Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
BÖLÜM X
Aralık ayının ortasında, şimdi olsa da henüz önlemek için hava yok olmuştu
bayağı düzenli egzersiz genç bayanlar ve ertesi günü, Emma
, zayıf bir hasta için ödeme hayırsever ziyareti
Highbury küçük bir şekilde yaşadığı aile.
Onların bu müstakil kulübe yolda Vicarage Lane, sağ önde gelen bir şerit
yerin geniş olsa da düzensiz, ana cadde açıları; ve olabilir
Sayın Elton mübarek adet edindiği evin bulunduğu anlaşılmaktadır.
Birkaç inferior konutlar geçirilecek ilk ve daha sonra bir mil yaklaşık dörtte
şeritli Vicarage, eski ve çok iyi bir ev yükseldi aşağı, neredeyse yakın
yol olabilir.
Bu durumun bir avantajı vardı, ancak günümüze kadar çok smartened olmuştu
sahibi, olduğu gibi, iki arkadaş hiç mümkün, olabilir
gevşek ayak olmadan geçen ve gözleri gözlemleyerek .-- Emma'nın sözler oldu
"İşte bu. Siz ve bilmece kitabı oraya gitmek
bu gün "Harriet 's -
"Ah, ne tatlı bir ev - çok güzel - sarı perdeler vardır
Miss Nash çok hayran kaldı. "
"Ben sık sık bu şekilde yürümek yok," sonra orada ilerledikçe Emma, "dedi ama
bir teşvik olacak, ve ben yavaş yavaş yakından tanımak olacaktır
tüm çitleri, kapılar, havuzları ve Highbury bu bölümünde, pollards. "
Harriet, o bulundu hayatında yan Vicarage içinde, hiç onun
görmek için merakı çok aşırı olduğunu göz önünde bulundurulduğunda, dış ve olasılıklar,
Emma bir kanıtı olarak yalnızca sınıf,
onun Bay Elton görmeye hazır zekâ, sevgi.
"Sanırım bu contrive isterdim," dedi, "ama herhangi bir tolere düşünemiyorum
gitmek için bahane;, ben onun kahya hakkında bilgi almak için istediğiniz herhangi bir hizmetçi -
babam hiçbir mesaj. "
O eğilmemiş, ama hiçbir şey düşünebiliriz. Birkaç dakika karşılıklı bir sessizlikten sonra,
Harriet böylece yeniden başladı
"Ben, sen evli olmaması gerektiğini, Bayan Woodhouse merak ediyorum, ya da olacak?
evli! olarak çok çekici "- Emma, güldü ve cevap verdi
"Benim, Harriet büyüleyici olan, benimle evlenmek için ikna etmek oldukça yeterli değildir;
büyüleyici diğer insanların en azından bir başka kişi.
Ve ben şu anda evli olmak için gitmiyor, sadece, ancak çok az bir niyetim yok
hiç "hiç evlenmek." Ah bu yüzden söylüyorlar; ama ben buna inanamıyorum. "
"Ben denenmek üzere, ben henüz gördük herhangi birine birileri çok üstün görmek gerekir; Mr.
Elton, biliyorsunuz, (kendini recollecting) söz konusu: ve ben istemiyorum
böyle bir kişi bakın.
Ben oldukça cazip olmayacaktır. Ben gerçekten iyi değiştiremezsiniz.
Ben evlenmek olsaydı, ben tövbe için beklemek gerekir. "
"Vay canına!, Bir kadının bu yüzden konuşmak duymak kadar garip!"
"Ben her zamanki teşvikler kadınların hiçbiri evlenmek zorunda.
Aşık olmak, gerçekten farklı bir şey olurdu oldu! ama ben asla
sevgi, benim değildir, ya da benim doğa ve ben bugüne kadar olacaktır sanmıyorum.
Ve, aşk olmadan, ben, ben benim gibi bir durumu değiştirmek için bir aptal olmalı eminim.
Fortune istiyorum; istihdam istemiyorum; sonucu istemiyorum: İnanıyorum
I am birkaç evli kadınların kocalarının evinde çok metresi olarak yarısı
Hartfield; ve beklediğim asla
bu yüzden gerçekten sevilen ve önemli olduğu, herhangi bir adam bu yüzden her zaman ilk ve her zaman doğru
gözleri sonra, "Ben babamın" Ama olduğu gibi, son olarak eski bir hizmetçi olmak için
Bayan Bates! "
"Bu müthiş bir görüntü, Harriet mevcut olabilir; diye düşündüm ben
Hiç Miss Bates gibi olmalı! çok aptalca kadar memnun kadar gülümseyen prosing - bu yüzden
undistinguishing ve unfastidious ve böylece
benimle ilgili her vücuda göre her şey anlatmak için apt, ben yarın evlenirdim.
Ama aramızda, ben orada olmanın dışında, herhangi bir benzerlik olabilir asla eminim
evlenmemiş. "
"Ama yine de, eski bir hizmetçi olacak! ve bu kadar korkunç! "
"Aldırma, Harriet, ben zavallı yaşlı bir hizmetçi değil; ve sadece yoksulluk
bekârlık cömert bir halka aşağılık yapar!
Tek bir kadın, bir çok dar gelirli, gülünç, nahoş eski olmalı
hizmetçi! kız ve erkek çocukların uygun bir spor, ama tek bir kadın, iyi bir servet
her zaman saygın ve başka herhangi bir vücut olarak mantıklı ve hoş olabilir.
Ve ayrım samimiyet ve sağduyuya karşı o kadar çok değil
dünyada ilk olarak görünür; bir çok dar gelirli için sözleşme eğilimi vardır
zihin ve öfke ekşi.
Ancak canlı edenler ve çok küçük bir perforce canlı ve genellikle
çok aşağı, toplum, iyi yavaşladığından ve çapraz olabilir.
Bu Bates Miss, ancak geçerli değildir, o da çok iyi huylu ve
saçma bana göre, ama, genel olarak, o her bedenin tadı çok,
Tek olsa kötü olsa.
Yoksulluk aklında kesinlikle sözleşmeli vardır: ben gerçekten inanıyorum, o sadece bir olsaydı
şilin, dünyanın o çok büyük olasılıkla bunun altı kuruş vermek olacaktır;
kimse onu korkuyor: bu büyük bir cazibe ".
"Vay canına! ama ne yapmalıyım? yaşlanıp zaman kendinizi nasıl istihdam eder? "
"Ben kendimi biliyorum, Harriet, benim çok sayıda olan, aktif, yoğun bir zihin
bağımsız kaynaklar; ve muhtaç neden daha fazla olmalıdır algıladığımız yok
kırk-elli, tek-ve-yirmi daha istihdam.
Şimdi olduğu gibi, kadının el ve zihin her zamanki meslekler sonra bana açık olacak;
veya hiçbir önemli değişiklik.
Ben daha az çizerseniz, daha fazla bilgi; müzik verirseniz, ben halı işi alacaktır.
Ve ilgi nesneleri, nesneler, sevgisini gibi gerçeği büyük olduğu
aşağılık noktası, gerçekten kaçınılması gereken en büyük kötülük olduğu istiyorum
evlenmek değil, ben çok iyi olacaktır
bir kardeş tüm çocukların bakımı için, bu yüzden çok seviyorum.
Her tür kaynağı, büyük olasılıkla, bunlardan yeterli olacaktır
hissi olduğunu azalan yaşam gerekir.
Eklediğim dosya olduğu her bir umut ve her bir korku için yeterli olacaktır;
hiçbiri bir üst eşit olabilir, konfor ne olduğunu daha iyi fikirler uygun
sıcak ve görüşü engelleyen.
Benim yeğenleri ve yeğenleri - Ben genellikle benimle bir yeğeni olacaktır ".
"Miss Bates yeğeni olduğunu biliyor musunuz? Yani, ben onu görmüş olmalı
- yüz kere ama tanışmış "?
"Ah! evet; o Highbury geldiğinde her zaman tanımak zorunda kalıyorlar.
Bye, neredeyse bir yeğeni ile kibir söndürmek için yeterli.
Korusun Heaven! şimdiye kadar tüm yaklaşık yarısı çok kişi taşıyordu en azından
Jane Fairfax gibi birlikte Knightleys.
Bir çok adı Jane Fairfax hasta.
Ondan Her mektup üzerinden kırk kere okunur; tüm arkadaşları ona övgü gitmek
yuvarlak ve yuvarlak tekrar ve o bir sindirim desen, ancak teyzesi göndermek,
veya onun için bir çift jartiyerli örme
büyükanne, bir ay boyunca başka bir şey duyar.
Çok iyi Jane Fairfax istiyoruz, ama o beni ölüme lastikler ".
Onlar şimdi yazlık yaklaşırken, tüm boş konular yerine edildi.
Emma çok şefkatli ve yoksulların sıkıntıların emindiler
olarak, kendi kişisel ilgi ve şefkat, onun avukatı ve sabrı rahatlama
kadın çantasını.
O, kendi yollarını anladım kendi cehalet ve Temptations için izin verebilir,
kimin için eğitim görmüş, bu olağanüstü erdem romantik beklentileri
çok az şey yapılıyor; sıkıntılar içine girdi
hazır sempati ile ve her zaman olduğu kadar zeka ile ona destek verdi
iyi niyet.
Bu örnekte, o geldiği birlikte hastalık ve yoksulluk
ziyaret edin ve o konforu ya da tavsiye, o verebilir sürece, orada kalan sonra
Böyle bir izlenim ile kulübe ayrıldı
onlar yürürken onu Harriet söylemek yapılan sahnenin,
"Bu iyi bir işi, Harriet manzaraları.
Önemsiz başka her şey nasıl görünmesi - Şimdi düşünebildiğim gibi hissediyorum
ama, kim nasıl söyleyebilirim, ama bu zavallı yaratıklar günün geri kalan her şey başka bir şey
çok yakında bütün fikrimi yok? "
"Çok doğru," dedi Harriet. "Zavallı yaratıklar! bir şey düşünüyorum
başka. "
Emma onun gibi, "Ve gerçekten, ben izlenimini yakında sona erecek düşünmek yoktur" dedi.
düşük çit ve dar, kaygan sona erdi Sendeleyen adımın geçerek
yazlık bahçesi ile yolu tekrar şeride getirdi.
Tüm dışa zavallılığını bir kez daha bakmak için durdurma ", düşünmüyorum."
yeri ve içinde hala daha fazla hatırlama.
"Ah! Hayır, canım, onun arkadaşı "dedi.
Bunlar yürüdü. Şeritli hafif bir viraj ve bu
Emma zaman vermek gibi ve bu yüzden yakın; bend geçti, Sayın Elton görünürde hemen oldu
, sadece uzak söylemek
"Ah! Harriet, burada, güzel düşünceler bizim istikrar çok ani bir deneme geliyor.
Evet, gülümsüyor, ben buna izin olabilir umuyoruz ki, merhamet efor üretilen varsa
ve mağdurları için yardım, gerçekten önemli olan her şeyi yaptı.
Biz onlar için elimizden geleni sefil, yeterli düşünüyorsanız, gerisi boş
sempati, sadece kendimize üzücü. "Oh Harriet sadece cevap verebilecek"! canım, evet, "
beyefendi onlara katıldı önce.
Istiyor ve fakir bir ailenin acılarını, ancak ilk konu
toplantı. Onlara sesleneceğim olmuştu.
Erdoğan'ın ziyareti, artık ertelemek; ama çok ilginç olacağı konusunda bir müzakere oldu
yapılabilir ve yapılmalıdır. Bay Elton sonra eşlik etmek için geri döndü
onları.
Emma, "bu kadar birbirleri ile böyle bir işe düşmek için" düşünce; "buluşuyor
hayırsever bir düzeni; bu aşk her iki tarafta büyük bir artış getirecektir.
Beyannamede getirmek için merak ediyorum olmamalıdır.
Gerekir, ben burada olsaydı. Ben başka bir yerde diliyorum. "
Endişeli, o kadar elinden kendini onlardan ayrı yakında daha sonra aldı
dar bir patika bulundurma, biraz bırakarak, sokağın bir tarafında ortaya
ana yolda birlikte onları.
Ama o bulundu Orada iki dakika olmasaydı, Harriet alışkanlıkları
bağımlılığı ve imitasyon çok onu getiren, ve bu, kısa, her ikisi de olur
Ona kısa süre sonra.
Bu olmaz, o hemen bir değişiklik zorunda bahanesiyle durdu
onu yarı-boot bağcık yapar ve tam bir işgal aşağı eğilerek
patika, iyiliği için onlara yalvardı.
yürümek, o da yarım dakika takip edecek.
İstenen olduğu gibi yaptılar; ve o zaman yapmış makul değerlendirilecek
onu önyükleme ile geçilmekte olan, onu güç uzak gecikme konfor
yazlık bir çocuk, ortaya koyan
siparişlere göre, onu sürahi, Hartfield suyu getirmek için.
Bu çocuğun yan yürümek, konuşmak ve ona soru için, en doğal
şey, dünyanın en doğal, o sadece sonra hareket olmuştu olurdu
Bunun anlamı, tarafından, tasarım olmadan
diğerleri onun için bekleme herhangi bir zorunluluk olmadan, hala önde tutmak için başardık.
Çocuğun ayak hızlı oldu, ve onların: O istemsiz, ancak, onları kazandı
oldukça yavaş ve o bir besbelli olan, daha az endişe
konuşma onları ilgi.
Sayın Elton animasyon Harriet çok memnun dinleme, konuşma
dikkat; ve Emma, çocuk gönderilmesini nasıl diye düşünüyorum başlamıştı
zaman her ikisi de, biraz daha geriye çekmek
etrafına baktı, o da onlara katılmak zorunda kaldı.
Sayın Elton hala bazı ilginç detay yapan, konuşan, ve Emma
o sadece onun adil vermek olduğunu bulduğumda biraz hayal kırıklığı yaşadı
arkadaşı dün bir hesap
arkadaşı Cole'un, ve o Stilton peyniri için kendini az parti
kuzey Wiltshire, tereyağı, kereviz, pancar kökü, ve tüm tatlı.
"Bu, yakında daha iyi bir şey, elbette yol olurdu," diye teselli oldu
yansıması "çıkarlarını sevenler arasında herhangi bir şey; ve herhangi bir şey olarak hizmet verecek
göbeğindeki ne giriş.
Ben uzun süre uzakta tutmuş ancak! "
Onlar şimdi bir papaz sönük kalır görünümü içinde, kadar, sessizce birlikte yürüdüler
ani çözünürlük, en azından evin içine Harriet alma, onu yeniden bulmak
onu önyükleme hakkında çok, yanlış, ve bir kez daha düzenlemek için gerisinde bir şey.
Daha sonra kısa kapalı dantel kırdı ve ustalıkla bir hendeğe atarak,
şu anda onları durdurmak için yalvardılar zorunda koymak için kendi varoluşunu kabul etti
kendini tolere edilebilir konfor ev yürüyebilen şekilde hakları.
"Benim dantel kısmı gitti," dedi, dedi "ve ben contrive için ne kadar bilmiyorum.
Ben gerçekten hem çok zahmetli arkadaşı, ama ben genellikle değilim umut hasta-
donatılmıştır.
Bay Elton, ben senin evinde durdurmak için bırakın dilenmek ve bir bit için kahya sormak gerekir
ribband veya dize ya da herhangi bir şey sadece benim çizme tutmak için. "
Bay Elton bu önermeyi tüm mutluluk baktı ve hiçbir şey onun aşabilecek
evinin ve yapmak için gayret içine iletken uyanıklık ve dikkat
her şey avantajı görünür.
Alınmıştır oda o esas işgal eden biriydi ve forvet arıyoruz;
arkasında hemen tebliğ başka bir ile arasındaki kapı
onlara açık olduğunu ve Emma ile geçti
en rahat bir şekilde ona yardım almak için kahya.
O, o kapıyı aralık bırakmak zorunda kaldı, ama tam olarak tasarlanmıştır
Sayın Elton kapatmanız gerekir.
Kapalı değildi, ancak yine de aralık kaldı, ama çekici
aralıksız konuşma kahya, o uygulanabilir onu yapmak için umut
bitişik odada kendi konunuz chuse.
On dakika süreyle o değil, kendini bir şey duyabiliyordu.
Bu uzun uzun süreli olabilir.
Daha sonra bitmiş olması zorunludur, ve onun görünümünü oldu.
Severler pencerelerden birini birlikte duruyorduk.
En uygun bir yönü vardı; ve yarım dakika, Emma zafer hissettim
başarıyla geliştirmişlerdi. Ama bunu yapmak değildir; o gelmedi
noktası.
O, en güzel, en hoş bir vardı; o olduğunu Harriet söylemişti
görülen onlara gitmek ve bilerek onları izlemişti; diğer küçük gallantries ve
imalarla dropt, ama hiçbir şey ciddi vardı.
O gelişmeler karış karış "ve tehlike," son derece ihtiyatlı, tedbirli, "Emma düşündüm
kendisini güvenli inanıyor kadar hiçbir şey. "
Hâlâ, her nasılsa, ama her şey, onu ustaca cihaz tarafından tamamlanmıştır yoktu
onu şimdiki kadar vesilesiyle edildiğini kendini düz değil ancak
hem zevk ve büyük olay onları lider olmalıdır.