Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM I
Yalın çelik kuleler ve Zenith, kuleler, sabah sisi yukarıda talip
çimento ve kireç taşı, uçurumlar gibi sağlam ve gümüş çubuklar gibi hassas.
Onlar ne kilise, ne kale, ama samimi ve güzel bir ofis-
binalar.
Sis, önceki nesillerin huysuzlandı yapıları yazık aldı: Post
Shingle-tavan arası, işkence, eski hantal kırmızı tuğla minare Office
evler, cimri ve Yağlanmış pencereler, çamur gibi renkli ahşap Apartmanların fabrikalar.
Şehir gibi grotesqueries doluydu, ama temiz kuleleri onları sokmak
iş merkezi ve uzak tepeler, yeni evler parlayan
evleri - onlar görünüyordu kahkaha ve huzur için.
Somut bir köprü üzerinde, şık, uzun kaput ve sessiz motor bir limuzin kaçtı.
Bu insanlar akşam giysili bir gece prova dönen
Küçük Tiyatro oyunu, oldukça şampanya ile aydınlatılan sanatsal bir macera.
Aşağıda köprü, demiryolu, yeşil ve kızıl ışıkları bir labirent kavisli.
The New York Afiş geçmişte gürledi ve parlak çelik yirmi satır içine sıçradı
parlama.
Gökdelenlerden birinin Associated Press teller kapatılması.
Telgraf operatörleri yorgun bir geceden sonra, selüloit göz gölgeler kaldırdı
Paris ve Pekin ile konuşuyor.
Bina sayesinde eski ayakkabı, esneme, scrubwomen sürünerek
tokat. Şafak sis uzakta döndü.
Öğle kutuları ile erkeklerin ipuçları, yeni fabrikalar sınırsızlık doğru levhalar clumped
cam ve içi boş, karo, beş bin kişilik bir altında çalıştı ışıltılı mağazaları
çatı, dürüst mallar, dökülen
Fırat yukarı ve veld genelinde satılan olacaktır.
Islık Nisan şafak gibi neşeli bir koro tebrik devirdi; şarkı
inşa edilmiş bir şehir emek görünüyordu devleri için.
II.
Başlamıştı adamın yönü dev bir şey yoktu
Bu yerleşim bölgesinde Hollandalı bir Colonial evin uyku sundurma uyandırmak
Zenith Çiçek Heights olarak bilinir.
Onun adı George F. Babbitt oldu.
O, 1920 yılının Nisan ayında, şimdi kırk altı yaşında, o özellikle bir şey
tereyağı ne ayakkabı ne de şiir, ama ne konut satış çağıran çevik
daha fazla ödemeyi göze olabilir.
Onun büyük baş, kahverengi saçlı, ince ve kuru, pembe oldu.
Onun yüz kırışıklıkları ve kırmızı gözlük ezikler rağmen, uykusundan içinde çocuksu
burnunun yamaçlarında.
O şişman değildi ama son derece iyi beslenmiş, yanaklarını pedleri ve
haki renkli bir battaniye üzerine çaresiz yatıyordu unroughened elini biraz.
kabarık.
Ve tamamen romantik olmayan; O, son derece evli ve romantik olmayan müreffeh görünüyordu
bir büyükçe karaağaç baktı bu uyku-sundurma, iki saygın çim ortaya çıktı
araziler, çimento driveway ve oluklu demir garaj.
Ancak Babbitt tekrar kızıl daha bir rüya daha romantik peri çocuğun hayal oldu
gümüş deniz tarafından pagoda.
Yıl boyunca peri çocuk ona gelmişti. Diğerleri gördüm ama nerede Georgie Babbitt, o
ayırt heybetlidir gençlik. O karanlıkta ötesinde, onu bekledi
gizemli bahçeleri.
Son olarak o kalabalık evi uzak kayma olabilir ona kayıyordu.
Karısı, onun yaygara arkadaş, kız filo takip etmeye çalıştı, ama o kaçtı
yanına ve gölgeli bir yamaçta birlikte çömeldi.
O çok istekli, çok beyaz, öylesine ince!
O, onu beklerdi, *** ve cesur olacağını ağladı
yelken - Rumble ve süt kamyon patlama.
Babbitt inledi; devretti; rüyasını doğru geri mücadele.
O puslu suları ötesinde, artık sadece yüzünü görebiliyordu.
Fırın adamın bodrum kapısını çarptı.
Diye bağırdı, bir sonraki bahçesinde köpek. Babbitt loş bir sıcak içine blissfully battı
gelgit, kağıt taşıyıcı ıslık çalarak gitti ve haddelenmiş-up Avukatı daldı
ön kapı.
Babbitt, mide alarm ile onun sıkıntılı uyandırdı.
O rahat, o tanıdık ve rahatsız edici bir çıngırak bazı biri delinmiş
Ford cranking: snap-ah-ah, çıtçıt-ah-ah, çıtçıt-ah-ah.
Kendisi dindar bir sürücünün, Babbitt, onunla görünmeyen sürücüsü ile krank bekledi
olarak gergin başlayan motor kükreme, onunla saatlerce süren ızdıraplar
kükreme cehennemi durdu ve tekrar başladı
Hasta ek bileşenini-ah-ah, yuvarlak, düz bir ses, bir titreme, soğuk sabah ses, bir ses
çileden ve kaçınılmaz.
Motor yükselen ses Ford hareket olduğunu söyledim kadar o
nefes nefese gerginlik yayımladı.
O gökyüzünün altın patine karşı onun en sevdiği ağaç, karaağaç Dallar az bir kez baktı ve
Bir ilaç için bir uyku için arandı.
Yaşamın çok saf bir çocuk olmuştu uzun süre büyük ölçüde ilgi
her yeni bir gün mümkün ve imkansız maceralar.
Alarm saat 7-20, çaldı kadar gerçeklikten kaçtı.
III.
Bu, ulusal reklamı ve kantitatif olarak üretilen alarm saatlerin en iyisiydi
katedral ahenge, aralıklı alarm ve dahil tüm modern ekleri,
fosforlu kadran.
Babbitt, böylesine zengin bir aygıt tarafından uyanmış olmanın gurur duyuyordu.
Sosyal pahalı kablosu lastikleri satın alma gibi hemen hemen beğenilen oldu.
O sulkily şimdi artık daha fazla kaçış olduğunu itiraf etti, ancak o yatıyordu ve nefret
gayrimenkul iş öğütmek ve ailesini sevmiyordu ve kendini sevmiyordu
onlara antipati.
Akşam önce, o Vergil Gunch yılına kadar gece yarısı poker oynadı ve sonrasında vardı
Bu tür tatil kahvaltıdan önce sinirli idi.
Bu yasağı döneminde büyük bir evde bira ve puro olabilir
bu bira onu cezbettiği bu ince getiri kızgınlık olabilir,
sınırlı bir bölgeye adam dünya cesur
eşleri ve Zabıt Katipleri ve önerileri çok duman.
Uyku-sundurma yanındaki yatak odası, eşi "almak için detestably neşeli
penye kıllar, Georgie çocuk, "ve kaşıntılı bir ses, tempolu ve cızırtılı bir ses,
sert bir fırça.
Diye homurdandı; altında, bebek soluk-mavi pijama, onun kalın bacakları sürükledi
haki battaniye, o, onun vahşi, parmaklarını çalışan, karyolanın kenarına oturdu
saç, onun tombul ayakları mekanik onun terlik hissettim.
O battaniye üzüntüyle baktı sonsuza dek özgürlük onun için öneri ve
kahramanlık.
O kapalı hiç bir kamp gezisi için satın almıştı.
Bu, muhteşem loafing, muhteşem küfrederek, erkeksi pazen gömlek simgeliyordu.
O, onun arkasında geçti ağrı dalgaları inleyen, kendi ayakları için gıcırdıyordu
gözbebekleri.
O kendi kavurucu nüks için beklemiş olsa da, o anda blurrily dışarı baktı
bahçesinde.
Bu her zaman olduğu gibi, ona mutluluk, başarılı bir iş adamı düzgün bahçesinde
Zenith, yani mükemmellik, ve onu da mükemmel yaptı.
O, oluklu demir garaj görüyorlardı.
Bir yıl içinde üç yüz altmış beşinci kez o "Hayır sınıf yansıtıyordu
teneke barakada. Bana bir çerçeve garaj inşa etmeliyiz.
Ama by golly güncel değildir yere tek şey! "
O bakarken, o onun dönüm geliştirme, Glen için bir topluluk garaj düşündüm
Sarıasmagiller.
O kabarmış ve jiggling durdu. Kollarını belde.
Onun hırçın, uyku-şişkinlik, sert hatları kurulmuştu.
Aniden, bir şeyler almak için bir yetkili, contrive bir adam, doğrudan, yetenekli görünüyordu
yapılır.
Onun fikri canlılığı o sert, dekan, kullanılmayan görünümlü koridordan yapıldı
Banyoya.
Evin bir tamamen Çiçek Heights tüm evler gibi, büyük olmamasına rağmen
porselen ve çini ve gümüş gibi şık metal kraliyet banyo.
Havlu raf nikel açık cam bir çubuk oldu.
Küvet, Prusya Güvenlik için yeterince uzun ve set kase üzerinde
diş fırça tutucu, tıraş fırça tutucu, sabun çanak, sünger, sansasyonel bir sergi
çanak ve ilaç dolabı, böylece ışıltılı
ve bu yüzden onlar bir elektrik enstrüman-board benzediklerini ustaca.
Ama kimin Tanrısı Modern Aletleri Babbitt memnun değildi.
Putperest diş macunu kokusu ile banyo hava kalın.
"Verona yine iş başında!
'Yeniden-peat-ed-ly ettik gibi Lilidol yapışmasını Stead sordum, o gitti ve
sizi hasta ediyor, bazı eleştirilmiştir stinkum şeyler kazanılmış! "
Banyo-mat, kırışık ve zemin ıslaktı.
(Onun kızı Verona eksantrik, şimdi ve sonra sabah yıkandık.)
O mat süzüldü ve küvet karşı kaydırdı.
"Lanet olsun!" Dedi.
Öfkeyle, o öfkeyle o lathered, tıraş kremi tüpü kaptı
samimiyetsiz fırça kavgacı bir tokat, öfkeyle onun tombul yanakları komisyon
Bir emniyet ustura ile.
Bu çekti. Bıçak mat oldu.
"Lanet olsun - oh - oh - lanet olsun!" Dedi.
O (yansıtan yeni tıraş bıçakları bir paket için tıp kabine ile avlanan
kaçınılmaz olduğu gibi) ", bu dinguses ve kayışı sizin kendi bıçaklar birini satın almak için ucuz olun"
ve o paket keşfetti arkasında
yuvarlak kutu, soda bikarbonat koyarak karısı kötü düşünce
orada ve çok iyi kendisi için "Lanet olsun." demiyorum
Ama hemen sonra, söylemek ne zaman ıslak ve kaygan sabun parmakları ile o
yağlı kağıt tutunarak korkunç bir küçük zarf ve net kaldırmak için çalıştı
Yeni blade.
Sonra sorun vardı, sık sık eğilmemiş çözülmesi asla ne eski yapmak
bıçak, genç parmaklar tehlikeye olabilir.
Her zamanki gibi, o zihinsel bir not ile birlikte, tıp kabine üstüne attı-
bir gün o, geçici de, elli ya da altmış diğer bıçakları kaldırmak gerekir
orada yığılı.
O büyüyen bir aksilik onun tıraş onun iplik artarak bitirdi
baş ağrısı ve midesinde boşluk.
O yapıldı, yuvarlak yüz, pürüzsüz ve Akilli ve gözleri sabunlu gelen batma
su, havlu uzandı.
Aile havlu, ıslak, nemli ve ıslak ve kirli, hepsi ıslak bulduğu, o
kendi yüz havlusu, karısının, Verona, Ted, Tinka ve onları körü körüne kaptı
büyük welt, başlangıç ile yalnız banyo havlu.
Ardından George F. Babbitt korkutan bir şey yaptı.
O konuk havlu üzerine yüzünü sildi!
Bu göstermek için her zaman orada asılı bir menekşe işlemeli önemsememek olduğunu
Babbitts iyi Çiçek Heights toplum vardı.
Hiç kimse bunu kullandım.
Hiçbir konuk hiç cesaret vardı. Misafir gizemli bir köşesinde aldı
en yakın düzenli havlu.
O azgın, "by golly, burada her Allah'ın belâsı birinin, gidin ve tüm havlu kullanabilirsiniz
'Em ve kullandıkları' em ve hepsini sırılsıklam ıslak ve kuru bir bir söndürüldü asla 'almak
Benim için - tabii ki, ben keçi kulüpler - ve sonra
- Ben tek ve istediğiniz Ben Allah'ın belâsı evde ufak var tek kişi
hay Allah, diğer insanlar ve düşünce göz bit ve düşünün
kullanmak isteyebilirsiniz başkaları da olabilir
Benden sonra Allah'ın belâsı banyo ve de düşünebilirsiniz "
O, kindarlık memnun, banyo-küvet içine soğuk iğrenç yunuslama
o ıssız çırparak ses ve ortasında eşi Dingin, yürüdü
Dingin gözlenen, "Neden Georgie sevgili, ne yapıyorsun?
Havlu yıkama mısınız? Neden, havlu dışarı yıkamak gerekmez.
Oh, Georgie, sen, sen söyledin gidin ve konuk havlu kullanın vermedi? "
Diye cevap vermek mümkün olduğu kaydedildi.
O hafta içinde ilk kez bakmak yeterli eşi tarafından roused
onu.
IV Myra Babbitt - Mrs. George F. Babbitt - oldu
kesinlikle olgun.
O ağzının köşesinden çenesinin altındaki kırışıklıklar vardı ve onun
dolgun boyun torbalı.
Ama onu hattı geçtikten olarak işaretlenmiş şey o artık vardı.
kocası önce reticences ve artık reticences sahip değil endişe.
O şimdi bir petticoat oldu ve şişti ve görülüyor habersiz korse
bulgy korse.
O yüzden usulüne evli hayat alışmış olmuştu onu tam matronliness
o bir anemik rahibe gibi cinsiyetsiz oldu.
O iyi bir kadın, bir tür kadın, çalışkan bir kadın, ama hiç kimse, belki de tasarruf
Tinka onu on yaşındaki, onun ilgi ya da tamamen farkında.
o yaşıyordu.
Havlu, tüm yurtiçi ve sosyal yönleriyle oldukça kapsamlı tartışmalardan sonra
o onun alkollü bir baş ağrısı olan Babbitt için özür diledi; ve o yeterli iyileşti
BVD için bir arama katlanmak zorunda
diye işaret etmiş atlet, kötü niyetle onun temiz arasında gizlenmeye çalışılan
pijama. O konferansa oldukça sevimli
kahverengi takım.
"Ne Myra, sizce?"
Onun hakkında hareket ederken, kendi yatak odasında bir sandalyeye hunched elbise pawed
gizemli, onun sarılığı göz, hiçbir ayarlama ve onun petticoat okşamaya ve
Görünüşte ona sos ile almak için.
"Ne dersin? Ben başka bir gün kahverengi takım elbise giyeceğiz? "
Biliyorum "" Peki, bu müthiş güzel görünüyor ", ama, aman, bu acil ihtiyaçları."
"Bu o kadar.
Belki de yok. "" Bu, kesinlikle, basılmasını standı
tamam. "" Evet, belki o zarar olmaz
bastırdı. "
"Ama yani, ceket acil bir ihtiyaç değildir. Tüm lanetlemek uygun olan hiçbir anlamı
ceket, ihtiyaç duymadığı zaman, bastırdı. "" Bu o yüzden. "
"Ama pantolon kesinlikle tamam gerekir.
Onlara bakmak - bu kırışıklıkları bakmak pantolon kesinlikle acil ihtiyaç ".
"Bu o kadar.
Oh, Georgie, neden biz mavi pantolon, kahverengi ceket giymek.
onlarla ne yaparım merak? "Aman Tanrım!
Tüm hayatım boyunca bana bir takım elbise, ceket ve pantolon giymek mi
başka? Ben ne düşünüyorsunuz?
Baskın bir muhasebeci mi? "
"Peki, neden koyu gri takım için günlük koymak ve terzi durdurmak ve yok
kahverengi pantolon ayrılmak "" Eh, onlar kesinlikle ihtiyacınız var? Şimdi nerede
şeytan o gri renkte?
Oh, evet, biz burada. "Diğer krizler yoluyla almak mümkün
karşılaştırmalı kararlilikla ve sakinlik ile soyunma.
İlk süsleme, kolsuz pike BVD fanila, in which he
humorlessly bir sivil yarışmasında bir tülbent cüppe giymiş küçük bir çocuğu andırıyordu.
O, o giymek vermedi İlerleme Tanrı teşekkür BVD üzerinde asla koymak
babası-in-law ve iş ortağı Henry gibi dar, uzun, eski moda iç çamaşırları,
Thompson.
Onun ikinci bir bezeme penye ve saçları geri kayganlaştırmak oldu.
Eski saç hattı dışında iki santim kadar arching, ona muazzam bir alına verdi.
Ama her şeyden çok merak çalışma yaptığı gözlük takmayı oldu.
Karakter gözlük yoktur iddialı bağa, meek kıskaç
nez öğretmen, eski köylü bükülmüş gümüş çerçeveli gözlük.
Babbitt Kullanıcı gözlük en iyi cam büyük, yuvarlak, çerçevesiz lensler;
kulak adet altın ince çubuklar.
İkisinde de o modern bir iş adamıydı; katip için emir verdi ve bir araba sürdü
ve ara sıra golf oynadı ve satıcılık ile ilgili bilimsel oldu.
Başını aniden çocuksu ama ağır bir ortaya çıktı ve onun ağır künt kaydetti
burun, düz ağız ve kalın, uzun üst dudak, overfleshy ama güçlü çenesini;
saygı ile onu Katı Vatandaş olarak üniformasını geri kalanı koymak beheld.
Gri bir takım elbise de iyi yapılmış, kesme ve tamamen farksızdır.
Bu standart bir takım oldu.
Beyaz yelek V boru hukuk ve öğrenme bir lezzet ekledi.
Onun ayakkabı, bağcıklı botlar, iyi çizmeler, dürüst bot, standart çizmeler, siyah
olağanüstü botlar ilginç.
Sadece havailik onun mor örme atkı oldu.
Bayan Babbitt konuda önemli yorum (acrobatically kim sabitleme
ona bir emniyet-pin ile eteği bluz arka), dedi bir kelime duymadım
o mor eşarp ve arasında seçti
goblen üflemeli avuç arasında stringless kahverengi arp etkisi ve içine o bir itme
opal gözleri ile yılan kafalı pim.
Sansasyonel bir olay onun içeriğini gri kahverengi renk değişimi
cepleri. O bu objelerle ilgili azimli idi.
Onlar beyzbol ya da Cumhuriyetçi Parti gibi, sonsuz bir öneme sahip.
Onlar, bir dolma kalem ve, her zaman yeni bir kaynağı olmayan bir gümüş kurşun kalem (dahil
righthand üst yelek cebine ait olur).
Bunlar olmadan o çıplak hissettim olurdu.
Onun izle-zincir, altın çakı, gümüş puro kesici, yedi tuşları (kullanımı
iki) o unutmuştu, ve tesadüfen iyi bir saat.
Zincirinden göre onun büyük, sarımsı elk's-diş-ilanı
Elks Haberleri ve Koruyucu Sipariş üyelik.
En önemli gevşek yapraklı cebinde not-kitap, modern ve verimli
o unutmuştu insanların adreslerini içeren not defteri, sağduyulu
Posta para siparişler arasında memorandum
ay önce, kendi zamk kaybetmişti pulları hedeflerine ulaştı
T. Cholmondeley Frink tarafından ayetlerin ve gazete başyazılar kupürleri
Babbitt görüşlerini ve onun
polysyllables, notlar emin olun ve onun yapmak niyetinde değildi şeyler ve
bir meraklı yazıt - DSSDMYPDF
Ama o hiç sigara durum vardı.
Hiç kimse ona bir şey olmamış, o alışkanlığı yoktu, ve insanlar kim
yapılan sigara-durumlarda o kadınsı olarak görüyordu.
Son Arttırıcılar Kulübü düğmesini onun yakasına yapıştı.
Büyük sanat özlülük iki kelime ile düğme görüntülenir: "Arttırıcılar Pep!"
Babbitt, sadık ve önemli hissediyorum.
Bu güzel ve insani olan erkekler, onu iyi Fellows ile ilişkili ve önemli
iş çevreleri. , Onur Lejyonu onun VC
kurdele, onun Phi Beta Kappa anahtarı.
Soyunma inceliklerini diğer karmaşık endişeler koştu.
"Bu sabah punk tür hissediyorum," dedi.
"Geçen akşam, çok fazla yemek yedik düşünüyorum.
Bu ağır muz lokması hizmet oughtn't. "
"Ama bazı etmemi istedi."
"Biliyorum, ama bir adam kırk geçmişte aldığında onun sonra bakmak için, size
sindirim. There'sa çok yapmayız arkadaşlarının
kendilerine uygun bakım.
Ben kırk bir man'sa aptal ya da doktorunuz size söyleyecektir - Ben, kendi doktor demek.
Dostlarım diyet bu konuya yeterince önem vermezler.
Şimdi düşünüyorum Dersin bir erkeğin günlük çalışma sonrasında iyi bir yemek olmalıydı, ama
hafif öğle yemekleri aldı ikimiz için iyi bir şey olurdu. "
"Fakat Georgie, burada evde ben her zaman hafif bir öğle yemeği var."
"Ben kendimi bir domuz yeme, aşağı şehir anlamına anlama geliyor?
Evet, kesinlikle!
Yeni steward bize dışarı eller kamyon yemek olsaydı bir kabarma olurdu
Athletic Club'da! Ama ben kesinlikle bu tür hissediyorum
sabah.
Komik, burada sol tarafında bir ağrı var, ama hayır, bu olmaz
apandisit, olur? Son gece, ben Verg sevk edildi
Gunch, ben de, midem bir ağrı hissettim.
Burada ayni keskin bir çekim ağrı.
I - kuruş için gittiğini çıktınız? Neden daha fazla erik hizmet yok
kahvaltı?
Bir gün doktoru uzak tutar bir elma - Tabii ki her akşam bir elma yiyin ama
hala daha kuru erik, ve tüm bu fantezi biblolar olmalıydı. "
"Ben onları yemek yoktu kuru erik vardı son kez."
"Eh, ben 'em yeme gibi hissediyorum vermedi, sanırım.
Nitekim, ben 'em bazı yemek yaptığını düşünüyor.
Neyse - Ben güçlü bir önemli size - Ben sadece son Verg Gunch diyordu
akşam, çoğu insan kendi diges yeterli bakım alamaz? "
"Biz önümüzdeki hafta, akşam yemeği için Gunches mı?"
"Neden emin; bahis" Şimdi, burada George bkz: ben size koymak istiyorum
güzel bir akşam yemeği-ceket o akşam. "
"Sıçanlar! 'Em geri kalanı elbise istemezsiniz. "
"Tabii ki.
Littlefields akşam yemeği parti için elbise yoktu hatırlıyorum, ve tüm
geri kalanı yaptı ve nasıl utandım siz edildi. "Utanma, cehennem!
Ben utandım değildi.
Herkes pahalı bir Tux olarak koyabilirsiniz bilir. herkesten ve ben endişelenmeyin gerektiği gibi
Ben bazen var olmaz. Lanetlemek sıkıntı, zaten.
Tüm evin etrafında her zaman kalır bir kadın için doğru, ama ne zaman bir adam
Allah aşkına bütün gün gibi çalıştı, o elde kapalı başını gitmek ve acele istemiyor
millet bir sürü için çorba ve balık haline
o aynı gün, sadece reg'lar sıradan bir giysi görülmektedir. "
"Sen bir görülen olmanın tadını biliyoruz. Size başvuran diğer akşam
mutluluk senin giyinme konusunda ısrar ediyorum.
Siz bunun için çok daha iyi hissettim dedi. Ve ah, Georgie, ben söyleyemem isteyen
'Tux', 'akşam yemeği ceket. "
"Sıçan, oran nedir?"
"Evet, bu güzel millet ne demek. Lucile McKelvey aradığınız duydum yapıştırarak yapabilirdik
'Tux. "" Peki, şimdi tamam!
Lucile McKelvey bana bir şey çekemez!
Kocası ve babası milyonerler bile Her millet, çamur gibi ortak!
Ben yüce sosyal konumu ovmak için çalışıyoruz varsayalım!
Peki, bana saygı baba atası, Henry T., hatta olmadığını size söyleyeyim
'Tux' çağrı!
O, bir ringtail maymun için kuyruğu kesik ceket 'bir çağırır ve onu alamadım
birine onu Chloroformed sürece! "" Şimdi, George felaket olamaz. "
"Şey, ben felaket istiyorum, ama Lord yok! Eğer Verona gibi telaşlı alıyoruz.
O kolej çıktı beri o yaşamak için çok delişmen - doesnt
ne istediğini biliyor, ben onun ne istediğini biliyorum! istediği evlenmek
milyoner ve Avrupa'da yaşıyor ve basılı tutun
bazı vaiz elini ve aynı anda, aynı zamanda Zenith burada kalmak ve
sosyalist bir karıştırıcı veya patron sadaka-işçi ya da bazı bazı çiçeklenme tür
lanet şey!
Rab, ve Ted gibi kötü! O üniversiteye gitmek istiyor, o da gelmez
üniversiteye gitmek istiyorum. Sadece bir kendi bilen üç
zihin Tinka.
Sadece ben hiç shillyshallying çocukların bir çift var nasıl geldi anlayamıyorum
Rone ve Ted gibi.
Herhangi bir Rockefeller ya da James J. Shakespeare olmayabilir, ama kesinlikle benim kendi biliyor musunuz
zihin ve ofiste birlikte takmayı hakkını saklı tutar ve - en son biliyor musunuz?
Burada ve anlamaya kadarıyla, Ted yeni arı diye bir film aktörü olmak ve zinde kalmak istiyorum.
Ben, o kolej ve okul kanun ve iyi yapacağız, ona yüz kere söyledim
Onu iş kurmak ve - Verona tam olarak kötü.
Ne istediğini bilmiyor. Evet, evet, hadi!
Henüz hazır değil misin?
Kız üç dakika önce zili çaldı. "
V, önce karısı takip Babbitt durdu
kendi odasında batıdaki pencere.
Bu yerleşim yerleşim Çiçek Heights, bir artış oldu ve yine de
şehir merkezine üç kilometre uzakta - Zenith üç ve dört yüz arasında
bin nüfuslu şimdi o görebiliyordu
İkinci Ulusal Kulesi, otuz beş Indiana kireçtaşı binanın üst
hikayeler.
Parlayan duvarlar beyaz bir çizgi gibi basit bir korniş Nisan gökyüzüne karşı yükseldi
yangına neden olabilir. Dürüstlük, kule ve karar.
Uzun boylu bir asker olarak hafifçe gücünü taşıyordu.
Babbitt baktı, sinirlilik, yüzünü, onun gevşek çene sakinleştirdi
saygıyla kaldırdı.
Bütün o ifade "Bu güzel bir manzaradır!" Idi ama ritim esinlenilmiştir
şehrin sevgisini yeniledi.
O, iş dini bir tapınak sivri kule gibi bir inanç beheld
tutkulu, yüce, aşarak ortak erkek; ve o kahvaltı clumped o
"Oh, gee, aman tarafından ballad ıslık
vallahi "gibi bir ilahi melankoli ve asil idiler.
>
BÖLÜM II
Babbitt Kullanıcı bumbling ve eşi ifade ile yumuşak homurdanıyor kurtulmuş
sempati o da hissetmek için deneyimli ve göstermek için çok çok deneyimli olan
yatak odasında anında kişiliksizlik içine yerleşti.
Bu uyku sundurma verdi.
Giyinme odası olarak her ikisi de görev yapmış, en soğuk gece Babbitt
lüks erkekçe olma görevi verdi ve kıvrılmaya, iç yatak çekildi
Ocak fırtına sıcaklık ve gülmek onun ayak parmakları.
One of the best sonra oda, mütevazı ve keyifli bir renk düzeni görüntülenir
çoğu için "iç" dekoratör standart tasarımları spekülatif
Zenith inşaatçılar 'evler.
Duvarları, ahşap beyaz halı, huzurlu ve sakin bir bir mavi gri; ve çok beğendim
harika net ayna ile büro, Bayan Babbitt - maun mobilya
tuvalet makaleler ile soyunma masa
aralarında neredeyse katı gümüş, düz ikiz yatak, küçük bir masa bir holding
standart elektrik başucu lambası, bir bardak su için ve standart bir başucu kitabı
renkli resimler - özellikle kitap
bu tespit edilememesi oldu, hiç kimse açmıştı.
Şilte, muzaffer, modern minder mal olan bir firma ama zor değil
büyük bir para, sıcak su radyatör tam olarak uygun
oda kübik içeriğini bilimsel yüzey.
Pencereler büyük ve en iyi yakalar ve kordonlar ile kolayca açıldı ve
Hollanda rulo gölgeler çatlamak garanti.
Bu doğru dışarı Medium Neşeli Modern Evler, yatak odası arasında bir başyapıt.
Gelirler. Sadece ile ilgisi vardı
Babbitts, ne de başka herhangi bir.
Insanlar şimdiye kadar yaşamış ve burada sevilen olsaydı, gece yarısı polisiye roman okumak ve yatan
Pazar sabahı güzel tembellik, hiçbir belirti yoktu.
Bu çok iyi bir otel, çok iyi bir oda olma hava vardı.
Bir chambermaid gelir ve ancak kalacaktı insanlar için hazır hale getirmek için beklediğini
Bir gece, arkasına bakmadan gidin ve tekrar düşünmek asla.
Çiçek Heights her ikinci evi tam da bu gibi bir yatak odası vardı.
Babbitts evine beş yaşında idi. Bu gibi tüm yetkili ve parlak
yatak odası.
Basit ve ucuz kilim, övgüye değer en iyi lezzet, en iyi
mimarisi ve en son kolaylıklar. Boyunca elektrik yer aldı
mumlar ve hırpani bir ocak ateşleri.
Yatak odası süpürgelik boyunca elektrik lambaları için üç tapalarla gizli,
biraz pirinç kapı.
Salonlarda elektrikli süpürge için fişler ve oturma odası için fişler
piyano lamba, elektrikli fan.
Döşeme yemek odası (takdire meşe büfe, kurşunlu cam dolap,
kremsi sıva duvarlar, istiridye bir kazık üzerine sona erecek bir somon mütevazı sahne)
, elektrik süzücü ve elektrikli tost makinesi verilen fişler.
Aslında Babbitt ev ile yanlış bir şey var ama: Bu bir ev değildi.
II Genellikle sabah Babbitt zıplatma geldi
ve kahvaltı komik. Ancak işler için günlük gizemli awry.
O pontifically üst salon sırt, Verona yatak odasına baktı ve protesto
"Önemsemez aile bir üst sınıf bir ev vererek neler bulunuyor
ve iş eğilimindedir ve sadede? "
Onlara üzerine yürüdü: Verona, yirmi iki dumpy kahverengi saçlı kız, sadece
Bryn görev ve seks hakkında endişelendiren verilen Mawr, Tanrı ve yenilmez
şimdi giymişti gri spor elbise torbalanma.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - on yedi dekoratif bir çocuk.
Tinka Katherine hala on ışıltılı kırmızı saçlı bir bebek ve ince bir deri
çok şeker ve çok sayıda dondurma soda ima etti.
Diye içeri dolaştılar Babbitt onun belirsiz tahriş etmedi
O gerçekten bir aile tiran olmanın sevmiyordu ve onun nagging gibi anlamsız
sıktır.
O, "Evet, kittiedoolie!" Onun kelimeleri tek evcil hayvanınızın adı, Tinka bağırdı
dışında "sevgili" ve "tatlım." karısı tanınır ve o fırlattı olan
Tinka her sabah.
O, bir fincan kahve, onun mide ve ruhunu sakinleştirme umuduyla yutkundu.
Onun mide ona ait değildi sanki hissediyorum durdurdu, ama Verona başladı
vicdani ve can sıkıcı ve aniden şüpheler Babbitt döndü
yaşam ve aileler ve iş ile ilgili
hayalini ömrü ve ince bir peri kızı kaçan ona pençeli vardı.
Verona, Gruensberg Deri Şirket ofislerinde olmuştur dosyalama-katip altı ay vardı
Babbitt tanımlandığı gibi, böylece Sayın Gruensberg sekreteri olma ve bir umudu ile
, "bilgisayarınızın bazı iyi çıkıyorum
sizin kadar pahalı bir kolej eğitimi evlenmek ve yerleşmek için hazırız. "
Ama şimdi Verona şunları söyledi: "Baba!
Associated Charities için çalışıyor benim bir sınıf arkadaşı ile konuşuyordu ah,
Baba, süt istasyonu gelen tatlı küçük bebekler - ve ben
Ben böyle iken değer bir şey yapıyor olmalı ama hissediyorum. "
"Ne 'ise değer' demek istiyorsun?
Gruensberg sekreteri olsun - ve belki olur, tutulması halinde
steno ve her akşam konser ve talkfests sinsi gitmedi - I
değerinde bir hafta süre, otuz beş-kırk kemikleri bulacaksınız sanırım! "
"Biliyorum, ama ah, ben istiyorum - katkıda - Ben bir yerleşim içi çalışma olsaydı.
Biri bana koymak için departman mağazaların alabilir merak ediyorum.
güzel bir dinlenme odası ve chintzes ve hasır sandalyeler ve böylece refah departmanı
vb.
Veya - "Şimdi burada bak!
Anlamak için ilk şey, tüm bu yükselme ve flipflop ve
yerleşim-iş ve eğlence Tanrı'nın dünyada hiçbir şey ama giren kama
sosyalizm.
Er bir adam o coddled olacak değildir öğrenir ve bir çok beklemek gerekmez
ücretsiz grub ve, uh, tüm bu sınıflar ve onun çocuklar için flipflop ve biblolar
o 'em, neden, ne kadar erken o olacak kazanır sürece
iş almak ve üretmek - üretmek - üretmek!
Bu ülkenin neye ihtiyacı değil, sadece zayıf düşürür tüm bu süslü şeyler
çalışan bir adamın irade gücü ve onun çocukları kendi sınıfının üzerinde bir sürü kavramlar verir.
- - Her zaman iş yerine kandırıyorlar ve huzursuzluğu eğilimindedir istiyorum!
Ben genç bir adamken ben ne yapmak istediğini fikrimi yapılan ve yapışmış
Myra - I am güne değilim, neden ve kalın ve ince, ve üzerinden!
Kız için, bu dinky küçük parçalara tost doğrayın ne diyeceksiniz?
'Em üzerine yumruk alınamıyor. Yarım soğuk zaten! "
Büyük East Side High School Junior Ted Babbitt, hıçkırık gibi yapmak vardı
Kesinti sesler. "Say, Rone olacak", şimdi patladı
Verona whirled.
"Ted! Biz olduğunuzda bizimle kesmeyin.
ciddi konular hakkında konuşmak! "Aw punk," Ted Hukuken söyledi.
"Birisi kadar süzüldü ve kolej, Amonyak izin beri, sizi çekerek
bu somunu Ne fakirler hakkında konuşmaları ve bu nedenle on-ve-so-forths.
Gidiyor musun - Ben gece araba kullanmak istiyorum ".
Babbitt homurdandı, "Ah, sen! Kendim istiyorum! "
Verona, "Oh, biliyorsunuz, Sayın Smarty protesto etti!
Ben kendim almaya gidiyorum! Oh papa "Tinka, feryat etti:" belki dedi
! Rosedale bizi aşağı çekmek istiyorum "ve Bayan Babbitt," Dikkat edin, Tinka, kolunuzda.
tereyağı. "
Onlar baktı, Verona, fırlattı "Ted, araba ile ilgili mükemmel bir domuz!"
"Ders değiliz! A-uzun boylu değil! "
Ted çıldırtırcasına mülayim olabilir.
"Sen sadece sağ akşam yemeğinden sonra, onu kapmak için istiyorum, ve bazı önünde bırakın
lite'ature ve highbrows hakkında etek evine akşam otururken ve gaz
evlenmek için gidiyoruz onlar sadece teklif eğer "!
"Peki, baba oughtn't ASLA sahip izin!
Siz ve manyaklar gibi bu şeytani Jones erkek sürücü.
Bir saat kırk mil Chautauqua Yer teslimi alarak bir fikir! "
"Ah, sen şeyler alırım!
Çok acil fren ile tepe sürücü otomobilin korkuyor darn! "
"Bilmiyorum!
- Her zaman motorlar hakkında ne kadar çok bahsediyorum, Eunice Littlefield
pil jeneratör beslenen söyledi bana! "
"Sen neden benim iyi bir kadın, bir diferansiyel bir jeneratör bilmiyorum."
Makul olmayan yüce Ted onunla değildi.
O doğal bir tamirci, bir yapıcı ve makineleri tinkerer; o lisped
planları için planları geldi. "İşte şimdi yapacağım!"
O ilk tarz tatmin edici ışıklı Babbitt, mekanik fırlattı
Avukatı Times gün puro ve heyecan verici bir ilaç tadı
başlıkları.
"Gee, dürüst, Rone, ben eski bir tekne almak istemiyorum, ama söz verdim: Ted anlaşmalı
çift o okula koronun prova em 'kız benim sınıfta sürücü istiyorum'
yani, ben istiyorum, ama yok bir
beyefendi onun sosyal nişan tutmak için var. "
"Peki, benim şerefim üzerine! Siz ve sizin sosyal nişan!
Lise! "
Bu tavuk üniversiteye gitti "Ah, biz seçmek değildir!
Beni orada gibi şişmeye var devletin özel okul değildir söyleyeyim
demet biz bu yıl Gamma Digamma var.
Kendi babalar milyonerler olduğunu iki arkadaşlarının var.
Gee Say, arkadaşlarının çok seviyorum, kendime ait bir arabaya sahip olmak gerekiyor. "
Babbitt neredeyse yükseldi.
Kendi "bir araba! Bir yat, bir ev ve istemiyor musunuz
çok? Bu oldukça neredeyse canıma tak etti!
Bir çocuk, diğer herhangi bir çocuk gibi, onun Latin sınavlar geçemez gerektiğini
ve bana ona bir motorlu araç vermek için beklediğini ve bir şoför ve bir areoplane varsayalım
belki, zor iş için bir ödül olarak o
Eunice Littlefield ile sinemaya giden koyar!
Evet, gördüğünüz zaman bana vererek "
Biraz sonra, diplomasinin sonra Ted o olduğunu itiraf Verona ikna etti
sadece köpek ve kedi gösterisini görmek için, o akşam, Armory olacak.
Daha sonra, Ted karşısında şeker mağaza önünde araç park etmek, planlı
Armory ve o pick up.
Ile ilgili anahtar bırakarak ve benzinli ustaca düzenlemeler vardı
tankı dolu ve tutkuyla, Büyük Tanrı Motor tutkunları, yama hymned
yedek iç tüp, ve kayıp jack-kolu.
Onların ateşkese çözünmesini, Ted arkadaşları "bir çığlık olduğunu demet-gözlenen
gabby sıkışmış kadar dört flushers. "
Arkadaşları, o belirtildiği üzere, "iğrenç taklit spor ve felaket
biraz cahil kız çığlık çığlığa. "
Dahası: "Bu sigara size iğrenç ve benzeri ve benzeri,
Bu sabah var bu giysi, onlar da son derece saçma - dürüst,
sadece iğrenç. "
Ted, büfe düşük Eğimli ayna üzerinde dengeli takılar kabul ve
smirked.
Old Eli elbisesi en son şey, takım elbise, kıt pantolon, deri dardı
onun göze batan tan botları başında, bir koro adam bel, desen, ajite kontrol,
ve sırt boyunca hiçbir şey kuşaklı bir kemer.
Onun eşarp büyük bir siyah ipek tomar oldu. Onun keten saç buz gibi pürüzsüz, geri yapıştırılan
ayrılık olmadan.
O okula gittiğinde bir kürek bıçak gibi uzun bir güneşlik ile bir kap eklersiniz.
Gerçek bir Fantezi; tüm gurur verici için yalvardı için kaydedilen yelek, için çizilen
Çürümüş bir kırmızı şaşırtıcı uzun Lekeli noktaları ile kahverengi yelek.
Alt kenarında bir lise düğmesi, bir sınıf düğmesine ve bir giydi
kardeşlik pin. Ve bunun hiç önemi yoktu.
O, esnek ve hızlı ve kızarmış, gözleri (o alaycı inandığı)
samimiyetle istekli. Ama aşırı nazik değildi.
O zavallı dumpy Verona elini salladı ve drawled: "Evet, biz oldukça tahmin
gülünç ve disgusticulus ve yerine yeni kravat bazı smear herhalde! "
Babbitt havladı: "Evet, öyle!
Ve kendinize hayran yaparken, erkekçe güzellik ekleyebilirsiniz söylememe izin verin
Bu yumurtanın bazı ağzı kapalı! "sildi eğer
Verona Büyük Wars en büyük anlık victor kıkırdadı, aile
savaş.
Ted umutsuzca ona baktı, sonra Tinka çığlık attı: "aşk o 'Pete, çıkın
tüm şeker kase mısır gevreği dökme! "
Verona ve Ted Tinka üst kattaki gitti ve Babbitt eşi inledi:
"Nice aile, söylemek gerekir!
Ben herhangi bir baa-kuzu gibi, belki de ben biraz çapraz taneli yok
kahvaltı, bazen, ama onlar devam aşısı aşısı-jabbering, ben sadece stand it olamaz.
Yemin ederim, ben biraz barış olsun bir yere gidiyor gibi hissediyorum.
Bir adamın, onun ömrü boyunca çocukları bir şans ve vermeye çalışıyor sonra sizce
iyi bir eğitim, oldukça gibi hurdaya her zaman duymak için cesaret kırıcı
sırtlanlar demet ve asla ve asla
Meraklı; burada kağıt diyor - Asla bir anne için sessiz sabah kağıt Görülme
yok mu? "" Hayır, hayatım. "
Yirmi üç yıl evli hayat, Bayan Babbitt önce kağıt görmüştü onu
sadece altmış yedi kez kocası. "Birçok haber.
Güney Korkunç büyük kasırga.
Sabit şans, tamam. Ama bu, diyelim ki, bu yığınla kapanma!
Bu öğretim üyeleri için sonun başlangıcı!
New York Meclisi tamamen yasaklamak için gereken bazı faturaları geçti
sosyalistler!
Ve bir asansör koşucu 'New York'ta grev ve bir çok üniversite erkek vardır
yerlerini alarak. Şeyler bu kadar!
Birmingham'ın talep kitlesel bir toplantı, bu Mick karıştırıcı, bu adam De
Valera, sınır dışı edilmesi. Dead hakkı, by golly!
Tüm bu karıştırıcılar zaten Alman altın ödedi.
Ve biz, İrlanda ya da başka herhangi bir yabancı hükümet müdahale hiçbir iş var.
Bizim ellerimizde kesinlikle kapalı tutun.
Ve, Lenin, ölü olduğunu Rusya'dan başka bir iyi, kimliği doğrulanmış bir söylenti var.
Bu iyi. Biz sadece adım neden beni aşıyor
ve bu Bolşevik paslanmaz çeliklerin tekmeyi. "
"Öyleyse Yani," Mrs. Babbitt söyledi. "Ve burada bir dost açıldı diyor
tulum belediye başkanı - bir vaiz, çok! Bu konuda ne düşünüyorsunuz! "
"Öf!
Şey! "
Ama ne bir Cumhuriyetçi, bir Presbiteryen, Elk gibi bir tutum aranır, ne de bir
gerçek emlak komisyoncusu o kadar, onun için ortaya konan vaiz belediye başkanları hakkında herhangi bir doktrin var mı
diye homurdandı ve gitti.
O sempatik baktı ve bir kelime duymadım.
Daha sonra başlıkları, toplumun sütunlar ve departman mağaza okurdum
reklamlar.
"Bu konu hakkında ne biliyoruz! Charley McKelvey yapıyor hala sassiety
hiç olmadığı kadar ağır bir dublör. Sulu mu bu kadın muhabir ne diyor
Dün gece hakkında: "
Toplum onlar için bidden zaman daha büyük, büyük S ile gurur Asla
Bay ve Bayan seçkin ve misafirperver ikamet keyifli paylaşmak
Charles L.
Dün gece McKelvey.
Set geniş çimler ve peyzaj, Kraliyet taçlandıran önemli turistik mekanlara biri
Ridge, ama onun kudretli taş duvarlar ve ünlü, geniş odaları rağmen neşeli ve homelike
, dekorasyon, ev atıldı
Miss J., Mrs McKelvey dikkat çeken konuğu onuruna bir dans için son gece
Washington Sneeth.
Geniş salonda mükemmel bir oranda çok cömert
Parlak yukarıdaki büyüleyici yarışmasında yansıtan balo salonu, parke zemin
yüzey.
Tete-a-Tetes için çekici fırsatları önce soldu dans bile sevindirdi
ya baron şöminenin önünde uzun bir kütüphane somun ruhun davet
derin rahat çizim odası
koltuklar, güzel nothings bir deux sinsi bir fısıltı için yapılmış gölgeli lambaları;
veya bilardo salonu bile bir ipucu almak ve bir cesaret göstermek olabilir nerede
Cupid ve Terpsichore tarafından desteklenen daha hala başka bir oyun.
Bayan en iyi kentsel gazetecilik tarzı, bir büyük daha vardı
Elnora Pearl Bates, popüler toplum Avukatı-Times editörü.
Ama Babbitt uymak olamazdı.
Diye homurdandı. O gazete buruşuk.
Diye itiraz etti: "beat it! Ben bir sürü kredi el hazırım
Charley McKelvey.
Birlikte üniversitede, o kadar bizden herhangi biri gibi sert, ve yaptığı
sözleşme dışı bir milyon iyi dolar ve herhangi bir dishonester veya herhangi bir satın değil
daha fazla kent konseyleri gerekli idi.
Ve that'sa onun iyi bir ev, herhangi bir 'kudretli taş duvarlar' değildir ve bu olmasa
onu doksan bin TL'lik maliyet.
Ama bu konuşmaya Charley McKelvey ve tüm bu olsa gibi içki söz konusu olduğunda
Onun kaldırma seti, neden bana yapar, Vanderbiltler, herhangi bir demet çiçek,
yorgun! "
Çekinerek Bayan Babbitt: "Ben ancak kendi evinin içini görmek istiyorum.
Çok güzel olmalıdır. Içimde olmamıştım. "
"Evet, var!
Birçok birkaç kez. Chaz, iş fırsatları görmek için
akşam. O kadar çok değil.
Ben yüksek bağlayıcılar bu çete ile birlikte akşam yemeği için oraya gitmek istemem.
Ve ben, tüm harcamak bu kalay boynuzu biraz daha bir sürü daha fazla para kazanmak bahse girerim
elbise takım elbise var ve kendi adına iyi bir takım iç çamaşırı yok!
Hey!
Bu ne düşünüyorsunuz! "Mrs Babbitt garip karşı kayıtsız
Avukatı-Times Emlak ve Yapı sütun haber:
Ashtabula Caddesi, 496 - Thomas Mullally, Nisan 17, 15.7 X 112.2, Dawson JK
mtg. 4000 $ ............
.
Nom
Ve bu sabah Babbitt çok Mekaniği öğeleri onu eğlendirmek için disquieted oldu '
Kayıtlı rehin, ipotekler ve Sözleşmeler ödüllendirildi.
Ayağa kalktı.
Ona baktı, kaşlarını her zamankinden daha shaggier görünüyordu.
Birden: "Evet, belki de utanç Kind tutmak değil
McKelveys gibi millet dokunun.
Biz, bazı akşamlar yemeğe davet deneyebilirsiniz.
Oh, gök gürültüsü, 'em düşünmeye bizim iyi vakit kaybetmeyin!
Bizim küçük demet, tüm bu plutes daha çok karaciğer kez vardır.
Sadece Lucile McKelvey gibi bu nevrotik kuşlar ile karşılaştırmak sizin gibi gerçek bir insan -
Tüm entelektüel tartışma ve peluş bir at gibi giyinmiş!
Siz büyük bir yaşında bir kız, tatlım. "
O bir şikayet yumuşaklık ihanet kaplı: "De ki, Tinka gitmek ve izin vermeyin
o zehir nutfudge herhangi bir yemek. Cennet uğruna, onu tutmaya çalışın
onu sindirim mahvediyor.
Size şunu söyleyeyim, millet en iyi bir sindirim için ne kadar önemli olduğunu takdir değil?
ve düzenli alışkanlıkları. Her zamanki saatinde 'Bout dönerim, sanırım. "
O öptü - o da oldukça onu öpmek vermedi onun unflushing karşı hareketsiz dudaklar koydu
yanak. O mırıldanıp, garaj acele:
"Ya Rab, ne bir aile!
Bu tren, çünkü Ve şimdi Myra bana acıklı almak için gidiyoruz.
milyoner kıyafet. Oh, Tanrım, bazen çıkmak istiyorum
Tüm oyun.
Ve ofis endişe ve ayrıntı gibi kötü.
Ve ben huysuz ve hareket - Ben demek istemiyorum, ama olsun - Yani darn yorgun "
>
BÖLÜM III
George F. Babbitt, Zenith en müreffeh vatandaşlar gibi, kendi motorlu araç
şiir ve trajedi, aşk ve kahramanlık. Ofis onun korsan gemisi ancak araç
karaya onun tehlikeli bir gezi.
Her gün muazzam krizler arasında hiçbiri başlangıç daha dramatik oldu
motor.
Marş uzun, endişeli pırpır vardı; soğuk sabahları yavaş oldu ve
bazen o kadar çok olduğu, silindir musluklar içine eter damla
ilginç bir öğle yemeğinde
damla damla, kronik ve sözlü olarak her damla onu maliyeti ne kadar hesaplamak.
Bu sabah, o karanlık, yanlış bir şey bulmak için hazırlanmış ve o aşağılamıştır hissettim.
karışımı tatlı ve güçlü patladı ve araba bile kapı pervazı fırça vermedi
o garaj destekli olarak gouged ve çamurluklar birçok bruisings kıymık.
Çok karıştı. "Günaydın!" Diye bağırdı Sam Doppelbrau
amaçlanan daha fazla samimiyet.
Babbitt yeşil ve beyaz Hollandalı Colonial evi bu blok içinde üç biriydi
Chatham Yolu.
Sayın Samuel Doppelbrau konut, sol bir sekreter
banyo-fikstür tefecilerinin mükemmel bir firma.
Onun ne olursa olsun hiçbir mimari görgü ile rahat bir ev, büyük bir
bodur bir kule, geniş bir sundurma, ve bir yumurta sarısı gibi parlak boya sarı ile ahşap kutu.
Babbitt Bay ve Bayan Doppelbrau onaylanmadı "Bohemian."
Evlerinden gece yarısı müzik ve müstehcen kahkaha geldi; mahalle vardı
korsanı viski ve hızlı motor sürmek söylentiler.
Onlar çok mutlu akşamları tartışma Babbitt döşenmiş Bu süre boyunca,
sıkı bir şekilde açıkladı, "uyuşuk değilim, ben bir adam atış görme umursamıyorum
arada bir içki, ancak söz konusu olduğunda,
kasten gibi cehennem artırma süre bir sürü kurtulmak için çalışıyorum
Doppelbraus, o benim kan için çok zengin! "
Babbitt diğer tarafta Howard Littlefield, Ph.D., kesinlikle modern yaşadı
ev aşağıda imzası cumbalı, kurşunlu, alt kısmı koyu kırmızı goblen tuğla
sıçrarsa kil gibi soluk sıva ve kırmızı kiremitli çatı üst kısmı.
Littlefield mahalle Büyük Scholar her konuda otorite;
bebekler, yemek pişirme, ve motorlar hariç dünyada.
Blodgett College of Arts Lisans ve Felsefe Doktoru
Yale ekonomisi.
O istihdam yöneticisi ve Zenith Street'in tanıtım-danışman oldu
Çekiş Şirketi.
O, on saat önceden, ihtiyar kurulu veya devlet önce görünebilir
yasama ve tüm satırlar ve emsal rakamları, kesinlikle, ispat
Polonya ve Yeni Zelanda,
sokak araba şirketi genel ve üzerinde çalışanı özlemini sevdi; tüm
olarak yapmak için istenilen ne olursa olsun; stok Dul ve Yetimler tarafından sahibi olduğu
artırarak mülk sahiplerinin yararına
kira değerleri ve kiraları düşürmek suretiyle fakirlere yardım.
Tarihini bilmek istediği zaman bütün tanıdıklar Littlefield döndü
Alman Saragossa savaş, sözcüğün tanımının "sabotaj" geleceğin
işareti, "hinc illae çeviri
kömür katranı ürünleri lachrimae, "ya da numara.
O genellikle rakamlar okuma gece yarısına kadar oturdu bir itirafta Babbitt awed
Hükümet raporları, dipnotlarda ya da kaymağını (yazarın eğlence
yanlışlar), kimya, arkeoloji, ve ihtiyolojisi en son hacimleri.
Ama Littlefield en büyük değeri, manevi bir örnek olarak oldu.
Tuhaf öğrendiklerini rağmen o bir Presbiteryen olarak firma sıkı
Cumhuriyetçi George F. Babbitt olarak. O niyetle iş adamlarının doğruladı.
Tutkulu içgüdüsü sadece biliyordu nerede olduğunu, sanayi ve görgü kendi sistem
Dr Howard Littlefield mükemmel olduğunu, tarih, ekonomi, ve onlara kanıtladı
reform radikallerin itirafları.
Babbitt, böyle bir bilge komşu olmanın, dürüst gururu iyi bir anlaşma yaptık ve
Eunice Littlefield, Ted, samimiyet.
Onaltı Eunice yaşları ile ilgili olanlar hariç herhangi bir istatistik de ilgilendi
ve sinema yıldızlı maaşlar, ancak Babbitt kesin dediği gibi - "o
babasının kızı. "
Sam Doppelbrau gibi hafif bir adam gibi gerçekten çok güzel bir karakter arasındaki fark
Littlefield maçta ortaya çıktı.
Doppelbrau için rahatsız edici bir adam kırk sekiz genç oldu.
O başının arka tarafında yaptığı derbi giydi ve onun kırmızı yüzü buruşmuş
anlamsız kahkahalar.
Ancak Littlefield bir adam kırk iki eski.
O kalın, geniş, uzun boylu, onun altın çerçeveli gözlükleriyle kıvrımları sardı
onun uzun yüzü, saçları yağlı siyahlık attı kitle; o kabarık ve gürledi
diye konuştuk; onun Phi Beta Kappa anahtar parlıyordu
sivilceli bir siyah yelek karşı eski boruları, o kokuyordu, o tamamen mezar ve
archidiaconal ve gayrimenkul komisyonculuğu ve banyo armatürleri yevmiyeli o
kutsallık aroma ekledi.
Bu sabah o, evinin önünde arasında çim park teftiş
engellemek ve geniş çimento kaldırım. Babbitt arabasını durdurdu ve dışarı doğru eğildi
"Mornin '!" diye bağırmak.
Littlefield hantal ve çalışan on-board bir ayak ile ayağa kalktı.
- Yasadışı erken onun ikinci puro "İnce sabah," Babbitt, aydınlatma söyledi
gün.
"Evet, güçlü bir ince sabah seferlik," Littlefield söyledi.
"Bahar artık hızlı birlikte geliyor." "Evet, şimdi tamam gerçek bir bahar"
Littlefield söyledi.
Ama "Yine de soğuk gecelerde. , Birkaç battaniye olması gerekiyordu
uyku sundurma dün gece. "" Evet, çok sıcak geçen gece değildi "
Littlefield söyledi.
"Ama şimdi herhangi bir daha gerçek soğuk hava tahmin edemez."
"Hayır, ama yine de, Tiflis, Montana, dün kar vardı, Scholar," dedi ve
- üç gün önce Batı dışarı vardı fırtınası hatırlıyorum otuz santim kar
Greeley, Colorado ve iki yıl önce biz vardı
Nisan ayının yirmi beşinci Zenith burada bir kar-fırtına. "
"Gerçekten mi! Yaşlı adam, Diyelim ki, sizin hakkında ne düşünüyorsunuz?
Cumhuriyetçi aday?
Başkan kim aday olacak? Zamanla ilgili olduğunu düşünüyorum etmeyin.
gerçek işletme mi? "
"Benim görüşüme göre, ne ülkenin ihtiyaç duyduğu, her şeyden önce, iyi bir ses.
iş benzeri işleri yapmak. İhtiyacımız olan şey, bir iş
yönetim! "Littlefield söyledi.
"Ben bunu senden duymak için sevindim! Ben kesinlikle söylemek duymak için mutluyum!
Öyle kolejleri ile tüm dernekler ile bu konuda nasıl hissetmek istiyorum bilmek ve vermedi
ve ben memnunum üzerinde bu şekilde hissediyorum.
Ülkenin ihtiyaç duyduğu sadece bu noktada bir üniversite ne
başkanı ne de dışişleri ile monkeying bir sürü, ama iyi bir ses
ekonomik - işletme - yönetim, bu
bize iyi bir ciro gibi bir şey olması için bir şans verecektir. "
"Evet.
Genellikle Çin'de bile schoolmen daha fazla yol olduğunu farketmediğini
pratik bir erkek, ve tabii ki ne ima görebilirsiniz. "
"Gerçekten mi!
İyi, iyi! ", Çok sakin bir duygu Babbitt üfledi ve yolu hakkında çok mutlu
dünya gidiyor. "Peki, bunu durdurmak için güzel ve parleyvoo oldu
bir saniye.
Ben artık ofis aşağı almak ve birkaç müşteri sokması gerekir sanırım.
Eh, bu kadar uzun, yaşlı adam. Bu gece bakın.
Yani uzun. "
II Onlar, bu katı vatandaşlarının emek vardı.
Yirmi yıl önce, Çiçek Heights parlak yayıldı tepenin
çatılar ve tertemiz çim ve inanılmaz bir konfor, el değmemiş bir rütbe olmuştu
ikinci büyüme karaağaç ve meşe ve akçaağaç.
Kesin sokaklarda hala birkaç ormanlık bir boş arsa, ve bir parça birlikte
eski bahçesi.
Günlük parlak elma dallar, meşaleler gibi taze yaprakları ile yakıldı
Yeşil bir ateş.
Ilk kiraz çiçekleri beyaz bir gully sönüyordu ve robins
clamored.
Babbitt, toprak kokladı o güldü olurdu gibi histerik robins güldü
yavru kedi ya da bir çizgi film.
O, göz, mükemmel bir ofis yöneticisi, iyi beslenen bir adam
sürüş, geniş bir puro sigara, kahverengi, yumuşak şapka ve çerçevesiz gözlükler doğru
yarı-banliyö parkway boyunca iyi bir motor.
Ama ona kendi Semtin bazı otantik aşk dahi, onun şehir, onun
***.
Kış boyunca; zaman görünür büyüme, bina için, hangi
ona zafer oldu.
Onun şafak depresyon kaybetti; o Smith Caddesi üzerinde durduğunda o ruddily neşeli
kahverengi pantolon bırakın ve benzin deposu dolu.
Ona güçlendirilmiş ayin aşinalık: uzun boylu, kırmızı demir görme benzinli-
pompa, içi boş-kiremit ve terra-cotta garaj, en dolu pencere
hoş aksesuarlar - parlak muhafazaları,
lastik zincirleri altın ve gümüş kusursuz porselen ceket ile Bujileri.
O dostu gurur duydum Sylvester Moon, kirli ve en
motor mekaniği yetenekli, ona hizmet için dışarı çıktı.
"Mornin ', Sayın Babbitt!" Ay dedi ve Babbitt kendini bir kişi hissettim
adını bile meşgul garagemen hatırladı önemi, tek bir
flivvers içinde etrafında uçan ucuz spor.
O kapalı tıklayarak galon galon tarafından otomatik arama marifet hayran;
işareti şıklığı hayran: "Bir zaman dolgu saplanıyor kaydeder - gaz için günlük 31
cent "; ritmik guruldamaya hayran
benzinli tank aktı ve mekanik bir düzenlilik hangi Moon ile
ele döndü.
"Ne kadar güne götürüyorsun?" Bağımsızlığı kombine bir şekilde, Ay sordu
büyük uzmanı, tanıdık bir dedikodu dostu ve bir adam saygı
George F. Babbitt gibi topluluk kilo.
"'Er." Kim rootin doldurun "Cumhuriyet için
aday, Sayın Babbitt? "
"Bu henüz herhangi bir tahminde bulunmak için henüz çok erken.
Hayır, üç hafta - Her şeyden önce, iyi bir ay ve iki hafta var neredeyse olmalıdır
üç hafta iyi, tüm Cumhuriyetçi önce altı hafta daha var
kongre, ve ben bir dost gerektiğini hissediyorum
açık bir zihin ve tüm adaylar bir gösteri vermek göz 'em all over ve
boyutu 'em up, sonra dikkatli bir şekilde karar verin. "" That'sa Aslında, Bay Babbitt. "
"Ama sana söyleyeceğim ve bu benim ayak, dört yıl önce olduğu gibi sadece aynı,
, sekiz yıl önce ve o andan itibaren benim standı dört yıl olacak - evet, sekiz yıl
şimdi!
Ben herkese söylemek, çok genel olarak anlaşılan olamaz, ne ihtiyacımız olduğunu
İlk, son ve her zaman, iyi bir ses işletme! "
"By golly, bu doğru!"
"Bu ön lastikler size nasıl görünüyor?" "Güzel!
Güzel!
Herkes kendi araç sonra yol görünüyordu garajlar için çok iş olmazdı
yok. "" Şey, ben bir bakıma hakkında denemek ve var
o "sunuz.
Babbitt, onun fatura ödedi "Oh, üstü kalsın" dedi, yeterli ve bir kapalı sürdü
kendini takdir dürüst ecstasy.
O saygın görünümlü bağırdı Good Samaritan şekilde
arabası araba bekliyordu adam, "bir asansör var mı?"
Adam Babbitt tırmandı condescended gibi, "aşağı şehir açık Oluyor?
Ben bir tramvay bekleyen bir adam gördüğünüzde, ben her zaman bir uygulamaya
ona bir asansör vermek, elbette, bir serseri gibi görünüyor sürece ".
Aldatılan, "Wish kendi makineleri ile cömert olduğunu daha millet vardı"
yardımseverlik kurbanı söyledi. "Ah, hayır, cömertlik tain'ta soru
Pek değil.
Aslında, ben her zaman hissediyorum ben sadece gece oğlum diyordu seferlik görevlisi görev
ne zaman bu dünyanın kendi komşuları ile iyi şeyler paylaşmak, ve bu benim keçi alır
adam kendini sıkışmış ve gider alır
Onun boynuzu Tooting etrafında sırf o hayır. "
Kurban doğru cevabı bulamadı görünüyordu.
Babbitt üzerinde gürledi:
"Pretty punk hizmet Şirket bu araba hatları bize veren.
Portland Road arabalar sadece her yedi dakikada bir çalıştırmak için salaklık.
Araştırmacı, bir sokak köşesinde bekleyen bir kış sabahı güçlü bir soğuk alır
rüzgar onun ayak bilekleri değiyor. "" Doğru.
Street Car Company bizi bir anlaşma lanet ne tür umurumda değil.
Something em ne gerek. "Babbitt endişeye kapıldı.
"Ama yine de, tabii ki sadece Çekiş Şirket vurma tutmak ve olmayacaktır
istediğiniz bu krank gibi zorluklar altında çalışan, gerçekleştirmek
belediye mülkiyeti.
Bu işçiler yüksek ücret Şirket tutun yolu sadece bir suç olduğunu ve
ders yükü yedi kuruş ücret ödemek zorunda ve bana düşüyor!
Aslında, tüm hatları üzerinde dikkate değer bir hizmet var - göz önünde bulundurarak ".
"Peki" huzursuzca. "Güzel bir sabah Darn," Babbitt açıkladı.
"Bahar hızlı birlikte geliyor."
"Evet, şimdi gerçek bir bahar."
Kurbanın hiçbir orijinallik, espri yoktu ve Babbitt ve büyük bir sessizlik içine düştü
köşesine arabası araba dayak oyun kendini adamış bir hamle, bir
kuyruk kovalama arasındaki sinir hız
tramvay ve park motorlar pürüzlü satır büyük sarı tarafı, geçmişte çekim
arabası durdu gibi nadir görülen bir oyun ve cesur.
Ve tüm o hoşluk, Zenith bilinçli iken.
Hafta boyunca birlikte Rent belirtileri ancak müşterilere hiçbir şey can sıkıcı fark
rakip broker.
-Gün, gizemli bir kırıklık, o kasıp kavuran veya eşit sinir sürat ile sevindiler ve
güne bahar ışık başını kaldırdı ve gördüğü Sevecen oldu.
O ofis onun tanıdık güzergahı boyunca her ilçe hayran kaldım: bungalovlar ve
çalı ve düzensiz Çiçek Heights sürücü şekillerde dolambaçlı.
Smith Caddesi üzerindeki tek katlı dükkanlar, plaka cam ve yeni sarı tuğla bir parlama;
Doğu daha acil ihtiyaçlarını tedarik etmek için yiyecek ve çamaşırhaneler ve ilaç depolar
Side ev hanımları.
Hollandalı Hollow bostanlar, kendi şarkıları seslendirildi oluklu demir ve yamalı
kapı çalınmış.
Kızıl tanrıçalar ile reklam panoları dokuz metre boyunda reklam sinema filmleri, boru
tütün, ve talk pudrası.
Ninth Street, SE boyunca yaşlı dandies pis keten gibi eski "konaklar";
ahşap kaleler, çamurlu yürüyüş ve paslı çitlerin, yatılı evler dönüştü çekeceğiniz
hızlı izinsiz garajlar, ucuz daire
evleri ve mülayim, şık Atinalılar tarafından yapılan meyve duruyor.
Across yüksek tünemiş su tankları ile demiryolu-parçaları, fabrikalar kemer ve
uzun boylu yığınları yoğunlaştırılmış süt, kağıt kutuları, aydınlatma armatürleri, motor üreten fabrikalar
arabalar.
Sonra iş merkezi, trafik darting kalınlaşma, tıka basa dolu arabaları
boşaltma, ve cilalı granit mermer ve yüksek kapı.
Çok büyük ve Babbitt saygın büyüklüğüne hiçbir şeye; dağlarda, mücevherler, kaslar,
zenginlik veya sözcük. O, bir bahar büyülü bir an için.
lirik ve Zenith neredeyse özverili sevgilisi.
O kenar fabrika varoşları düşündüm; Chaloosa Nehri, garip
Kuzey bahçesi-Lekeli Tonawanda Hills ve tüm bankalar aşınmış
yağlı süt arazi ve büyük ahır ve rahat sürüleri.
Onun yolcu düştü "Tanrım, ben bu sabah oldukça iyi hissediyorum!" Diye bağırdı
III araba başlangıç olarak çığır açan bir drama
onun ofisine girmeden önce park.
Third Street Oberlin Caddesi köşeyi döndü, KD, o baktı
öncesinde, park edilmiş arabaların doğrultusunda bir alan.
Rakip bir sürücü içine kaydırdı o öfkeyle bir boşluk cevapsız.
İleride, başka bir otomobil kaldırıma ayrıldığını ve Babbitt elini uzatarak, yavaşladı
arkasından onun üzerine basarak araba, agitatedly gitmek için yaşlı bir kadın motioning
öncesinde, bir taraftan ona taşıyan bir kamyon kaçınılmalıdır.
Ön tekerlekler önündeki araba dövme çelik *** nick ile durdu,
hararetle onun direksiyon simidi, dar ve boş uzaya geri kaydırdı,
oda onsekiz inç, kaldırım ile araba seviyeye getirmek için manoeuvered.
Bu ustaca yürütülen bir erkeksi bir macera oldu.
Memnuniyeti ile de ön tekerlek bir hırsız geçirmez çelik kama kilitli geçti
Reeves Binası zemin katta onun gayrimenkul ofis sokak.
Reeves Binası, bir kaya ve bir daktilo gibi verimli olarak yanmaz olarak;
on dört katlı, temiz, dik, unornamented hatları ile sarı pres tuğla.
Bu zımpara, avukatlar, doktorlar, makine ajanları ofisleri ile doluydu
jantlar, tel çit, madencilik ve hisse senedi için. Onların altın işaretleri pencereleri parlıyordu.
Girişinde ayağı ile gösterişli olması çok modern olduğunu, sessiz kaldı,
kurnaz, düzgün.
Üçüncü Cadde kenarı boyunca bir Western Union Telegraph Office, Mavi Delft
Candy Shop, Shotwell Kırtasiye Dükkanı, ve Babbitt Tekin Realty Firma.
Müşterileri olarak Babbitt, sokaktaki ofisinde girmiş olabilir, ama yaptı
onu içeriden bir binanın koridorunda geçmesi ve elden hissediyorum
arka kapıdan.
Böylece o köylüler tarafından karşılandı.
Reeves Bina koridorlarında yaşadığı küçük bilinmeyen kişiler - Asansör
koşucular, marş, mühendisler, amiri ve şüpheli görünümlü
kent sakinlerinin hiçbir şekilde haber ve puro standı yürütülen topal adam -.
Onlar sadece birbirleriyle ilgilenen, sıkıntılı bir vadide yaşayan, rustics ve
Bina.
Onların Main Street, taş zemin, ağır mermer, giriş holü
tavan ve dükkanlar iç pencereler.
Sokakta canlı yer Reeves Bina Kuaför Salonu, ama bu
Ayrıca Babbitt bir utanç.
Kendisi, o ışıltılı Pompei Kuaför Salonu Otel himaye
Günde on kez, yüz Thornleigh ve her zaman o Reeves alışveriş geçti
kez - o kendi köy yanlıştır hissettim.
Şimdi, toprak sahiplerinin biri olarak, onurlu saygılarımla karşılandı
Köylüler, onun ofis yürüdü, barış ve haysiyet ona,
sabah ahenksizliklerin duyulmamış.
Onlar hemen tekrar duyuldu.
Stanley Graff, dış satıcı, trajik eksikliği ile telefonda konuşurken
o sağlam bir şekilde hangi disiplinler müşterileri: "De ki, ah, ben var düşünüyorum
ev size uygun olurdu - Percival House, Linton ....
Oh, bunu gördük. Peki, bu grev anladın? ...
Ha?
... Oh, "irresolutely," oh, görüyorum. "
Babbitt, meşe ve buzlu yarı-bölüm ile onun özel bir odada, bir kümes içine yürüdü
cam, arka ofis, o çalışanları bulmak için ne kadar zor olduğunu yansıtıyordu
kim o satış yapmak için gittiğini, kendi inanç vardı.
Babbitt ve ortağı ve babasının yanı sıra, personel dokuz üyesi vardı
in-law, Henry Thompson, nadiren ofise geldi.
Verilen bir gençten bir adam - dokuz Stanley Graff, dış satıcı
sigara ve havuz oynarken; eski Mat Penniman, genel yardımcı programı adam, kolektör
kira ve sigorta satıcısı - kırık,
sessiz, gri bir firma ile bir "crack" gayrimenkul adam olmuş tanınmış bir gizem,
Chester Kirby Laylock, dışarı yerleşik satıcı; kibirli Brooklyn kendi
Glen Sarıasmagiller dönüm gelişme -
ipeksi bir bıyık ve çok aile ile coşkulu kişi, Miss Theresa McGoun,
hızlı ve oldukça güzel bir stenograf; Miss Wilberta Bannigan, kalın, yavaş,
zahmetli muhasebeci ve dosya memuru;
dört serbest part-time komisyon satıcı.
O ana odasına kendi kafesine baktı Babbitt ", McGoun'sa iyi bir yas
stenog smart'sa kırbaç, ama Stan Graff ve tüm bu serserileri - bahar "lezzet
sabah, bayat bir ofis hava boğuluyordu.
Normalde o mutluluk sürpriz yapmış olması gerektiğini, ofis hayran
emin bu güzel bir şey, normalde o temiz yeniliği tarafından uyarılır.
ve gürültüsünden hava, ancak güne görünüyordu
flat - banyo gibi kiremit zemin, hardal sarısı renkli metal tavan, soluk haritalar
sert alçı duvarlar, dosyalama, vernikli soluk meşe, masa ve sandalyeler
zeytin yeşili boyalı çelik dolaplar.
Bu bir tonoz, çelik bir şapel loafing ve kahkaha ham günah oldu.
O yeni su soğutma herhangi bir memnuniyeti bile yoktu!
Ve bu kadar güncel, bilimsel ve doğru düşünme, su soğutucuları çok iyi oldu.
Bu paranın büyük bir maliyet (kendisini bir erdem) vardı.
Iletken olmayan bir fiber buz kabı, su bir porselen kavanoz sahip
(Garantili hijyenik), bir damla daha az sıhhi musluk olmayan, tıkanma ve makine-
iki ton altın boyalı süslemeler.
O su soğutucu kiremitli kat amansız streç baktı ve
Reeves Bina hiçbir kiracı olduğunu daha pahalı bir kendini güvence verdi
ama ona vermişti, sosyal üstünlük duygusu hatırlamak olamazdı.
O şaşırtıcı homurdandı, "Ben şu anda ormanda onu dövmek istiyorum.
Ve somun bütün gün.
Ve gece yine Gunch için gidin ve poker oynamayı ve cuss kadar ben gibi hissediyorum, ve
yüz dokuz bin şişe bira içmek. "
Diye içini çekti, onun posta yoluyla okudum; "Msgoun" diye bağırdı "Miss anlamına gelmektedir
McGoun "ve dikte etmeye başladı. Bu ilk kendi sürümü
mektup:
"Ömer Gribble, ofisinde, Miss McGoun, yirminci-el, sizin ve göndermek
cevap buraya bakın söyleyebilirim, biz kararsız shallying giderseniz Gribble, müthiş korkuyor?
Bu gibi biz sadece doğal kaybedersiniz
Allen satış, dün önce halı günü Allen yukarı ve sağ aşağı var
benim deneyimim: ah, ah, hayır, bu değişiklik - seni temin ederim vaka ve gerçektir.
o tüm doğru olduğunu gösterir, yapmak anlamına gelir
iş, güzel, mali kayıt içine baktı o cümle gibi görünüyor
küçük Miss McGoun tıkıştırılmış, varsa bir çift cümleler yapmak,
dönemi, yeni bir paragraf.
"O özel bir değerlendirme yanlısı oranı son derece istekli olduğunu ve bana grevler, ölü:
emin olun, şimdi, onu başlık sigortası için ödeme almak hiçbir zorluk olacak
Hayır, yapma Allah aşkına meşgul olsun
: - hayır, bu yeterli şimdi gidin ve aşağı inin bu kravat
'em, Miss McGoun yazarken biraz daha yukarı cümleler senin içtenlikle,
basit bir yapıya sahip. "
Bayan McGoun ki, aldığı mektubunda, daktilo versiyonu
öğleden sonra:
Dostlarım Reeves Bldg Babbitt-THOMPSON REALTY CO Evler., Oberlin
Avenue & 3d St, KD Zenith
Ömer Gribble, Esq, 376 Kuzey Amerika Binası, Zenith.
Sayın Gribble: el yirminci mektup.
Ben bu gibi kararsız shallying giderseniz biz sadece müthiş korkuyorum söylemek gerekir
doğal Allen satış kaybedersiniz. Ben önce halı günü Allen kadar vardı
Dün, sağ ve aşağı durumlarda var.
Tüm benim deneyim, o iş yapmak anlamına geldiğini gösterir.
Ben de güzel kendi mali kayıt, içine baktı.
O, özel bir değerlendirme yanlısı oranı son derece istekli ve yok olacak
onu başlık sigortası için ödeme güçlüğü.
SO LET'S GO!
Saygılarımla, okuduğu ve onun doğru imzalanmış
iş-okul yandan akan, Babbitt yansıyan, "Şimdi iyi, güçlü that'sa
mektup, ve clear'sa çan.
Şimdi ne - Ben orada üçüncü bir paragraf yapmak için McGoun hiç söylemedim!
İstek o benim dikte geliştirmek için çalışıyor çıkmak istiyorum!
Ama ne ben anlayamıyorum neden Stan Graff veya Chet Laylock bir mektup yazamıyor
Öyle mi? Yumruk ile!
Bir tekme! "
O sabah dikte en önemli şey, iki haftada bir form mektup oldu
teksir edilmiş ve bin gönderildi "umutları."
Bu günün en iyi edebiyat modellerini özenle taklit; kalp-
"kalkınma kalp tartışma reklam, satış çekerek" harfleri, söylemler
Will-güç "ve el sallayarak ev organları,
gibi zengin İşletme Şairler yeni bir okul tarafından ortaya dökülür.
O acı bir ilk taslağını yazmıştı ve o narin bir şair gibi artık intoned
ve dalgın:
SAY, YAŞLI ADAM! Ben sadece bilmek istiyorum sana bir whaleuva yapabilirsiniz
lehine? Dürüst!
Yok Şaka!
Ben değil, sadece bir ev almakla ilgileniyorsanız, asın bir yer biliyorum
eski kaput ama eşi ve çocukları için bir aşk-nest - ve belki de fiyasko dışarı
beyant (emin olun ve bu büyü beyant, Bayan McGoun) çapalamak bahçe.
De ki, hiç sorun kaydetmek için burada olduğunuzu düşünmek durdun?
Bir yaşam ne kadar bu millet bizim güzel güzellik için bize ödemezsiniz!
Şimdi bir göz atın:
Bir çizgi yakışıklı oyulmuş maun çekmeceli yazı masası Otur ve bize ateş
sadece bize ne istediğinizi söylüyorum ve bunu bulabilirsiniz aşağı atlama geleceğiz
şerit ile iyi haber, biz değil, sizi rahatsız etmez.
Zaman kazanmak için, sadece boş içine doldurun.
Istek üzerine de Gümüş, Floral Heights boş ilgili deposu özellikleri gönderecek
Grove, Linton, Bellevue ve tüm East Side yerleşim bölgelerinden.
Hizmet için Sevgiler,
PS - Sadece sizin için seçebilirsiniz bazı erik bir ipucu geldi bazı gerçek pazarlık
gün:
GÜMÜŞ GROVE .-- Sevimli dört oda Kaliforniya bungalov, ami, garaj, züppe gölge ağacı,
şişer mahalle, kullanışlı araç hattı. 3700 $, 780 $ aşağı ve denge liberal,
Babbitt Thompson açısından, kira daha ucuzdur.
Dorchester .-- A corker! Sanatsal iki aile evi, tüm meşe Döşeme
parke zeminler, güzel gaz günlük, büyük revaklarla, sömürgeci, ISITMALI ALL-HAVA DURUMU
GARAJ 11.250 $, bir pazarlık.
Dikte etrafında oturan ve kalabalık bir yerine düşünme ihtiyacı, aşırı ve
bir gürültü yapmadan ve gerçekten bir şey yapıyor, Babbitt, döner geri creakily oturdu
masa sandalye ve Bayan McGoun gülümsedi.
Demure yanakları karşı siyah saçları kısa kesilmiş, bir kız olarak onu farkındaydı.
Yalnızlıktan ayırt edilemez bir özlem ona zayıflayarak.
O uzun ve hassas bir kalem noktası masa tablette dokunarak bekledi, o yarım
hayallerindeki peri kızı ile onu tanımladı.
O korkunç tanıma gözlerini toplantı hayal dokunmadan hayal
- O korkmuş saygı ve dudaklarını "Herhangi bir daha fazla bilgi için, Mist 'Babbitt?", cıvıl cıvıl oldu
"Bu, sanırım, o kadar rüzgarlar" homurdandı ve uzak ağır döndü.
Tüm dolaşan düşünceler için, onlar bundan daha samimi olmamıştı.
Sık sık yansıyan, "nasıl eski Jake Offutt söyledi Nev 'unutmak asla akıllıca bir kuş geçer
kendi ofis veya kendi evinde aşk.
Sorun başlayın.
Tabii ki. Ama "
Yirmi üç yıl evli hayat yılında her zarif huzursuzca baktı
bir ayak bileği, her omuz, onlara değerli olduğunu sanıyordum, ama bir keresinde olmadı
macera ile saygınlık yürüttü.
Şimdi, o Stiller ev repapering maliyet hesaplanan, o oldu
yine huzursuz, hoşnutsuz bir şey ve her şey hakkında, onun utanç
hoşnutsuzluk ve peri kızı için yalnız.
>
BÖLÜM IV
IT sanatsal yaratım sabah oldu.
Babbitt form mektup, Chester Kirby mor düzyazı sonra on beş dakika
Laylock, Glen Sarıasmagiller yerleşik satıcı, satış rapor ve göndermek için geldi
bir reklam.
Babbitt oyunları boyunca evde neşeli korolar seslendirdi ve Laylock, onaylamadı
Kalpler ve Old Maid. O bir tenor ses, dalgalı kestane rengi saçları vardı
ve bir deve saç fırçası gibi bir bıyık.
Babbitt homurtu bir aile adam affedilemez kabul, "Bu yeni bir resim Görülme
çocuk? boğuk küçük şeytan, eh "ama Laylock iç güven olarak
bir kız olarak köpürme.
"De ki, ben bir şeftali Glen, Sayın Babbitt için bir reklam var.
Neden şiir bir şey denemek yok? Dürüst, muhteşem çekiş güç olurdu.
Dinleyin:
Dolaştığınız her yerde 'Orta zevkleri ve saraylar,
Küçük gelin sağlayacak Ve biz ev vereceğiz.
Anladın mı? - 'Home Sweet Home gibi.'
Öyle değil mi "" Evet, evet, evet, cehennem evet, tabii ki olsun
Ama - Biz neden 'gibi Oh, ben, daha iyi, daha onurlu ve güçlü bir şey kullanmak istiyorum düşünüyorum
diğerleri neden şimdi değil, Sonunda, takip 'veya'? '
Hile döndüğünde Ders I, şiir ve mizah ve tüm önemsiz kullanarak inanıyoruz
ama Glen gibi bir yüksek sınıf sınırlı bir gelişme ile daha iyi bir sopa
daha onurlu bir yaklaşım, ne demek nasıl?
Eh, ben, bu sabah, Chet olduğunu tahmin ediyorum. "
Sanat dünyasının tanıdık bir trajedi olarak II.
Chet Laylock Nisan coşku sadece büyük yetenek uyarmak için hizmet
Sanatkar, George F. Babbitt.
"Chet Kullanıcı tan renkli ses benim sinirler üzerine alır." Stanley Graff homurdandı
yine de uyandırdı ve bir çırpıda şöyle yazdı:
Sevdiklerinizle SAYGI MI?
Son hüzünlü matem ayinleri bittiğinde, sahip olduğunuz kesin olarak biliyorum
Departed için elinizden geleni yapmış? Mezarlık yalan sürece değil
Güzel,
IHLAMUR LANE Zenith veya yakınındaki sadece kesinlikle-to-date mezar yeri,
zarif bahçeli araziler, gülümseyen boyunca papatya noktalı tepenin yamaçlarından
Dorchester alanlar.
Sole ajanlar Babbitt THOMPSON REALTY ŞİRKET Reeves Binası
O sevinçle, "Ben Chan Mott ve onun weedy eski Wildwood mezarlığı edeceğiz sanırım
modern merchandizing hakkında bir şey! "
III.
O sahiplerinin isimlerini kazmak Mat Penniman kaydedici ofisine gönderdi
diğer broker Kiralık işaretler görüntüleniyor olan evlerin bir adam konuştuk
kim bir mağaza binası kira istenen
havuz odası, süresi dolmak üzere olan ev kiraları listesinde yanına koştu, o gönderdi
Boş zamanlarında gayrimenkul oynanan Thomas Bywaters, bir sokak araba iletken,
Stanley Graff stratejileri değersiz yan sokak "umutları" diyoruz.
Ama onun saf heyecan, yaratılış ve bu rutin detayları geçirmişti
Onu rahatsız.
Kahramanlık Bir an o sigarayı bırakmanın yeni bir yol keşfetmek vardı.
O ayda en az bir kez sigara durdu.
O katı vatandaşı gibi onunla geçti: kötülükleri itiraf
tütün, cesurca yapılmış giderir, başkan yardımcısı, konik off kontrol etmek için planlarını ortaya koydu
onun yardımı, puro ve anlatmış
tanıştığı her biri için virtuousness zevkleri.
O sigarayı bırakmakta hariç her şeyi, aslında,.
İki ay önce, bir program iktidar tarafından, saat ve dakika belirterek
her duman ve kendinden geçerek dumanlar arasında aralıklarla artan, o vardı
günde üç puro kendini indirdi.
Sonra programı kaybetmişti. Bir hafta önce o bir sistem icat etmiş
kullanılmayan bir alt çekmecesinde, puro durumda ve sigara kutusu bırakarak
yazışmalar dosyası, dış ofis.
"Ben sadece doğal bir aptal, gün boyu orada alay gitmek için utanç olacak
benim kendi çalışanları önce kendimi! "diye akıl.
Onun masası ayrılmak için eğitildiği üç gün sonunda, dosya yürüyerek dışarı almak
ve o yapıyor olduğunu bilmeden, bir puro ışık.
Bu sabah o dosyayı açmak için çok kolay olduğunu, onu ortaya çıktı.
Kilidi, bu şeydi!
Ilham, o dışarı fırladı ve onun puro, sigara, ve hatta onun kutusu kilitli
kibrit ve dosya çekmece anahtarı onun masasına sakladı.
Ama bu Haçlı tutkusu onu bu yüzden tütün aç olduğunu hemen
anahtar kurtarıldı, dosya onuru yasaklayan ile yürüdü bir puro çıkardı ve bir
maç - ama sadece bir maç; ole puro dışına çıkarsa, by golly dışında kalmak gerekir! "
Daha sonra, puro dışarı gitti, o dosya bir daha maç aldı, ve ne zaman
alıcı ve satıcı 1130 bir konferans için geldi, doğal olarak sunmak zorunda
onları puro.
Vicdanının "Neden onlarla sigara konum!" Protesto etti ama o, "Oh, bu zorbalık
çeneni kapa! Ben şimdi meşgulüm.
Tabii ki-ve-- "tarafından-ve-değildi, ama o ezilmiş olduğu inancını
kirli alışkanlık onu asil ve çok mutlu hissediyorum.
Paul Riesling çağrıldığında, manevi ihtişamı, alışılmadık hevesliydi.
Kendisi hariç, dünya üzerindeki herhangi birinin daha Paul Riesling fonder ve onun
kızı Tinka.
Bunlar Devlet Üniversitesi, sınıf arkadaşları, oda arkadaşı olmuştu, ama her zaman o düşünce
Paul Riesling, karanlık incelik ile onun kesin olarak ayrıldı saç, burnu gözlük,
tereddütlü konuşma, onun huysuzluk, onun
okşadı ve korunabilir bir kardeşi olarak, müzik sevgisi.
Paul mezun olduktan sonra, babasının işine gitmişti, o şimdi bir toptancı oldu
ve hazırlanan kağıt çatı küçük üretici.
Ama Babbitt yorucu inandı ve uzadıya İyi dünyaya ilan
Paul büyük bir kemancı ya da ressam ya da yazar olabileceğini Fellows.
"Neden onlar sadece çocuk Kanada Rockies gezisini bana göndermiş olduğu mektuplar, şöyle der:
kesinlikle orada duruyormuş gibi yerde olun.
İnanın bana, o bir balina için bir çalışma bu Bloomin 'yazarları verilen olabilirdi
paralarını "Oysa telefon onlar sadece söyledi:
"Güney 343.
Hayır, hayır, hayır! GÜNEY dedi - Güney 343.
Allah aşkına sorun ne olduğunu, operatör Say?
Bana Güney 343 almak değil mi?
Neden kesinlikle cevap olacak. Oh, Merhaba, 343?
Mist konuşmak Wanta 'Riesling, Mist' Babbitt konuşuyor ... 'Lo, Paul? "
"Yuh".
"'S George konuşma." Yuh. "
"Nasıl eski çorap?" Middlin 'Fuarı.
Nasıl yeniden? "
Paulibus, "Güzel. Peki, ne var biliyor musun? "
"Ah, çok şey." Keepin 'kendinizi? "
"Ah, sadece Stickin 'tur.
Georgie ne kadar? "Nasıl öğlen 'lil öğle nöbeti'?"
"Bana göre doğru, sanırım. Kulübü? '
"Yuh.
Orada 1230 ile tanışın. "A 'doğru.
On iki otuz. S 'uzun, Georgie. "
IV Onun sabah keskin bir şekilde belirgin değildi
bölünmeler.
Yazışma ve reklam-yazma ile iç içe bin
sinir ayrıntıları: beş arayan durmadan ve umarım katip çağrı
bir az altmış dolar döşenmiş oda ve banyo
ay; Mat Penniman parası olmadığı kiracı para alma konusunda danışmanlık.
Babbitt bir emlak komisyoncusu gibi erdemleri - departmanı toplumun hizmetkarı olarak
gıda distribütörler için aileler ve dükkanlar için ev bulma - metanet ve
garantisidir.
O geleneksel dürüst olduğunu, o onun kayıtları alıcı ve satıcıların eksiksiz tuttu, o
kiralama ve başlıkları ve fiyatlar için mükemmel bir bellek deneyimi vardı.
Omuzlarını, onun sesini yeterince derin, onun doyurucu mizah zevkle kadar geniş
İyi Fellows egemen kast biri olarak onu kurmak için yeterince güçlü.
Ancak insanlık için onun nihai önemi belki de yaptığı büyük ve azaltılabilir.
kayıtsız tüm mimarlık cehalet tür evlerin kaydetmek çıktı
spekülatif inşaatçılar; tüm peyzaj
bahçe, kıvrımlı yolları, çim ve altı sıradan çalılar kullanmak üzere kaydetmek;
ekonomi yaygın aksiyomları.
Dingin bir amaç gayrimenkul iş yapmak olduğuna inanıyordu
George F. Babbitt için para.
Doğru, iyi bir reklam Arttırıcılar 'Club öğle yemeği, ve tüm
İyi Fellows davet edildi Yıllık ziyafet çeşitleri, sonorously konuşmak
özverili Kamu Hizmeti, Broker
, Borçlar Onun Müşteriler Güven koşulda kutsaldır ve dokunulmazdır tutun, ve Etik denilen bir şey
, doğaya kafa karıştırıcı ama bunu sanki bir Yüksek sınıf Emlakçi ve eğer
bir düzenbaz, bir dönek, bir fly-by-gece yoktu.
Bu erdemleri Güven uyandı, ve Bigger Önermeler ele sağladı.
Ama, pratik ve iki kez almayı reddetme anlamına vermedi
bir evin değeri bir alıcı, onun üzerinde Yahudi aşağı olmadığını, böyle bir aptal idi eğer
soran-fiyat.
Babbitt de konuştu ve genellikle ticari doğruluğun bu alemlerde
"Emlakçı ve toplumun gelecekteki gelişimi bir kahin olarak işlev
yolun temizleyerek bir kehanet mühendisi
bir emlak komisyoncusu tarafından para yapabilir anlamına kaçınılmaz değişiklikler "
şehir büyümeye hangi şekilde tahmin. Bu tahmin, o Vizyon çağırdı.
Diye itiraf etti Arttırıcılar Club'da bir adres, "Bu görevi bir defada ve
Emlakçı kendi şehir ve çevresi hakkında her şeyi bilmek ayrıcalık.
Bir cerrah, her ven ve insan vücudunun gizemli hücre bir uzman olduğu durumlarda,
ve elektrik üzerine tüm aşamalarında mühendis, ya da bazı büyük her cıvata
köprü görkemli güçlü bir o'er arching
sel, emlak, şehir, inç inç ile, ve tüm hataları ve erdemleri bilmeniz gerekir. "
O, Zenith belirli bölgelerinden piyasa fiyatı, inç, inç bilmek rağmen
polis gücü olup olmadığını, çok büyük veya çok küçük, ya da olup olmadığını bilmiyordum
kumar ve fuhuş ile ittifak içinde.
O yangın yalıtımı binaların anlamına gelir ve ilişkiyi biliyordu sigorta
, ancak şehirde kaç itfaiyeci bilmediğini, yangın yalıtım oranları
nasıl eğitimli ve ödenen veya nasıl aparat tamamlamak.
O kiralanabilir okul binalarının yakınlığı eloquently avantajları söyledi
evler, ama bilmiyordum bilmek değer olduğunu bilmiyordum ister
şehir: Sınıfın düzgün ısıtmalı
o öğretmenler nasıl seçildi bilmiyordum; ışıklı, havalandırmalı, mobilyalı ve
diye attılar ama "Zenith sahiptir biri bizim öğretmenler ödediğiniz
Avukatı-Times bildirimde okumuştu için yeterli "olduğunu.
Kendisi, o ya da Zenith öğretmenlerin ortalama maaş verdik.
başka bir yerde.
O County Jail ve Zenith Şehir Hapishanesi "koşullar" dedi duymuştum
Zenith eleştirilere öfke ile o vardı, çok "bilimsel" değildi
bir rapor ile yağsız olan
azılı karamsar Seneca Doane, radikal avukat, erkek atmak iddia
ve bir boğa kalem içine genç kız, frengi, deliryum muzdarip erkekler tıka basa dolu
tremens ve delilik, onları eğitmek için mükemmel bir yoldur değildi.
O hırıltı tarafından controverted rapor vardı, "bir hapishane düşünüyorum dostlar olmalı
Bloomin 'Otel Thornleigh Beni hasta ediyorsun.
Insanlar hapis beğenmezseniz, emselves 'em davrandığını ve bunun dışında tutmak sağlar.
Ayrıca, bu reform krank her zaman abartmak. "
Bu Zenith en başında ve oldukça yaptığı soruşturma sonunda tamamen
hayır kurumları ve düzeltmeleri ve o parlak ifade edilen "ilçe başkan yardımcısı" olarak,
"Bunlar terbiyeli bir adam maymunlar şeyler.
Bunun yanı sıra, smatter aslında, ben gizli size söyleyeyim: bizim seferlik koruma
sert kabuklu yemişler artırabilirsiniz bir ilçe olması için kızlarını ve terbiyeli kadınların Zincir.
'Em kendi evlerinde uzak tutar. "
Endüstriyel koşullarda, ancak, Babbitt büyük bir düşünce, ve onun
görüşleri şu şekilde koordine edilebilir:
Radikal sendikalar tutar, çünkü "iyi bir işçi sendikası, değer yerine getirememesi
mülkiyet yok. Hiç kimse ait zorunda olmalı
Ancak sendika.
Erkekler bir sendikaya katılmaya zorlamak için çalışan tüm emek karıştırıcılar idam edilmelidir.
Aslında, sadece aramızda kalsın, hiç izin herhangi bir sendikalar var oughtn't;
ve sendikalar mücadele en iyi yolu olarak, her bir iş adamı ait gerektiğini
bir employers'-dernek ve Ticaret Odası.
Sendika gücü yoktur. Yani herhangi bir bencil domuz katılmak değil
Ticaret Odası zorunda olmalı. "
Hiçbir şey tavsiye aileleri uzman yaşamak için yeni mahallelere taşındı
bir nesil var - Babbitt daha görkemli bilim daha masum
sanitasyon.
O bir yarasa bir sıtma taşıyan sivrisinek bilmiyorum; o testleri hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
içme suyu ve sıhhi tesisat ve kanalizasyon konularında olarak bilgisiz oldu
o konuşkan oldu.
Sık sık satılan evlerin banyo mükemmelliği anılacaktır.
Hiçbir Avrupa şimdiye kadar yıkanmış ki nedenini açıklayan düşkün.
Bazı biri tüm fosseptik sağlıksız olduğunu, yirmi iki yaşındayken, onu söyledim, ve
yine de onları kı***ı.
Bir istemci, onu küstahça bir lağım çukuruna bir ev, Babbitt satmak istiyorsa,
her zaman hakkında konuştu evi kabul eden ve satan önce.
O o arazi ütülenir, Glen Sarıasmagiller dönüm gelişimi ortaya koydu ve
küçük bir glenless kurulları ile orioleless, güneş yanığı düz dikenli çayır daldırma
hayali sokakların isimlerini gösteren,
o haklı sistemi komple bir kanalizasyon koydu.
Onu üstün hissediyorum, onu Martin Lumsen privily sneer,
geliştirme, bir lağım çukuruna vardı Avonlea; ve tam sayfa bir koro
diye ilan ettiği reklam
güzellik, kolaylık, ucuzluğu ve Glen nafile sihhatliligi
Sarıasmagiller.
Tek kusuru, böylece Glen Sarıasmagiller kanalizasyonlar yetersiz çıkış olduğunu
Avonlea pislik yuvası bir Waring iken atık değil, çok hoş bir onlar kaldı
Fosseptik.
Glen Sarıasmagiller proje bütün bir öneri olduğunu Babbitt, o gerçekten rağmen
dolandırıcıları olarak tanınan nefret erkek, çok makul olmayan dürüst değildi.
Operatörler ve alıcılar, aracılar olarak onlarla rekabet edilemez gerektiğini tercih
operatörleri ve alıcıların kendileri, ancak sadece kendi müşterilerinin çıkarlarını katılmak.
Babbitt Tekin Şirket sadece Glen Sarıasmagiller için ajanları olduğu düşünülüyordu
gerçek sahibi, Jake Offutt, ama aslında hizmet olduğunu Babbitt ve Thompson
yüzde altmış iki aittir. Glen,
ait Zenith Street Çekiş Şirket başkanı ve satın alma ajanı
yüzde yirmi sekiz, ve Jake Offutt (bir çete-siyasetçi, küçük bir üretici, A
zevk tütün çiğneme eski farceur
, kirli siyaset, iş diplomasi ve pokerde hile) sadece yüzde on vardı.
Babbitt ve Çekiş yetkilileri "sabitleme" sağlık için ona vermişti
müfettişleri ve yangın müfettişleri ve Devlet Ulaştırma Komisyonu üyesi.
Ama Babbitt erdemli oldu.
O, o pratik olmamasına rağmen, alkol yasağı savundu; övdü
o, motor hız karşı yasalarına uymayan rağmen, onun borcu;
kilise katkıda Kızıl Haç,
YMCA o onun ***ının özel takip ve her şey olduğu gibi sadece hile
emsal tarafından kutsanmış ve hile ile indi hiç olsa da, onun gibi
Paul Riesling açıkladı:
"Ders yazıyorum her reklam, kelimenin tam anlamıyla gerçek veya hep o demek değil?
Bazı alıcı iyi, kuvvetli bir satış spiel vermek diyorum herşeyi inanıyoruz.
Görüyorsunuz - böyle: İlk olarak, belki sahibi
ellerimi içine koyduğunuzda mülkiyet abartılı ve kesinlikle benim yerim değil.
benim asıl yalancı kanıtlayan!
Ve sonra en millet bu yüzden bir adam yapmak için beklediği çarpık kendilerini darn.
eğer öyleyse ben kadar aptal küçük bir yalan, hiçbir zaman çığlık ante için kredi almak istiyorum
Yine de yalan!
Öz-savunma olarak bir istemci savunan bir avukat gibi kendi boynuz toot var onun
zorunlu görevi, kötü dub iyi noktaları ortaya çıkarmak için, öyle değil mi?
Her ikisi de biliyordu bile neden Yargıç kendisini olmadığı bir avukat haşlamak.
adam suçlu oldu!
Ama öyle bile olsa, ben ped Cecil Rountree veya Thayer gibi gerçek ya da geri kalanı yok
Bu Emlakçılar.
Aslında, kasten ve yalan kar istekli bir adam gerektiğini düşünüyorum
çekilecek! "
Babbitt müvekkillerine değeri nadiren daha iyi, bu sabah daha gösterildi
kendisi arasında 1130 konferans, Conrad Lyte ve Archibald Purdy.
V Conrad Lyte gayrimenkul spekülatör oldu.
Gergin bir spekülatör oldu.
Diye bahse tutuştu önce, bankacılar, avukatlar, mimarlar, inşaatçılar sözleşme, danıştı
ve köşeli olmak için istekli olan katip ve Stenograflar tüm vermek
ona bir tavsiyede.
O cesur bir girişimci olduğunu ve o kendi içinde tam bir güvenlik daha fazla şey istenilen
yatırımlar, dikkat ayrıntıları özgürlüğü, otuz ya da kırk yüzde.
kar, tüm yetkililere göre,
bir öncü, onun riskleri ve öngörü için hak ediyor.
O kısa gri bukleler ve kıyafet bir kap gibi bir kitle ile güdük bir adamdı, hiç
iyi kesim nasıl olursa olsun, shaggy görünüyordu.
Gümüş dolar basıldığında sanki gözlerinin altında yarım daire oyuk,
ve onlara karşı bir izlerini bırakmıştı.
Özellikle ve her zaman Lyte Babbitt danıştı ve onun yavaş güvenilir
ihtiyatlılık.
Altı ay önce Babbitt öğrendiği bir Archibald Purdy, kararsız bir bakkal
Linton olarak bilinen yerleşim bölgesi, yanında bir kasap dükkanı açarak konuşuyordu
onun bakkal.
Bitişik parsel arazinin mülkiyeti bakıldığında, Babbitt bulundu, bu Purdy
onun hediyelik eşya sahibi ancak bir çok komşu ait değil.
O bir olsa da, onbir bin dolar, bu çok satın almak için Conrad Lyte tavsiye
kira bazında değerlendirme dokuz bin yukarıdaki gibi onun değerini göstermez.
Kira, Babbitt ilan çok düşük olduğunu ve bekleyerek geldikleri Purdy yapabilir
kendi fiyat. (Bu Vizyon oldu.)
O satın içine Lyte kabadayısı vardı.
Lyte için ajan olarak ilk hareket hırpalanmış kira artışı oldu mağaza
çok bina. Kiracı, kaba şeylerden bir numara "dedi
ama o ödedi.
Şimdi, Purdy satın almaya hazır gibi görünüyordu ve onun gecikme ona on bin maliyet gidiyordu
ekstra dolar erdem Sayın Conrad Lyte topluluk tarafından ödenen ödül
Vizyonu olan bir broker, istihdam ve
Talking Points, Stratejik Değerler, Anahtar durumlar, Underappraisals, anladım
satıcılık Psikoloji. Lyte exultantly konferansa geldi.
O Babbitt, bu sabah severdi ve ona "eski hoss."
Purdy, bakkal, uzun burunlu bir adam ve vakur görünüyordu, Babbitt için daha az bakım ve
Vision, ancak Babbitt, ofis, sokak kapısında tanıştım ve ona rehberlik
sevgi biraz çığlıkları ile özel odasına doğru "Bu şekilde, Brother Purdy!"
O yazışmalar dosya puro tüm kutu aldı ve onun adına onları zorladı
misafir.
O verdi, iki santim ileriye sandalye ve üç santim geri itti
misafirperver not onun masa-sandalye, daha sonra arkasına yaslandı ve tombul ve neşeli görünüyordu.
Ama o sertlik güçsüzüm bakkala konuştu.
"Eh Brother Purdy, biz kasaplar bazı oldukça cazip teklifler ve bir oldu
bu lot için mağaza yanında diğer millet öldürdü, ama ben ikna Kardeş Lyte
ki ilk tesiste bir çekim vermelisin.
Biri gitti ve bir açılan Lyte için dedi ki, 'Bu bir çürük ayıp olurdu,' Ben 'dedi
kombinasyonu bakkal ve et pazarı hemen yanında kapı ve Purdy iyi biraz harap
iş. '
Özellikle - "Babbitt öne doğru eğildi ve sesini sert oldu," çok zor olurdu
şans eğer bu cash-and-carry orada var ve zincir mağazalar başladı kesme
rekabet kurtulduğu ve duvara zorladı kadar düşük fiyatlarla mal! "
Purdy, onun ince elleri kendi ceplerinde kaptı pantolonunu yukarı çekti, onun itme
eller, onun ağır meşe sandalyede eğik cepleri, içine eğlendirdi bakmak için çalıştı
o mücadele gibi:
"Evet, kötü bir yarışma. Ama Çekme farkında değilsiniz sanırım
Güç ki Kişilik bir mahalle iş vardır. "
Büyük Babbitt gülümsedi.
"Bu o kadar. Hissettiğiniz gibi, yaşlı bir adam.
Biz ilk şans vermek istiyorum düşündüm. Pekala - "
"Şimdi buraya bak!"
Purdy feryat etti.
"Ben sağ, yakın, aynı büyüklükte dersin özelliği 'bir parça, daha az sattığı f'ra Aslında biliyorum
'N 8-50,' iki yıl önce twa'n't ve burada arkadaşımın soruyor
yirmi dört bin dolar!
Neden, ben ipotek olurdu - çok on iki bin ödeyerek akla ama olmaz - Neden
iyi Tanrı, Sayın Babbitt, n iki kat değerini daha soruyorsun!
Ve bunu yapmayız eğer beni mahvetmek için tehdit! "
"Purdy, konuşma gibi değilsiniz! Ben küçük bir bit gibi değil!
Yok Lyte düşünürsek ve ben herhangi bir adam, insan berbat etmek için yeteri kadar kokuşmuş
Zenith herkes kendi bencil ilgi bilmek varsayalım
müreffeh?
Ama bütün bu konunun dışında.
Ne yapacağız sen söyle: Biz aşağı 23.000-5000 geleceğiz
ve ipotek ve eski baraka batık ve yeniden inşa etmek istiyorsanız, sanırım geri kalanı
Ben iyi liberal şartlarda bir bina ipotek gevşetmek için buraya Lyte alabilirsiniz.
Gökleri, adam, mecbur sizi memnun olurdum! Biz bu yabancı bakkal güvenir sevmiyorum
daha iyi bir 'n!
Ama bize onbir bin ya da daha adil için feda etmeye beklemek makul değildir
komşuluk,! Ne dersin, Lyte?
Bu istekli inmesi? "
Sıcak Purdy Kullanıcı katılan, Babbitt, hayırsever Sayın Lyte azaltmak için ikna etti
yirmi bir bin dolar fiyat.
Babbitt, doğru anda bir çekmece de Miss McGoun vardı anlaşma kaptı
Bir hafta önce yazın ve Purdy ellerinin içine itme.
O güleryüzle, akmakta olduğunu emin olmak için onun dolma kalem salladı verdi
Purdy, onaylayarak onu imzalamak izledi. Dünyanın çalışma yapılmaktaydı.
Lyte dokuz bin doların üzerinde bir şey yapmıştı, Babbitt dört yüz yapmıştı
ve elli dolar komisyon, Purdy, modern finans hassas bir mekanizma ile,
bir işletme binası ile sağlanan ve
Yalnızca kısa bir süre Linton mutlu sakinleri fiyatlarla onlara bolca et olurdu
bu aşağı şehir biraz daha yüksek. Erkekçe bir savaş oldu, ama sonra
Babbitt drooped.
Bu sadece gerçekten eğlenceli bir yarışma o planlama olmuştu.
Hiçbir şey kiralama, ekspertiz, ipotek, ayrıntıları kaydetmek öncesinde vardı.
Diye mırıldandı, "Lyte en kar taşıma düşünmek beni hasta yapar
bütün işleri, eski cimri! Ve başka ne güne var ...?
Uzun bir tatil yapmak istiyorum.
Motor gezisi. Bir şey. "
Paul Riesling ile lunching düşünce tekrar canlanan kadar fırladı.
>
BÖLÜM V
Babbitt'S saat içinde güçsüz kendini ofis bırakmak için hazırlıklar
ve onun öğle yemeği dönem bir yarısı için planlar biraz daha az ayrıntılı
genel bir Avrupa savaşı.
O, öğle yemeği ne zaman ", McGoun Miss huysuzlandı?
Peki, Miss Bannigan sonra olduğundan emin olun.
Wiedenfeldt çağırırsa, o zaten yaşıyorum ona ona anlatın
başlık izlenebilir. Ve ah, b 'yol, Yarın hatırlat
Penniman bu iz var.
Şimdi, ucuz ev arayan herkes gelirse biz bu Bangor kıpırdamak hatırlıyorum
Yol birilerinin üzerine yerleştirin. Bana ihtiyacınız olursa, ben Athletic olacak
Club.
- Ah - ah - I'll iki geri "Onun yelek off puro küllerinden tozunu.
O ki, tamamlanmamış çalışma kazık zor bir Cevaplanmamış harfi yerleştirilir
o öğleden sonra katılmak için başarısız.
(Üç noons için, şimdi, o bitmemiş kazık aynı mektubu koymuştu.)
O sarı desteğiyle kağıt muhtıra bir kağıda karalanmış: "abt apt saat drs"
onu zaten gördükten hoş bir duygu verdi daire
ev kapıları.
O başka bir puro sigara olduğunu keşfetti.
O, "bu Darn, ben size bu yama sigarayı bırakmayı düşündüm!" Protesto uzak attı
O cesaretle sakladı, o kadar kilitlenmiş, puro kutusu yazışma dosya geri döndü
daha zor bir yere girin ve kasıp kavuran, "kendimi dikkat çekmek için gereken.
Ve daha fazla egzersiz gerek kulüp yürüyerek, her öğlen - her ne yapacağız
bu otomobil her zaman öğle kesilmiş. "çözünürlük onu örnek hissettirdi.
Hemen sonra bu öğlen yürümek için çok geç olduğunu karar verdi.
Bu arabasını başlatmak ve trafiğin içine kenarına biraz daha fazla zaman aldı ama
kulübe üç buçuk blok yürümek almış.
O sürdü II düşkünlüğü ile baktı
binalara aşinalık.
Bir yabancı aniden olamazdı Zenith iş merkezi haline düştü
Oregon ya da Gürcistan, Ohio ya da Maine, Oklahoma veya bir şehir olmadığını söyledi
Manitoba.
Ama her santimini Babbitt için bireysel ve karıştırma.
Her zaman olduğu gibi o yolun karşısındaki California Bina üç katlı olduğunu belirtti
kendi Reeves Bina daha düşük, bu nedenle üç katlı daha güzel.
Her zaman olduğu gibi o Parthenon Ayakkabı Parlatıcı Parlor yanındaki tek katlı kulübe geçti
Eski California Binası granit ve kırmızı tuğla ponderousness andıran bir
bir uçurumun altında banyo-ev, o yorumladı
"Hay Allah, benim ayakkabı bu öğleden sonra ışıldadığı almak gerekir.
Unutmadan tutun. "
Simplex Ofis Mobilyaları Shop, National Cash Register Ajansı özlemini
diktafon için bir daktilo, bir şair özlenen olarak ekleyebilir ve çarpma
Quartos veya radyum için bir doktor.
Nobby Erkek Giyim Shop dokunmak için direksiyon simidi kapalı onun sol elini tuttu
onun eşarp, ve iyi düşünülmüş kendini pahalı bağları satın aldı ".
by golly da 'em nakit ödeme "ve
Birleşik Puro Store, kızıl ve altın uyanıklığı, diye yansıyan, "Wonder
salak - - çekül t 'benim aptal sigarayı azaltmak unuttum-"Biraz puro gerekiyorsa
O onun banka, Madenciler ve Sabırsızlıkla beklenen 'Ulusal baktı ve nasıl kabul
akıllı ve sağlam o yüzden mermer bir işyeri ile banka oldu.
Onun yüksek an, o köşede durur iken trafik çatışma geldi
yüce İkinci Ulusal Kulesi altında.
Onun araba, süvari olarak çelik Huzursuz bir çizgi dört kişiyle banked
çapraz şehir trafiği, limuzinler ve muazzam hareketli-vanlar ve ısrarlı motor
döngüleri, döktü; uzak köşesinde,
pnömatik perçinleme yeni bir bina güneş kaplama iskelet çaldı ve dışarı bu
tornado tanıdık bir yüz ilham ve bir adam Booster parladı
"H", George! "diye bağırdı.
Babbitt komşuluk sevgi salladı, ve trafik polisi olarak kaydırdı
elini kaldırdı. Arabasına aldı ne kadar çabuk dikkat çekti.
O büyük bir darting parlatılmış çelik bir servis gibi, üstün ve güçlü hissettim
makine.
Her zaman olduğu gibi önümüzdeki iki blok, henüz geri değil çürümüş bloklar göz ardı
1885 Zenith kiri ve eskilik.
O beş-on kuruş mağaza, Dakota Konaklama Evi, Concordia geçerken
Hall, tekke odaları ve falcılar ve chiropractors, o ofisleri
ne kadar para o yaptı, düşünce ve o
küçük ve biraz endişeli bir övünen ve eski tanıdık toplamları yaptı:
Lyte anlaşma "Dört yüz elli plunks bu sabah.
Nedeniyle Fakat vergiler.
Bu yıl sekiz bin net dışarı çıkarmak gerektiğini, ve on beş kaydedin: bakalım
o yüz - hayır, ben garaja koymak ve görelim: altı yüz kırk açık
geçen ay ve on iki kez 6-40
yapar - yapar - görelim: altı kez 1272 yüz, zaten Oh, sıçanlarda
Kudretli birkaç arkadaşlarının aşağı çekerek; o kadar kötü değil, şimdi gee - Ben sekiz bin yapacağız
bir yıl sekiz sekiz bin dolar
bin iyi sabit demir dolar yüzde beşten fazla yoktur bahse girerim. ,
Amca George daha yapmak bütün Amerika Birleşik Devletleri insanların by golly yok!
Sağ kadar yığın üst kısmında!
Ama - Aile israf benzinli, ve her zaman gibi giyinmiş - Yol giderleri.
milyonerler, ve gönderme seksen bir Anne ay - Ve tüm bu
Zabıt Katipleri ve aldıkları her kuruş için bana oyma satıcı "
Etkisi yaptığı bilimsel bütçe-planlama keresinde hissettim.
muzaffer zengin ve tehlikeli yoksul ve bu tezleri ortasında
küçük koştu arabasına, haber durdu
ve-Derleme dükkanı ve o açgözlü olduğu puro çakmak elektrik satın aldı
bir hafta boyunca.
O sarsıntılı ve gürültülü olması, onun vicdan kaçtı ve katip bağırarak, "Tahmin
bu eh, maçlar, kendisi için prett 'yakın ödeyecek? "
Bu güzel bir şey, neredeyse gümüş bir soket ile bir nickeled silindir
arabasının pano bağlı.
Tezgahın üzerine pankart gözlemlediği gibi, "sadece bir züppe az değildi
sınıfının en son dokunan bir beyefendi oto kredi arıtma, "ama paha biçilmez bir
zaman tasarrufu.
Bir maç ışık araba durdurma onu kurtararak, bir ya da iki ay içinde
on dakika kolayca kaydedebilirsiniz. Onun üzerine sürdü, o baktı.
"Oldukça güzel.
Her zaman bir istedik, "diye dönebileceklerini söyledi. "Bir şey, sigara içen bir çok ihtiyacı var."
Sonra o sigarayı verdiğini hatırladı.
"Lanet" diye yas tuttu.
"Oh iyi, ben bir süre içinde bir kez puro vurmak herhalde.
Ve diğer millet için büyük bir kolaylık.
Sadece bazı arkadaşlarının üzerine koymak istiyorsunuz sıkı fıkı fark yaratabilir
bir satış. - Tabii ki orada güzel görünüyor.
Kesinlikle güçlü bir akıllı küçük jigger.
Arıtma ve sınıfının son dokunuş verir.
- By golly, ben ben istersem o gelemez sanırım!
Allah'ın belâsı bir tek asla bu ailenin tek üyesi olacak değil
lüks! "
Böylece, hazine yüklü, romantik macera üç buçuk blokları sonra, o
Kulübün kadar sürdü.
III Zenith Athletic Club atletik değildir
ve tam bir kulüp değildir, ama mükemmellik Zenith.
Bu, aktif ve duman-buğulu bir bilardo salonu, ve beyzbol tarafından temsil edilmektedir
futbol takımları, üyelerin onda biri ve havuz ve spor salonu
sporadik azaltmak için deneyin.
Ama üç bin üyelerinin çoğu, oyun kartları, hangi öğle kafeterya olarak kullanabilirsiniz
hikayeler anlatmak, müşterilerin isteklerini karşılamak ve kasaba amcalar akşam yemeğinde, eğlendirmek.
Bu şehrin en büyük kulübü olduğunu ve onun baş nefret muhafazakar Birliği
Kulübü, Atletik çağrı tüm ses üyeleri "çürümüş, snobbish, mat,
pahalı eski delik değil, bir yerde bir iyi Mikser bana katılmak işe olamazdı ".
Istatistikler Athletic hiçbir üye şimdiye kadar seçim reddetti
Birliği ve yüzde altmış yedi seçilir. Atletik istifa
ve bundan sonra, diyecektir.
Birlik salon uykulu kutsallığı "Atletik, oldukça iyi bir otel olurdu
daha özel. "
Athletic Club binası camsı çatı bahçesi ile dokuz katlı, sarı tuğla
Yukarıdaki ve aşağıdaki büyük bir kalker sütun revak.
Gözenekli Caen taş, sivri atlama kalın sütunları lobi ve
katedral-kahverengi sırlı çini iyi pişmiş ekmek kabuğu gibi zemin, bir kombinasyonudur
crypt ve rathskellar.
Onlar alışveriş için pek zaman sanki üyeleri lobi acele
kadar.
Böylece Babbitt girin ve o sevinçle puro sayacı ile ayakta duran grup yaptı
"Erkek nasıl bulunuyor? Çocuklar nasıl?
Evet, evet, güzel bir gün! "
Neşeli geri sevinçle - Vergil Gunch, kömür-bayi, Sidney Finkelstein,
ladies'-hazır giyim Parcher & Stein departman mağaza için alıcı ve Prof.
Joseph K. Pumphrey Riteway sahibi
Hitabet Business College ve eğitmen, İş İngilizcesi, Senaryo
Yazma ve Ticaret Hukuku.
Babbitt, bu bilge hayran ve güçlü bir "takdir rağmen Sidney Finkelstein
akıllı alıcı ve iyi bir liberal müsrif "diye döndü Gunch Vergil.
coşku.
Sayın Gunch Arttırıcılar 'Kulüp başkanı, bir haftalık bir öğle yemeği kulübü, yerel bölüm
arasında sağlam bir iş ve dostluğu teşvik ulusal bir organizasyon
Düzenli Fellows.
Ayrıca Hayırseverler Değerli Lider Şövalye 'den daha az resmi bir
Koruyucu Elks Sipariş ve bir sonraki seçimde o rivayet edildi
Yüce Cetvel için bir aday olabilir.
O hitabet ve sanat ile chumminess verilen neşeli bir adamdı.
Şehre geldiğinde, ünlü aktör ve vodvil sanatçılarının çağrısında bulundu
onları puro verdi ilk isimleri ile hitap ve bazen başardı
Erkekler Eğlence vermek Arttırıcılar öğle getirerek.
Saç en brosse ile büyük bir adam ve o son şakalar biliyordu, ama o oynadı
göğüs poker yakın.
Babbitt için günün huzursuzluk virüs emilir olduğunu partisinin oldu.
Gunch bağırdı, "Nasıl eski Bolsheviki? Nasıl sonra, sabah hissediyorum
gece önce? "
"Ah oğlum! Bazı kafa!
Bu, size attı düzenli bir parti, Verg! Unutmadık Umut geçen aldı
sevimli jack-pot! "
Babbitt bağırdı. (O Gunch üç metre idi.)
"İşte şimdi tamam! Ne Georgie, bir dahaki sefere eli olacak!
Kağıt, Say juh haber New York Meclisi Liverpool ayağa kalktı? "
"Ne yaptım bahis. Yani, ha? Iyiydi
Güne güzel bir gün. "
"Evet, öyle kudretli ince bir bahar günü, ama gece yine soğuk."
"Yeh, sağ oldukları konum! Çıkışı, dün gece coupla battaniye vardı
uyku-sundurma.
Sid Say, "Babbitt Finkelstein, alıcı döndü," bir şey sormak Wanta var
hakkında. Ben dışarı çıktı ve beni bir elektrik satın puro
"- araba, öğle ve hafif
"İyi önsezi!" Finkelstein ise bile öğrenilen Prof. Pumphrey, soğanlı dedi.
biber ve tuz kesilmiş bir boru organ ses, adam "O yapar, yorumladı
züppe aksesuar.
Puro çakmak pano sesi verir. "" Evet, nihayet bana bir satın karar verdi.
Piyasadaki en iyi Got memuru olduğunu söyledi.
Bunun için beş dolar ödedi.
Saplanıp Sadece merak. Mağaza 'em için ne ücret alıyorsunuz
Sid? "
Finkelstein için gerçekten yüksek, beş dolar çok büyük bir miktar değildi iddia
sınıf çakmak uygun nickeled ve çok bağlantıları ile sağlanır
en iyi kalite.
"Her zaman söylüyorum ve inan bana, ben oldukça oldukça geniş bir ticari temel
deneyimi - en iyi, uzun vadede en ucuz.
Tabii ki, o ucuz önemsiz bir adam hakkında bir Yahudi olmak istiyorsa olsun, ama,
RUN uzun, en ucuz şey alabileceğiniz en iyi!
Şimdi sadece inci ', diğer gün burada: Ben benim eski tekne ve bazıları için yeni bir üst var
döşeme, yüz yirmi altı elli ödenir, ve tabii ki bir çok
arkadaşlarının çok fazla olduğunu söyleyebilirim - Lord,
Eski dostlar - up-devlet, bu hödük kasaba biri yaşıyor ve onlar değil
bir şehir görevlisi zihninde tabii ki, o çalışır ve yol üzerine olsun, onlar, Yahudiler konum
ve sağ aşağı yalan ve ölmek istiyorum.
Sid yüz yirmi altı kemikler anted biliyordu.
Ama ben, ben sıkışmış oldu biraz değil, George rakam yok.
Machine şimdi yeni bir marka görünüyor - tabii ki, çok belâ eski değil; vardı az 'n
üç yılda bir, ama zor hizmet vermek, daha az 'na yüz mil sürücü asla
Pazar ve, uh - Ah, ben gerçekten saplanıp George düşünmek yok.
Uzun vadede, en iyisi tartışmasız en ucuz, diyebilirsiniz. "
"Doğru," Vergil Gunch söyledi.
"Bu şekilde bakmak.
Bir adam yoğun yaşam ne kadar girilmezse, yol almak
Burada Zenith - bir demet oluyor tüm kalabalığına ve zihinsel aktivite
Burada Arttırıcılar gibi yaşamak-telleri ve
ZAC, neden, o en iyi onun sinirler kaydetmek için var. "
Babbitt, kükreyen ritim her beşinci kelime başını salladı ve,
Sonuç olarak, Gunch ünlü mizahi ven, o büyülü:
"Yine de, bu, George, bunu göze bilmiyorum?
Işinizin bu yana gov'ment göz altında tür olmuştur duydum
Eathorne Park kuyruk çaldı ve sattı! "
"Ah, büyük bir küçük josher, Verg.
Ama, nasıl çaldı, bu rapor ile ilgili olarak siyah mermer Şaka geldiğinde
post-ofis kapalı adımları ve yüksek kaliteli kömür 'em sattı! "
Zevk içinde Babbitt, Gunch arka okşadı kolunu okşadı.
"Bu tamam, ama ne bilmek istiyorum: kim satın gayrimenkul köpekbalığı
onun daire evler için bu kömür? "
"Ben bir süre tutun olacak sanırım, George!" Finkelstein söyledi.
"Ben, ancak, erkek, Ne duydunuz söyleyeyim: George bayan tuvaleti 'girdi
ona bazı yaka satın almak Parcher Kullanıcı departmanı giymek, o verebilir önce onun
boyun boyutu katip ona bazı on üç sığar.
'Juh boyutu nasıl biliyor?' Izin Erkekler 'diyor Bayan Babbitt ve katip diyor bu
eşleri yaka satın 'em her zaman onüç, bayan giyim.'
Bu nasıl!
Bu oldukça iyi, değil mi? Bu nasıl, ha?
Sanırım bu konuda, George düzeltmek olacak "I - I -" Babbitt sevimli hakaret aranan
cevap.
O, kapıya baktı, durdu. Paul Riesling içeri girmesini
Babbitt ", daha sonra erkek görüşürüz" diye bağırdı ve lobinin karşısında hızlandırdı.
O, sadece, sonra uyku-sundurma, asık suratlı bir çocuk, iç tiran ne oldu
kahvaltı masası, Lyte Purdy konferans kurnaz Sarraf, ne de
Athletic Club blaring İyi Üyesi Josher ve Düzenli Guy.
O, ona hayran, onu savunmak için hızla Paul Riesling bir ağabeyi,
gurur ve saf kadın aşk geçen seviyorum.
Paul ve o ciddiyetle tokalaştı, onlar gibi sanki utanarak gülümsedi
üç yıl değil, üç gün ayrıldı ve dediler:
"Nasıl eski at hırsızı?"
"Pekâlâ, sanırım. , Kötü karides How're? "
"Ben birinci sınıf, ikinci el hunk o 'peynir" dedi.
Böylece yüksek tutkusunun güvence Babbitt homurdandı, "Eğer iyi bir adam
var! On dakika geç! "
Riesling, "Eh, bir beyefendi ile öğle yemeği için bir şans sahip olduğumuz için şanslıyız!" Diye tersledi.
Sırıttı ve erkeklerin bir çizgi üzerine eğildi Neronian tuvalet girdi
kaseler olağanüstü bir mermer levha boyunca iç önce dini secde gibi
parça halinde ayna kendi görüntüleri.
Sesler kalın, mermer duvarlar boyunca çarptıklarında, otoriter, memnun sınırlı
lavanta çevrilidir sütlü fayans tavan ise şehrin lordları,
sigorta ve hukuk ve gübre, baronlar
ve Zenith için kanun ortaya konan motor lastikleri, gün sıcak açıkladı
gerçekten bahar tartışmasız bu ücretler çok yüksek ve ipotek faiz
çok düşük; Babe Ruth, seçkin oyuncu
beyzbol, asil bir adamdı ve Climax Vodvil "bu iki fındık olduğunu
Tiyatro bu hafta kesinlikle aktörlerin kaygan bir çift vardır. "
Babbitt, ama normalde onun sesini, güvenilir ve en piskoposluk oldu
sessiz.
Paul Riesling hafif koyu bir suskunluk varlığı, o garip oldu
o sessiz ve sağlam ve usta istenen.
Athletic Club giriş lobisi, tuvalet Roma İmparatorluk, Gotik
salonu Misyon İspanyolca, Çince Chippendale okuma odası, fakat gem
kulüp, yemek odası,
Ferdinand Reitman, Zenith en işlek mimar başyapıt.
Tudor kurşunlu kanatlarda, cumbalı, biraz, yüce ve yarı ahşap
musicianless musicians' galeri, halıları göstermek inanılan
Magna Charta verilmesi.
Açık kirişler el adzed Jake Offutt Oto kaporta işleri, menteşe olmuştu; edildi
el-ferforje, el yapımı tahta mandal ile çivili Lambri ve bir ucunda
heraldik ve kapüşonlu bir taş oda
Kulübün reklam broşür sadece büyük olması iddia şömine
Avrupa kaleler şömineler daha ama kıyaslanamayacak kadar daha bir taslak
bilimsel.
Yangın şimdiye dek inşa edilmiş olduğu gibi, aynı zamanda daha temiz oldu.
Tablolar yarısı, yirmi ya da otuz erkek oturmuş mamut plaka.
Babbitt, genellikle Gunch dahil olmak üzere bir grup, bir kapının yanında oturdu
Finkelstein, Profesör Pumphrey, Howard Littlefield, komşusu, T. Cholmondeley
Frink, şair ve reklam ajanı,
Orville Jones, çamaşırhane, Zenith de en iyi birçok yönden.
Kulübün içinde bir kulübe oluşan ve neşeyle kendilerini "Roughnecks."
Onların tablo geçerken gün Roughnecks onu selamladı, "otur, gel!
'N' Paul fakir millet ile beslemek için çok gurur?
Afraid biri, George Bevo bir şişe için sopa olabilir?
Eğer şişer özel korkunç lanetlemek bana Grev! "
O gürledi, "Kesinlikle!
Biz! Bizim reps size tightwads görülen harap olması göze "ve rehberlik edemez
Paul musicians' galeri altındaki küçük tablolardan biri.
O suçlu hissettim.
Zenith Athletic Club, gizlilik, çok kötü form oldu.
Ama kendisi Paul istedim.
Hafif öğle yemekleri savundu vardı ve artık o, ancak hiçbir şey emretti sabah
İngilizce koyun kes, turp, bezelye, derin tabak elmalı turta, biraz peynir ve bir tencereye
kremalı kahve yaptı, ekleme
kaçınılmaz "ah - Oh, bana Fransız kızarmış patates bir sipariş verebilir."
Doğrayın geldiğinde Dirlik'in biberli ve Tuzlu.
O her zaman tatma önce şiddetle biberli ve onun eti tuzlu ve.
Paul ve o bahar bahar gibi kaliteli elektrik erdemleri aldı
puro çakmak, ve New York Eyalet Meclisi eylem.
Babbitt, koyun eti yağ ile kalın ve kederli kadar değildi ki.
dışarı fırlattı:
"Ben bu sabah beş yüz koyun Conrad Lyte güzel küçük bir anlaşma yara
cebimde iyi yuvarlak plunks. Oldukça güzel oldukça güzel!
Ve yine benimle olsun güne ne bilmek yok.
Belki de bahar ateş bir saldırı ya da Verg Gunch çok geç kalıyorum, ya da
belki de sadece kış kazık çalışmaları, ama ağızda tür aşağı hissettim
Gün boyu.
Ders I Roughnecks Tablo arkadaşlarının bu konuda sığır eti, ama olmaz
- En Paul böyle hissediyorum?
Kind of over me geliyor: burada ben çok fazla ben gereken her şeyi yaptık;
ailem destekledi ve iyi bir ev ve bir altı silindirli bir araç var ve güzel bir inşa
küçük bir iş, ve her türlü kötü alışkanlıklardan
'Özel sigara dışında - ve pratik yolu, bu kesmek ediyorum.
Ve ben kiliseye aittir ve Döşeme içinde tutmak için yeterli golf oynamak ve ben sadece ilişkilendirmek
iyi terbiyeli arkadaşlarının.
Ve yine de, öyle olsa bile, ben tamamen memnun olduğumu bilmiyor! "
Bu mekanik, komşu tabloları sesleri kırılmış, dışarı drawled sevgi
garson, kahve gibi hırıltılı homurdanıyor onu dolu
baş dönmesi ve hazımsızlık.
Deldi onun ince ses, O, özür dileme ve şüpheli ve Paul oldu
sis:
"Aman Tanrım, George,, biz üçkağıtçı bulmak için bana herhangi bir yenilik bulunuyor varsayalım yok
ki böylece tüm yakıtlı başarılı olduğunu düşünüyorum, çok almıyor?
Bana, sinsi olarak rapor etmek Beklendiği gibi görünüyorsun!
Kendi hayatımdan biliyorum. "" Ben yaşlı bir adam biliyorum. "
"Ben bir keman olmalı, ve tar-çatı Ben pedler!
Ve Zilla - Ah, ben sesle çığlık atmaya kadar istemiyor, ama ben nasıl yaptığı gibi siz de biliyorum
ilham diye bir eş. ....
: Tipik örneğini son akşam sinemaya gittim.
Bize kuyruk sonunda, lobide bekleyen büyük bir kalabalık vardı.
Dürüst olmak gerekirse - O ona 'Efendim, ne cüret' şekilde üzerinden zorlamaya başladı
bazen ben ona bakmak ve o zaman kadar nasıl yapıldığını görmek ve kokuşmuş zaman
parfüm ve tür sorun ve arıyoruz
her zaman 'yuh lanet olsun, yuh Ben bayan söyle!', yelping neden, onu öldürmek istiyorum!
Peki, o, iyi ve utanç hissi, onu sonra, kalabalığın arasından iterek beni tutar
o olmaya hazır hemen kadife ip ve kadar içeri
Ama, orada bir adam küçük bir fışkırtma vardı muhtemelen yarım saat bekleme süresi
Ve o gayet kibar Zilla açar ve der ki - Ben tür küçük cuss hayran
'Bayan, neden bana geçmiş itmek için çalışıyor?'
Ve o sadece - 'Sen hiç beyefendi' ona o Yırtılmaları ve - Tanrım, ben çok utanç
o 'Paul, bu kişi bana hakaret ve kötü, beni içine sürükler ve hollers
o savaşmaya hazır var paten.
Emin - "Ben onları duymamıştım yapılmış! aynı bir kazan fabrika duymak olmaz ve
Ben başka yöne bakmaya çalıştı her fayans tavana bakar tam olarak nasıl söyleyebilirim
bu lobinin kahverengi lekeler var
ve her zaman orada insanlar üzerinde şeytanın karşısında onlar gibi paketlenmiş edildi
gibi sardalye konuşmaya hakkımızda açıklamalar yapmayı sürdürdü ve Zilla doğru gitti
biraz ile ilgili bölüm ve bu gıcırtılar
'Onun gibi millet bayanlar için olması gereken bir yerde kabul edilebilir oughtn't
ve baylar, 've' Paul, size kibarca müdürü arayacak, bu yüzden bu raporun
kirli sıçan 've? Oof!
Belki içinde gizlice ve karanlıkta saklanmak memnun değildi!
"Yirmi dört yıl sonra bu tür bir şey, beni aşağı düşebilir ve beklemek yok
Eğer bu tatlı, temiz, saygın, ahlaki bir yaşam değildir ipucu ağzında köpük
hepsi bu kadar kırık bulunuyor, öyle mi?
Herkesten olduğunu düşünüyorum çünkü ben bile, size hariç, bu konuda konuşmak değil.
sarı. Belki de öyleyim.
Artık umurumda değil ....
Tanrım, beni ilk ve son, Georgie sızlanan bir sürü durmak zorunda kaldım! "
"Sıçan, şimdi, Paul, size sızlandı ne diyebiliriz gerçekten hiç.
Bazen - Ben her zaman ne bir emlak komisyoncusu bir balina hakkında Myra ve çocuklar için üfleme
am ve henüz bazen izin olarak böyle bir Pierpont Morgan değilim sinsi bir fikir almak
gerekir.
Şimdiye kadar, eski Paulski birlikte jollying yardımcı Ama eğer, belki de Aziz tahmin
Pete sonra bana izin verebilir! "
"Yuh, Georgie eski bir darbe-sert, neşeli cut-boğaz, ancak kesinlikle ettik
bana devam etti. "boşanma Zilla değil mi?"
"Neden olmasın? I!
Ben sadece olsaydı! O sadece bana şans vermek isterseniz!
Ona hayır, bana boşanma işe, ne de bana çölde olamazdı.
O üç kareler ve fındık-merkezi çikolata birkaç kilo çok düşkün
arasında. O sadece sadakatsiz dediğimiz olurdu
bana!
George, ben de çok sinir bozucu istemiyorum; geri üniversitede Bende düşünmüştü bir
söyleyebiliriz adam Güneş doğarken çekilmiş olması gerekiyor.
O gerçekten biriyle sevişirken gitmek istiyorum, ama dürüst, ben gülmekten ölmek olurdu.
Yağ şans!
Tabii ki o şey ile flört olacak o elleri ve güler tutar nasıl biliyorum -
kahkaha - o korkunç arsız gülmek - yaps, 'yaramaz adam, daha iyi
dikkatli ya da büyük kocası sonra olacak
! '- ve adam bana bakıyor ve düşünme', Neden, sevimli şey
Şimdi kaçmak ya da seni safak! '
Ve o bunu biraz heyecan olur ve böylece ona sadece yeteri kadar gidelim.
o yaralı masum yapmaya başlar ve güzel bir zaman feryat gerekir 'diye vermedi
Eğer bir kişi bu tür olduğunu düşünüyorum. '
Onlar bu hikayeler demi-vierges bahsederken "
"Bu NE VAR?"
"- Ama Zilla gibi bilge, sert, korseli, eski evli kadınların herhangi bir daha kötü
tuttu - şimdiye kadar bu-burada fırtına hayatın içine cesaretle gitti eğilerek saçlı kız
onun şemsiyesi ona kol kaydırdı!
Ama sıçan, Zilla ne olduğunu biliyor. Nasıl o nags - nags - nags.
Onu satın alabileceğiniz her şeyi istiyor ve çok şey yapamam, ve ne kadar kesinlikle nasıl
mantıksız o ve ben yara almak ve onunla var çalıştığınızda o oynar
ben bile olsun o kadar iyi Mükemmel Lady
kandırıldı ve 'Neden siz dediniz' ve 'Ben demek değildi.' bir sürü karışık olsun
Ben, Georgie söyleyeyim: Benim tatları oldukça oldukça basit olduğunu biliyorum - bu konuda
gıda, en azından.
Kurs, her zaman şikayet konum olarak, ben iyi bir puro gibi değil, bu Flor de
Cabagos sigara konum - "" Şimdi tamam!
That'sa iki iyi.
Bu arada, Paul, ben pratik smok kesip karar size - "
"Evet, aynı zamanda, ben ne gibi alınamıyor, neden, ben onsuz yapabilir.
Konserve şeftali ve bir mağaza kek, yanmış biftek oturarak umursamıyorum
daha sonra küçük bir tatlı heyecan verici, ama acıdığım için bir çizgi çizin.
Zilla o nedenle çürük kötü çünkü
temperli, aşçı çıkmak olduğunu ve o kirli bir dantel çok meşgul oturma
o değil, bazı cesur erkekçe Batı kahraman hakkında okuma elbisesi tüm öğleden sonra,
herhangi bir yemek yapmak için zaman vardı.
Her zaman 'morals' bahsediyoruz anlamını tekeşlilik, sanırım.
Sen, ben tamam yaştaki kaya oldum, ama aslında bir simp.
Siz "
"D simp, 'küçük adam' bu olsun '? Söyleyeyim - "
"Ciddi bakmak ve sorumlu olan 'görevi dünyayı bilgilendirmek için seviyorum
iş adamlarının topluma bir örnek olarak, kesinlikle ahlaki gerekir. '
Aslında nasıl düşünmekten nefret, ahlak, eski Georgie hakkında çok azimli konum
aslında ahlaksız altında olmalıdır. Pekala, - "
"Bekle, şimdi bekleyin!
What's - "
"O olmasaydı, ahlak istediğiniz tüm eski şey hakkında konuş, ama inan bana
ve arada bir akşam Terrill O'Farrell 'çello, keman çalmak,
let me ve üç ya da dört sevgili kız
unutmak dedikleri bu iğrenç bir şaka 'saygın bir yaşam,' ben 've kendim öldürmüş istiyorum
yıl önce. "Ve iş!
Çatı iş!
İnek için Çatılar! Oh, ben eğlenceli bir şey olmadı demek istemiyorum
Oyun dışarı sendikalar üzerine koyarak ve büyük bir onay gören
gelen ve iş artırılması.
Ama bu ne? Biliyorsunuz, benim iş dağıtmak değil
Çatı kaplama çatı dağıtımını esas rakiplerimizin tutmak bulunuyor.
Ile aynı.
Tüm yaptığımız birbirlerinin boğazlarını kesmek ve bunun için toplu ödeme yapmak! "
"Paul, şimdi burada bak! Sosyalizm konuşmaya yakın darn! "
"Oh evet, tabii ki gerçekten tam olarak bu demek değil - ben s'pose.
Kursu - rekabet - güçlü olan hayatta kalır - ama - en iyi ortaya çıkarır Ama demek:
Şimdi tam burada kulüp gibi görünüyor bildiğimiz bütün bu arkadaşlarının, tür, alın
kendi ev hayatı ile mükemmel içerik ve
işlerini ve artırmak için Zenith ve holler ve Ticaret Odası
milyon nüfus.
Ben başlarını kesmek eğer 'em üçte biri olduğundan emin bulacaktı bahis
eşleri ve çocukları ve arkadaşlar ve kendi ofisleri ile yeteri kadar memnun ve bir-
fakat aynı zamanda huzursuz üçüncü hissediyorum türlü kabul olmaz
ve üçte biri sefil ve bunun farkında.
Onlar bütün şevkli, artırılması, go-ahead oyun nefret ediyorum ve onların sıkıldıysanız
eşleri ve aileleri aptallar olduğunu düşünüyorum kırk gelen en az kırk-
ve iş nefret beş onlar Sıkıldıysanız
ve onlar gitmek istiyorum - Neden bu kadar çok 'esrarengiz' intiharlar var sanıyorsunuz?
Neden bu kadar çok Önemli Vatandaşlar savaşın içine doğru atladı sanırım?
Tüm vatanseverlik olduğunu düşünüyorsunuz? "
Babbitt homurdandı, "Ne bekliyordun ki? Biz dünyaya gönderilen bir düşünün
yumuşak zaman ve ne olduğunu? 'kolaylığı çiçekli yatak float?
Düşünün Man sadece mutlu olmak için yapıldı? "
"Neden olmasın? Ben kimseyi olduğunu keşfetti hiç rağmen
ikiliye Man gerçekten ne olduğunu biliyordu! "
İncil tek başına değil, ancak bu nedenle standları - "Peki biz bilmez bir adam
aşağı toka ve görevini yapmak, bazen onu delik bile, ama bir şey değildir -
evet, o sadece güçsüzüm.
Muhallebi çocuğu, aslında! Ve neyi savunuyorsun?
Durumlarda aşağı gel!
Karısı tarafından sıkılan bir adam ise, ciddi, o onun mandren hakkı vardır demek istiyorsun
ve gizlice çekmek ya da kendini öldürmek mi? "" Aman Tanrım, ne 'hakları' bilmiyorum
adam vardır!
Ve ben can sıkıntısından çözüm bilmiyorum. Ben yaptım, ben ki bir filozof olurdu
yaşam için çare vardı.
Ama biliyor musunuz, birçok insanın hayatlarını sıkıcı bulmak ve yaklaşık on kat
gereksiz donuk hiç itiraf; ve ben dışarı baskın ve inanıyorum
olmak yerine, bazen bunu itiraf etti
için güzel ve sabırlı ve sadık altmış yıl için, ve daha sonra güzel ve hasta ve ölü
sonsuzluğun geri kalanı, neden, belki, belki, biz hayatı daha da eğlenceli olabilir. "
Bunlar spekülasyon bir labirent içine sürüklendi.
Babbitt elephantishly huzursuz oldu. Paul kalın, ama pek emin değil
ne o kalın ediliyordu.
Şimdi ve daha sonra Babbitt aniden tüm çeliştiğini bir giriş Paul ile mutabık kalınan
diye bir merak vardı, görev ve Hıristiyan sabır savunmasını ve her girişte
pervasız sevinç.
Sonunda şöyle dedi: "Bakın, yaşlı Paul, bir sürü yapmak
yüz tekme şeyler hakkında konuşuyor, ama tekme asla.
Neden değil? "
"Kimse yok. Çok güçlü bir alışkanlık.
Ama - Georgie, bir hafif yarasa düşünüyordum oh, endişe, eski ayağı yok
tekeşlilik, son derece uygun.
Bu, artık yerleşmiş gibi görünüyor öyle değil tabii Zilla bir köklenme tutar olsa
parlak ışıklar ile New York ve Atlantic City, güzel ve pahalı tatil
korsanı kokteyller ve bir demet
lounge-kertenkele ile dans - ama Babbitts ve Rieslings emin yeterince
Göl Sunasquam gidiyor, öyle değil mi?
New York'ta iş demek - Neden sen ve ben bir bahane olamazdı ve kalk
Kendimizi ve duman ve cuss Maine dört ya da beş yapmadan önce gün ve sadece somun
ve doğal olabilir mi? "
"Harika! Harika bir fikir! "
Babbitt hayran.
On dört yıl boyunca eşi olmayan bir tatil alınmış, hiçbiri olmadı
onları çok bu küstahlık taahhüt inanıyordu.
Athletic Club pek çok üyesi, eşleri olmadan kamp gitti, ama bunlar
resmen, balıkçılık ve avcılık için adanmış ise kutsal ve
Babbitt ve Paul değişmez spor
Riesling, golf, otomobil ve köprü.
Alışkanlıkları değişti balıkçılar veya golfçüler için olurdu
şok olurdu kendi kendine uyguladığı disiplin bir kural ihlali
sağ düşünce ve düzenli vatandaşlar.
Neden sadece bizim ayak koydu ve Biz gidiyoruz 'demek yok "blustered Babbitt
önünüzde, ve hepsi bu kadar! '
Cezai bir şey yok.
Sadece Zilla söylemek - "Sen sadece Zilla bir şey söylemek yok.
Neden, Georgie, o neredeyse kadar olduğu gibi ahlaki bir ve ben ona söyleseydim
gerçeği o New York'ta bazı barajın karşılamak için gittiğini inanmak istiyorum.
Ve hatta Myra - o hiç nags, bir yol Zilla, ama endişe ediyorum.
Seni bana Maine bölgesine gitmek istemiyorum 'demek istiyorum?
Beni istediği sürece gitmeyi hayal değil 've onu kurtarmak için verirdim
duygular. Oh, şeytan!
Diyelim ki, ördek-pin bir çekim var. "
Ördek-pin, bir çocuk bowling oyunu sırasında, Paul sessiz kaldı.
Onlar değil yarısından fazlası bir saat süre sonra, kulüp adımları indi
Babbitt sertçe geri döneceğini söylemişti Bayan McGoun Paul bak "içini çekti,
burada, yaşlı adam, oughtn't yaptım Zilla şekilde bahsetti. "
"Sıçan, yaşlı adam, buhar kapalı sağlar." "Ah, biliyorum!
Geleneksel şeyler şahikası bütün öğle geçirdikten sonra, yeterli geleneksel
benim aptal sıkıntılar avı benim hayat kurtarıcı utanılacak! "
"Eski Paul, sinirlerinizi serseri tür.
Seni götürmek için gidiyorum. Teçhizat bu şey için gidiyorum.
New York'ta önemli bir anlaşma var ve yaşıyorum ve emin, tabii ki! 'Gerekir
Binanın çatısında bana tavsiye!
Ole anlaşma yoluyla düşecek ve hiçbir şey olacak bizim için ama gitmek
önümüzdeki Maine. I - Paul, onu sağ aşağı gelir,
gevşek veya büstü olsun umurumda değil.
Bunch, tek bir temsilcisi olması gibi, ama hiç beni gerekirse ben Chuck istiyorum
ve sizin için her zaman çıkıyor!
Değil elbette ama ne birtanemsin - Tabii ben hiç bir şey yaparım demek değildir.
vereceğini fritz iyi bir konuma koymak ama - Ne demek nasıl?
Ben beceriksiz bir eski garip tür değilim, ben senin ince Eyetalian el gerekir.
Biz - Oh, cehennem, ben bütün gün gazla burada duramaz.
Iş!
S 'uzun! Herhangi bir ahşap para almak, Paulibus etmeyin!
Görüşmek üzere! S 'uzun! "
>