Tip:
Highlight text to annotate it
X
Onbirinci-Kitap. BÖLÜM II.
Güzel yaratığın BEYAZ bürünmüş. (Dante.)
Quasimodo çingene artık orada değildi ki, hücre, boştu olduğunu görünce
o ona kaçırıldı savunan edilmiş olmasına rağmen, o saçlarını kavradı
hem elleri ve damgalı sürpriz
ağrısı; o uğultulu, onun Bohemian isteyen tüm kilise üzerinden çalıştırmak için yola çıktı
onun kızıl saçları serpme duvarların tüm köşelerine garip bir bağırır,
kaldırım.
Kralın okçular kendi galip iken şu anda sadece
giriş, Notre-Dame de çingene arama.
Quasimodo, yoksul, sağır görevlisi şüphelenerek olmadan, kendi ölümcül niyetleri destekli
; o serseriler çingene düşmanları olduğunu düşündüm.
Kendisi, tüm olası saklanma yerleri Tristan l'Hermite yürütülen ona açtı
gizli kapıları, sunak, çift dipleri, arka sacristries.
Talihsiz kız hala orada olsaydı, kendisinin kim olmuş.
onu teslim olurdu.
Hiçbir şey bulma, yorgunluk, kolayca oldu Tristan disheartened vardı
cesareti, Quasimodo arama tek başına devam etti.
O, yukarı ve aşağı, yirmi kez, uzunluk ve genişlik kilise tur yaptı
artan ve azalan, koşu, arama, bağırma, gözetleme, karıştırmak, yağmalayan,
her deliğe başını sokmak, umutsuz, deli her tonoz, altında bir meşale bastırıyor.
Onun kadın kayıp olan bir erkek daha kükreyen de daha perişan.
O mükemmel o bütün olduğunu, orada artık emin, emin iken son.
sonunda, onu sökülüp edildiğini, o yavaş yavaş merdiven monte
kuleleri, o merdiven
onu kurtarmıştı günü çok şevk ve zafer ile çıktı.
Neredeyse tearless, sessiz sarkık kafa ile bir kez daha bu aynı yerlerde geçti
nefes nefese.
Kilise yine terk edildi ve onun sessizlik içine düşmüştü.
Okçular şehrin büyücü izlemek için ayrıldı vardı.
Quasimodo, o engin Notre-Dame yalnız bıraktı kuşatılmış ve fırtınalı ama
bir kez daha önce, kısa bir süre çingene uyumuştu hücre kendini betook
onun vesayet altında pek çok hafta.
O yaklaşırken, o, belki de, orada onu bulmak olabileceğini hayal ediyordu.
, Yan koridorlarda çatısı açılır galeri dönüş,
küçük bir pencere ile küçük hücreli algılanan ve küçük kapı çömelme
büyük uçan altında bir payanda
kuş yuva, bir şube altında yoksul adamın kalbi onu başarısız oldu ve o yaslandı
Düşmemek için ayağı.
O, bazı iyi bir deha olduğunu, oraya dönmüş olabileceğini hayal
şüphesiz, bu odada çok sevimli, çok güvenli, çok sakin olduğunu, onu geri getirdi
Onu orada, ve o cesaret edemedi
onun yanılsamasını yok korkusu için bir adım daha atın.
"Evet," dedi kendi kendine, "ihtimal o uyku ya da dua ediyor.
Onu rahatsız etmemeliyiz. "
Nihayet o, cesaretini çağırdı heyecanla gelişmiş baktı girdi.
Boşaltın. Hücre hala boştu.
Mutsuz sağır adam, yavaş yavaş yuvarlak yürüdü yatakta kaldırdı ve altına baktı
sanki o, daha sonra kaldırım ve yatak arasında gizlenmiş olabilir
başını iki yana salladı ve şaşkın kaldı.
Her bir seferde, o olmadan, tek kelime etmeden, onun ayak altında onun meşale ezilmiş ve
bir nefes havalandırma veren, o tam hız, en önemlisi kafa duvara karşı, kendini fırlattı
katta bayılma düştü.
Aklı iyileşti, o yatakta kendini attı ve hakkında o haddeleme
çılgınca genç kız yattığı yeri öptü ve halen
sıcak, o birkaç saniye için orada kaldı
o süresi dolmak üzere sanki hareketsiz; sonra damlama, gül
terleme, deli, nefes nefese ve duvara başını dövmeye başladı
onun tokmağı korkunç düzenliliği
çan, kendini öldürmeye kararlı bir adamın çözünürlük.
Nihayet o yorgun, ikinci kez düştü, onun dışında kendisini dizlerinin üzerine sürükledi
hücre ve şaşkınlık bir tutum, kapıya bakan çömeldi.
Onun gözü, bir hareket yapmadan böylece bir saatten fazla kaldı
, ıssız bir hücre sabit daha kasvetli ve oturmuş bir anne daha düşünceli
boş bir beşik ve tam bir tabut arasında.
O bir kelime değildir çıkardı; sadece uzun aralıklarla, bir hıçkırık şiddetle vücudunun geçirdi
ama hiçbir gürültü yapar yaz yıldırım gibi bir tearless hıçkırık oldu.
Bu onun yalnız düşünceler alt kısmında arayan, o olmuş görünüyor
çingene beklenmedik abdüktör, o başdiyakoz düşündüm.
O yalnız Dom Claude çıkan merdivenlerin bir tuşa sahip olduğunu hatırladı
hücre, o ilk genç kız, onun noktürnal girişimlerini hatırlattı
o, Quasimodo, o önlenmiş olduğu ikinci yardımcı olmuştur.
O bin detayları hatırlattı ve başdiyakoz olduğunu yakında o artık şüphe
çingene alınır.
Bununla birlikte, bu tür, böyle minnettarlığını, onun imanını, rahip olan saygısını
bu adam aşkını, hatta onlar direndi yüreğinde derin kök, almıştı
şu anda, kıskançlık ve umutsuzluk pençeleri.
O başdiyakoz bu şey yaptığını yansıyan ve kan gazabı
ölüm, onu herhangi bir diğer kişiye karşı uyarılmış olurdu döndü.
andan itibaren kötü sağır adam, ne zaman Claude
Frollo, keder ve üzüntü bir artış içine, söz konusu oldu.
Şu anda onun düşünce böylece rahip üzerine sabit iken ise, şafakta
uçan payandaların beyazlatma, o en yüksek hikayesi algılanan Notre-
Dame, dış açı oluşturduğu
Ayin, bir rakam yürüme dönüş yapar gibi korkuluk.
Bu rakam ona doğru geliyordu. O tanıdı.
Başdiyakoz oldu.
Claude mezar yavaş, adım yürüyordu.
Yürürken ona bakmadı, onun yolunda onun kurs yönetmenlik
Kuzey kule, ama yüzü, Seine nehrinin sağ kıyısında karşı tarafa döndü
çatılarının bir şey görmek için çalışıyor sanki ve o, yüksek başını tuttu.
Baykuş, sık sık bu eğik bir tutum varsayar.
Bu bir noktaya doğru uçar ve birbirlerine karşı görünüyor.
Bu şekilde rahip onu görmeden Quasimodo yukarıda geçti.
Bu ani hayalet taşlaşmış olmuştu sağır adam, onu beheld
kuzey kulesi, merdiven kapıdan kaybolur.
Okuyucu, Hotel de Ville görünür olduğu kule olduğunun farkında.
Quasimodo gül ve başdiyakoz izledi.
Quasimodo uğruna, yükselen uğruna kule merdiven yükselmiş
rahip bu artan neden görüyorum.
Ayrıca, yoksul bellringer, ne o, onun (Quasimodo) ne yapması gerektiğini biliyor vermedi
çok istediği, ne demeliyim. O öfke ve korku dolu dolu oldu.
Başdiyakoz ve çingene yüreğinde çatışma içine gelmişti.
Gölgesinde ortaya çıkmadan önce,, kulenin zirvesine ulaştı
merdiven ve platform üzerine atlama, o pozisyonu dikkatlice inceledi
rahip.
Rahip onu geri döndü. Ajur korkuluk vardır
çan kulesi platform çevreler.
Gözleri kasabanın üzerine baktı rahip, birinin göğsünde dinlenme
Pont Notre-Dame üzerinde görünüyor korkuluklar dört tarafı.
Quasimodo, arkasında bir kurt sırt ile ilerleyen, onun ne olduğunu görmek için gittim
böylece bakarak.
Rahip dikkatini o sağır adam duymadım başka emilir
arkasında yürüyen.
Paris, muhteşem ve büyüleyici gösteri, ve özellikle o gün
taze bir yaz şafak ışığında, Notre-Dame kulelerinin en üst izlendi.
Temmuz ayında gün olabilir.
Gökyüzü mükemmel sakin oldu. Bazı gecikmiş yıldızlar solmaya
çeşitli noktalarında ve en parlak, doğuda çok parlak bir
göklerin parçasıdır.
Güneşin görünmesi; Paris hareket etmeye başlamıştı.
Çok beyaz ve çok saf bir ışık göze canlı bir şekilde tüm anahatları çıkardı
evlerin binlerce doğu sunmak.
Kulelerin dev gölge büyük bir uçtan bir uca, çatıdan çatıya sıçradı
diğer şehir. Olduğu gelen birkaç çeyrek vardı
zaten sesler ve gürültülü sesler duydum.
Burada bir çan inme, bir çekiç inme, ötesinde, karmaşık
hareket halindeki bir arabası gürültüyle.
Zaten birkaç sütun duman dağılmış bacaları ortaya geğirdi ediliyordu
çatılar tüm yüzey üzerinde, muazzam bir sülfür çatlaklar yoluyla
krater.
Karşı nehir suları pek çok köprü kemerleri karşı Karıştırdı
pek çok adalar puan, gümüş kıvrım kararsız oldu.
Şehir etrafında surlar dışında, görme yumuşak tüylü büyük bir daire içinde kaybetti
buharlar, üzerinden bir allak bullak belirsiz bir çizgi ayırt
ovalar ve yükseklikleri zarif şişer.
Yarım uyanmış bu şehrin üzerinde kayan sesler her türlü dağıldılar.
Doğuya doğru, sabah esinti yün yırtılmış birkaç yumuşak beyaz bit kovaladı
tepelerin puslu polar.
Parvis olarak, ellerinde süt kapları vardı bazı iyi kadın,
tekil bakımsızlıkla, hayretle birbirlerine işaret
büyük Notre-Dame kapı ve iki
taş yarıklar kurşun katılaşmış akışları.
Bu gece fırtınasında geriye kalan tek şey oldu.
Quasimodo ile kule arasında ışıklı yakılan şenlik ateşi ölmüştü.
Tristan zaten Yeri temizlenir vardı, ölü, Seine nehrine atmıştı.
Krallar gibi Louis XI. sonra hızla kaldırımda bir katliam temizlemek için dikkatli.
Kulenin korkuluk dışında, doğrudan noktanın altında rahip
duraklatılmış vardı, bu fantastik oyulmuş taş oluklar biri vardı
gotik yapılarından, kıl ve
Bu oluk çatlak, çiçek iki güzel Arif Sağ, sarsılmış ve
sanki vivified hava nefes, birbirlerine oynak saygılarımla.
Kuleleri şeyden önce, yüksek, uzak gökyüzünün derinliklerinde, çığlıkları biraz
kuşlar duydum. Ama rahip, dinleyen olmadı
bakarak, bu bir şey değil.
O kimin için sabahları, hiçbir kuş, hiçbir çiçek vardır adamlardan biri oldu.
Bu engin ufuk, onun hakkında pek çok yönü, onun tefekkür üstlendi
tek bir noktada konsantre oldu.
Quasimodo çingene yaptıklarından onu sormak yanıyordu ama, başdiyakoz
o an dünyanın gibi görünüyordu.
Biri hissediyorum ne zaman hayat bu şiddetli anlardan birinde belirgin oldu
toprak parçalanacak.
O, gözlerini sürekli belli bir noktada sabit hareketsiz ve sessiz kaldı
bu sessizlik hakkında çok korkunç bir şey ve hareketsizlik vardı vahşi
bellringer önce ürperdi ve cesaret ile temas gelmedi.
Sadece bu da başdiyakoz sorguya bir yol vardı, o takip
Onun vizyonu yönü, ve bu şekilde mutsuz sağır adam bakışta düştü
Place de Greve üzerine.
Böylece o rahip bakarak ne olduğunu gördüm. Merdiven kalıcı yakın dikildi
darağacı. Bazı insanlar ve çok sayıda asker vardı
yerleştirin.
Bir adam boyunca, siyah bir şey asılı, beyaz bir şey sürükleyerek oldu
kaldırım. Bu adam darağacı ayak durdurdu.
Burada bir şey Quasimodo çok net göremiyordu yer aldı.
Onun tek göz uzun menzilli korunmuş çünkü değildi, ama oldu bir
onun görüyor engelleyen asker grubu.
Ayrıca, güneş o an ortaya çıktı ve böyle bir ışık seli taştı
biri olduğunu söyledi olacağını ufuk Paris'in tüm noktaları, kuleleri, bacalar,
kalkan, aynı anda ateş almıştı.
Bu arada, adam merdiveni monte etmeye başladı.
Sonra Quasimodo tekrar belirgin onu gördüm.
O, onun omuz, beyaz giymiş genç bir kız, bir kadın taşıyan; genç
kızın boynuna bir kement vardı. Quasimodo onu tanıdı.
Bu onun oldu.
Adam, merdivenin en üst ulaştı. Kement düzenlenmiştir.
Burada rahip, daha iyi görmek için, korkuluk üzerine diz çöktü.
Her bir seferde adam aniden merdiveni tekme ve yoktu Quasimodo
birkaç anlar için üfledi, sonunda sarkan mutsuz çocuk beheld
adam omuzlarını çömelme halat kaldırım üzerinde iki kulaç.
Ipi kendisi birkaç gyrations ve Quasimodo beheld korkunç konvülsiyonlar
çingene vücut boyunca çalıştırın.
Rahip, kendi tarafında, başını itibaren uzanmış boyun ve gözleri ile,
örümcek adam ve genç kız bu korkunç bir grup, tefekkür
uçarlar.
Şu anda bir iblis en korkunç, gülmek, bir kahkaha bir.
sadece havalandırma vermek bir rahip mosmor ileri patlama, insan artık
karşı karşıyadır.
Quasimodo o kahkaha sesi değildi, ama onu gördüm.
Bellringer başdiyakoz arkasında birkaç adım geri çekildi, ve aniden fırlatan
kendini ona öfke, onun kocaman elleriyle içine üzerine onu arka tarafından itti
Dom Claude eğilmişti üzerinde uçurumun.
"Damnation" düştü: Rahip çığlık attı. , O durduğu yukarıda musluğu
onun sonbaharda onu tutukladılar.
O anda onun için ağzını açtığında, umutsuz elleriyle ona sarıldı ve
ikinci bir çığlığı dile, o korkunç ve intikam Quasimodo gözleriyle görmüşlerdir
başının üstünde korkuluk kenar üzerine itilmiştir.
Sonra sessiz kaldı. Onu aşağıya uçuruma vardı.
En fazla iki yüz metre ve kaldırım bir düşüş.
Başdiyakoz bu korkunç bir durum, bir kelime değil dedi, bir inilti değil çıkardı.
O sadece, emzik üzerine tekrar tırmanmaya inanılmaz çabaları ile kıvrandı ama
ellerini granit tutun, ayağa olmadan kararmış duvar boyunca kaydırdı
hızlı bir alıcı.
Notre-Dame kulelerinin yükselmiş olan kişiler bir kabarma olduğunu biliyoruz.
korkuluk hemen altındaki taş.
Bu sefil başdiyakoz kendini bitkin bu geri çekilen açısına oldu.
O dik bir duvar ile başa çıkmak için değil, ama biri ile eğimli uzakta
Ona altında.
Quasimodo ama körfez onu çekmek için elini uzatmak için; ama
ona bile bakmadı. Greve bakıyordu.
O darağacı bakıyordu.
O çingene bakıyordu.
Sağır adam noktada, korkuluk üzerinde dirsek ile eğilmişti.
başdiyakoz bakışlarını ayrılmakta hiçbir zaman, orada bir an önce, ve
kendisi için var olan tek nesne
bir adam tarafından vurdu gibi o an dünya, o hareketsiz ve sessiz kaldı
yıldırım, uzun bir dere ve gözyaşı olduğunu göz sessizlik içinde akıyordu, yukarı
O zaman, bir gözyaşı döken ama hiç.
Bu arada başdiyakoz, nefes nefese idi. Onun kel kaş damlayan
terleme, onun çivi taşlar karşı kanama, dizlerinin Derisini edildi
duvara.
O, emzik, çatlak ve her pislik rip yakalandı cüppe, duydum
diye verdi.
Onun talihsizliği tamamlamak için, bu emzik altında bükülmüş bir kurşun boru sona erdi
vücudunun ağırlığı. Başdiyakoz bu boru yavaş yavaş veren hissetti
yolu.
Sefil adam kendi kendine dedi ki, ellerini ne zaman giyilmelidir
onun cüppe parça parça gözyaşı yorgunluk, yol yol vermelidir, o
düşmek zorundadır ve onun çok hayati üzerine ele geçirilen terör olacaktır.
Şimdi ve daha sonra o dar raf bir çeşit çılgınca baktı, on metre düşük aşağı kurdu
projeksiyonlar, heykel ve onun derinliklerinde, cennet dua
sıkıntılı ruh, o izin olabilir
hayatını bitirmek için, iki ayak karelik bu alan üzerinde, iki asır sürecek.
Sonra, o uçuruma içine içine yerleştirin, onu aşağıya baktı; kaldırdı başkanı
tekrar gözlerini kapadı ve saç diktir ayakta.
Bu iki adam bir sessizlik içinde korkunç bir şey vardı.
Başdiyakoz birkaç metre, onu aşağıdan bu korkunç moda ızdıraplar
Quasimodo ağladı ve Greve baktı.
Tüm exertions sadece kırılgan zayıflatmak için hizmet ettiğini başdiyakoz görme
ona kaldı desteği sessiz kalmaya karar verdi.
O zorlukla nefes alma, oluk kucaklayan, asılı, artık karıştırma, hiçbir
mide bu mekanik konvülsiyon, daha uzun süre herhangi bir diğer hareketlerin hangi
rüyalarda bir deneyimlerinden birini fantezilerine zaman kendisi düşüyor.
Onun sabit bir bakışla gözleri açıktı.
O küçük küçük zemin kaybetti, yine de, parmaklarını boyunca kayması
emzik, o daha oldu ve kollarını güçsüzlüğü ve kilo daha bilinçli
bedeni.
Ona karşı daha fazla eğilimli her anında sürekli bir kurşun Eğri
uçuruma.
O, ona aşağıdaki gibi küçük bir korkunç bir şey, Saint-Jean le Rond çatı, beheld
kartı ikiye katlanmış.
Kendisi gibi asma, kule, etkileyici oymalar, tek tek baktı
uçurumun üzerinden, ama kendileri ya da ona karşı acıma terör olmadan.
Tüm etrafındaki taş; önce gözleri, ağzı açık canavarlar, aşağıda, oldukça
başını, Quasimodo ağlayarak yukarıda Place, kaldırım, alt.
Parvis sessizce edildi meraklı iyi insanlar çeşitli gruplar vardı
deli kim olabilir ilahi isteyen çok garip bir kendini iyiydi
şekilde.
"Neden, rahip kendi seslerini ona ulaştı onları, açık ve tiz şöyle dediğini işittim:
onun boyun kıracak! "Quasimodo ağladı.
Sonunda öfke ve umutsuzluk ile köpük başdiyakoz, tüm olduğu anlaşılmaktadır
boşuna. Yine de bütün gücünü topladı
son bir çaba için ona kadar kaldı.
O, emzik üzerine kendini kasıldı, hem de dizlerinin duvara itti, sarıldı
ellerini taşların bir çatlak, bir geri tırmanma başarılı
belki ayak, ancak bu çaba yaptı
kurşun gaga aniden bend dinlenmiş.
Onun cüppe, aynı zamanda açık patladı.
Sonra, her şeyi hiçbir şey, onun altında yol vermek duygu ama kasıldı ve
elleri ona destek başarısız, talihsiz adam, gözlerini kapadı ve gidelim
emzik.
O düştü. Quasimodo onun düşüşünü izledi.
Böyle bir yükseklikten düşme dik nadiren.
Yayılmaya ile uzaya başdiyakoz, başta ilk başında düştü
elleri; sonra üzerinde ve defalarca whirled rüzgar onu bir çatı üzerine patladı
ev, talihsiz adam kırmaya başladı.
Bununla birlikte, oraya ulaştığında ölmüş değildi.
Bellringer onu hala onun tırnakları ile bir beşik sarılmak için çaba gördüm; ama
çok eğimli yüzey ve daha fazla güç vardı.
O bir gevşetti kiremit gibi çatı boyunca hızla kaydırdı ve üzerine kesik
kaldırım. O artık taşındı.
Sonra Quasimodo, vücudun sarkan beheld, çingene gözlerini kaldırdı
kollu, beyaz elbisesinin altında son shudderings ile uzak titreyerek
acı, o zaman onları düştü
başdiyakoz, kulenin dibinde uzanmış ve artık istinat
insan formu, ve o, onun derin göğüs geçirdi bir hıçkırık dedi - "Ah! O
Hiç sevdim! "