülükle, önerdi.
O görünmez Madeira tatmak olsaydı Sayın Jackson, soluk bir yudum verdi.
"Mrs Beaufort olmayabilir - fakat o kadar yürüdüğü görülmüş için Beaufort, kesinlikle yapar
New York bütün tarafından onunla Fifth Avenue bu öğleden sonra. "
"Mercy -" Bayan Archer, çalışmakla besbelli algılama yararsızlığını inledi
incelik, bir anlamda yabancıların eylemler atfetmek.
"Diye yuvarlak bir şapka ya da öğleden sonra bir başlık giyer, merak ediyorum," Janey spekülasyonlar.
"Opera başta onun, koyu mavi kadife üzerine mükemmel düz ve yassı olduğunu biliyorum - bir gibi
gece elbisesi. "
"! Janey" dedi annesi, ve Miss Archer kızardı ve cüretli bakmaya çalıştım.
"Bu topu gitmek için değil daha iyi tat, herhangi bir oranda idi," Bayan Archer devam etti.
Sapıklığın bir ruhu yeniden katılma oğlu taşındı: "Ben bir soru olduğunu sanmıyorum
Onunla tat.
Mayıs diye gitmek istemedim dedi ve sonra söz konusu elbise akıllı olmadığını karar verdi
yeterli. "Bayan Archer bu onay gülümsedi
Onu çıkarım.
"Poor Ellen," diye basitçe söylediği; şefkatle ekleyerek: "Biz her zaman aklımızda tutmamız gereken
eksantrik bir çocuk yetiştirme Medora Manson ona ne verdi akla.
Eğer ona siyah saten giymelerine izin bir kız ne bekleyebilirsiniz geliyor-
dışarı topu? "
"Ah - Ben onu hatırlıyorum düğünle" Bay Jackson dedi ekleyerek: bir ses tonuyla "Zavallı kız!"
birinin bellek tadını çıkarırken, tam olarak ne görüşte anda anlamıştı kim,
portended.
"Bu garip," Janey o böyle çirkin bir isim olarak tutulması gerektiğini "belirtti
Ellen. Ben Elaine değiştirmiştir gerekirdi. "
O bu etkisini görmek için tablo hakkında baktı.
Erkek kardeşi güldü. "Neden Elaine?"
"Bilmiyorum; daha geliyor - daha fazla Lehçe," Janey kızarma, dedi.
"Bu daha dikkat çekici geliyor ve pek de onun istediği ne olabilir," dedi Mrs
Uzaktan Archer.
"Neden olmasın?" Aniden tartışmacı büyüyen oğlunun da kırdı.
Diye seçerse "Neden dikkat çekici olmamalı?
O kendini rezil etmişti o sanki neden onun hakkında sıvışmak gerekir?
O sefil yapmak için kötü bir şans oldu, çünkü o, kesinlikle 'kötü Ellen' var
evlilik; ama o sanki başını gizleme olduğunu that'sa neden göremiyorum
suçlu. "
"Bu, sanırım," Bay Jackson spekülatif, dedi, "çizgi Mingotts olduğunu
almak demek. "Genç adam kızardı.
Size efendim, ne demek eğer "Ben, kendi sıramı beklemek zorunda değildi.
Madam Olenska mutsuz bir yaşamı olmuş: Onu bir serseri yapmaz ".
"Söylentiler vardır," Bay Jackson Janey bakarak başladı.
"Ah, biliyorum: sekreter," genç adam onu aldı.
"Saçma, anne; Janey Kullanıcı yetişkin.
Onlar değil mi, demek, sekreter ondan kurtulmak için yardımcı olduğunu "diye devam etti,"
onu pratik bir tutsak tutulan bir kocanın kaba,?
Eh, öyle ise ne olur?
Böyle bir aynı yapmazdım kim aramızda isn'ta adam umuyoruz
durumda. "
Bay Jackson üzgün uşak söylemek omzunun üzerinden baktı: "Belki ... Bu
sos ... Sadece, tüm sonra biraz - "; sonra, kendini yardımcı olan, o söyledi:" Ben
O bir ev aradığını söyledi.
O burada yaşamak demektir. "" Ben o bir boşanma almak demektir duyuyorum, "dedi
Cesaretle Janey. "Ben o olacak umut!"
Archer bağırdı.
Kelimesi Archer saf ve huzurlu bir ortamda bomba gibi düşmüştü
yemek odası.
Bayan Archer anlamına özellikle eğri onun hassas göz kaşlarını kaldırdı:
"Uşak -" ve genç adam, kendini bu tartışmanın kötü tat dikkatli
kamu, aceleyle de samimi konularda
Eski Bayan Mingott yaptığı ziyaretin bir hesaba kapalı dallı.
Akşam yemeğinden sonra, eskiden özel göre, Bayan Archer ve Janey onların izledi
çizim-odasında uzun ipek draperies kadar, nerede, beyler aşağıda füme süre
merdiven, onlar ile bir Carcel lamba yanına oturdu
Bir oyulmuş küre, bir yeşil ipek çanta ile bir gül çalışma masasının üzerinde birbirine bakan
altındaki ve mukadder alan bir çiçek halısı şeridin iki ucunda dikişli
Genç Bayan Newland Archer çizim-odasında bir "ara sıra" sandalye süslüyor.
Bu ayin çizim-odasında sürerken, Archer Sayın Jackson yerleşti
Bir Gotik kütüphanede ateş yakın koltuk ve ona bir puro verdi.
Bay Jackson, memnuniyeti ile koltuğa gömüldü mükemmel olan purosunu yaktı
güven (onları satın alan Newland oldu) ve onun eski ince ayak bilekleri germe
kömürler için, şöyle dedi: "Sen sekreteri söylüyorlar
sadece onun uzakta, sevgili dostum olsun yardımcı oldu?
Peki, hâlâ sonra, bir yıl sonra ona yardımcı oldu; birileri 'em yaşam için bir araya geldi
Birlikte Lozan. "
Newland kızardı. "Birlikte yaşamak?
Peki, neden olmasın? Kim olursa üzerine hayatını yapma hakkı vardı
O yoktu?
Onun yaşı canlı bir kadın gömmek olur ikiyüzlülük bıktım eğer kocası
fahişeleri ile yaşamayı tercih ediyor. "Durdu ve hafif kızgınlıkla çevirdi
purosunu.
"Kadınlar özgür olmalı - bizim gibi serbest" diye bir keşif yaparak, ilan
ki o da müthiş sonuçları ölçmek için sinirlenmişti.
Sayın Sillerton Jackson kömürlerin yaklaştıkça onun ayak bilekleri gerilmiş ve alaycı bir yayılan
ıslık.
"Şey," diye görünüşte Kont Olenski görünümünü alır "bir aradan sonra dedi, ben hiç için
Sırtında eşi almak için bir parmak kaldırdı olmanın duydum. "
>
Edith Wharton BÖLÜM VI Masumiyet Çağı.
O akşam, Bay Jackson sonra kendisini götürdüklerini ve bayanlar için emekli olmuştu
kendi basma perdeli yatak odası, Newland Archer kendi için düşünceli monte
çalışma.
Bir uyanık yandan, her zamanki gibi, yangın canlı tutmuş ve lamba kesilmiş ve
"kendi satır ve satır kitap, onun bronz ve çelik heykelcikler oda,
Şömine rafı ve birçok üzerine eskrimciler "
ünlü resimleri fotoğrafları, tuhaf ev gibi ve davetkar görünüyordu.
O ateşin yanına onun koltuğa düştü söylerken gözleri büyük bir fotoğraf dinlendi
genç kız da ilk günlerde kendisine verdiği Mayıs Welland, bir
romantizm, ve bugün masaya diğer tüm portreleri deplase etmişti.
Huşu yeni bir duygusu ile o ciddi göz ve ***, samimi alnına baktı
ruhun bekçisi o olacak olan genç yaratık masum ağız.
Sosyal sistemin o korkunç ürün o aitti ve, iman
Hiçbir şey ve beklenen her şeyi biliyordu genç kız, bir gibi ona baktı
Mayıs Welland tanıdık aracılığıyla yabancı
özellikleri; ve bir kez daha evlilik güvenli olmadığını da ona aittir edildi
ankraj diye düşünmeye öğretti olmuştu, ama meçhul denizlerde bir yolculuk.
Kontes Olenska durumunda eski yerleşik kanaatlerini kışkırtırken kurmuştu
bunları aklından tehlikeli sürükleniyorum.
Kendi ünlem: "Kadınlar özgür olmalı - biz gibi özgür" ile vurdu
Bu varolmayan olarak görmek onun dünyasında kabul edildi bir sorun kök.
Ancak haksızlık "Nice" kadınların, kastettiği özgürlük tür iddia ve asla
kendisi gibi cömert düşünen erkekler bu nedenle vardı - argüman ısı -
onlara bunu kabullenmek daha chivalrously hazır.
Bu tür sözlü generosities aslında amansız sadece bir aldatmacasının disguise edildi
Eski model için birlikte bir şeyler ve ciltli insanlar aşağı bağlı sözleşmeler.
Ama burada o savunmak için sözü verdi, onun nişanlı kuzeni adına, yapmak
Bu, kendi eşinin parçası üzerinde, onu tüm gök gürültüleri aşağı çağırarak onu haklı
Kilise ve Devlet.
Tabii ikilem tamamen varsayımsal olduğunu, kendisinin küfretmek serbest bırakmak zorunda beri
Polonyalı asilzade, o WERE eğer karısının hakları ne olacağını tahmin etmek saçmaydı.
Ama Newland Archer olduğunu, davası ve Mayıs yıllarda, hissetmek değil çok hayal oldu
kravat çok daha az brüt ve palpabl nedenlerle safra olabilir.
Onun göreviydi bu yana ne o ve o gerçekten bir "iyi" olarak, birbirinden bilebilirdim
adam, ondan onun geçmiş gizlemek için, ve onun, bir evlenebilecek kız olarak, hiçbir var
gizlemek için geçmiş?
Ne olur, her iki ülke ile söylerdim ince bazı nedenleri biri için,
birbirlerine, yanlış anlamayın, lastiğin gerektiği veya birbirlerine tahriş?
Sözde mutlu olanlar - - Arkadaşlarından evlilikler Yorumlar ve hiçbiri gördüm
o da resimde tutkulu ve ihale yoldaşlığı, hatta uzaktan yanıtladı
Mayıs Welland onun kalıcı bir ilişki.
Onun parçası, deneyim, üzerine, böyle bir resim presupposed algılanan
diye dikkatle değil eğitimi almış çok yönlülük, yargı özgürlüğü,
sahiptirler; ve önsezi bir ürperti ile o
sıkıcı: evliliğini onunla ilgili diğer evliliklerin çoğunun ne olduğunu haline gördü
maddi ve sosyal çıkarlarını dernek hakkında bilgisizlik tarafından bir arada tutulan
bir tarafta, diğer tarafta ikiyüzlülük.
Lawrence Lefferts en tamamen gerçekleştirmiştir koca olarak aklına
Bu kıskanılacak idealdir.
Formunun yüksek rahip oldu, kendi kadar tamamen bir eş kurmuştu
kolaylık olduğunu, onun sık sık aşk-işlerinin en göze çarpan anlarında ile
diğer erkeklerin eşleri, o yaklaşık gitti
, bilinç kaybı gülümseyerek "Lawrence kadar korkutucu sıkı olduğunu" söyleyerek; ve
Bazı birinde değindiğim zaman, bakışları öfkeyle allık ve önlemek için bilinen olmuştu
aslında onun varlığını Julius
Beaufort (itibariyle şüpheli kökenli bir "yabancı" olmuştur) Yeni bilinen ne vardı
"Başka bir kuruluş." Olarak York
Archer'ın da oldukça böyle bir eşek olmadığı düşüncesi ile kendini teselli etmeye çalıştı
Larry Lefferts gibi, ne de zayıf Gertrude gibi bir şapşalım Mayıs, fakat farklı olduğu
standartların istihbarat değil, tüm biri sonra.
Gerçekte hepsi, hiyeroglif dünyanın bir tür yaşadığı gerçek şey
söylediğimde veya yaptığımda hatta düşündüm, ama sadece keyfi bir dizi ile temsil asla
işaretleri; Bayan Welland, tanıyanlar olduğu gibi
Okçu de kızının nişan duyurmaktan onu bastırdı vardı tam olarak neden
Beaufort topu (ve aslında onu hiç az yapmak beklediğinden), henüz zorunda hissetti
isteksizlik ve sahip hava simüle
elini İlkel Man kitaplarda, oldukça olarak, zorunlu olduğu ileri insanlar
kültür okumak için başlamıştı, vahşi gelin ondan feryatlar sürüklenir
ebeveynlerin çadır.
Sonuç olarak, tabii ki, genç kız bu ayrıntılı merkezi eden olduğu idi
mistifikasyon sistemi daha onu çok açık yüreklilik için önemsiyoruz ve kaldı
güvencesi.
O gizlemek için hiçbir şey yoktu, çünkü o emin, samimi, zavallı çünkü o
ona karşı uyanık olmak hiçbir şey biliyordu ve bu daha iyi hazırlanması,
o ne içine gecede daldı olacaktı
insanların kaçamak "hayatın gerçekleri." denir
Genç adam aşık içtenlikle ama placidly oldu.
O, onun sağlığı, onun nişanlı olan parlak yakışıklılığını sevindi onu
binicilik, onun lütuf ve çabukluk oyunlarında ve kitaplarda utangaç ilgi ve
onun rehberliği altında gelişmeye başlıyordu fikirler.
(O Kral Idyls alay ona katılmak için yeterince gelişmiş olmasaydı, ancak
Ulysses ve Lotus Eaters güzelliğini hissetmek için.)
O, dürüst sadık ve cesur idi; o bir mizah duygusu vardı (esas kanıtladı
Onu) HIS esprilere gülmeye tarafından ve onun derinliklerinde, şüpheli masum-
bakan ruhum, uyanmak için bir mutluluk olacağını hissederek bir parıltı.
Ama onun hakkında kısa bir tur gittiği sırada düşünce cesareti döndüğümde
Tüm bu samimiyet ve masumiyet sadece yapay bir ürün vardı.
Eğitimsiz insan doğası samimi ve masum değildi, katlanmış dolu idi ve
içgüdüsel bir kurnazlık ve savunma.
Ve o kadar kurnazca, yapay bu saflık yaratılması ile kendini ezilen hissetti
Bir anne ve teyzeler ve büyükannelerin komplo ve uzun süre önce ölmüş tarafından imal
olması gerekiyordu ancestresses, çünkü
ne istediğini, kendisinin onun azametli egzersiz olabilmek için, hakkı ne vardı
Kar yapılmış bir resim gibi smashing zevk.
Bu yansımaları belli bir bayatlık vardı: onlar için bu habitüel
onların düğün günün yaklaşım genç erkekler.
Ama genellikle pişmanlık ve bayağılaşma duygusu eşlik etmiştir
hangi Newland Archer hiçbir iz hissettim.
O (Thackeray kahramanlar sık sık yaparak onu bıkkın gibi) kınıyoruz olamayacağını o
lekesiz bir karşılığında onun gelini sunmak için boş bir sayfa o oldu etmemişti
ona verin.
O kadar getirilmiş olsaydı, o da vardı aslında uzak alamadım
ne de, artık Wood Babes göre yaklaşık yollarını bulmayı uygun olurdu
olabilir diye, bütün endişeli düşünceler şaşkına için,
Aslında dürüst bir nedenle (herhangi bir, yani, kendi anlık ilgisi olmayan bakın
zevk, ve erkeksi makyaj tutku) neden onun gelini olmamalıydı
kendisi gibi deneyim aynı özgürlüğü sağladı.
Bu tür sorular, böyle bir saatte, aklından sürüklenmeye bağlı idi, ancak o da oldu
onların rahatsız kalıcılık ve hassas bağlı olduğunu bilinçli
Kontes Olenska ve uygunsuz varış.
Saf düşünceler için bir an ve - İşte onun nişanın en çok an oldu
bulutsuz umutlar - tüm özel kaldırdı skandal bir bobin içine pitchforked
sorunları o yalan izin tercih ederdim.
Onun ateşi kapalı ve soyunmaya başladı "Hang Ellen Olenska!" Diye homurdandı.
Gerek onun kaderi onun üzerinde en az etkiye sahip olmalıdır neden göremiyordum; henüz o loş
o sadece sadece onun şampiyonanın riskleri ölçmek başladığını hissetti
angajman ona zorlamıştı.
Birkaç gün sonra cıvata düştü.
Lovell Mingotts (bu "resmi bir akşam yemeği" olarak bilinen şey için kartlar gönderdi
, üç ekstra footmen, her ders için iki çanak ve bir Roma yumruk olduğunu
orta), ve davetiyeler başkanlık yapmıştı
misafirperver uyarınca "Kontes Olenska karşılamak için," sözleriyle
Onlar telif, ya da en azından sanki yabancılara davranır Amerikan moda,
elçilerini.
Misafirler bir cesaret ve ayrımcılık ile seçilen kalmış olduğu
başlatılan Catherine Büyük firma eli tanıdı.
Soruldu Selfridge Merrys, gibi ezelden standbys ile ilişkili
her zaman olmuştu, çünkü her yerde, Beaufort, kimi orada bir iddiası oldu
ilişki, ve Bay Sillerton Jackson ve
kız kardeşi Sophy (kardeşi için söyledim yerde kim gitti), en bazılarıydı
moda ve henüz baskın "genç evli" kümesinin en kusursuz;
Lawrence Leffertses, Bayan Lefferts
Rushworth (güzel dul), Harry Thorleys, Reggie Chiverses ve genç
Morris Dagonet ve eşi (kim bir van der Luyden idi).
Tüm üyelere ait bu yana şirket gerçekten mükemmel çeşitli oldu
Uzun New York sezonunda, disported, insanların biraz iç grup
kendilerini birlikte günlük ve görünüşte eksilmemiş zevkle gece.
Kırk sekiz saat sonra inanılmaz bir şey olmamış; her birini reddetti
Beaufort ve eski Bay Jackson ve kız kardeşi dışında Mingotts 'daveti.
Amaçlanan hafif bile Reggie Chiverses, kim gerçeği tarafından vurgulandı
Mingott *** vardı, o inflicting olanlar arasında idi; ve düzgün ifadeler ile
notlar, tüm yazarları
Bir hafifletici mazeret olmadan ", onlar kabul koyamadık üzülerek"
Sıradan nezaket reçete olduğunu "önceki angajman".
New York toplum, o günlerde, çok çok küçük, ve kaynakları çok kıt olduğu
o (üniforma stabil esnaf, uşaklar ve aşçılar dahil) değil, her biri için
tam olarak bilir hangi akşamları kişi vardı
ücretsiz; ve Bayan Lovell Mingott Kullanıcı alıcıları için böylece mümkün oldu
yapmak için davetiyeler acımasızca Kontes karşılamak için kararlılıklarını temizleyin
Olenska.
Darbe beklenmedik oldu ama Mingotts, onların yolu olarak, kahramanca bir araya geldi.
Bayan Lovell Mingott Newland onu confided Bayan Welland için durum sır
Archer, öfke de alevler, tutkuyla ve yetkili temyiz,
annesine; sancılı bir dönemden sonra, kim
içe direnç ve onun örneklerine yenik dışa temporising, (Durum
o her zaman) yaptım ve hemen onun tarafından ikiye katlanmış bir enerji ile onun neden kucaklayan
önceki tereddütler, onu gri koymak
kadife kaput ve dedi ki: "Gidip Louisa van der Luyden görürsünüz."
Newland Archer gün New York'ta olduğu gibi, küçük ve kaygan piramit oldu
Henüz hiç bir çatlak veya yapılmış bir dayanak elde edilmişti.
Temelinde Bayan Archer "düz insanlar" dediği sağlam bir temeli vardı; bir
hatırı sayılır ailelerinin onurlu ancak belirsiz çoğunluğu eden (durumunda olduğu gibi,
Spicers ya Leffertses veya
Jacksons) iktidar *** biri ile evlilik onların seviyesinden yükseltilmiş olmuştu.
İnsanlar, Bayan Archer hep söyledi, eskisi gibi belirli değildi; ile
Eski Catherine Spicer Fifth Avenue bir ucunda iktidar, ve Julius Beaufort
Diğer, eski gelenekleri çok daha uzun sürmesi beklenemez olabilir.
İşbu zengin ama gösterişsiz taban yukarı doğru daralma oldu
kompakt ve baskın grubu olan Mingotts, Newlands, Chiverses ve Mansons
böylece aktif temsil ediyordu.
Çoğu kişi bunları piramidin çok apeks olmak hayal, ama onlar kendilerini
(Bayan Archer nesil bu en azından) farkında olduklarını, bu gözünde
Profesyonel soybilimciyle, sadece halen
Ailelerin daha az sayıda olduğu eminens iddia olabilir.
"Bana söyleme," Bayan Archer bu modern gazete ", onun çocuklar için söyleyebilirim
New Yorklu bir aristokrasinin hakkında çöp.
Herhangi, ne de; eğer varsa, Mingotts ya Mansons ne de ait
Ya Newlands ya Chiverses.
Bizim dede ve büyük büyük dedeleri sadece İngilizce saygın ve Hollanda idi
kendi servet yapmak koloniler geldi ve tüccarlar, burada kaldı çünkü
çok iyi yaptı.
Senin büyük-büyükbabaları biri Deklarasyonu imzaladı ve başka bir generaldi
Washington'un personel, ve savaştan sonra Genel Burgoyne kılıcı aldı
Saratoga.
Bu gurur şeyler, ancak rütbe veya sınıf ile ilgisi var.
New York her zaman ticari bir topluluk olmuştur ve daha bulunmaması oldu
gerçek anlamda bir aristokrat kökenli iddia edemez içinde üç aile
kelime. "
Bayan Archer ve onun oğlu ve kızı, New York'ta başka her biri gibi, tanıyanlar bu
ayrıcalıklı insanlar olduklarını: Bir eski geldi Washington Square Dagonets,
Pitts ile İngilizce soylu aile müttefik
Kont torunları ile karışık evlilikler vardı Lannings; ve Tilkiler
De Grasse ve van der Luydens, ilk Hollandalı vali soyundan
Manhattan ve devrim öncesi ile ilgili
Fransız ve İngiliz aristokrasisi çeşitli üyelerine evlilikler.
Lannings iki çok eski ama canlı Bayan Lannings, bir kişinin sadece hayatta kalabildi
aile portreleri ve Chippendale arasında neşeyle ve reminiscently yaşamış;
Dagonets önemli bir ***, müttefiklerdi
Baltimore ve Philadelphia iyi isimleri; ama van der Luydens, kim
hepsinin üstünde durdu, gelen, süper karasal alacakaranlık bir tür soluk vardı
Sadece iki rakamlar etkileyici
çıktı; Bay ve Bayan Henry van der Luyden olanlar.
Bayan Henry van der Luyden Louisa Dagonet olmuştu ve annesi olmuştu
altında savaşmış eski bir Kanal Adası ailesi, Albay du Lac torunu,
Cornwallis ve Maryland yerleşmiş olan,
onun gelini, Lady Angelica Trevenna, beşinci kızı ile savaş sonrası
St Austrey Earl.
Dagonets, Maryland du Lacs, ve aristokratik Cornish arasındaki bağ
akrabaya, Trevennas, her zaman yakın ve samimi kalmıştı.
Bay ve Bayan van der Luyden birden fazla günümüze kafasına uzun ziyaretler ödemişti
Cornwall ülkesinin-koltukta Trevenna, St Austrey Dükü, evinin
ve St Gloucestershire Austrey de; ve
Onun Grace sık sık ziyaret dönen bir günün niyetini duyurmuştu
(Atlantik korkulan Düşesi olmadan).
Bay ve Bayan van der Luyden Trevenna, yerini arasındaki zaman bölünmüş
Maryland ve Skuytercliff, biri olmuştu on the Hudson büyük emlak
Hollanda hükümetinin sömürge hibe
ünlü ilk Vali ve hangi Sayın van der Luyden hala "Patroon" idi.
Madison Avenue Onların büyük vakur ev nadiren geldiğinde açıldı ve
kasaba onlar sadece en samimi arkadaş aldı.
"Bana, Newland ile gitmek isterdim," annesi aniden kapıda duraklatma, dedi
Brown coupe.
"Louisa size düşkün olması ve tabii ki ben bu götürüyorum ki sevgili Mayıs hesabı var
adım - Hep birlikte ayakta yoksa ve ayrıca, böyle bir şey yok orada olacağım, çünkü
Toplum bıraktığın gibi. "
>
Edith Wharton BÖLÜM VII Masumiyet Çağı.
Bayan Henry van der Luyden kuzeni Bayan Archer sessizlik içinde dinledi
anlatı.
Bu Bayan van der Luyden her zaman olduğu önceden kendinizi anlatmak için çok iyi oldu
sessiz, ve, doğanın ve eğitim ile non-committal olsa, o çok nazikti
insanlar o gerçekten sevdim.
Bu gerçekler bile kişisel deneyim her zaman bir ürperti bir koruma değildi
yüksek tavanlı, beyaz duvarlı Madison Avenue çizim-odasında bir indi,
soluk brocaded koltuklar ile çok
Açıkçası durum için ortaya ve gazlı bez hala yaldızlı pirinç mantel tesettür
süs eşyaları ve Gainsborough "Lady Angelica du güzel eski oyma çerçevesi
Lac. "
Huntington tarafından Mrs van der Luyden portresini (siyah kadife ve Venedik içinde
noktası) bu onu güzel ancestress ile karşı karşıya.
Genellikle yirmi yıl olmamasına rağmen, "bir Cabanel olduğu gibi ince" olarak kabul edildi ve
yürütme yana geçen, hala "mükemmel bir benzerlik" oldu.
Aslında altında otururken Bayan van der Luyden Bayan Archer dinleme olabilir
Bir karşı sarkık adil ve hala oldukça genç kadının ikiz kardeş olmuştur
yeşil bir rep perde önce yaldızlı koltuk.
O girdiğinde Bayan van der Luyden hala siyah kadife ve Venedik noktası giydi
onun için kendi kapılarını açtı yerine veya (o dışarı Dined asla bu yana) - toplum
onu alırsınız.
Gri açmadan soluk vardı onun adil saç, hala düz ayrıldı edildi
Alnında örtüşen noktaları, ve onun soluk mavi bölünmüş düz burun
gözlerinde sadece biraz daha sıkışmak oldu
portresini olmuştu zamankinden burun delikleri.
O her zaman, gerçekten, oldukça gruesomely korunmuş taşıyor gibi Newland Archer vurdu
organları yakalanmış gibi, mükemmel kusursuz varlığının havasız ortamda
buzullarda yıl pembe bir yaşam-in-ölüm tutun.
Tüm ailesi gibi o saygın ve Bayan van der Luyden hayran; ama bulundu
Bazı gaddarlık daha ona nazik bükme tatlılık az yaklaşılabilir
annesinin yaşlı teyzeler, şiddetli spinsters
onlar sorulmasını gittiğini biliyordu önce kim ilkesine "Hayır" dedi.
Bayan van der Luyden tavrı ne evet ne de hayır dedi, ama her zaman eğim ortaya çıktı
merhamet onu ince dudaklar, bir gülümsemenin gölgesi içine tereddütte kadar, neredeyse yapılmış
değişmeyen cevap: "Ben ilk kocam bu işi konuşmak olacaktır."
O ve Bay van der Luyden sonra, yani tam olarak benzer Archer sıklıkla merak yönündeydi
yakın kocalık kırk yıl, iki tür birleştirilmiş kimlikleri bugüne kadar ayrılmış
yeterli bir konuşma içinde olduğu gibi tartışmalı bir şey için kendilerini.
Ama ne oldu da bu gizemli tarafından prefacing olmadan bir karar varmış gibi
kardinaller, kendi halinde belirtilen ettikten Bayan Archer ve oğlu için bıraktığı bekledi
tanıdık sözcük.
Nadiren herhangi bir sürpriz vardı ancak Mrs van der Luyden,,, şimdi şaşırttı
çan ipi doğru onu uzun elini ulaşarak onları.
O "Henry bana anlattıklarını duymak istiyorum." Dedi "Ben düşünüyorum"
"Sayın van der Luyden bitmiş ise: uşak diye ciddi eklendi kime, çıktı
gazete okuyor, gelecek kadar kibar olmak için onu isteyiniz. "
O Bakanı karısı olabilir hangi tonda "gazete okuma" dedi
söyledi: "Bir Kabine toplantısında başkanlık" - değil aklın herhangi bir kibir gelen, ancak çünkü
Bir ömür boyu alışkanlığı ve tutum
Arkadaşları ve ilişkileri, açmıştı onu Sayın van der Luyden en az dikkate
neredeyse papazlık öneme sahip olarak bir jest.
Eylem Onun çabukluk Mrs basarak o durum olarak gösterdi
Archer, ama, diye o, önceden kendini işlediği düşünülmelidir
tatlı bakışla, ekledi: "Henry
Her zaman Adeline sevgili gördüğünüz sahiptir; ve o Newland tebrik etmek isteyecek ".
Çift kapı ciddiyetle yeniden açıldı vardı ve aralarında Bay Henry van der çıktı
Luyden, soluk sarışın, uzun boylu, yedek ve frak-kaplamalı, onun gibi düz bir burun
karım var ve dondurulmuş aynı görünüm
sadece soluk gri yerine soluk mavi vardı gözlerinde yumuşaklığı.
Sayın van der Luyden, cousinly hoşluk ile Bayan Archer karşılandı Newland için uzattı
düşük sesli tebrik eşinin aynı dil içinde beyan ve oturmuş
kendini brokar koltuklardan birinde
Bir hakim egemen sadeliği ile.
"Sadece Times okuyordum bitirmişti," diye onun uzun parmak uçları birbirine döşeme, dedi.
"Şehirde benim sabahları Ben okumak için daha kullanışlı o kadar çok meşgul
Öğle yemeği sonrası gazete. "
"Ah, o planı için söylenebilecek There'sa büyük - gerçekten benim amcam Egmont düşünüyorum
derdi o kadar sonra sabah gazetelerini okumak için değil daha az karışıklığa bulundu
akşam yemeği, "Bayan Archer cevaben dedi.
"Evet: benim iyi bir baba acele abhorred.
Ama şimdi sürekli bir acele yaşıyoruz "Mr van der Luyden, ölçülen sesleri dedi
hangi Archer büyük kefen oda hakkında hoş temkinli seyir oldu
böylece kendi sahiplerinin bir görüntü tamamlamak.
"Ama ben size okuma, Henry bitmiş HAD umut?" Eşi interpoze.
"Oldukça - çok," diye onu rahatlattı. "O zaman Adeline söylemek isterim -"
"Ah, gerçekten Newland hikayesi" diyor annesi gülümseyerek dedi ve prova başladı
hakaret bir kez daha korkunç masal Bayan Lovell Mingott uğratması.
"Elbette," diye sona eren, "Augusta Welland ve Mary Mingott hem hissettim, özellikle bu
Newland nişan görünümünde, sen ve Henry biliyor olmalısın. "
"Ah -" Bay van der Luyden derin bir nefes çekerek, dedi.
Bir sessizlik oldu sırasında beyaz anıtsal yaldızlı pirinç saatin tik
mermer şömine rafı bir dakika-silah ve patlama gibi yüksek sesle büyüdü.
Archer yan yana oturmuş, huşu iki ince soluk figürleri ile tasarlanan
vali ile ilgili sertlik, bir tür, bazı uzak atalarının Elçileri
hangi kaderi makama zorladı
bu kadar çok yerine sadelik ve inzivada yaşadı olurdu ellerinde, kazma
Skuytercliff mükemmel çimler dışında yabancı otların görünmez ve birlikte oynamaya Sabır
akşamları.
Sayın van der Luyden konuşmak için ilk oldu. "Gerçekten bu bazı kaynaklandığını düşünüyorum - bazı
Lawrence Lefferts Kullanıcı kasıtlı müdahale? "diye dönerek, sordu
Archer.
"Ben bunu eminim, efendim.
Larry son zamanlarda sert normalden daha ziyade devam ediyor - kuzeni Louisa umursamıyorum eğer
Benim bu söz - kendi içinde postmaster karısı ile oldukça sert bir ilişkisi
köy, veya bu tür bazı biri; ve
Yoksul Gertrude Lefferts şey şüphelenmeye başlar ve o korkuyor zaman
sorun, o ne kadar çok ahlaki göstermek için, bu tür bir yaygara kalkar ve görüşmelerde
münasebetsizlik hakkında sesini üst
insanlarla tanışmak için eşi davet onu bilmek istemiyor.
O sadece bir yıldırım çubuk olarak Madame Olenska kullanıyor, ben ona aynı deneyin gördüm
şey, çoğu zaman önce. "
"LEFFERTSES -" Bayan van der Luyden söyledi.
"LEFFERTSES -" Bayan Archer yankılandı.
"Ne amcası Egmont Lawrence Lefferts dedi olacaktı üzerinde telaffuz oluyor
kimsenin sosyal konumu? Bu Toplum için geldiği şeyi gösteriyor. "
"Biz ki mesele bu kadar gelmedi umut edeceğiz," Sayın van der Luyden sıkıca dedi.
"Sizin ve Louisa daha dışarı gitti sadece Ah!" Bayan Archer içini çekti.
Ama anında hatamı fark etti.
Van der Luydens kendi tenha herhangi bir eleştiriye morbid duyarlı olduğu
varlığı.
Onlar moda, son Temyiz Mahkemesi hakemler vardı ve bunu biliyordu, ve
kaderlerine boyun eğdi.
Ama onların bölümü için doğal bir eğim ile, utangaç ve çekingen kişiler olmak, onlar
mümkün olduğunca Skuytercliff ve ağaçlık yalnızlıkta, ve ne zaman yaşadı onlar
, şehre gelen Bayan van der Luyden sağlık bahanesiyle tüm davetleri reddetti.
Newland Archer annesinin kurtarmak için geldi. "New York'ta herkes ne biliyor ve
kuzeni Louisa temsil eder.
Bayan Mingott onun için Kontes Olenska bu hafif izin vermemeleri gerektiğini hissettim bu yüzden
Eğer danışmadan geçer. "Mrs van der Luyden kocasına baktı,
kim ona baktı.
"Bu benim sevmediğim bir ilkedir," Sayın van der Luyden söyledi.
"Gibi tanınmış bir ailesinin bir üyesi olarak uzun olması gerektiği aile tarafından yedeklenir
kabul - son ".
Diye yeni bir düşünce üreten sanki "Bana öyle görünüyor," eşi, dedi.
"Hiçbir fikrim yok," Sayın van der Luyden şeyleri böyle bir gelmişti devam etti, "
geçmektedir. "
Durdu ve tekrar eşi baktı. "Bu, sevgili, bana oluşur
Kontes Olenska zaten ilişki bir tür - Medora Manson ilk aracılığıyla
kocası.
Newland evlenince Her neyse, o olacak. "
O genç adam döndü. "Eğer bu sabah Times okudun
Newland? "
"Evet, efendim," genellikle kendi ile yarım düzine kağıtları çırpıda Archer dedi
sabah kahvesi. Karı koca birbirine baktı
yine.
Onların solgun gözler uzun süreli ve ciddi konsültasyon birlikte sarıldı, sonra da bir soluk
gülümseme Bayan van der Luyden yüzünün üzerine dalgalandı.
O açıkça tahmin ve kabul etmişti.
Sayın van der Luyden Bayan Archer döndü.
Louisa sağlık onu yemek için izin varsa "- Sana Bayan Lovell söylemek isterdim
Mingott - o ve ben mutlu olurdu - er - Lawrence yerleri doldurunuz
Onu yemekte Leffertses. "
O içeri Bu lavabonun ironi izin duraklatılmış "Bildiğiniz gibi, bu imkansız."
Bayan Archer sempatik bir onay geldi.
"Ama Newland o okuma bu sabah Times söyler, bu nedenle muhtemelen vardır
Louisa göreli, St Austrey Dükü, önümüzdeki hafta geldiğinde olduğu görülmektedir
Rusya.
O, gelecek yaz Uluslararası onun yeni şalopa, Guinevere, girmek için geliyor
Kupası Yarış ve ayrıca Trevenna başta biraz canvasback çekim var ".
Sayın van der Luyden tekrar durdurulmuş, ve artan yürekli devam etti:
"Maryland onu almadan önce biz bir kaç arkadaş burada onu karşılamaya davet ediyoruz -
sadece küçük bir akşam yemeği - daha sonra bir resepsiyon ile.
Ben Kontes Olenska bize de izin verirse Louisa benim kadar memnun olacaktır eminim onu
Misafirlerimiz arasında. "
O, kalkıp kuzeni doğru sert bir dostu ile yaptığı uzun gövde eğildi ve ekledi:
"Ben onun kendisini terk edeceğini söylediği için ben Louisa yetkisini olduğunu düşünüyorum
o dışarı sürücüler ne zaman akşam yemeği için davet
Halen:. bizim kartları ile - tabii bizim kartlar ile "
Bu, on yedi-el kestane hangi bir ipucu olduğunu biliyordu Bayan Archer,
bekletti asla kapıda, bir teşekkür Telaşlı üfürüm ile gül edildi.
Bayan van der Luyden Ahasuerus'un ile interceding Esther gülümseme ile ona gülümsedi;
ama kocası bir protesto elini kaldırdı. "Bana teşekkür etmek için hiçbir şey canım, yok
Adeline; şey ne olursa olsun.
Bu tür bir şey, New York'ta gerçekleşmesi gerekir; bunu yapamaz, ben yardımcı olabilir sürece
O onun kuzenleri kumanda olarak, "diye egemen yumuşaklığı ile telaffuz
kapı.
İki saat sonra, her biri biliyordu büyük C-bahar fayton hangi Bayan van
der Luyden tüm sezonlarda hava aldı nerede, eski Mrs Mingott kapısına görülmüştür
büyük kare bir zarf içinde teslim edildi ve
Opera Sayın Sillerton Jackson o akşam devlet başardı zarf
yemeğe davet Kontes Olenska bir kart içeriyordu van der
Luydens kuzenleri, St Austrey Dükü için aşağıdaki hafta veriyordu.
Kulüp kutusunda genç erkeklerin bazıları bu duyuru bir gülümseme alışverişinde ve
kutunun önünde dikkatsizce oturdu Lawrence Lefferts, az yan baktı
Uzun adil bıyık çekerek ve kimin
soprano durakladığı gibi, yetki söyledi: "Hiç kimse ama Patti teşebbüs etmek gerektiğini
Sonnambula. "
>
Edith Wharton BÖLÜM VIII Masumiyet Çağı.
Genellikle Kontes Olenska "Onu kaybetmiş görünüyor." Olduğunu New York'ta kabul edildi
O parlak Hoş, Newland Archer çocukluğunda, ilk orada ortaya çıkmıştı
insanlar o söyledi dokuz veya on, kimi küçük kız "boyanacak gerek."
Ailesi kıta gezginlerin olmuştu ve bir gezici bebeklik sonra o kaybetti
ikisini de, onu da teyzesi, Medora Manson, bir gezgin tarafından sorumlu alınmış ve kimin
kendini "yerleşmek." New York dönüyordu
Tekrar tekrar dul Kötü Medora, her zaman (Her zaman yerleşmek için eve geliyordu
daha az) ev pahalı ve ona yeni bir koca veya bir çocuğu evlat beraberinde getiren, ancak
birkaç ay sonra o her zaman ayırdı
, kocasının ya da onu koğuş tartıştı ve bir evine kurtuldum olan
kaybı, onu Wanderings tekrar yola çıktı.
Annesi bir Rushworth olmuştu ve onu son mutsuz bir evlilik onu bağlı olduğu gibi
çılgın Chiverses arasında, New York onun dışmerkezliliğinden üzerinde hoşgörüyle baktı; ama ne zaman
onun küçük yetim döndü
Ebeveynleri için onların üzücü tat rağmen popüler olmuştu yeğen,
seyahat, insanlar güzel çocuk gibi elinde olmalıdır yazık ki düşündüm.
Her biri onun loş kırmızı yanakları olsa, biraz Ellen Mingott karşı nazik olmak bertaraf edilmiştir
ve bukleler onu bir çocuk olarak görünüyordu uygun gözüken bir hava verdi kim
hala onun ebeveynler için siyah olmalıydı.
Bu değiştirilemez etrafından dolaşmaya yanlış Medora birçok özelikleri biriydi
kurallar Amerikan yas düzenlenir ve o gemi ondan çekilince
aile görmek için mahcup olduklarını
o kendi kardeşi için giydiği Krep peçe onu daha yedi santim kısaydı
kız kardeş-in-law, süre az Ellen bir gibi kıpkırmızı merinos ve kehribar boncuklar oldu
çingene buluntu.
Ama New York çok uzun zamandır sadece birkaç yaşlı bayanlar sarsan Medora kendisi istifa etmiş
Ellen şatafatlı giysiler içinde başlarını, onu diğer ilişkileri altında düştü
onu yüksek renk ve yüksek ruhları cazibesi.
O, sıkıcı sorular korkusuz ve tanıdık bir küçük şey, oldu
erken yorum yaptı, ve böyle bir İspanyol dans gibi tuhaf sanat, sahip
bir gitar için şal dans ve şan Napoliten aşk-şarkılarını.
Teyzesi (Asıl adı Mrs Thorley Chivers, ama kim yönü altında,
Bir Papalık unvanı aldıktan onun ilk kocasının soyadı devam etmiş ve adı
kendini markiz Manson, çünkü
İtalya o Manzoni çevirmek olabilir) küçük kız pahalı aldı ama
bir şey hiçbir zaman ", modelden çizim" dahil tutarsız eğitim,
önce hayal ve profesyonel müzisyenler ile beşli olarak piyano çalıyor.
Tabii ki hiç iyi bu gelebilir; ve ne zaman, birkaç yıl sonra, yoksul Chivers
Sonunda bir tımarhaneye öldü, dul eşi (garip yabancı otların bol dökümlü) tekrar yukarı çekti
olan Ellen ile kazıklar ve ölmüş
göze çarpan gözlü uzun boylu bir kız kemik haline geldi.
Bir süredir artık onlardan duydum, sonra bir haber için Ellen evlilik geldi
Efsanevi ün derece zengin Polonyalı asilzade, kime diye bir baloda tanışmıştı
Tuileries, ve kim olduğu söylendi;
Paris, Nice ve Floransa, Cowes bir yat, ve birçok meydanda hatırı kuruluşlar
Transilvanya'da çekim kilometre.
O kükürtlü şahikası bir tür kayboldu, ve birkaç yıl sonra zaman
Medora yine üçüncü bir yas, yoksul, bastırılmış, New York'a geri geldi
Hareketsiz bir küçük kocası, ve macera
ev, insanlar onu zengin yeğeni onun için bir şey yapmak mümkün olmamıştı olduğunu merak etti.
Sonra Ellen kendi evlilik felaketle sonuçlandı olduğu haberi geldi ve bu
kendini onun akrabaları arasında kalan ve unutulmaya aramak için eve dönüyordu.
O izlerken Bunlar bir hafta sonra Newland Archer aklından dahi geçmedi
Kontes Olenska akşamı, van der Luyden çizim odası girin
mühim bir akşam yemeği.
Vesilesiyle ciddi bir biriydi, ve nasıl o olur diye endişeyle biraz merak
onu taşır.
O bir yandan hala eldivensiz, çok geç geldi ve yaklaşık bir bilezik tespit
bileğine; yine de acele veya utanç herhangi görünümü olmadan girilen
çizim-oda içinde New York'un en
seçilen firma biraz acayip toplandı.
Odanın ortasında yılında ciddi bir ağız ona bakıyordu, durdurulmuş ve
gülümseyen gözleri ve o anlık Newland Archer onun üzerine genel karara itiraz etti
bakar.
Onun erken ışıltısını gitmişti doğruydu.
Kırmızı yanakları soldu vardı; o inceydi, yıpranmış, biraz kendi yaş daha yaşlı görünümlü,
hangi yaklaşık otuz olmalıydı.
Ama güzellik gizemli otoritesi bir güven, onun hakkında vardı
kafa taşıyıcı, gözlerin hareketi, ki, en halinde olmadan
tiyatro, yüksek eğitimli ve bilinçli bir gücün tam olarak onun vurdu.
Aynı zamanda o bayanlar mevcut en az bir şekilde daha basit ve çok sayıda idi
insanların (o Janey den sonra duydum gibi) onu görünümü olduğunu hayal kırıklığına uğrattı
değil daha "şık" - şıklık için New York en değerli şeydi.
Onu erken canlılık kayboldu, çünkü Archer yansıyan, belki de oldu; çünkü
hareketleri, sesi, ve onun düşük perdeden tonları sessiz - o kadar sessizdi ki
ses.
New York'ta böyle bir genç bir kadın iyi bir anlaşma daha reasonant şey beklediğinden
geçmişi. Akşam yemeği biraz üstündü
iş.
Van der Luydens ile bir yemek ile orada iyi hiç ışık olsun, ve yemek oldu
Duke kuzenleri neredeyse dini bir tören kim oldu.
Sadece eski bir New Yorker gölgesinde algıladıkları düşünmeye Archer memnun
sadece bir Duke olmak ve van der olmak arasındaki fark (New York)
Luydens 'Duke.
New York'ta bir ile (Struthers set hariç) bile sakin sokak soylular aldı ve
Belirli güvensiz azamet; ancak bu gibi kimlik bilgilerini sundu onlar
eski moda bir karşılanmıştır
bunlar büyük ölçüde münhasıran atfederek de yanlış olurdu ki samimiyet
DeBrett onların ayakta.
Bu genç adam da onun eski New York önemsenen bu sadece bu ünvanları için oldu
o gülümsedi süre. Van der Luydens için ellerinden geleni yapmıştı
vesilesiyle önemini vurgulamak.
Du Lac Sevr ve Trevenna George II plakası vardı; böylece van der oldu
Luyden "Lowestoft" (Doğu Hindistan Şirketi) ve Dagonet Taç Derby.
Bayan van der Luyden bir Cabanel gibi her zamankinden daha baktı ve ona, Bayan Archer,
büyükannesinin tohum inci ve yakut, bir İsabey minyatür oğlunu hatırlattı.
Bütün hanımlar kendi handsomest mücevher vardı, ama karakteristik oldu
ev ve bu oldukça ağır modası çoğunlukla olduğu vesilesiyle
ayarları; vardı ve eski Bayan Landing,
gelmek için ikna edilmiş, aslında annesinin cameos ve İspanyol bir sarışın şal giydi.
Kontes Olenska akşam yemeğinde sadece genç bir kadındı; henüz Archer taranmış olarak
kendi elmas kolye ve yüce arasındaki pürüzsüz tombul yaşlı yüzler
devekuşu tüyleriyle, onlar onun ile karşılaştırıldığında merakla immatür olarak onu vurdu.
Bu gözlerinin verme gitmiş olmalıydı ne düşünüyor onu korkuttu.
Onun hostes hakkını oturdu St Austrey, Duke doğal şefi oldu
Gecenin bir rakam.
Ama Kontes Olenska Duke, ümit edilenden çok daha az dikkat çeken ise
neredeyse görünmez oldu.
İyi yetiştirilmiş bir adam olmak diye (başka bir son ducal ziyaretçi gibi) gelmemişlerdi
Bir çekim-ceket yemeği; ama akşam kıyafetleri, böylece eski püskü ve bol vardı
ve o, onların böyle bir hava ile onları giydi
temiz kalpli olmak, bu (onun oturma alçalma yolu ve yayılma büyük sakallı
Gömleğinin ön üzerinden) diye neredeyse akşam kıyafetleri içinde olma görünümünü verdi.
O kalın bir burun, küçük gözleri ve bir ile, güneş yanığı, yuvarlak omuzlu, kısa oldu
sosyal gülümseme, ama, o nadiren konuştu, o da yaptı ne zaman böyle düşük ton oldu
sık sessizlikleri rağmen
Tablo ile ilgili beklenti, yaptığı konuşmada tüm ama onun komşularının kaybedildi.
Erkekler yemekten sonra bayanlar katıldığında Duke Kontes düz gitti
Olenska ve bir köşeye oturdu ve animasyonlu konuşma daldı.
Ne Duke ilk Bayan Lovell saygısını ödemiş gerektiğinin farkında gibiydi
Mingott ve Bayan Headly Chivers ve Kontes bu sevimli ile sohbet var
hipokondriyak, Sayın Kentsel Dagonet
Kırmıştı her toplantıda bir zevk için, Washington Square,
Ocak ve Nisan ayları arasında dışarıda yemek değil, onun sabit kural ile.
İki yaklaşık yirmi dakika beraber sohbet ettik, sonra Kontes, gül ve
Geniş çizim-oda arasında yalnız başına yürürken, Newland Archer yanında oturdu.
O kalkıp yürümeye, bir bayan için New York çizim-odalarda özel değildi
başka bir şirket aramak için bir beyefendi ile.
Ederken adamlar kim Adab, o bir idol olarak taşınmaz, beklemesi gereken gerekli
ona tarafında birbirlerine başarılı ile sohbet etmek istiyordu.
Ama Kontes herhangi bir kural ihlalinde olmanın görünüşte farkında değildi; o mükemmel oturdu
Archer yanındaki kanepenin bir köşesine kolaylığı ve nazik gözlerle baktı ona.
"Seni Mayıs hakkında benimle konuşmak istiyorum," dedi.
Bunun yerine ona cevap sordu: "Siz önce Duke biliyordu?"
"Ah, evet - biz güzel her kış onu görmek için kullanılır.
O kumar çok düşkün var - o eve büyük bir gelirdi ".
O, basit bir şekilde bunu dedi gibi dedi ki: "O vahşi çiçekler düşkün var";
ve bir süre sonra o samimiyetle ekledi: "Ben o tanıdığım sıkıcı bir adam olduğunu düşünüyorum."
Diye hafif bir şok daha önceki görüşüne unuttuğu bu kadar çok kendisine eşlik memnun
Onu neden olmuştu.
Bu, van der Luydens 'Duke sıkıcı buldum bir bayan karşılamak için tartışmasız heyecan vericiydi
ve görüş beyan etmeye cesaret edemedi.
O yaşamı hakkında daha fazla duymak, onu sorgulamaya özlemi olan onu dikkatsiz kelimeler
öyle bir bakış aydınlatan ona vermiş; ama üzücü değinmek korkulan
Aklına anılar ve öncesi
onun özgün konu geri sapmış olduğunu söylemek bir şey.
"Mayıs gözdesi; ben çok yakışıklı ve çok zeki New York'ta bir genç kız gördüm.
Eğer ona aşık çok mısınız? "
Newland Archer kirmizilasmistir ve güldü. "Bir adam olarak olarak çok olabilir."
O anlamda herhangi gölgesinde kaçırmamak gibi, düşünceli onu düşünmeye devam
dediğini, "Sizce, sonra bir limit var mı?"
"Aşık olmak için mi?
Varsa, onu buldum değil! "O sempati ile parlıyordu.
"Ah - gerçekten ve gerçekten bir aşk var?" "Aşklarını en romantik"!
"Ne kadar hoş!
Ve kendiniz için tüm dışarı bulundu - sizin için düzenlenmiş en az değildi? "
Archer incredulously ona baktı.
"Sen unuttun," diye ülkemizde biz buna izin vermez ", bir gülümseme ile sordu
bizim için düzenlenmiş olması bizim evlilik? "Bir esmer allık onu yanağından yükseldi ve o
hemen onun kelimeleri pişman.
"Evet," diye ben unutmuş "diye yanıtladı. Bazen yaparsanız beni affet gerekir
bu hataları.
Hep burada her şey olduğunu iyi olduğunu hatırlamıyorum - ki burada kötü oldu
Ben geldik. "
O kartal tüylerinin onu Viyana fan baktı ve gördü ki dudakları
titredi. "Çok üzgünüm" diye düşünmeden dedi, "ama
Burada arkadaşlar arasında ARE, biliyorsun. "
"Evet - Biliyorum. Nerede ben o his var gidin.
Ben eve geldim nedeni budur.
Ben gibi, yine tam bir Amerikalı olmak, her şeyi unutmak istiyorum
Mingotts ve Wellands, sizin ve keyifli anne ve tüm diğer iyi
Bu gece burada insanlar.
Ah, işte Mayıs gelmeden, ve sen ona uzak acele isteyecektir, "diye ekledi, ama
hareket ettirmeden ve gözlerini genç adamın dinlenmek için kapıdan geri döndü
yüz.
Çizim odaları yemek sonrası konuklarla dolmaya başlıyor ve takip ediyorlardı
Madam Olenska Kullanıcı bakışta Archer Mayıs Welland annesi ile giren gördüm.
Saçlarını gümüş çiçeği çelenk, beyaz ve gümüş, elbisesinin içinde
uzun boylu kız kovalamak sadece attan bir Diana gibi görünüyordu.
"Ah," Archer bu kadar çok rakip var ", dedi, siz o zaten çevrilidir bakın.
Tanıtılarak Duke var. "
"Sonra biraz daha benimle kal," Madam Olenska sadece dokunarak, düşük bir ses tonuyla
onu tüylü fan ile onun diz. Bu hafif dokunuş, ama heyecan
ona bir okşa gibi.
"Evet, benimle kal, bırak" diye pek ne dediğini bilmeden, aynı tonda cevap verdi; ama sadece
ardından Sayın van der Luyden yaşlı Mr Kentsel Dagonet ardından geldi.
Kontes onun konağın hissederek, ona mezar gülümseme ve Archer ile onları selamladı
ona öğütlerini bakışta, gül ve koltuğunu teslim oldu.
Ona veda teklif sanki Madam Olenska elini uzattı.
"Yarın, sonra, sonra beş - Seni bekliyoruz edecektir," dedi ve sonra geri döndü
Sayın Dagonet için yer açmak.
"Yarın -" Archer olmuştu ama kendisi, tekrar duydum yok
nişan, ve konuşma sırasında ona o görmek istediğini hiçbir ipucu vermişti
tekrar onu.
O uzaklaşan karısı giden, uzun boylu ve şaşaalı Lawrence Lefferts gördü
sunulacak; o kontesin üzerindeki kirişli olarak ve duydum Gertrude Lefferts demek
"Ama ben: onu büyük unperceiving gülümseme ile
biz çocuktuk zaman birlikte dans-okula gitmek için kullanılan düşünüyorum -. "
Arkasında, Kontes kendilerini adlandırmak için sıralarını beklerken, Archer fark
Bayan Lovell onu karşılamak için reddetti inatçı çiftler bir dizi
Mingott var.
Bayan Archer hatırlattığı gibi: van der Luydens seçti, onlar bir edeceğini bilen
ders. Merak onlar çok nadiren tercih oldu.
Genç adam kolunun üzerinde bir dokunuş hissettim ve Bayan van der Luyden onu aşağı bakarken gördüm
siyah kadife ve aile elmas saf eminens gelen.
"Bu Madame kadar fedakarane kendinizi adamak, Newland sevgili, iyi oldu
Olenska. Ben gerçekten gerekir kuzeni Henry söyledi
imdada yetişiyor. "
Ona belli belirsiz gülümsüyor farkında olduğunu ve onun için küçümseyici sanki diye ekledi
doğal utangaçlık: "Ben Mayıs arıyor Lovelier hiç görmedim.
Duke onu odasında handsomest kız düşünüyor. "
>
Edith Wharton BÖLÜM IX Masumiyet Çağı.
Kontes Olenska "beşten sonra" demişti; ve yarım saat Newland Archer sonra
dev bir wisteria onun zayıf azaltma ile soyma sıva evin zili çaldı
diye tutmuş dökme demir balkon, çok
Batı Yirmi üçüncü Sokağı'nda, serseri Medora gelen.
Bu kesinlikle içeri yerleşmiş tuhaf bir çeyrek oldu
Küçük elbise yapıcılar, kuş iticiler ve "yazdı insanlar" onun en yakın olduğu
darmadağınık sokak Archer tanınan ve daha aşağı; komşuları
Bir sonunda harap ahşap ev,
Winsett adında bir yazar ve gazeteci, o kullanılan hangi asfalt yol,
şimdi arasında ve daha sonra yaşadığı söylemiştik.
Winsett evine insanları davet etmedi; ama bir kez Archer onu işaret etmiş
bir gece yürüyüş ve ikincisi elbette küçük bir ile, kendini sormuştu
beşeri çok alçakça diğer başkentlerde yerleştirilmiş olsaydı, titremeye.
Madam Olenska kendi konut sadece biraz aynı görünümünden bağışlandı
pencere çerçeveleri hakkında daha fazla boya; Archer mütevazı ön irade olarak ve o dedi
Polonyalı Kont olması gerektiğini kendisi
onu da yanılsamalar olarak onun servet onu soydular.
Genç adam yetersiz bir gün geçirmişti.
O, bir yürüyüş için Mayıs off taşımak için daha sonra umuduyla Wellands ile lunched vardı
Park.
O, o gece bakmış nasıl büyüleyici ona anlatmak için, kendini ona sahip olmak istiyordu
önce, o nasıl gurur onu, ve onun evlilik hızlandırmak için tuşuna basın.
Ama Bayan Welland sıkıca aile ziyaretleri yuvarlak değildi onu hatırlattı vardı
yarısından fazlası, ve, o düğün tarihini ilerleyen ima zaman, yetiştirmişti
sitemli göz kaşları ve içini çekti:
"Her şeyin Oniki düzine - el işlemeli -"
Aile landau Paketli onlar başka bir aşiret kapılarına kıvrılmış ve
Öğleden sonraki turda bitmişti Archer, ile onun nişanlı den ayrıldı
diye kurnazca tuzak vahşi bir hayvan gibi gösterilmek olduğunu hissediyorum.
O antropoloji dalında okumaları ona böyle bir almaya neden olduğunu tahmin
ailenin tüm basit ve doğal bir gösteriden sonra ne kaba görünümü
hissi; ama ne zaman olduğunu hatırlıyordu
Wellands düğün aşağıdaki sonbahar kadar gerçekleşecek bekliyoruz ve vermedi
Hayatının o zamana kadar ne olacağını resimde, bir nem ruhu üzerine düştü.
"Yarın," Mrs Welland "biz Chiverses ve Dallases yapacağım arkasından," denir;
ve O, onun alfabetik onların iki aile geçmekte olduğunu algılanan ve bu
Bu alfabenin ilk çeyreğinde sadece idi.
Onu komutu yerine - - O Kontes Olenska talebinin Mayıs söylemek anlamına geliyordu
onun o öğleden çağırmanız gerektiğini; ama onlar kısa anlarda
yalnız söylemek daha acil şeyler vardı.
Ayrıca, madde ima biraz saçma olarak onu vurdu.
O, en başta ona kuzeni nazik olmak istedim olabilir biliyordu; o değildi
Bu dilek hangi nişanlandıklarını ilan hızlandırdı?
Bu kadar yansıtmak için onu tuhaf bir his verdi, ama Kontes gelmesini, o
hala özgür bir adam, en azından bir erkeğin daha az geri dönülemez sözü değilse, olabilirdi.
Ama Mayıs yüzden dileseydi, o şekilde daha kurtulmuş hissediyordu
sorumluluk - ve bu nedenle özgürlüğüne, o seçerseniz, olmadan kuzeni çağırmak için
Onu söylüyorum.
Madam Olenska eşiği merakı durdu gibi onun üst duyguydu.
Ona davet etmişti hangi sesi ile şaşkına uğradı ve o olduğu sonucuna vardı
o görünüyordu daha az basit.
Kapı önemli bir koynunda altında olan, bir esmer yabancı görünümlü hizmetçi tarafından açıldı
diye belli belirsiz Sicilya olmak sanılan bir gay boyun atkısı,.
O, onun tüm beyaz dişleri ile onu karşıladı ve bir baş-sallanmasından yaptığı soruşturmalar cevap
Kavrayamama düşük firelit çizim içine dar salona götürdü
oda.
Oda boştu ve o merak, kayda değer bir süre için, onu terk edip o
Onun metresi bulmak için gitmişti, ya da onun orada ne olduğunu anlamamıştı olsun
için ve rüzgar olacağını düşündüm
saat - O tek görünür örneği durmuştu algılanan olan.
O güney yarışlarında birbirleriyle iletişim biliyordu
pandomim dili ve onun omuzlarını silkiyor bulmak için mahcup ve böylece gülümsüyor edildi
anlaşılmaz.
Nihayet o bir lamba ile döndüler ve Archer, bu arada bir araya olan
Dante ve Petrarca bir ifade dışında, uyarılmış cevap: "La Sinyora e fuori; ma verra
Subito "; diye demek için aldığı:" Dışarı - ama yakında göreceğiz ".
Gördüklerini, bu arada, lamba yardımıyla, bir bir soluk gölgeli cazibesi oldu
diye tanıdığı herhangi bir oda aksine oda.
O Kontes Olenska onunla olan eşyalarını bazı getirdiklerini biliyordu -
enkaz parçaları, onlara denir - ve bu, diye düşündü, tarafından temsil edilmiştir
koyu renkli ahşap, bir, bazı küçük ince tablolar
narin biraz Yunanca baca parça bronz ve kırmızı şam bir streç
Eski İtalyan görünümlü resimlerin bir çift arkasında renksiz duvar kağıdı üzerinde çivilenmiş
kare.
Newland Archer İtalyan sanat konusundaki bilgisiyle kendini gurur duydu.
Onun çocukluk çağı Ruskin doymuş olmuştu, ve o en son kitap okumuştum: John
Addington Symonds, Vernon Lee'nin "Euphorion," PG Hamerton bir deneme,
ve harika bir yeni bir birim Walter Pater tarafından "Rönesans" denir.
O Botticelli kolayca konuştuk ve soluk bir lütuf ile Fra Angelico konuştu.
Hiçbir şey gibiydi için Fakat bu resimler o alışık olduğunu, kendisine şaşkın
O İtalya'da seyahat ederken (ve görmek için bu nedenle mümkün) bir bak;, ayrıca, belki de onun
gözlem güçleri tarafından bozulmuştu
görünüşte hiç kimsenin bu garip boş evin içinde kendini bulma oddness,
Onu bekleniyor.
O Kontes Olenska isteği Mayıs Welland söylemesen üzüldüğünü ve
Biraz onun nişanlı kuzeni görmek için çıkacak olan düşünce rahatsız.
Ona samimiyet hava ile orada otururken buldu eğer o ne düşünürsünüz
bir bayan fireside de akşam karanlığında tek başına bekleyen ima?
Ama beri o beklemek anlamına geldiğini ve o koltuğa gömüldü ve ayaklarını uzattı
günlükleri.
Bu şekilde onu çağırdı, sonra da onu unutmuş garipti, ama Archer
mortified daha ilginç hissettim.
Oda atmosferi o güne kadar nefes alıp vermişlerdi herhangi bir çok farklı olduğunu kendi kendine
bilinç macera duygusu kayboldu.
O bir "resimleri ile, kırmızı şam asılı çizim-oda daha önce olmuştu
İtalyan ekolü "; ne Medora Manson'ın eski püskü işe hangi yolu idi onu vurdu
onun boşa arka plan ile ev,
pampa otu ve Rogers heykelcikler, elin bir dönüş ile, vardı, ve ustaca kullanımı
Birkaç özellikleri, kurnazca, "yabancı", samimi bir şey dönüştü
Eski romantik sahneleri ve duygular düşündüren.
O şekilde kendisine bir ipucu bulmak için, hile analiz etmeye çalıştım sandalye ve masalar
aslında, gruplandırıldı sadece iki Jacqueminot güller (ki hiç kimse
satın az bir düzine) konulmuştu
Onun yanıbaşında değildi ve belirsiz heryere yayılmış parfüm ince vazoda
bir yerine, bazı uzak çarşının kokusu gibi, mendil koymak, ne bir
Türk kahvesinin kokusu ve amber ve kurutulmuş gül oluşur.
Aklı Mayıs çizim odası nasıl olacağını sorusuna uzakta dolaştı.
O davranıyordu Sayın Welland, "çok cömertçe," zaten onun gözü olduğunu biliyordum
Doğu Otuz dokuzuncu Caddesi'nde yeni inşa edilmiş ev.
Mahalle uzaktan düşünüldü ve evde korkunç bir yeşilimsi inşa edildi
genç mimarlar bir protesto olarak istihdam başladığını bildiren sarı taş
brownstone karşı hangi üniforma
tonu soğuk çikolata sosu gibi New York kaplanmış ama tesisat mükemmeldi.
Archer konut sorunu ertelemeye, seyahat etmek isterdim ama, olsa
Wellands, genişletilmiş bir Avrupa balayı (hatta belki de Mısır'da bir kış) onaylı
onlar dönen çift için bir evin ihtiyacı olarak firma idi.
Genç adam kaderi mühürlü olduğunu hissetti: hayatının geri kalanı için o olur
o yeşilimsi-sarı kapılarına ve dökme demir parmaklıklar arasında her akşam gidip,
ve Pompei vestibül içine geçer
Cilalı sarı ahşap bir tahta kaplama ile bir salon.
Ama bunun ötesinde hayal gücünü seyahat olamazdı.
O çizim odası üstünde bir cumba olduğunu biliyordu, ama nasıl Mayıs fantezi olamazdı
onunla ilgilenir.
O mor saten ve Welland sarı tuftings için neşeyle teslim
onun sahte Bühl masaları ve modern Saxe dolu yaldızlı vitrinler için çizim odası,.
O, o kendi evinde farklı bir şey isteyeyim olduğunu varsaymak için hiçbir sebep görmedi;
ve onun sadece konfor muhtemelen onu düzenlemek izin olacağını yansıtacak şekilde idi onun
o memnun kütüphane olarak - olurdu, bir
"samimi" Eastlake mobilya ile ders, ve cam olmadan düz yeni kitaplıklar
kapılar.
Yuvarlak göğüslü hizmetçi geldi, perdeleri çekti, geriye bir günlük itti ve şöyle dedi
consolingly: ". Verra - verra" O gittikten sonra Archer ayağa kalktı ve başladı
gezinmek için.
O artık beklemeli miyim? Onun konumu çok aptalca başlamıştı.
Belki de Madam Olenska yanlış anladığını - belki de onu davet etmemişti
Bütün sonra.
Sakin bir sokağın parke taşları aşağı bir step en yelesi halka geldi, onlar
evin önünde durdu ve o arabanın kapısından açılış yakaladı.
Perde ayrılık o erken alacakaranlıkta içine baktı.
Bir sokak lambası onu karşılaştığı ve ışık yılında Julius Beaufort kompakt İngilizce gördüm
Büyük bir demir kırı tarafından çizilmiş bir fayton, ve bankacı ondan inen ve ona yardım
Madam Olenska.
Beaufort onun arkadaşı gibiydi bir şey söyleyip, elinde, şapka kalktı
negatif, sonra da el salladı ve o monte ederken onun arabası atladı
adımları.
O odaya girdiğinde orada Archer görmek hiç sürpriz gösterdi; sürpriz
o en bağımlısı olduğum duygu görünüyordu.
"Sen benim komik evi gibi nasıl?" Diye sordu.
"Benim için cennet gibi."
Konuşurken ona biraz kadife kaput çözdü ve onu uzun ile uzak savurma
pelerin meditative gözlerle ona baktı.
"Sen o nefis düzenlemeleri yaptım," diye düzlüğü Yaşayabilmek için yanına döndü
kelime, ama basit onun arzuya tarafından geleneksel tutuklu ve
çarpıcı.
"Ah, zavallı küçük yerde bir alandadır. Benim ilişkilerinden nefret ediyorum.
Ancak her durumda bu van der Luydens 'daha az iç karartıcı değil. "
Kelimeleri ona elektrik şoku verdi, birkaç yaptığınız isyankar ruhları vardı
van der görkemli bir ev aramaya cesaret kasvetli Luydens.
Girmek için bu ayrıcalıklı orada titredi, gibi konuştu "yakışıklı."
Ancak, birden o genel ürperten ses verdiğini memnun oldu.
"Bu lezzetli - Burada ne yaptık," diye tekrarladı.
Bir "ama ben istediğim şey sanırım," Ben küçük ev gibi, "diye itiraf etti
olma ve daha sonra; onun kendi ülkem ve kendi kasabasında, burada olmanın kutluluk
yalnız içinde. "
Adamın neredeyse son cümle duydum o kadar alçak sesle konuştu, ama onun beceriksizlik o aldı
o kadar. "Sen yalnız olmak çok hoşuma gidiyor?"
"Evet;. Sürece dostlarım yalnız hissediyorum beni tutmak gibi"
"Nastasia anda çay getirecek," dedi, ateşin yanına oturdu
"Ben zaten ettik bkz: ve ekleme, onun koltuk dönmek için ona imzaladı
kendi köşesinde seçildi. "
Sırtını, başını arkasına kollarını katlanmış ve altında ateş baktı
kapakları sarkık. "Bu benim en beğendiğiniz saattir - Eğer düğünle?"
Onun onuruna bir tam anlamıyla ona cevap neden: "Ben size unutmuştu korkuyordum
saat. Beaufort çok düşündürücü olmalı. "
O eğlenerek baktı.
"Neden - Eğer uzun bekledik? Sayın Beaufort bir dizi görmek beni aldı
evler -. öyle görünüyor beri bu kalmak için izin verilmesi için değilim "
Onun zihin Beaufort ve kendini hem de görevden aldı ve devam etti: "Ben ettik
des yaşama karşı böyle bir duygu var gibi görünmektedir olduğu bu şehirde hiç
quartiers excentriques.
Bu bir hayat nerede ne önemi var? Ben bu cadde saygın olduğunu söylendi. "
"Bu moda değil." "Moda!
Tüm bu ne çok şey düşünüyor musunuz?
Neden kendi moda yapamazsınız? Ama ben de bağımsız yaşamış varsayalım;
Her halükarda, hepinizin ne yapmak istiyor - önemsediğim ve güvende hissetmek istiyorum ".
O, onun onun ihtiyacı konuştuğunda önce akşam olmuştu O, duygulandım
rehberlik. "Bu arkadaşlarınızın sizi hissetmek istiyorum budur.
New York'ta bir çok yerde, "diye alaylı bir flaş ekledi.
"Evet, öyle değil mi? Bir hissediyor, "diye eksik, ağladı
alay.
"Burada olmak gibi - gibi - bir küçük, iyi bir tamamlandığında bir tatile atılıyor
kız ve tüm kişinin dersler yapılır. "benzetmesi iyi niyetli, ama vermedi
hep onu memnun.
New York hakkında saygısız olmak akla, ama başka birini duymak sevmiyordu vermedi
Aynı sesi alır.
Onun ne olduğunu güçlü bir motoru görmeye başlamadı merak ve nasıl
neredeyse onu ezilmiş etmişti.
Sosyal oran her türlü dışarı Extremis kadar yamalı Lovell Mingotts 'akşam yemeği,
ve biter, ona kaçış darlığını öğretti gerekirdi, ama o da
olan tüm boyunca farkında olmuştu
van der zaferine o felaket etekli, yoksa o kaybetmişti görüşte
Luyden akşam.
Archer eski teorisi meyilli; onun New York hâlâ olduğu sanılan
tamamen farklılaşmamış ve konjonktür ona kızmak.
"Dün gece," dedi, "New York sizin için kendini dışarı attı.
Van der Luydens yarım yamalak bir şey yapmak "" Hayır. Onlar kadar nazik!
Böyle güzel bir partiydi.
Her biri onlar için böyle bir saygısı var gibi görünüyor. "
Açısından pek yeterli idi; o bir çay partisi bu şekilde konuşulan olabilir
sevgili eski Bayan Lannings '.
"Van der Luydens," Archer konuşurken kendini beğenmiş dedi, duygu, "en çok olduğu
New York toplumda güçlü etkisi. Ne yazık ki - nedeniyle ona sağlık - onlar
çok nadiren alırsınız. "
Başını arkasından ellerini unclasped, ve tefekkürle ona baktı.
"Belki de sebebi değil mi?" "Sebep -?"
"Onların büyük etkisi için; kendilerini çok ender yaptığınız."
O renkli biraz ona baktı - ve aniden penetrasyon hissettim
remark.
Bir vuruşta o van der Luydens pricked vardı ve çöktü.
Güldü ve onları kurban.
Nastasia, kulpsuz Japon bardak ve biraz kapalı yemekleri ile çay getirdi
alçak bir masa üzerine tepsi yerleştirerek.
"Ama bana bunları anlatacağım - seni Bilmelisin bana, söylerim" Madam
Olenska ona fincan vermeyi öne eğilerek devam etti.
"Bu kim beni anlatıyorsun sensin, ben o kadar uzun baktı istediğiniz şeylerle gözlerimi açarak
Onları görmek için durdurdu ediyorum. "
O, onun bilezik birinden küçük bir altın sigara durum müstakil dışarı kadar elde tutulacak
Ona, bir sigara kendini aldı. Baca üzerinde uzun dökülmeleri vardı
onları aydınlatıyor.
"Ah, o zaman biz de birbirimize yardımcı olabilir. Ama ben çok daha yardım istiyorum.
Sadece bana ne yapmam gerektiğini söylemelisiniz. "
Bu cevap, onun dilinin ucu vardı: "sokaklarda sürüş görülebilir etmeyin
Beaufort ile - "ama o da derin atmosferi içine sürüklenmektedir edildi
Onun atmosfer vardı oda, ve vermek
Bu tür öneriler için pazarlık yapıldı, bazı söylüyorum gibi olurdu
attar-güller biri her zaman için yeni şason ile birlikte verilmesi gerektiğini Semerkant
York kış.
New York'ta çok uzaklaştı, Semerkand daha gibiydi ve onlar gerçekten olsaydı yardımcı olmak için
birbirlerine o karşılıklı hizmetlerinin ilk kanıtlamak nelerin render edildi
Onu objektif doğduğu kente bakmak yapım.
Bir teleskop yanlış sonuna kadar, böylece izlendi, bu disconcertingly küçük baktı
ve uzak; ama sonra semerkant it would.
Bir alev günlüklerden fırladı ve o ateşin üzerine eğildi, onu ince elleri uzanan çok
soluk bir halo oval çivi hakkında parladığını ona yakın.
Hafif pas onu örgüler kaçan koyu saç halkalara dokundu ve
onun solgun yüzünü solgun yaptı.
"Ne söylemek insanların bol vardır," Archer belli belirsiz, yanına döndü
Onları kıskanç. "Oh - teyzemler tüm?
Ve sevgili eski Büyükanne? "
O tarafsız bir fikir olarak. "Hepsi biraz benimle vexed konum
Kendim için ayarlama - fakir Büyükanne özellikle.
O beni tutmak istedim, ama ben özgür olmak vardı - "O, bu etkilendim
müthiş Catherine konuşma ve hafif bir şekilde ne düşünce ile hareket
özgürlük bile yalnız tür Madame Olenska bu susuzluk vermiş olmalı.
Ancak Beaufort fikri onu kemiren. O "Ben, nasıl hissettiğini anlıyorum"
dedi.
"Yine de, ailenizin size tavsiyelerde bulunabilir; farklılıkları açıklamak;. Size yol gösterecek"
O ince siyah kaşları kaldırdı. "New York'ta böyle bir labirent mi?
Fifth Avenue gibi - Ben o kadar aşağı yukarı düz ve düşündüm.
Ve tüm yan sokaklar ile numaralandırılmış! "
O bu onun soluk ret tahmin etmek gibiydi ve nadir bir gülümseme ile, ilave
onu bütün yüzü büyülenmiş: "Eğer ben sadece OLDUĞUNU için nasıl hoşlandığını bilseydim - düz-
yukarı ve downness ve her şeyi büyük dürüst etiketler! "
Onun şansı gördü. "Her şey etiketli olabilir - ama herkes
değildir. "
"Belki. Ben çok fazla basitleştirmek olabilir - ama sen beni uyarmak edeceğiz
Ben yaparsam. "Ona bakmak için ateşten döndü.
"Onlar ne demek istediğimi anladım sanki bana hissettirmek ve burada sadece iki kişi vardır
Bana şeyleri açıklayabilir. siz ve Sayın Beaufort "
Archer, hızlı bir düzeltme ile, daha sonra isimleri katılarak, ve de irkildi
anlaşılması, sempati ve merhamet.
Bu yüzden hala daha üfledi ki o yaşamış olmalıdır şer güçler yakın
özgürce havada.
Diye onu da anladım hissettim yana Ama, yaptığı iş onu görmek sağlamak olurdu
Gerçekten olduğu gibi o temsil tüm, Beaufort - ve nefret.
Diye nazikçe cevap verdi: "Ben anlıyorum.
Ama sadece ilk bakışta eski arkadaşlar ellerinden gitmesine izin verme: Ben yaşlı kadın demek,
sizin Büyükanne Mingott, Bayan Welland, Bayan van der Luyden.
Onlar gibi ve size hayran -. Onlar size yardım etmek istiyorum "
Başını iki yana salladı ve içini çekti. "Ah, biliyorum - biliyorum!
Ama koşuluyla bunlar tatsız bir şey duyamıyorum.
Ben çalıştım Teyze Welland bu çok kelime koymak ....
Kimse, burada gerçeği bilmek Sayın Archer istiyor mu?
Gerçek yalnızlık sadece bir rica, tüm bu tür insanlar arasında yaşıyor
pretend! "
Yüzünün için ellerini kaldırdı, o da onu ince omuzlarını bir hıçkırık sarsıldı gördüm.
"Madam Olenska - Oh, Ellen, değil mi" diye başladığını ve onu eğildim, ağladım.
O clasping ve bir çocuk gibi Reşo, ellerini biri ovarak diye mırıldandı süre var
kelimeleri güven verici, ama bir anda kendisini serbest bıraktı ve ıslak ona baktı
kirpikler.
"Hiç kimse, ya burada ağlamak mı? Ben ", cennette, hiçbir orada ihtiyacınız olacak sanırım
diye gülerek ona gevşek örgü doğrultma ve eğildim dedi çay-
su ısıtıcısı.
Onun sözde - Bu ona "Ellen" adlı olduklarına dair bir bilinç olarak yakıldı
iki kez, ve bu onu fark etmemişti.
Yeni yılında - Far ters teleskop aşağılarda Mayıs Welland belirsiz beyaz rakam gördüm
York. Aniden Nastasia demek için başını koydu
onu zengin İtalyan bir şey.
A - tekrar saçlarını bir eli ile Madam Olenska,, onaylamaya ünlem çıkardı
"- gia Gia" - yanıp sönen ve St Austrey Dükü girdi, muazzam bir pilot
taşan kürkler içinde blackwigged ve kırmızı tüylü bayan.
Bayan - "Sevgili Kontes, seni görmek benim eski bir arkadaşı getirdik. Struthers.
Dün gece partiye sordu, o bilmeni istiyor değildi. "
Duke grup kirişli ve Madame Olenska hoş bir üfürüm ile ileri
*** çift doğru.
Sanki ne kadar tuhaf eşleşen hiçbir fikrim yok gibiydi, ne de ne özgürlük
Archer olarak algılanan ve onu adalet yapmak - Duke onun arkadaşı getiren almıştı
Duke onu kendisi gibi habersiz görünüyordu.
"Tabii ki seni tanımak istiyorum, sevgili," Bayan Struthers yuvarlak haddeleme ağladı
Onu cesur tüyleri ve onun arsız peruk uyumlu ses.
"Ben genç ve ilginç ve büyüleyici var herkes bilmek istiyorum.
Ve Duke Müzik sever söylüyor - mi değil mi, Duke?
Bir piyanist kendinizi konum, inanıyorum?
Peki, benim evimde Sarasate oyun yarın akşam duymak istiyorsun?
Sen benim her Pazar akşamı olacak şey ettik biliyorum - o gün geldiğinde New York
kendisi ne yapacağını biliyor ve bu yüzden söylemek değildir: "Gel eğlendirilmelidir. '
Ve Duke sizin Sarasate tarafından cazip düşünmüştüm.
Arkadaşlarınızı bir dizi bulacaksınız. "Madame Olenska yüzü parlak büyüdü
zevk.
"Ne tür! Beni ne kadar iyi Duke düşünmek! "
O çay masa kadar bir sandalye itti ve Bayan Struthers delectably içine battı.
"Tabii ki gelmek için çok mutlu olacaktır."
"Bu tamam hayatım. Ve sizinle birlikte genç beyefendi getirmek. "
Bayan Struthers Archer bir dost elini uzattı.
"Sana bir isim koyamazsınız - ama ben seni tanıştım eminim - I've burada, herkes bir araya geldi, ya
Paris veya Londra'da. Eğer diplomasi değil misin?
Tüm diplomatists bana gel.
Sen de müzik sever misin? Duke, onu getirmek için emin olmalıdır. "
Duke "yerine" sakalını derinliklerinden dedi ve Archer bir ile çekildi
stiffly dairesel yay ona bir bilinçli olarak omurganın tam olarak hissettirmedi okul-
dikkatsiz ve unnoticing büyükleri arasında çocuk.
Onun ziyaretinin akıbet için özür değildi: o sadece, o erken gelmişti diledi
duygu ve onu belli bir atık bağışladı.
O kış gecesi dışarı gitti, New York'ta tekrar büyük ve yakın oldu ve
O Mayıs Welland güzel kadın.
Onu zambak-of-the-vadinin günlük kutu göndermek için kendi çiçekçi var dönüştü
ki, onun karışıklığa, kendini o sabah unutmuştu bulundu.
Onun kartında bir kelime yazdı ve bir zarf bekledim gibi o göz gezdirdi
embowered dükkan ve gözünü sarı güllerden bir kümesi üzerinde yaktı.
Daha önce güneş altın gibi herhangi bir görmemişti ve ilk dürtü onları göndermek oldu
Yerine zambaklar Mayıs.
Ama onun gibi bakmadı - çok güçlü, çok zengin bir şey vardı, onların da
ateşli güzellik.
Ruh ani bir tiksinti içinde, ve hemen hemen onun ne yaptığını bilmeden, o imzaladı
Uzun bir kutuda gül yatıyordu, ve bir çiçekçi içine onun kartını kaymış
ikinci zarf, üzerinde onun adı yazdı
Kontes Olenska arasında; sonra, o uzak dönüyordu gibi, dışarı kart çekti
tekrar, ve kutu üzerinde boş zarf bıraktı.
"Onlar bir kez gidecekler?" Diye güller işaret ederek, sordu.
Çiçekçi ve fakirlik dair güvence verdi.
>