Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Anlatıcı] Her yüzyılla,
Gözlerimiz evrene yeniden açıldı.
Uzay ve zamanın
Eşiğine tanığız
[Robert Jastrow] Kendimize sormalıyız
Hayatın kozmik perspektifin den baktığımızda
biz kimiz ki başarılarımızla bu kadar gurur duyuyoruz?
[Carl Sagan] Kozmos'un keşfi
Kendini keşfetmeye olan bir yolculuktur
İnsanlar olduğu sürece
Kosmosdaki yerimizi aradık.
[Richard Dawkins] Evrenle ilgili sonsuza kadar
anlayamayacağımız şeyler var mı?
Evrenle ilgili kavanamaz şeyler
var mıdır?
[Sagan] Uzay keşiflerinin en önemli esinlerinden biri
Dünyanın görüntüsüdür, sonlu ve yalnız
Bütün insan türünün yuvası
zaman ve uzayın okyanuslarına kadar
[Dawkins] Madde bir yerden bir yere akar
ve bir an siz olmak için bir araya gelir
Bazıları bunu rahatsız edici bulur
Bence ise gerçekten heyecan verici
[Sagan] Antik destan yapıcıların bildiği gibi
Bizler hem göğün hem de toprağın çocuklarıyız
Bu gezegende geçirdiğimiz sürede, tehlikeli
evrimsel yük biriktirdik.
Biz ayrıca başkaları için merhamet,
çocuklarımız için sevgi,
ve giderek artan tutkulu bir zeka,
Devamlı kurtuluş için belirgin araçlar, kazandık.
[Robert Jastrow] Kendimize sormalıyız
Hayatın kozmik perspektifinden baktığımızda
biz kimiz ki başarılarımızla bu kadar gurur duyuyoruz?
[Michio Kaku] Galaksiler arası
bir görüşmenin ortasında olabilir
ve farkında bile olmayabiliriz
[Richard Dawkins] Evrenle ilgili sonsuza kadar
anlayamayacağımız şeyler var mı?
Evrenle ilgili kavranamaz şeyler
var mıdır?
[Sagan] Uzay keşiflerinin en önemli esinlerinden biri
Dünyanın görüntüsüdür, sonlu ve yalnız
Bütün insan türünün yuvası
zaman ve uzayın okyanuslarına kadar
[Dawkins] Madde bir yerden bir yere akar
ve bir an siz olmak için bir araya gelir
Bazıları bunu rahatsız edici bulur
Bense gerçekten heyecan verici
[Sagan] Sonunda köklerimizi
merak etmeye başladık
Yıldız tozu yıldızları düşünüyor
O uzun yolu izliyor
Yaşamamızı sürdürmemiz ve gelişmemize olan yükümlülüğümüz
sadece kendimize değil
aynı zamanda içinden geldiğimiz
antik ve geniş evrene de
[Sagan] Uzay keşiflerinin en önemli esinlerinden biri
Dünyanın görüntüsüdür, sonlu ve yalnız
Bütün insan türünün yuvası
zaman ve uzayın okyanuslarına kadar
[Dawkins] Madde bir yerden bir yere akar
ve bir an siz olmak için bir araya gelir
Bazıları bunu rahatsız edici bulur
Bense gerçekten heyecan verici
[Sagan] Ne kadar çok yıldızın, gezegenin ve yaşam türünün olabileceğini düşünün
Bu geniş ve harika evrende
[Anlatıcı] Her yüzyılla,
Gözlerimiz evrene yeniden açıldı
Uzay ve zamanın
Eşiğine tanığız Çeviri: Mehmet Can YILDIRIM (meceyildirim)