Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BÖLÜM 7
'Dışa bağlı bir posta gemisi o öğleden sonra gelir ve büyük bir yemek oda vardı
otel, bir yüz kilo yuvarlak dünya ile insanların yarısı dolu daha
biletleri ceplerinde.
Evcilleştirilmiş arayan çiftler evli ve birbirleri ile sıkılmış
seyahat ortasında; küçük partiler ve büyük partiler ve yalnız
bireylerin ciddiyetle yemek ya da şölen
yla bunu, ama her düşüncenin, söyleşmek, şaka, ya da çatık kaşlı olarak az alışkanlık oldu
ev; ve onların gövdeleri, yeni izlenimlerle gibi akıllıca alıcı
üst katta.
Bundan sonra bu kadar bu ve o yerin üzerinden geçtikten etiketli ve olacaktır
bagajlarını olacaktır.
Bu kişilerin bu ayrım beslemek ve tutkallı koruyacak
sadece kalıcı olarak belgesel kanıt olarak portmanteaus biletleri,
onların iyileştirilmesi kurumsal eser.
Karanlık yüzlü görevlilerinin büyük ve cilalı zemin üzerinde gürültü olmadan atmış, şimdi
ve sonra bir kız kahkaha ya da masum ve zihnini boş olarak olarak duyulabilir.
tabak ani bir sessizlik, bir birkaç kelime
bir sırıtarak tableful yararı için nakış bazı zekâ etkilenen ağır ağır konuşma
son gemide skandal komik bir hikaye.
Öldürmek için giyinmiş iki göçebe eski Hizmetçi, fatura yoluyla hırçın çalıştı
iki gibi, ahşap yüzlü ve tuhaf bir soluk dudakları birbirine fısıldayan ücret,
görkemli Korkuluklar.
Biraz şarap Jim kalp açtı ve onun dilini gevşetti.
Onun iştahı iyi olduğunu da fark ettim. O bir yere gömülmek gibi görünüyordu
tanıdığım bölüm açılması.
O, bu dünyada daha fazla soru olacağını hangi bir şey gibiydi.
Ve ben, benden önce bu mavi, çocuksu gözleri vardı, her zaman düz içine
maden, bu genç yüz, bu yetenekli omuzları açık, bir bronz alnına
kümeleme kökleri altında beyaz çizgi
adil saç, tüm sempati bakışta çekici bu görünüm: frank
yönü, artless bir gülümseme, genç ciddiyetini.
O doğru sıralama, o bizden biriydi.
O oluşan unreserve bir çeşit soberly konuştuk ve sessiz bir yatak ile
bir vurdumduymazlık utanmazlık erkekçe kendini kontrol sonucu, olabilir
devasa bilinç kaybı, dev bir aldatmaca.
Kim söyleyebilir!
Bizim tonunu biz üçüncü bir kişi, bir futbol maçı, son tartışıyor olabilir
yıl hava.
Aklım konuşma dönüş etkin kadar delillerinin bir deniz içinde yüzen
beni, rahatsız edici olmadan, bütün üzerine, bu sözler için, bu soruşturma
oldukça ona çalışıyorlar.
O masa örtüsü üzerinde kolunu fırlattı, yan benim elimi tutarak
plaka, gözünü dikmiş baktı. Ben şaşırmıştım.
"Bu müthiş zor olmalı," Ben suskun bu ekran karıştı, kekeledi
duygu. "Bu cehennem," diye boğuk bir patlak
ses.
'Bu hareket ve bu sözlerle bir az iki bakımlı erkek dünya-paça neden
kendi buzlu puding alarm bakmak için masa komşu.
Ben gül, kahve ve puro için ön galerisi geçti.
'Cam küreler küçük sekizgen masalarında mumlar yaktılar; sert yapraklı bitkiler kümeleri
rahat bir hasır sandalye setleri ayrılmış ve sütun çiftleri arasında, kırmızımsı
milleri, uzun bir sıra gelen parlaklık yakaladı.
uzun boylu pencere, gece, pırıl pırıl ve kasvetli, görkemli bir şekilde asmak için görünüyordu
perdelik.
Gemi sürme ışıklar arasında ayar yıldız gibi uzaklardan ve tepeler göz kırptı
dış liman tutuklandı gök bulutlar siyah kitleler yuvarlak benziyordu.
"Ben dışarı açık değil," Jim başladı.
"Kaptan - bu onun için çok iyi.
Ben yapamadım, ben de olmaz. Bunların hepsi ya da bir şekilde çıktı
başka, ama benim için değil. "
'Ben, benim sandalyede karıştırmaya cesaret edemeyen konsantre dikkat ile dinledi, ben istedim
olduğunu biliyorum - ve bu güne kadar bilmiyorum, ben sadece tahmin edebilirsiniz.
O, kendinden emin ve hepsi aynı nefeste depresif olurdu sanki bazı mahkumiyet
doğuştan suçsuzluk gerçeği her fırsatta onun içinde kıvranan kontrol vardı.
O, bir atlama, bir adam hangi yeteneksizliği kabul tonda söyleyerek başladı
yirmi metrelik duvar, o şimdi eve gitmek asla ve bu bildirinin geri çağrıldı
fikrimi Brierly olduğunu "söylemişti ne
Essex bölgesindeki eski papaz, denizci oğlu değil, biraz fantezi gibi görünüyordu. "
'Ben, "hayal" Jim özellikle olduğunu biliyordu olmadığını size söyleyecektir ama onun sesi değil.
"Baba" eski güzel kırsal bana kavramını vermek için hesaplandı
şimdiye kadar en iyi adam hakkında dekanı oldu
dünyanın en başından beri büyük bir aile umurunda endişeli.
Bu olsa da belirtildiği asla, bir kaygı ile herhangi bir hata olması gerektiği ima edildi
bu konuda, dokunaklı bir anlamda gerçekten çok doğru ve büyüleyici, ama
Hikayenin diğer unsurları çok uzakta yaşıyor.
"O, bu zamana kadar ev gazetelerde her şeyi gördü," Jim "dedi.
"Ben zavallı yaşlı adam yüz olamaz."
Ben onu açıklamak asla "ekleyebilir, duydum kadar bu gözlerimi kaldırmaya cesaret edemedi.
O, anlamıyorum "dedi. Sonra baktı.
O düşünceli düşünceli sigara ve bir süre sonra, uyandırıcısı kendini, konuşmaya başladı
tekrar.
Benim onu kendi ortakları ile bulandırabilir gerektiğini arzusu kez keşfedildi
- suç, bize diyelim. O, onlardan biri değildi, o tamamen
başka bir tür.
Ben muhalefet hiçbir işaret verdi. Çorak uğruna, niyeti yoktu
gerçeği, onu, onun içinde geleceğini herhangi bir Saving Grace küçük parçacık soymak için
yolu.
Ben kendisini ne kadar inanıyordu bilmiyordum.
O hiçbir şey oynuyordum - ben o kadar oynamaya ne biliyor vermedi ve ben
benim inanç, hiçbir insan her zamankinden çok onun anladığı için, o da bilmiyordu şüpheli
kendini tanıma acımasız gölge kaçmak için kendi sanatsal soluklaştırır.
Ben herhangi bir ses, her zaman o "sonra daha iyi oldu merak ediyordum Yaptı
aptal soruşturma sona erdi. "
Görünüşe göre o, bu tutanakların Brierly aşağılamalarından görüş paylaştı
yasaların emrettiği.
O nerede açmak için bilemeyiz, o açıkça oldukça yüksek sesle düşünme itiraf etti
benimle konuşurken daha.
Sertifika, kariyer kırık, kurtulmak için hiçbir para, o elde olabileceğine dair hiçbir çalışma yok
kadarıyla o görebiliyordu.
Evde belki de bir şey olsun; ama onun insanlara yardım için gidiyor ve geliyordu
o yapmazdı.
O hiçbir şey gördüm ama mast önce gemi - belki bir levazım alabilir
bazı vapur kütük. Levazım için misiniz ....
"Çıkacağını düşünüyor musunuz?"
Ben acımasızca sordu. Ayağa fırladı ve taş
korkuluk geceye dışarı baktı.
Bir an o, onun genç yüzünü henüz golgelendi benim sandalye üzerinde yükselen, geri döndü
fethedilen bir duygu acı. O şüphe yoktu çok iyi anladığını
bir gemi yönlendirmek için onun yeteneği.
Biraz quavered bir sesle, o neden söyledin bana sordu?
Ben ona, "bir sonu tür" olmuştu.
Mırıldanmalar başladı burada - ben bile ona güldüler yoktu "Bu hata, biliyorsun
kendimi bir eleştirilmiştir *** yaptı. "
Benim için böyle bir hata gülmek için bir konu olmadığını oldukça sıcak söyleyerek de kırdı
az.
O oturdu ve kasıtlı olarak bir fincan kahve içti, son küçük bir fincan boşalma
bırakın. "Ben bir an için kabul anlamına gelmez
kapağı takılmış, "diye belirgin bir ilan etti.
"Hayır" dedim.
"Hayır," dedi sessiz kararı ile teyit etti. "Yapardı ne var biliyor musunuz?
Misiniz?
Ve kendinizi düşünmüyorum "... bir şey yutkundu ..." kendinizi düşünmeyin -
Fark "'Ve bu? Namusum üzerine o baktı
bana merakla.
Iyi niyetli bir soru - görünen bir soru!
Ancak, o bir cevap beklemek vermedi.
Ben kurtarmak önce kapalı okuma sanki o, dosdoğru ona önce gözleri ile gitti
gece vücut üzerinde bir şey yazılı. "Hazır olmak.
Ben değildi; değil sonra.
Kendimi mazeret istemiyorum, ancak ben açıklamak istiyorum - Biri istiyorum
anlamak - biri en az bir kişi! Sen!
Neden olmasın? "
'Ağırbaşlı ve biraz saçma çok, her zaman olduğu gibi, bu mücadeleleri
onun ahlaki kimliğini hangi fikrini ateşten kurtarmak için çalışan bir bireyin
, bu değerli bir sözleşme kavramı
sadece oyunun kuralları, başka bir şey, ama hepsi aynı korkunç
Doğal içgüdüleri üzerinde sınırsız güç varsayım, korkunç etkili
bu başarısızlığın cezası.
O sessizce yeterli onun hikayesi başladı.
On board bu dört kayan bir tekne almış Dale Hattı vapuru
İlk gün baktı sonra denizin gizli günbatımı kızdırma üzerine olmuştu
üzerine şüpheyle.
Yağ kaptan bazı hikayesini anlattı, diğerleri sessiz olmuştu ve ilk başta bu olmuştu
kabul etti.
Tasarruf değilse, iyi bir şans oldu kötü Castaways çapraz sorguya yok
zalim ölüm, daha sonra en az zalim bir ıstıraba.
Daha sonra, üzerine düşünmek için zaman, subaylar vurdu olabilir
Olayı "bir şey balık" Avondale olduğunu, ama tabii ki.
kendilerini kuşkularını tutmak.
Arkadaşı, kaptan almış, ve iki mühendis vapur Patna battı
Denizde, çok düzgün, onlar için yeterli oldu.
Ben o harcanan on gün boyunca duygularını doğası hakkında Jim sormadı
kurulu.
Yoldan kısmen şaşırdı anlaması özgürlük olduğunu kısmı rivayet
iş yerinde yaptığı keşif kendisi hakkında keşfi ve hiç şüphesiz
tek adam onu anlatmaya çalışıyorum
tüm muazzam büyüklüğünü takdir yeteneğine sahip oldu.
, Onun önemini en aza indirmek için uğraşmadı anlamak gerekir.
Buna eminim ve orada yaptığı ayrım yatmaktadır.
O karaya var ve beklenmedik duyunca yaşadıklarını duyumları
Sonuç olarak, böyle acınacak bir parçası olduğu masalı o da bana anlattı
onlardan bir şey ve bunu hayal etmek zor.
'Ben onun ayaklarının altındaki zemini ortadan hissetti mi acaba?
Acaba?
Ama hiç şüphesiz o, çok yakında yeni bir dayanak elde etmek için başardı.
O kıyıya Sailors 'Ana bekleyen bir tam iki hafta oldu ve aynı vardı altı ya da
zaman orada kalan yedi kişi, onu biraz duymuştum.
Onların gayretsiz görüş, onun diğer eksikliklerin yanı sıra, o olduğu gibi görünüyordu
asık suratlı bir canavar.
O, veranda bu gün geçti uzun bir koltuğa gömüldü, ve çıkan
o gezindi sadece yemek zamanları veya gece geç saatlerde defin onun yerine,
onun kopuk kendisi tarafından iskeleler,
uğrak bir ev olmayan bir hayalet gibi kararsız ve sessiz bir ortamda,.
"Ben tüm bu süre içinde yaşayan bir ruh için üç kelime konuştum sanmıyorum," dedi,
onun için çok üzgünüm bana verme; ve doğrudan o ekledi: "Bu adamlardan biri olacaktı
yaptığı şey yumurtlamak için emin
fikrimi koymak için değil, ve ben bir satır istemiyordu.
Hayır! Sonra.
Ben de çok ... Ben bunun için hiç bir kalbi vardı ".
"Yani, tüm sonra uzattı bu bölme," Ben neşeyle söylediği.
"Evet," diye mırıldandı, "tuttu. Ve yine sana yemin ederim ben şişkinlik hissettim
elimi altında. "
"Suşları eski demir bazen ne duracak olağanüstü," dedim.
, Koltuğunu geri atılan bacakları kaskatı ve kollarını aşağı asılı, başını salladı
hafifçe birkaç kez.
Bu üzücü bir gözlük gebe olamazdı. Birden başını kaldırdı, o kadar oturdu;
onun uyluk tokatladı. "Ah! ne şansını kaybetti!
Tanrım! ne bir şans kaçırdı "!" diye parladı, ancak son halkası "cevapsız
ağrı sıkılmış bir çığlık benziyordu.
'O, cevapsız sonra hala uzak şiddetli özlem yine sessiz kaldı
ayrım, genişlemiş bir an için burnuna sarhoş koklama
Bu israf fırsat nefes.
Ben de sürpriz ya da şok düşünüyorsanız beni daha çok yolu bir haksızlık yapmak
birden! Ah, o hayali bir dilenci oldu!
Kendisini vermek; kendisi verecek.
Ben, tüm iç varlık yapılan geceye darted onun bakışta görebiliyordu
pervasızca kahramanca özlemleri hayali bir bölge içine paldır küldür beklenmektedir.
O kaybettiği pişman eğlence vardı, o yüzden tamamen ve doğal
o elde edememişti için endişe. O benden çok uzak izledi kim
onu alan üç metre çapında.
Her an o imkansız dünyaya daha derinlemesine nüfuz
romantik başarılar. Sonunda bunun kalp var!
Bir garip Hazretleri yayılmak kendi özellikleri ışığında, gözleri ışıldadı.
aramızdaki mum yakma, o olumlu gülümsedi!
O kalbinde sızdığını kalbinde.
Sevgili giymek asla ya da benim karşı karşıya olduğu bir esrik bir gülümseme oldu
çocuklar.
Diyerek onu geri çırpılmış "gemi yapışmış olsaydı, demek!"
'O, bir şaşkın, gözleri aniden hayret ve acı dolu, üzerime döndü
ürküyor, yüzü acı, sanki o bir yıldız aşağı yuvarlandı vardı.
Ne siz ne de ben bugüne kadar herhangi bir adama bu gibi görünecek.
Soğuk bir parmak ucu kalbi dokundu sanki O, derinden ürperdi.
Son diye içini çekti.
'Ben merhametli bir ruh hali içinde değildi. O, onun çelişkili bir kışkırttı
indiscretions. "Bilmiyordum talihsiz
önceden! "
Ben her kaba niyeti ile söyledi; ama hain mili zararsız düştü - düştü
ayaklarını, harcanan bir ok gibi, sanki, ve o kadar toplama düşünüyorum vermedi.
Belki o bile görmemiştir.
Halen, rahat lolling, dedi, "tüm Dash!
Ben bu şişti size söyleyecektir.
Alt güverte açı-demir boyunca lamba tutuyordu pas bir pul
kendisi benim elin avuç içi kadar büyük, tüm plaka düştü. "
O, elini alnına geçti.
"Bir şey yarattı ve ben bakıyordum, canlı bir şey gibi atladı."
"Oldukça kötü hissediyorum Bu," Ben tesadüfen gözlemlemiştir.
Yüz ile, kendi kendime düşünüyordum "dedi," Eğer varsayalım "ve
sırtıma az altmış kişi, tek başına bu ön'tween güverte uykuda tüm hızlı ve daha
Kıç güvertede - uyku onlara;
bu konuda hiçbir şey bilmek - tekneler vardı, pek çok üç kez bile var
zaman olmuştu?
Ben orada durdu gibi demir dışarı açmak görmek için beklenen ve su, acele gidiyor
onlar üzerinde yatıyordu .... Ben ne - ne "?
'Ben kolayca kavernöz yer insanlarla kasvet, onu kendime resmi.
dünya lamba ışığı vardı perdesinde küçük bir kısmını üzerine düşen
ağırlık, okyanusun diğer tarafında ve
kulağıyla bilinçsiz travers solunum.
Tarafından aşırı yüklenmiş, ona düşen pas irkilir, demir parlak görebilirsiniz
yakın bir ölüm bilgi.
Bu, ben toplanan, ikinci kez gönderildiğinde, o kaptan tarafından ileri
onun, kim, ben çok düşünüyorum, köprü onu uzak tutmak istedim.
Bağırmayı ve Straightway tüm bu insanlar için ilk dürtü olduğunu söyledi
içine uyku terörü fırlamış ama onun çaresizlik gibi ezici bir anlamda geldi
diye bir ses üretmek için mümkün olmadığını onu.
Bu insanlar, ağız çatıya yarma dil ne demek, sanırım.
"Çok kuru," o bu durumu referans olarak kullanılan özlü bir ifadesiydi.
Sonra, bir ses olmadan, o bir numara kapaktan güvertede şifreli.
Windsail aşağı hileli yanlışlıkla kendisine karşı salladı ve o hatırladı
tuval yüzünde hafif bir dokunuşla, neredeyse kapı merdiven onu çaldı.
'O o bakarak ön güvertede durdu gibi dizlerinin iyi bir anlaşma wobbled itiraf etti
başka bir uyku kalabalık. Motorlarından tarafından durduruldu
zaman, buhar esiyordu.
Onun derin gümbürtüsü, bütün gece bir bas dizesi gibi titreştirerek yaptı.
Gemi titriyordu.
'O burada gördüm ve orada bir baş, bir oturuşta belirsiz form isyan, bir hasırın kaldırdı
duruş, dalgalı bir karışıklık içine tekrar aşağı lavabo, bir an için uykulu dinlemek
kutuları, buhar vinçler, vantilatörler.
O akıllı bir haber almak için, tüm bu insanların yeterince bilmiyordum farkında idi
garip bir gürültü.
Demir, beyaz yüzler, tüm görüntüleri, sesleri, her şeyi ile erkeklerin gemi
O cahil ve dindar bir kalabalık teknede hem garip, ve
hiç anlaşılmaz kalacağını güvenilir.
Aslında şanslı olduğunu, ona oluştu.
Bu düşünce, sadece bir felaket oldu.
Onun yerine başka bir adam yapardı gibi ', inandığı unutmamalısınız
geminin her an düşeceği; tutulan şişkin, pas yemiş plakalar
geri okyanus, ölümcül tüm yol vermelidir
kez zarar bir baraj gibi, ani ve ezici bir sel sağlar.
O, hala bu arkasına yaslanmış organları, mahkum bir adam onun kaderinin farkında bakarak durdu
ölülerin sessiz şirket ölçme.
Onlar ölü! Kimse onları kurtarabilecek!
Bunların yarısı için yeterli tekneler belki de vardı ama zaman yoktu.
Hiçbir zaman!
Hiçbir zaman! Açmak için buna değer görünmüyordu onun
dudaklar, el veya ayak karıştırın.
O üç kelime bağırmaya ya da üç adım önce, bir floundering olurdu
deniz ile gürültülü insanın umutsuz mücadeleler, müthiş beyazlatılmış
yardım çığlıkları sıkıntı.
Hiçbir yardım yoktu.
O mükemmel bir şekilde gerçekleşmesi ne hayal, o tüm hareketsiz geçti
elinde lamba ile bölme - o son üzücü geçti
detay.
Ben o olamazdı bana bu şeyler anlatıyordu yine geçti
mahkeme söyleyin. Şimdi de gördüğünüz gibi "Ben açıkça gördüm
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Bacaklarda tüm yaşam görünüyordu. Ben sadece hem yerde durmak olabilir düşündüm
Ben ve bekleyin. Ben kaç saniye vardı düşünmüyordu ...."
Aniden buhar kapalı üfleme sona erdi.
Diye söylediği, gürültü, rahatsız edici olmuştur, ama bir kerede sessizlik oldu
dayanılmaz baskıcı. "Ben gelmeden önce ben bobini düşündüm
boğuldu, "dedi.
'O kendini kurtarma düşünmüyordu protesto etti.
Sadece farklı düşünce, oluşan kaybolan ve beyni yeniden şekillendirme
: sekiz yüz kişi ve yedi tekne, sekiz yüz kişi ve yedi tekne.
"Biri kafamın içinde yüksek sesle konuşuyordu," diye çılgınca bir miktar söyledi.
"Sekiz yüz kişi ve yedi tekne ve hiçbir zaman!
Sadece bunu düşünüyorum. "
O küçük masanın üzerinden bana doğru eğildi ve ben onun bakışları önlemek için çalıştı.
"Ben ölümden korkuyor düşünüyor musunuz?" Diye çok sert ve alçak bir sesle sordu.
O kahve fincan dans yapan bir patlama ile onun açık el indirdi.
"Değildi yemin hazır değildi .... Vallahi hayır!"
O dik kendini bağladı ve kollarını geçti; çenesini göğsüne düştü.
'Tabak yumuşak çatışmalar hafifçe yüksek pencereler aracılığıyla bize ulaştı.
Seslerin bir patlama oldu ve birkaç erkek iyi mizah çıktı
galerisi. Onlar şakacı anılarını alışverişinde bulundukları
Kahire eşek.
Uzun bacaklar usulca adım soluk endişeli bir gençlik, bir çalım chaffed ediliyordu
ve çarşı içinde yaptığı alımlar konusunda yanaklı küre-paça.
"Hayır, gerçekten? O ölçüde yapılmış ettik düşünüyorum" diye çok ciddiyetle sordu ve
kasıtlı.
Grup gittiler sandalye içine bırakarak uzaklaşmıştır; alevlendi, aydınlatıcı eşleşen
bir ifadenin hayalet olmadan ikinci bir yüzleri ve beyaz düz bir sır
gömlek cephede birçok konuşmaların uğultu
şölen şevk ile animasyonlu bana saçma ve sonsuz uzaktan geliyordu.
"Bazı mürettebatın, kolumu ulaşılabilecek bir numaralı ambar uyuyorlardı"
tekrar Jim başladı.
'Sen, tüm eller aracılığıyla uyku o gemi Kalashee izle tuttu bilmeniz gerekir
gece ve sadece quartermasters kabartma ve look-out erkek olmak
denir.
O yol tutuş ve en yakın Hintli gemici omuz sallamak için cazip, ancak o
vermedi. Bir şey onun yanında kollarını basılı tutarak
taraf.
O korkmuyordum - oh hayır! sadece o couldn't - hepsi bu.
O belki de ölümden korkmuyor, ama ne söyleyeceğim, o korkuyor
acil durum.
Onun eleştirilmiştir hayal onun için panik tüm dehşetini, ayaklar altına uyarılmış vardı
acele, acınası çığlıklar, tekneler gömülmek, bir felaket, tüm korkunç olaylar
denizde hiç duymamıştı.
O ölmek üzere istifa etmiş olabilir ama ben o olmadan ölmek istedim şüphelinin eklendi
terörü, sessizce, barışçıl transa bir tür.
Yok olması için belirli bir hazır çok nadir değil, seninle tanışmak nadiren.
ruhları, çözünürlük aşılmaz bir zırh içinde çelikleşmiş erkek,
son bir kaybetme savaş için hazır;
çok umut düşüşler gibi güçlü bir barış mumlar arzusu, sonunda kadar fethediyor
yaşam arzusu.
Bu duygu bizim burada bu görülmez, ya da belki deneyimli bir şey
kendi kişinin duygu bu aşırı yorgunluk çaba Vanity.
geri kalanı için özlem?
Mantıksız güçleri ile çaba, iyi biliyorum - shipwrecked Castaways
tekne, çölde kaybolmuş gezginlerin, erkeklerin düşüncesiz olabilir karşı mücadele
doğa, ya da kalabalık aptal vahşet. '