Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXVII
Yukarı-tepe ve cafcaflı bir gün ortası atmosferi ile yirmi küsur kilometre aşağı tepe yolculuğu
öğleden sonra, müstakil bir tepe bir mil veya iki batısında Talbothays onu getirdi
nereden yine o yeşil içine baktı
özlülük ve nem çukur, vadi Var ya Froom.
Hemen o yayla yağ alüvyonlu toprak aşağıya inmeye başladı.
atmosfer ağır büyüdü; yaz meyve gayretsiz parfüm, sisleri,
kuru ot, çiçek, orada büyük bir oluşan
Bu saatte hayvanlar yapmak gibiydi koku yüzme havuzu, çok arılar ve
uykulu kelebekler.
Clare şimdi onların bireysel inek biliyordu nokta o kadar aşina oldu
adları bir uzun mesafe, o Meads hakkında noktalı görünce.
Onun burada yaşam gücünü kabul lüks duygusu ile
iç tarafında, onun öğrencisi gün kendisine çok yabancı olan bir şekilde;
anne babasının sevdiği kadar, o olabilir
, ev yaşam deneyiminden sonra, şimdi olduğu gibi, buraya gelmek için farkında olmak
atelleri ve bandajlar atma gibi onu etkilemiş; bile tek alışılmış kaldırıma
İngiliz kırsal toplumların humours
bu yerde yok, hiçbir yerleşik ev sahibi olan Talbothays.
Bir insan değil, süt kapı dışarı edildi.
Sakinleri bir saat her zamanki öğleden sonra uykusunun tadını ya da öylesine edildi
son derece erken saatlerde Yaz saati tutulan bir zorunluluk haline getirmiştir.
Kapı ahşap hooped kovaları, sonsuz scrubbings sırılsıklam ve ağartılmış, asılı
orada bir stand meşe çatallı ve soyulmuş bir uzuv üzerine şapka gibi bunun için sabit
amacı; akşam sağım için hepsi hazır ve kuru.
Angel, girdi ve arka çeyrek, evin sessiz pasajlar geçti
o bir an için dinledi.
Sürekli snores bazı erkeklerin uzanarak arabası evi, geldi;
homurtu ve bunaltıcı domuz ispiyon hala daha fazla bir mesafe ortaya çıktı.
Geniş yapraklı ravent ve lahana bitkileri, çok geniş gevşek yüzeyler uyudu
yarı kapalı şemsiye gibi güneş asılı.
O dizginsiz ve beslenen atını ve o yeniden girilen evin saat vurdu
üç.
Üç kaymağını saat öğleden sonra oldu, inme, Clare gıcırdayan duydum
Yukarıdaki taban tahtaları ve daha sonra merdivenlerden inen ayak dokunun.
Tess, bir anda gözlerinin önünde indi.
O ona girmek duydum ve orada neredeyse onun varlığını fark yoktu.
O esneme olduğunu ve bir olsaydı o ağzına kırmızı iç gördü
yılan bulunuyor.
O çok yüksek bir kol o görebiliyordu saç ona sarılmış-up kablo üzerinde gerilmiş vardı
saten güneş yanığı üzerine incelik; yüzünü uyku ile temizlendi ve onun
göz kapaklarını öğrencilerinin ağır asılı.
Kendi doğasını ağzına doluluğunun onu üfledi.
Bir kadının ruhu, başka bir zamanda daha enkarne zaman bir andı;
en ruhsal güzelliği kendisi eti ipuçlarını taşır ve seks dışında yer alır
sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.
Sonra o gözleri parlak kalanı önce, kendi filmy ağırlığın üzerinden parladı
yüzünü de uyanık.
Sevinç, utangaçlık ve sürpriz bir tuhaf bileşik göz, diye bağırdı - "Ey Sayın
Clare! Bana nasıl korkuttu - I -
Değişen ilişkiler onu düşünmek için ilk anda yok olduğu,
beyan tanıttı vardı, ancak bu konuda tam anlamıyla yüzüne yükseldi
o alt merdiven öne çıktı diye Clare ihale göz karşılaştı.
"Sevgili, Tessy sevgilim!" Dedi, kolunu yuvarlak onu koyarak fısıldadı ve yüzünü
onu yanağından kızardı.
"Bir daha Mister bana, Heaven aşkına yapmayın.
Senin yüzünden bu kadar çabuk geri hızlandırdı var! "
Cevap onun tarafından bir şekilde karşı Tess Kullanıcı Uyarılabilir kalp atışı; var ve bunlar üzerinde durdu
kırmızı tuğladan giriş kat, güneş, sırtını üzerine pencere tarafından çekik olarak
onun meme onu sıkıca tutulan, onun üzerine
onu çıplak kol ve boynuna üzerine, onun tapınağı mavi damarları üzerine, yüz Meyil,
saçlarını derinliklerine. Elbiselerini aşağı yalan o
sunned bir kedi gibi sıcaktı.
İlk başta onu doğruca yukarı bakmak olmaz, ama gözlerini kısa sürede kaldırdı ve onun
onların yayılan fibriller, sürekli değişen öğrencilerin derinliği plumbed
mavi, siyah, ve gri ve menekşe
o ikinci uyanık Havva gibi onu kabul ederken Adam kabul olabilir.
"Ben bir kaymağını gitmek var," diye yalvardı, "Ben on'y eski Deb gün bana yardımcı olmak için var.
Bayan Bay Crick ile Crick pazara gitti ve Retty iyi değil, ve diğerleri
bir yere gitti ve sağım kadar ev olmaz. "
Deborah Fyander süt evine çekildi merdivenlerden çıktı.
"Ben, Deborah geri gelmiş," Sayın Clare yukarı dedi.
, Ve çok yorgun olduğu gibi, eminim, "Ben de kaymağını Tess yardımcı olabilir
Talbothays süt sağım zamana kadar aşağı gelmez. "Muhtemelen çok değildi
O gün öğleden sonra tamamen yağsız.
Tess, ışık ve gölge gibi tanıdık nesnelerin ortaya çıktı onda bir rüya oldu
ve pozisyon, ancak belirli bir anahat.
Her zaman o iş için elini soğutmak için pompanın altında skimmer düzenledi
onun şefkat şevk, o altında korkmak gibi görünüyordu o kadar palpabl, titredi
bir güneş çok yakıcı bir bitki gibi.
Sonra ona işaret parmağı çalışan yapmıştı yanına tekrar onu bastırdı,
yol açan krem-kenar kesmek için yuvarlak, o doğanın bir şekilde temizlenir;
Talbothays süt kısıtsız görgü uygun geldi.
"Ben de sevgili, daha sonra şimdi diyebilirsiniz," diye yavaşça devam etti.
"Ben size çok pratik bir doğa bir şey sormak istiyorum
Meads o gün geçen haftadan bu yana hiç düşünme.
Yakında bir çiftçi olmak, evlenmek istiyorum, ve, benim karım için talep edecektir
tüm çiftliklerin yönetimi konusunda bilen bir kadın.
Eğer o kadın, Tessy mi? "
O o bir dürtü vermiştir düşünmüyorum bu şekilde koymak onun
baş reddetme. Oldukça üzgün döndü.
O, onu sevmenin gerekliliğini kaçınılmaz sonucu yakınlığı eğdi vardı, ama
o, gerçekten, Clare koymuştu bu ani doğal sonucu, üzerine hesaplanan yoktu
oldukça kendini bu kadar çabuk bunu anlam vermeden önce onu.
Fesih acı gibi ağrı ile o onun kelimeleri mırıldandı
vazgeçilmez ve onurlu bir kadın olarak cevap yeminli.
"Ey Sayın Clare - Ben senin karın olamaz olamaz!"
Tess çok kalbini kırmak için kendi karar ses gibiydi ve ona boyun eğdi
acısını yüz.
"Ama, Tess!" Dedi, ona cevap hayran ve onu hala açgözlülükle daha yakın tutarak.
"Hayır diyoruz? Elbette beni seviyor musun? "
"Ah evet, evet!
Ve ben daha ziyade sizin kimsenin dünyada daha olurdu "tatlı ve iade
sıkıntılı kız dürüst bir ses. "Ama ben seninle evlenmek CANNOT!"
"Tess" diye kol uzunluğu onu tutarak dedi ki, "Bazı biri evlenmek için ilgileniyoruz
başka! "" Hayır, hayır! "
"O zaman neden beni reddetme?"
"Ben evlenmek istemiyorum! Bunu yaparken düşünce değil.
Yapamam! Ben sadece sevgi istiyorum. "
"Ama neden?"
Dalaveresinin Driven to, diye kekeledi - Babanız bir papaz, "ve annen
olsam 'Benim gibi evlenmek istiyorum. O bir bayan evlenmek istiyorum. "
"Saçma - Ben ikisini de konuştum.
Eve gittim neden kısmen oldu "I cant hissediyorum, asla, asla!" Diye
yankılandı. ", Bu nedenle sorulması gereken çok ani benim
Pretty? "
"Evet, bunu beklemeyin." Tessy, lütfen, ben geçmesine izin verirse
zaman verecektir "dedi. "Bu eve gelip konuşmak için çok ani oldu
hepsini bir defada için.
Ben bir süre için tekrar açığa çıkarmamalıdır. "Yeniden düzenlenen, parlayan skimmer aldı
pompanın altında ve yeniden başladı.
Ama diğer zamanlarda, krem altında yüzeyi ile tam isabet olarak değil,
o olabilir gibi ince beceri gereken deneyin; bazen o içine aşağı kesim
süt, bazen hava.
Çok az görebiliyordu, gözleri ileri çizilmiş iki bulanıklık gözyaşları ile dolu olan
bir keder, bu onun en iyi arkadaşı ve sevgili savunucusu, o açıklamaya asla.
"Ben yağsız olamaz - Yapamam" diye ondan dönüm dedi.
Ajitasyon ve uzun ona engel değil, düşünceli Clare daha konuşmaya başladı
genel bir şekilde:
Oldukça ailem yanılmak. Bunlar en basit huylu insanlar
canlı ve oldukça isteksiz. Kalan az iki
Evangelist okul.
Tessy, bir Evangelist? "Bilmiyorum."
"Çok düzenli olarak kiliseye giden ve burada papaz çok yüksek değildir, onlar söyler
beni. "
Tess, o her hafta duydum bucak rahip görüşlerini, fikirlerini
Clare Kullanıcı, onu hiç duymadım olan ziyade daha belirsiz gibi görünüyordu.
"Ben, ben daha sağlam bir şekilde orada ne duymak fikrimi düzeltmek isterdim," diye söylediği
güvenli bir genellik olarak. "Genellikle benim için büyük bir üzüntü."
O babası olamayacağını yüreğinde Melek emin olduğunu etkilenmeden konuştu
kendisi de bilmiyordu bile dini gerekçelerle onu nesne, ister onu
ilkeleri, Yüksek, Düşük veya geniş.
Kendisi de, görünüşe göre o tutulan karışık inanç, gerçekte o biliyordu
çocukluk döneminde imbibed, eğer bir şey, ifadelerine Tractarian ve
Özü olarak panteist.
Confused veya aksi takdirde, onları rahatsız etmek için onun son arzusu idi:
Sen, senin kardeş, diye dua eder, Onun erken Heaven, onu mutlu görüşlerini bırakın;
Shadow'd ipucu ile sen de melodik gün yol açan bir yaşam karıştırmayın.
O bazen, müzik daha danışman az dürüst düşünmüştü; ama seve seve
Şimdi nitelikteydi.
Onun, yaşam babasının modu, yaptığı ziyarette, olayların daha da konuştu
onun ilkeleri için şevk, o serener büyüdü ve dalgalı ondan kayboldu
kaymağını; o sonra bir kurşun bitirdi
başka bir onu takip ve süt aşağı bildirdiğiniz için fişler çekti.
"Ben geldiğimde biraz Üzgün görünüyordu hayal," diyor, gözlemlemek için cesaret
kendine konu uzak tutmak için endişeli.
"Evet, evet, babam dertlerinden bana iyi bir anlaşma konuşuyor ve olmuştu
zorluklar, ve bu konuda bana her zaman bastırmak için eğilimindedir.
O, o insanların farklı bir birçok snubs ve buffetings aldığı çok gayretli.
kendini düşünme, ben bir adam böyle bir aşağılanmaya duymak sevmiyorum yolu
yaşına, özellikle I
şimdiye kadar yapılan bir samimiyet herhangi bir iyi yapar sanmıyorum.
O bana o çok yakın zamanda katıldığı bir çok tatsız bir sahne olmuştur.
O mahallede vaaz için bazı misyoner toplumun yardımcısı olarak gitti
Trantridge, kırk kilometre buradan bir yere ve yaptığı iş uyarmak için
o gevşek bir genç Cynic ile bir araya geldi
Orada yaklaşık - bir yerde bu şekilde kadar bazı toprak sahibinin oğlu ve bir anne vardır
körlük ile tutulmuş.
Babam beyefendi noktası boş kendini ele oldukça var
bir rahatsızlık.
Bu babamın çok aptalca oldu, ben üzerine yaptığı konuşma davetsiz, söylemek gerekir
yabancı olasılıkları yararsız olacağını çok açık.
Ama o, o sezon sezon veya çıkış yapacağız görevinden düşünüyor ne olursa olsun;
Tabii, o sadece kesinlikle kısır arasında birçok düşman yapar, ancak arasında
rahatsız olmaktan nefret ediyorum, kim kolay olacak.
O ne yücelikleri, diyor ve o kadar iyi dolaylı olarak yapılabilir, ancak I
o artık o eski kendini dışarı aşınma olmaz ve bu tür domuz bırakacaktı isteyen
kendi wallowing. "
Tess görünümünü sabit büyüdü ve aşınmış ve onu olgun ağız trajik vardı, ama o artık
herhangi bir çizimde titreklik izlenir gösterdi.
Babası Clare canlandırıldı düşünceler onun özellikle onu fark engelledi;
bitirmiş kadar ve bu yüzden beyaz sıvı dikdörtgenler satır aşağı gitti
ve diğer hanımlar, onları süzülmüş
döndü ve kovaları aldı ve Deb yeni bir yol açar haşlanma geldi
süt. Tess ineklerin uzaklara gitmek için çekildi gibi
diye usulca ona dedi ki:
"Ve benim sorum, Tessy?" "O hayır! Hayır" ile mezar diye yanıtladı
umutsuzluk, yeniden kendi geçmişin kargaşa ima duymuş biri olarak
Alec d'Urberville.
"Bu olamaz!" O katılmadan, mead doğru dışarı gitti
diğer Sütçü bağlı, yapmaya çalışıyor gibi açık hava onu üzgün kovacak
kısıtı.
Bütün kızlar, uzak mead ineklerin otladığı noktaya itibaren çekti
vahşi hayvanların kalın lütuf ilerleyen kuş sürüsü pervasız, unchastened
Kadınların hareket sınırsız alışık
alanı - hava dalgasına bir yüzücü olarak kendilerini terk etti.
Bu bir eş seçmek için Tess, yine görünürde olduğu artık ona yeterince doğal görünüyordu
kısıtsız Doğa ve Sanat bıraktıklarını.