Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse BÖLÜM 1 Siddhartha.
Brahman OĞLU
Içinde tekneler yakın nehir kenarında güneşin altında evin gölgesinde, içinde
Siddhartha büyüdüğü yere Sal-ahşap orman gölge, incir ağacının gölgesinde olduğunu
Brahman kadar, yakışıklı oğlu,
araya arkadaşı Govinda, bir Brahman oğlu genç şahin,.
Performans, banyo sırasında güneş nehrin bankalar tarafından onun ışık omuzlar tabaklanmış
kutsal abdest, kutsal teklifleri.
Bir çocuk olarak oynarken mango koruda, gölge, onun siyah gözleri dökülür zaman onun
kutsal teklifleri yapıldığı zaman babası, akademisyen, öğretti, anne,, şarkı söyledi
Ona, bilgeler konuştuğumuzda.
Uzun bir süre, Siddhartha bilge tartışmalara iştirak edilmiş
erkekler, Govinda ile çalışarak tartışma, Govinda ile sanatını
düşünme, meditasyon servis.
O zaten bunu konuşmak için, sessizce Om nasıl konuşulacağını kelime kelime biliyordu
sessizce kendi içine ederken kendisini sessizce dışarı konuşmak, içinize
onun tüm konsantrasyon ile, exhaling
ruh, berrak düşünme ruhunun kızdırma çevrili alın.
O zaten yıkılmaz onun varlığının derinliklerinde, olan birinde Atman hissetmeye biliyordu
evren.
Joy susamış, öğrenilmesi hızlı olan oğlu için babasının kalbinde atladı
bilgi; ona büyük bir bilge adam ve rahip arasında bir prens olmak için büyüyor gördüm
Brahmanlarında.
Onu görünce ona yürürken görünce Bliss, annesinin memede atladı zaman o
onu yakışıklı, güçlü, oturup kalkmak, Siddhartha gördüm, o kim yürüyordu
mükemmel bir saygı ile onu selamladı ince bacaklar.
Siddhartha yürürken Aşk Brahmanlarında 'genç kızların kalbini dokundu
bir kralın gözü ile parlak alnına ile şehrin şerit üzerinden,
onun ince kalça ile.
Ama Govinda tarafından sevilen tüm diğerleri, arkadaşı, bir oğlu daha
Brahman.
O, Siddhartha'nın göz ve tatlı ses sevdi onun yürüyüş ve mükemmel terbiye sevdi
Onun hareketleri, o Siddhartha yaptığı her şeyi sevdi ve dedi ve ne sevdi
En ruhu, onun aşkın oldu
ateşli düşünceler, onun ateşli iradesi, yüksek çağırıyor.
Govinda biliyordu: O, sorumlu bir tembel resmi ortak bir Brahman değil olmayacaktı
teklifleri; büyü ile değil açgözlü bir tüccar; değil boşuna, anlamsız hoparlör; değil
da ve bir, ortalama, hilekar rahip
birçok sürüdeki nezih, aptal koyun.
Hayır, o, Govinda, hem de onlardan biri, onlardan biri olmamak için istemedi
Brahmanlarında on binlerce.
O Siddhartha, sevgili, görkemli takip etmek istedim.
Siddhartha bir tanrı haline ne zaman ve gün içinde gelip, ne zaman o katılacaktı
görkemli, daha sonra Govinda arkadaşı, onun arkadaşı, onun kulu, kendisini takip etmelerini istedi
mızrağını taşıyıcı, onun gölgesi.
Siddhartha böylece herkes tarafından sevildi. O, herkes için sevinç kaynağı oldu
hepsi için bir zevk oldu.
Ama o, Siddhartha, kendisi için sevinç kaynağı değildi, o hiç zevk bulundu
kendisi.
Ve mavimsi gölgesinde otururken, incir ağacı bahçenin gül Yürüyüş yolu
tövbe banyo günlük onun ekstremitelerin yıkama tefekkür koru,
mango loş gölgesinde ödün
orman, mükemmel edep, herkesin sevgi ve sevinç yaptığı jestleri, o hala yoksun
yüreğinde bütün neşe.
Düşler ve huzursuz düşünceleri, nehrin suyu akan, onun aklına geldi
güneş ışınları, rüyalardan eritme, gece yıldızların köpüklü
, onu ve ruhun bir huzursuzluk geldi
olmak, Rig-Veda ayetleri oradan nefes, kurban gelen dumanlı
Ona nüfuz, eski Brahmanlarında öğretilerinden, damla damla.
Siddhartha kendini hemşire hoşnutsuzluk başlamıştı, o hissetmeye başladıklarını
babasının ve annesinin sevgisini ve aynı zamanda arkadaşı olan sevgi seviyorum,
Govinda, onu sonsuza dek mutluluk getirmez ki
ve bugüne kadar, hemşire ona, onu tatmin, onu beslemek değil mi.
O şüphelenmeye başladığını onun saygıdeğer babası ve diğer öğretmenleri,
bilge Brahmanlarında zaten onu ortaya ettiğini, onların bilgelik ve en iyi
zaten onun beklediklerini dolu olduğunu
onların zenginliği ve gemi ile gemi, ruhu içeriği değildi, tam değildi
ruh sakin değildi, kalp memnun değildi.
Abdest iyiydi, ama su vardı, onlar günah yıkayın vermedi, onlar
ruh susuzluğunu iyileşmek vermedi, onun kalbinde korku rahatlatmak vermedi.
Kurban ve tanrıların çağırma mükemmel vardı - ama hepsi oldu?
Kurban mutlu bir servet verdi mi? Ve tanrılar ne?
Gerçekten dünya yaratmıştı Prajapati miydi?
Değil Atman, O, tek, tekil biri miydi?
Zaman tabi benim ve sizin gibi oluşturulan tanrıların değil kreasyonlar,,, ölümlü mıydı?
Bu yüzden iyi, doğru, anlamlı ve en yüksek işgali bu oldu oldu
tanrılara adaklar adamak?
Başka kimler için başka ibadet edilecek ama O'na yapılacak teklifleri, vardı
yalnızca tek bir, Atman?
Ve nerede Atman bulunacak, nerede o, ikamet mi nerede onun sonsuz kalp yaptı
başka nereden ancak kişinin kendi içinde, kendi iç kısmında, onun yıkılmaz yılında, yendi
herkesin kendisi vardı parçası?
Ama nerede, nerede bu kendi kendine oldu, bu içteki parçası, bu nihai bir parçası?
Bu et ve kemik değildi, bu nedenle, bilge düşünce ne de bilincin ne oldu
olanları öğretti.
Yani, nerede neredeydi? Bu yerde, kendini, kendimi, ulaşmak için
Atman, aradığınız kayda değerdir başka bir yol vardı?
Eyvah, ve kimse bu yolu gösterdi, hiç kimse değil babası değil, bunu biliyordu
öğretmen ve bilge, kutsal kurban şarkılar değil!
Onlar her şeyi biliyordu, Brahmanlarında ve onların kutsal kitaplar, onlar, her şeyi biliyordu
Onlar her şeyi daha herşeyin ve daha bakımı, yaratılması almıştı
dünya, gıda konuşma kökeni,
exhaling arasında, teneffüs, duyuların düzenlemesi, tanrıların eylemleri, onlar biliyordu
sonsuz kadar - o bir bilen değil, tüm bu bilmek değerlidir ama oldu
tek şey, en önemli şey, sadece önemli şey?
Özellikle de Upanishades kutsal kitapların Şüphesiz, pek çok ayet,
Samaveda, bu iç ve nihai şey harika ayetler konuştu.
"Senin ruhun bütün dünyadır", orada yazılmış, ve onun bu adam yazılmıştır
derin uyku, uyku, onun içteki parçası ile bir araya geleceklerini ve ikamet olurdu
Atman.
Bu ayetlerde, en bilgeler tüm bilgisi olsaydı Muhteşem bilgelik edildi
arılar tarafından toplanan bal gibi saf sihirli sözcükleri, burada toplanır.
Hangi aydınlanma muazzam miktarda olduğu üzerine Hayır, aşağı baktım olmamak
Burada akıllıca Brahmanlarında sayısız nesiller tarafından toplanmış ve korunmuş yatıyordu. -
Ama nerede Brahmanlarında, nerede kalmıştık
başarmıştı bilgeler veya penitents, sadece bu bilmeden rahipler,
tüm bilgi derin ama aynı zamanda yaşamak için?
Nerede onun aşinalık getirmek onun büyü renginde bilgili biriydi
Her adımda içine hayatın içine, uyanık olma durumuna uyku Atman çıkışı,
şekilde, söz ve eylem içine?
Siddhartha başta babası saf biri, çok saygıdeğer Brahmanlarında biliyordu
araştırmacı, çoğu köklü birine.
Babası beğenilen, sessiz ve asil olmak idi onun davranışları, saf hayatı, bilge
onun sözleri, narin ve asil düşünceleri onun kaş arkasında yaşamış - ama o bile, kim
onun mutluluğu yaşamayan, çok biliyordu
barış var mıydı, o da sadece bir arama adam, susamış bir adam değildi?
Diye tekrar tekrar gelen, susamış bir insan olarak, kutsal kaynaklardan içmek zorunda değil mi
arz, kitaplardan, Brahmanlarında ve anlaşmazlıklardan?
Niye, kusursuz biri, her gün günahları yıkayın zorunda kaldın, bir için çaba
üzerine ve her gün üzerinden, her gün temizlik?
, Kalbi tertemiz kaynak bahar ona Atman vermedi değil miydi?
Bu bulunmak zorundaydı, kişinin kendi içinde bozulmamış kaynağı, onun zorunlu olarak bulundurulan!
Geri kalan her şey arıyordum, bir yoldan kaybolmadan edildi.
Böylece Siddhartha düşünceleri vardı, bu onun acı oldu, onun susuzluğunu oldu.
"Gerçekten, adını: Genellikle o Chandogya-Upanişad kendini kelimeleri konuştu
Brahman Satyam olan - Şüphesiz, böyle bir şey bilir o, cennet dünyaya girecek
her gün. "
, Genellikle, bu, yakın cennet dünya görünüyordu, ama tamamen ulaşmıştı asla
he son susuzluğunu giderdikten vardı asla.
Ve bütün akıllı ve bilge erkekler arasında, bildiği ve kimin talimatları o vardı
Alınan bunlar arasında tamamen ulaşmıştı kimse, vardı
tamamen söndürülmüş olan cennet dünya, sonsuz susuzluk.
"Govinda," Siddhartha arkadaşı, "Govinda, sevgili, altında benimle gelmek konuştu
Banyan ağacı, hadi meditasyonla. "
Onlar Banyan ağacı gitti, onlar Siddhartha Govinda yirmi, tam burada, oturdu
uzakta adım.
, Om konuşmaya hazır kendini yere koyarken, Siddhartha mırıldanarak tekrarladı
ayet:
Om yay ise, ok ruhtur, Brahman ok hedefidir, Bu bir
durmadan isabet etmelidir. Içinde egzersiz olağan süreden sonra
meditasyon geçmişti, Govinda yükseldi.
Akşam gelmişti, bu akşam abdest gerçekleştirmek zamanı gelmişti.
O Siddhartha ismi çağırdı. Siddhartha yanıt vermedi.
Siddhartha düşüncelere dalmış orada oturdum, gözlerini sıkıca çok doğru duruldu
uzak bir hedef, onun dilinin ucuna o, dişler arasında küçük bir çıkıntı edildi
nefes almamak gibi görünüyordu.
Böylece o Om düşünme, tefekkür sarılmış, oturdu, onun ruhu sonra gönderilen
Bir ok gibi Brahman.
Bir kez, Samanas, Siddhartha'nın şehir üzerinden bir on zahitleri seyahat etmişti
hac, üç sıska, solmuş tozlu eski ne de genç ne erkek, ve
tarafından yakılmış neredeyse çıplak kanlı omuzlar,
dünyaya yalnızlık, yabancı ve düşmanlarla çevrili güneş,
insan alemde yabancı ve sıska çakallar.
Arkalarında yıkıcı servis sessiz bir tutku sıcak kokusu, bir, esti
kendini inkar acımasız.
Akşam, tefekkür saat sonra, Siddhartha Govinda konuştu:
"Erken Yarın sabah, arkadaşım, Siddhartha Samanas gidecek.
O bir Samana olacak. "
Govinda onun bu sözlerini duyunca, soluk döndü ve kararın okumak
ok gibi durdurulamaz arkadaşı, ve hareketsiz yüzü yay çekilmiştir.
Yakında ve ilk bakışta, Govinda gerçekleşmiştir: Şimdi şimdi başlıyor
Siddhartha kendi yolunu alıyor, şimdi kaderine boy vermeye başladığı, ve onun sahip olduğu,
kendi.
Ve o muz cilt kuru gibi solgun döndü. "O Siddhartha," dedi, "olacak diye bağırdı senin
o sadece sanki baba bunu yapmak için izin? "Siddhartha baktı
Uyanıyorum.
Ok hızlı o Govinda ruhunda, teslim okumak, korku okuyun okuyun.
"O Govinda" diye sessizce konuştu, "sözlerini israf etmeyelim.
Yarın şafakta, ben Samanas yaşam başlayacak.
Bundan daha fazla BT. "
Siddhartha babasının Sak bir hasır üzerinde oturuyordu odasına girdi ve
Babasının arkasına attı ve babası hissedene kadar, orada ayakta kalmasının
birinin arkasında duruyordu.
Brahman dedim: "O Siddhartha, sen mi?
Sonra sen geldi ne demek "dedim Siddhartha:". İzninizle, benim
babası.
Bunu evinizin yarın terk edip gitmek benim özlem olduğunu söylemeye geldim
zahitleri. Benim arzum, bir Samana olmaktır.
Babam bu karşı değil. "
Brahman sustu, ve bu kadar uzun süre sessiz kaldı ki, yıldızları
Küçük bir pencere göreli konumları dolaştım ve değiştirilen, 'ere sessizlik oldu
kırılmış.
Onun kollarını kavuşturmuş ile sessiz ve hareketsiz oğlu durdu, sessiz ve hareketsiz oturdu
mat ve yıldızların babası gökyüzünde yollarını takip.
Sonra babası konuştu: "Doğru değil bu sert ve öfkeli konuşmak bir Brahman için
kelime. Ama öfke kalbimde.
Ben senin ağzından ikinci kez bu isteği duymak istemiyorsanız. "
Yavaşça, Brahman gül; Siddhartha onun kollarını kavuşturmuş, sessizce durdu.
"Sizin için ne bekliyorsun?" Sordu babası.
Dedim Siddhartha: "Sen ne olduğunu biliyorum." Indignant, babası odayı terk etti;
kızgın, onun yatağa gitti ve yattı.
Uyku yok gözlerini gel beri bir saat sonra, Brahman, ayağa kalktı kadar tempolu
ileri ve geri, ve evi terk etti.
Odanın küçük pencere sayesinde o geri içine baktım ve orada gördüm
Siddhartha ayakta, kollarını onun noktadan hareket değil, katlanmış.
Soluk onun parlak elbise belirdi.
Yüreğinde anksiyete ile, babası yatağa döndü.
Uyku yok gözlerini gel beri bir saat sonra, Brahman, tekrar ayağa kalktı
sağa sola tempolu, evden dışarıya yürüdü ve ay yükselmişti gördüm.
Diye içeri baktı odasının penceresinden; var Siddhartha durdu değil
Onun noktadan hareket, kollarını ayışığında çıplak incik yansıyan, katlanmış.
Yüreğinde endişe ile, babası yatağa döndü.
Ve o baktın, bir saat sonra, o iki saat sonra geri geldi geri geldi
küçük bir pencere, yıldızların ışığında, ay ışığında, Siddhartha ayakta gördüm
karanlıkta.
Ve onu gördüm, saat sonra, sessizce, o odasına baktım saat geri geldi
, aynı yerde duran, öfke ile kalbi dolu yüreğini doldurdu
acı ile kalbi dolu huzursuzluk, üzüntü ile doldurdum.
Başladığı gün önce ve gece son saatte, o döndü adım attı
oda, uzun boylu ve ona bir yabancı gibi görünüyordu orada duruyor genç adam gördüm.
"Siddhartha" diye konuştu, "ne bekliyorsun?"
"Biliyor musun."
"Her zaman bu şekilde durmak ve beklemek, o sabah, öğlen olur edeceğiz kadar, ve Will
akşam? "" Ben durup bekler.
"Sen, Siddhartha yorgun olacak."
"Ben yorgun olacak." "Sen, uykuya Siddhartha düşecek."
"Uykuya olmayacak." "Sen, Siddhartha ölecek."
"Ben ölecek."
"Ve sen değil babanın itaat yerine, ölecek?"
"Siddhartha her zaman babası itaat etmiş." "Yani sizin planı terk edecek?"
"Siddhartha babası yapılacağını söylemesi gerekeni yapacağını."
Günün ilk ışıkları odaya parlıyordu. Brahman Siddhartha olduğunu gördüm
dizlerine usulca titreyerek.
Siddhartha'nın karşısında o hiçbir gözlerini uzak bir noktada tespit edildi, titreme gördüm.
Sonra babası şimdi bile Siddhartha artık onun kendisiyle birlikte yaşadı fark
o zaten ona bıraktığı ev,.
Baba Siddhartha omzuna dokundu. "Siz, olacaktır" diye konuştu, "ormana gitmek
ve bir Samana olabilir.
Eğer ormanda mutluluğu bulduk edeceğiz, sonra geri gelip olmak bana öğretecek
mutlu.
Eğer hayal kırıklığı bulacaksınız, sonra dönüp bize bir kez daha adak yapalım
birlikte tanrılar. Şimdi git ve anneni öp, nerede ona
sizin için gidiyoruz.
Ama benim için nehre gitmeniz ve ilk abdest gerçekleştirmek zamanıdır. "
O, oğlunun omuz onun elini tuttu ve dışarı çıktı.
O yürümeye çalıştı Siddhartha, yan sendeledi.
O, kontrol altında onun ekstremitelerin koymak babasına eğilerek selam verdi, ve yapılacak annesine gitti
dedi babası olduğu gibi.
O yavaş yavaş hala sakin bir kasaba günün ilk ışığında sert ayakları üzerinde sola, bir
gölge orada çömeldi olduğu son kulübe, yakın gül ve hacı katıldı -
Govinda.
"Sen geldin," dedi Siddhartha ve gülümsedi.
"Ben geldim," Govinda dedi.
>
Hermann Hesse BÖLÜM 2 Siddhartha.
SAMANAS İLE
Bu günün akşamında onlar zahitleri, sıska Samanas yakaladı ve
itaat - onlara arkadaşlık ve sundu.
Onlar kabul edildi.
Siddhartha sokakta fakir bir Brahman yaptığı giysiler verdi.
O peştemâl ve toprak rengi, unsown pelerin daha fazla şey vardı.
O günde sadece bir kez yemek yedik ve bir şey pişmiş asla.
O on beş gün oruç. O, yirmi sekiz gün oruç.
Eti onun uyluk ve yanaklarından azaldı.
Ateşli hayalleri onun genişlemiş gözlerinden çaktı, uzun tırnaklar onun kavrulup üzerine yavaş yavaş büyüdü
parmaklar ve kuru, shaggy sakalı çene büyümüştür.
O kadınların karşılaştığı zaman O'nun bakışta buz döndü; ağzını ile seğirdi
hor, o güzel giyinmiş insanların şehri dolaştı.
O yas tutanlar ölülerini, fahişeler için feryat, prensler avcılık, tüccarların işlem gördü
kendilerini sunan, hekimler hasta, rahiplerin en belirleyici yardım etmeye çalışıyorum
tohumlama için uygun gün, sevgili, sevgi dolu
çocukları emzirme anne - ve tüm bu onun itibaren bir göz layık değildi
göz, tüm yalan, hepsi stank, bu yalanlarla stank, tüm taklidi
anlamlı ve neşeli ve güzel, ve hepsi sadece çürüme gizlenmişti.
Dünyanın acı bir tadı vardı. Hayat işkence oldu.
, Susuzluktan boş, boş olmak: Bir gol, Siddhartha önce tek bir hedefe durdu
sevinç ve keder boş, hayaller boş, isteyen boş.
Kendini Dead, bir boşaltılmış duydum ile huzur bulmak için, bir daha kendini olmamak
bencil düşünceler mucizeler açık olması için, onun hedefi oldu.
Bir defa benim benliğin bütün aşmak olduğunu ve öldüğünü, bir kez her arzu ve her dürtü oldu
kalbinde sessiz, sonra bana nihai kısmı uyanık, benim en derindeki zorunda
olmak, hangi artık benim kendi kendine, büyük bir sırdır.
Sessizce, Siddhartha, doğrudan yukarıda güneş ışınları yakma kendini maruz
O ne bir ağrı hissetti kadar, ağrı ile parlayan susuzluktan parlayan, ve orada durdu
ne de susuzluk daha fazla.
Sessizce, onun saç su idi, yağmur mevsiminde orada durdu
dondurma kalça ve bacak üstü, donma omuzları üzerinden damlayan ve tövbekar
o hissetmiyordu kadar orada durdu
olduklarını dek, sessiz olana kadar, omuzlarını ve bir daha bacaklar soğuk
sessiz.
Sessizce, o dikenli çalıların arasında sinmiş, kan, yanan derinin damlıyordu
iltihaplanmış yaralar irin damladı ve Siddhartha katı kaldı, kaldı
kan bir daha aktı kadar, hareketsiz,
artık hiçbir şey stung kadar, hiçbir şey kadar bir daha yandı.
Siddhartha dik oturdu ve idareli nefes öğrendi, geçinmeyi öğrendik
Sadece birkaç nefes ile, nefes durdurmak için öğrendim.
O, kalbinin atışı sakinleştirmek için, nefes ile başlayan, öğrendim için eğildi
bunlar sadece birkaç ve neredeyse hiçbiri oluncaya kadar, kalbinin attığı azaltır.
Samanas, Siddhartha yapılanın kendini inkar, uygulandığı takdirde eski talimat
meditasyon, yeni bir Samana kurallara göre.
Bir balıkçıl bambu orman uçarak geldi - ve Siddhartha onun içine balıkçıl kabul
ruh, orman ve dağlar üzerinde uçtu balıkçıl oldu, balık yedik, bir acısı hissetti
balıkçıl olan açlığını, balıkçıl en nalları konuştu balıkçıl ölümü öldü.
Ölü bir çakal kumlu kıyısında yatıyordu ve Siddhartha ruhu içeri süzüldü
beden, ölü çakal oldu bankalar üzerinde yatıyordu, stank şişirilmiş var, çürümüş oldu
hyaenas tarafından parçalanmış tarafından tenli edildi
akbaba, bir iskelete dönüşen toz döndü, tarlalardan uçuruldu.
Ve Siddhartha ruhu vardı, toz gibi dağıldı, çürümüş oldu, ölmüştü, geri döndü
döngüsünün kasvetli zehirlenme tadı, bir avcı gibi yeni susuzluğu bekliyordu
boşluğu, o nerede kaçmak olabilir
nedenleri sonunda, acı çekmeden bir sonsuzluk başladı döngüsü.
Aklı öldürdü, onun bellek öldürdü, o binlerce içine onun kendini dışarı süzüldü
Diğer formlarının, bir hayvan idi leş olduğu, taş, ahşap olduğu, su, ve uyandı
tekrar güneş eski kendini bulmak için her zaman
parlıyordu ya da ay, yine kendi kendini döngüsünde döndü, susuzluk hissettim, üstesinden
susuzluk, yeni susuzluk hissetti.
O Samanas ile olduğu Siddhartha çok şey öğrendim, pek çok açıdan uzak lider
kendini o gitmek öğrendim.
O, gönüllü olarak acı ile ağrı, ile kendini inkar yoluna gitti ve
üstesinden ağrısı, açlık, susuzluk, yorgunluk.
O zihnin hayal aracılığıyla, meditasyon yoluyla kendini inkar yoluna gitti
Tüm gebeliklerin geçersiz olması.
Saatlerce o gitmek öğrendi Bu ve diğer yollarla, onun kendini bıraktı bin kere,
ve gün o kendinden olmayan kaldı.
Şekillerde kendini uzak yol olsa Ama, onların sonu yine hep geri açtı
kendini.
Siddhartha self bin kere kaçtı rağmen, hiçlik kaldı
taş, hayvan kaldı, dönüş kaçınılmaz olduğunu, kaçınılmaz oldu
o kendini geri bulundu saat,
güneş veya ay ışığında, gölgede veya yağmurda, ve bir kez daha onun kendi kendini
ve Siddhartha ve tekrar ona zorlandığını döngüsünün acı hissetti.
Onun yanında Govinda, gölgesi, yaşadığı aynı yolları yürüdük, aynı üstlendi
çabaları. Nadiren çok, birbirine konuştu
hizmet ve çalışmaları gereklidir.
Bazen ikisi için yiyecek dilenmek için, köylerde geçti
kendileri ve öğretmenler.
Bu şekilde dilencilik yaparken "Nasıl, Govinda düşünüyorsunuz," Siddhartha ", nasıl bir gün konuştu
biz ilerleme mi sizce? Herhangi hedeflere ulaşmak mı? "
Biz öğrendim ", ve biz öğrenmeye devam edeceğiz: Govinda yanıtladı.
Harika bir Samana, Siddhartha olacağım. Çabuk, sen, her egzersiz öğrendim
genellikle eski Samanas size büyük bir hayranlık duymaktayız.
Bir gün, kutsal bir adam, oh Siddhartha olacağım. "
Dedim Siddhartha: "Ben yardım edemem ama bu, böyle arkadaşım olmadığını hissediyorum.
Ne ben, bu güne kadar, Samanas arasında olmayı, bu, oh Govinda, yapabilirdim öğrendim
daha hızlı ve basit yollarla öğrendim.
Her whorehouses olan bir şehrin o bölümünün lokali, arkadaşım, arasında ise
satan arabalardan ve oyunculara bunu öğrendim olabilirdi. "
Dedim Govinda: "Siddhartha bana giyiyor.
Nasıl karşı nefes, duyarsızlık tutarak, meditasyon öğrendim olabilirdi
Bu sefil insanlar arasında açlık ve orada acı? "
Diye kendi kendine konuşurken sanki Ve Siddhartha, sessizce şöyle dedi: "Meditasyon nedir?
Ne bir vücudu terk ediyor? Ne açlık nedir?
Ne bir nefesi tutuyor?
Bu kendini kaçan, o kendi kendine olmanın acı kısa bir kaçış, öyle
ağrı ve yaşamın anlamsızlığı karşısında duyuların kısa bir uyuşturma.
Aynı kaçış, aynı kısa uyuşturan bir öküz arabasının sürücüsü bulduğu şeydir
han, pirinç şarabı veya hindistan cevizi sütü fermente bir kaç kase içiyor.
Sonra bir daha kendi kendini hissetmezsiniz, o artık hayatın acı hissetmezsiniz,
sonra duyuların kısa bir uyuşturma bulur.
O pirinç şarap tasını üzerinde uykuya dalar, o aynı şey Siddhartha bulabilirsiniz
onlar uzun egzersizleri ile vücutlarını kaçmak ne zaman ve Govinda konaklayarak bulmak
kendinden olmayan.
Sen arkadaş oh, bu yüzden söylüyorlar.: Bu "dedim Govinda", o oh, Govinda böyledir
henüz Siddhartha bir öküz arabası hiçbir sürücü ve bir Samana hiçbir ayyaş olduğunu biliyorum.
Bu bir içici aklı uyuşur doğrudur, o kısaca kaçar olduğu doğrudur ve
, değil dayanır, ama sanrı gelen dönersiniz, her şeyin değişmemiş olması bulur
bilge olmak, hiçbir toplamıştır
aydınlanma, - birkaç adım yükselmiş değil. "
Ve Siddhartha bir gülümseme ile konuştu: "Bilmiyorum, ben bir ayyaş olmamıştım.
Ama ben, Siddhartha, benim egzersizleri duyulara sadece kısa bir uyuşturma bulmak ve bu
meditasyonlar ve ben sadece kadarıyla olarak, kurtuluş gelen bilgelik kaldırılır am
anne karnında çocuk, bunu biliyorum, oh Govinda, bunu biliyorum. "
Ve bir kez daha, başka bir zaman, Siddhartha ile birlikte orman bıraktı
Govinda, kardeşleri ve öğretmenler için köyde bazı yiyecek dilenmek için,
Siddhartha konuşmaya başladı ve şöyle dedi: "Ne
şimdi, oh Govinda, biz doğru yolda olabilir?
Biz aydınlanma yaklaştık olabilir? Biz kurtuluş yakın alabilirsiniz?
Ya da belki de bir daire içinde yaşıyorsunuz -? Biz döngüsü kaçan düşündüm biz, "
Dedim Govinda: "Biz bir sürü Siddhartha öğrendim, öğreneceği çok şey var hala.
Biz yukarı hareket, daireler etrafında gidiş değil, daire bir sarmal, biz var
zaten birçok düzeyine yükseldi. "
Siddhartha yanıtladı: "Kaç yaşındasınız, siz ne düşünürsünüz, bizim en eski Samana, saygıdeğer olduğunu
öğretmen "dedim Govinda:" Bizim eski bir olabilir
yaş altmış yıl. "
Ve Siddhartha: "O altmış yıl yaşamış ve nirvanaya ulaşmış değil.
O, yetmiş seksen döneceğiz ve sen ve ben, biz gibi yaşlanacak ve yapacak
Bizim egzersizleri, hızlı ve meditasyon kalırsınız.
Ama biz, nirvanaya ulaşmak olmaz o değil ve biz istemiyoruz.
Govinda Oh, belki de bir tek değil, orada bütün Samanas dışarı inanıyorum
bir, tek bir bir, nirvanaya ulaşacak.
Biz huzur bulabilir, biz uyuşma bulmak, başkalarının aldatmaya kahramanlık, öğrenirler.
Ama en önemli şey, yolların yolunu, biz bulamazsınız. "
"Yalnızca ise," Govinda, Siddhartha Böyle korkunç kelimeler konuşmak olmaz "konuştu!
Nasıl olur bu şekilde birçok arasında çok öğrendim erkek, çok Brahmanlarında arasında, arasında
kim arıyorsunuz kim bu nedenle birçok arasında sade ve saygıdeğer Samanas, çok
hevesle bu kadar çok din adamları, çalışıyor, kimse yolları yolu bulacaksınız? "
Ama Siddhartha, alay konusu olduğu kadar üzüntü bulunan bir sesle
"Yakında, Govinda, arkadaşınız: sakin, biraz üzgün, biraz alaycı bir sesle
Samanas yolunu terk edecek, o kadar uzun süre yanınızda birlikte yürüdü.
Oh Govinda, susuzluktan sorunum var ve bir Samana bu uzun yolda, benim susuzluk var
her zamanki gibi güçlü kaldı.
Ben her zaman bilginin hasretini, hep soru dolu olmuştur.
Ben Brahmanlarında, her yıl istediler ve ben kutsal Vedalar sordum, yıl sonra
yıl ve ben Samanas, her yıl adamak istedi.
Belki de, Govinda Ah, sadece de olmuştu, sadece akıllı ve sadece gibi olmuştu
karlı, ben hornbill-kuş ya da şempanze sordu olsaydı.
Bana uzun bir zaman aldı ve bu henüz, oh Govinda öğrenme bitmiş değilim: orada
öğrenilmesi gereken bir şey değildir! Böyle bir şey gerçekten var olduğu, bu yüzden
biz `öğrenme dediğimiz gibi, inanıyorum.
Var, ah dostum, sadece bir bilgi, bu her yerde, bu Atman, bu ise
İçimde ve içinde ve her yaratık içinde.
Ve böylece bu bilgi daha kötü düşman olduğunu inanmaya başlıyorum
öğrenme arzusu yerine, bilmek. "
Bu anda, Govinda, yolda durdu ellerini gül ve konuştu: "Eğer, Siddhartha,
Sadece bu tür konuşma ile arkadaş rahatsız olmaz!
Gerçekten, kelimeleri kalbimde korku uyandırmak.
Ve düşünün: ne ne, dua kutsallığından olacak
Brahmanlarında 'kast saygıdeğerlik, bu Samanas kutsallığı ne, ise
Dediğiniz gibi, hiçbir öğrenme olsaydı?
Ne, oh Siddhartha, sonra ne nedir, kutsal olan ne bu tüm olacaktı
değerli, ne? yeryüzünde saygıdeğer "Ve Govinda kendisi için bir ayet mırıldandı bir
Upanishad'ın gelen ayet:
Ponderingly, saflaştırılmış ruhu, Atman ve meditasyon kendini kaybeder O,
kelimelerle unexpressable kalbi onun mutluluğu olduğunu.
Ama Siddhartha sessiz kaldı.
O Govinda ona söylediği sözler düşündü ve kelimeleri düşündüm
onların sonuna kadar.
Evet, başını düşük orada durduğunu, düşündüm, ne bütün bunlar kalacak
Hangi kutsal olmamızı görünüyordu? Ne kalır?
Testi nedir durabilir?
Ve o başını salladı.
Bir zamanlar, ne zaman iki genç erkekler hakkında üç Samanas arasında yaşamış
yıl ve egzersizler, bazı haber, bir söylenti, bir mit sonra onları ulaştı paylaşmıştı
defalarca anlatılır ediliyor: Bir adam vardı
adıyla Gotama, çıktı, aziz, Buddha, o acıları ortadan kalktığını
kendini dünyanın ve yeniden dünyaya döngüsünü durdurdu vardı.
O olmadan arazi, öğretim, öğrencileri ile çevrili, dolaşmak için söylendi
bir eşi olmadan bulundurma, ev olmadan, bir münzevi olan sarı pelerin, fakat
neşeli bir kaş, mutluluk bir adam, ve
Brahmanlarında ve prenslerin önünde secde edilir ve onun öğrencileri olacak.
Bu efsane, bu söylenti, bu efsane yankılanan, kendi fragrants burada yükseldi ve
var; kasabalarda, Brahmanlarında bunun konuştu ve ormanda, Samanas; tekrar
ve tekrar, Gotama adını, Buddha
hamd ile, iyi ve kötü konuşma, genç erkeklerin kulaklarına ulaştı ve
iftira ile.
Veba bir ülkede patlak vermişti ve haber yayılıyor olmuştu sanki oldu
Bir veya başka bir yerde olan bir adam, bilge bir adam, bilgili biri olduğunu
kelime ve nefes herkese iyileşmek için yeterli oldu
veba ile enfekte olmuştur ve gibi haberleri kara yoluyla gidip kimin
ve herkes bu konuda konuşmak olurdu, çok çok kuşkusuz, inanıyorum ama olacak birçok
kısa sürede bu yolda alacağı,
Sadece bu efsane kara yoluyla koştu gibi akıllı bir adam, yardımcı, bu aramaya
Gotama, Buda'nın kokulu miti, Sakya ailesinin bilge bir adam.
O sahip, en yüksek aydınlanma, müminlere dedi bu yüzden, o hatırladı onun
önceki hayatını, o nirvanaya ulaştı ve döngü içine asla dönmedi kalmıştı
yine fiziksel formları bulanık nehir gömülmüş asla.
Çok güzel ve inanılmaz şeyler onu rapor edilmiştir, o mucizeler vardı
şeytan üstesinden geldiğini, tanrılara konuşmuştu.
Ama onun düşmanları ve kafirlerin bu Gotama boşuna ayartan olduğunu söyledi, o harcanan olurdu
lüks yaptığı gün, hor arz, öğrenmeden, ve ne biliyordu
egzersizleri ne de kendini cezalandırma.
Buda mit tatlı geliyordu. Mucizenin güzel kokusu bu aktı
raporlar.
Burada, bir kaynak ve seyretmek - Sonuçta, dünya hastaydı, yaşam katlanmak zordu
haberci rahatlatıcı, hafif, tam sesleniyorum gibiydi, burada ortaya çıkmadı gibiydi
asil vaatlerin.
Her yerde Buddha söylenti, her yerde Hindistan topraklarında, duydum nerede
genç erkekler, dinlemiş bir özlem hissetti, umut hissettim ve Brahmanlarında oğulları arasında
kasaba ve köylerde her hacı ve
ondan haber, yüce biri Sakyamuni'nin getirdi yabancının, hoş oldu.
Efsane ayrıca ormanda Samanas ulaştı ve ayrıca Siddhartha, ve vardı
Govinda, yavaş yavaş, damla umut yüklü her damla, yüklü her damla damla
şüphesiz.
Samanas en eskisi böyle değildi çünkü nadiren, onun hakkında konuştuk
efsane.
O bu iddiaları Buddha önce bir münzevi olarak kullanılan duymuştu ve yaşamış
orman, ancak daha sonra lüks ve dünyevi zevklerden geri dönmüştü ve o yoktu
Bu Gotama yüksek görüş.
"Siddhartha Ah," Govinda arkadaşı bir gün konuştu.
"Bugün, ben köyde olduğunu ve bir Brahman evine beni davet etti, ve onun içinde
ev, onun ile Buda gördü Magadha bir Brahman oğlu vardı
kendi gözleri ve ona öğretmek duymuştur.
Doğrusu, bu benim nefes zaman göğsümde ağrı yaptı ve kendi kendime düşündüm: Keşke
olur da, biz hem de, Siddhartha ve bana, saat görmek için yaşardım sadece
Bu mükemmel adamın ağzından öğretileri duyarsınız!
, Arkadaş konuşun, biz de oraya gidip gelen öğretilerini dinlemek istemem
Buda'nın ağzından? "
Dedim Siddhartha: "Her zaman, Govinda oh, düşündüğümden, Govinda ile kalacaktı
Samanas, hep onun hedefi altmış yetmiş yıl gibi yaşamak olduğuna inanıyordu vardı
yaşı ve Samana giderek bu kahramanlık ve alıştırmalar, pratik tutmak.
Fakat ne görsün, ben Govinda yeterince iyi bilinmektedir, ben biraz yüreğinin biliyordu etmemişti.
, Sen Şimdi, benim sadık arkadaşım, yeni bir yol almak istiyorum ve orada nereye
Buda onun öğretileri yayılır "dedim Govinda:". Bana alaycı konum.
İsterseniz, Siddhartha Benimle alay!
Ama aynı zamanda bu öğretileri duymak arzusu, bir şevk, gelişmiş değil?
Ve bir anda bana dedi ki yok, sen Samanas yolunu yürümek olmaz
çok daha uzun? "
Bu anda, Siddhartha sesini bir dokunuş üstlendiği, onun çok kendi şekilde güldü
üzüntü ve alay bir dokunuş, ve şöyle dedi: "Eh, Govinda, siz de konuştum,
doğru hatırladı ettik.
Sadece de başka bir şey hatırladı ise, benden duydum, hangi olduğunu Ben
güvensizlik ve öğretileri ve öğrenmeye karşı yorgun büyüdü, ve bu var inancımı
bir deyişle, hangi öğretmenler tarafından bize getirilen, küçük.
Ama yapalım canım, ben bu öğretileri dinlemeye hazırım - ama benim
Kalp Ben zaten bu öğretilerin en iyi meyve tattım inanıyorum. "
Dedim Govinda: "Sizin istekliliği kalbimi sevindirdi.
Ama söyle bana, bu nasıl mümkün olmalıdır?
Gotama öğretileri, biz onları duymuş olmalıdır bile önce nasıl, zaten
bize en iyi meyve ortaya? "dedim Siddhartha:" Bize bu meyve yiyelim
ve geri kalanı, oh Govinda bekleyin!
Ama biz şimdiden Gotama sayesinde alınan bu meyve, oluşuyordu
Ona Samanas bizi uzaklardan çağırıyor!
O da bize verecek başka ve daha iyi şeyler olup olmadığı, oh arkadaş, bizimle beklesinler
sakin kalpler. "
Bu aynı gün, Siddhartha onun Samanas en eskisi haberdar
onu terk etmek istedi kararı.
O, tüm nezaket ve tevazu, bir genç için gelmesi ile eski bir haber
tek ve bir öğrenci.
Ama Samana iki genç adam onu terk etmek istedim çünkü, öfkelendi, ve
yüksek sesle konuştu ve ham kötü söz kullandı. Govinda şaşkın ve oldu
utandım.
Ama Siddhartha yakın Govinda kulağına onun ağzına koydu ve ona fısıldadı: "Şimdi,
Ben de, ondan bir şeyler öğrendim yaşlı adam göstermek istiyorum. "
O, konsantre bir ruh, Samana önünde kendisinin yakından konumlandırılması
Onun bakışlarla yaşlı adamın bakışta yakalanan, onun güç mahrum yaptı
Onu sessiz, durgun, kendi serbest iradesi götürdü
Onu kendi iradesi altında, o onu talep ne olursa olsun, sessizce yapmak, kendisine buyurduğu
yapmak.
Yaşlı adam sessiz oldu, gözleri hareketsiz oldu, vasiyetnamesinde, felç oldu onun
silah sarkıyor; güç olmadan, o Siddhartha'nın büyü kurbanı oldu.
Ama Siddhartha düşünceleri kendi kontrolü altında Samana getirdi, o kucaklamıştık
çıkışı, ne emretti.
Ve böylece, yaşlı adam, birkaç yay yaptı nimet jestler yapıldı konuştu
iyi bir yolculuk için stammeringly dindar bir dilek.
Ve genç adam, sayesinde yay döndü dilek döndü, kendi gitti
selâm ile yol.
Yolda, Govinda söyledi: "Siddhartha Oh, daha Samanas daha öğrendim
Biliyordum. Bu güç, bir büyü çok zor
eski bir Samana üzerinde.
Eğer orada kaldı olsaydı gerçekten, yakında su üzerinde yürümeyi öğrenmiş olurdu. "
"Ben su üzerinde yürümek istemiyoruz," dedi Siddhartha.
"Eski Samanas gibi başarıları ile içerik olsun!"
>
Hermann Hesse BÖLÜM 3 Siddhartha.
Gotama
Savathi kasabasında, her çocuğun yüce Buddha adını biliyordu ve her
evi sessizce yalvarıyor, Gotama Havarisinin sadaka-çanak doldurmak için hazırlanmıştır
olanlar.
Kenti yakınlarındaki kalmak Gotama favori yeri, Jetavana olan koru, oldu
zengin bir tüccar Anathapindika, yüce bir itaat eden bir tapan vermişti
onu ve bir hediye için kavmine.
Iki genç zahitleri arayışlarında almıştı tüm masalları ve cevaplar,
Gotama en abode, bu alanda doğru, onları işaret etmişti.
Ve kapının önünde, ilk evde, Savathi gelmeden ki onlar
dilenmek için durdu, gıda, kendilerine sunulan ve onlar yiyecek kabul edilmiş ve
Siddhartha onlara yiyecek verdi kadın sordu:
"Biz oh, Buda oturur hayırsever biri, en saygıdeğer bilmek istiyorum
biri için biz, onu görmek için, mükemmel ormandan iki Samanas ve gelmiş
biri ve onun ağzından öğretilerini duymak. "
Kadın dedim: "Burada gerçekten doğru yere geldiniz, sizden Samanas
orman.
Sen Anathapindika bahçesinde bulunan, Jetavana yılında, bilmeli yerde yüce biridir
oturur.
Için yeterli alan yoksa, sizin için hacılar, geceyi orada geçirdi eder
sayısız, kimin ağzından öğretileri duymak, buraya akın ediyor. "
Bu, diye bağırdı Govinda mutlu ve neşe dolu yaptı: "Peki öyleyse, böylece biz ulaştı
Bizim hedef ve yol bir sonu geldi!
Ama sen onu biliyor musunuz, hacı oh, annesi bize, Buda, onu gördük
? kendi gözleri ile "kadın dedim:" Ben gördüm birçok kez
Ona, yüce biri.
Birçok gün, ben onun giyen, sessizlik içinde dar sokaklarında yürürken, onu görmüş
Evlerin kapılarında sessizlik içinde onun sadaka-çanak sunan sarı pelerin, terk
Bir dolu çanak. "
Keyifle, Govinda dinledi sorabilir ve daha duymak istedim.
Ama Siddhartha yürümek için onu çağırdı.
Onlar daha çok hacılar için, teşekkür etti ve ayrıldı ve zor yönleri için sormak zorunda kaldım
ve Gotama toplumu gelen rahipler de Jetavana yolunda idi.
Onlar geceleri ulaştığı beri, sürekli gelenler, bağırış, ve tartışma vardı
sığındıklarını ve var olanlar.
Ormanda yaşama alışkın iki Samanas, hızlı ve yapmadan bulundu
herhangi bir gürültü kalmak ve bir yer sabaha kadar orada dinlenmiş.
Gün doğarken, onlar hayretle gördüklerini büyük bir müminlerin kalabalık ve meraklı
insanlar burada gece geçirmişti.
Muhteşem koru tüm yolları, rahipler ağaçların altında, sarı elbiseler yürüdü
ya da hakkında bir konuşma - onlar derin tefekkür, orada burada oturdu
manevi konularda, gölgeli bahçeleri baktı
gibi arılar gibi cıvıl cıvıl insanlarla dolu bir şehir.
Keşişlerin çoğunluğu kasabasında yiyecek toplamak üzere, kendi sadaka-çanak dışarı gitti
onların öğle yemeği için, günün sadece yemek.
Buda'nın kendisini, aydınlanmış biri, bu yürüyüş alışkanlığı da vardı
sabah dilenmeye.
Siddhartha onu gördü ve bir tanrı onu işaret etmiş sanki anında, kendisine tanınan
dışarı ona.
O yürüme, elinde sadaka-çanak taşıyan, sarı bir elbise basit bir adam gördüm
sessizce. "Buraya bak!"
Siddhartha Govinda sessizce söyledi.
"Bu bir Buda olduğunu." Dikkatle, Govinda içinde keşiş baktı
Diğer rahipler yüzlerce farklı hiç bir şekilde görünüyordu sarı kaftan,.
Ve yakında, Govinda da fark ettim: Bu biridir.
Ve onlar onu izledi ve onu gözlemledik.
Buda düşüncelerinde mütevazı ve derin, kendi yoluna gitti, onun sakin yüzü oldu
ne mutlu ne de mutsuz, o sessiz ve içe doğru gülümsüyor gibiydi.
Gizli bir gülümseme ile, sessiz, sakin, biraz benzeyen sağlıklı bir çocuk, Buddha
, yürüdü bornoz giydi ve rahipler tüm yaptığı gibi ayağa yerleştirilir göre
kesin bir kural.
Ama onun yüzü ve yaptığı yürüyüş, onun sessizce indirdi bakışta, onun sessizce sarkan eli
ve onun sessizce sarkan eli ifade barış hatta her parmak, ifade
mükemmellik, arama vermedi, vermedi
, bir, bir unwhithering ışığında, bir unwhithering sakin usulca üfledi taklit
dokunulmaz barış.
Böylece Gotama sadaka toplamak için, kasabasına doğru yürüdü ve iki Samanas
onun sessizliğini tarafından, sadece kendi sakin mükemmellik tarafından kendisine tanınan
görünüş, hangi herhangi yoktu
hiçbir istek, hiçbir taklit, görülmesi gereken hiçbir çaba, sadece ışık ve huzur arıyor.
"Bugün, biz onun ağzından öğretileri duyarsınız." Govinda dedi.
Siddhartha yanıt vermedi.
O öğretileri için biraz merakı hissettim, o da öğretirdi inanmadılar
Ona yeni bir şey, ama o vardı, Govinda vardı gibi, bu içeriği duydum
Tekrar ve tekrar Buda'nın öğretilerini olsa
Bu sadece temsil ikinci veya üçüncü elden bilgi bildirir.
Ama dikkatle o Gotama başını, omuzlarını, ayaklarını, onun sessizce baktı
sanki el sarkan ve onu görünüyordu Bu elin her parmağın her ortak
Bu öğretiler idi bahsetti, teneffüs
of, of kokulu ekshale gerçeğin parlıyordu.
Bu adam, bu Buda onun son parmak hareketi aşağı doğru oldu.
Bu adam kutsal oldu. Daha önce hiçbir zaman Siddhartha bir saygı vardı
diye bu kadar bir kişi sevmişti daha önce hiç olmadığı, çok. kişi
Her ikisi de şehir ulaşana kadar Buda izledi ve sonra geri döndü
sessizlik, onlar için kendilerini bu günde kaçınmak için tasarlanmıştır.
Onlar Gotama geri döne gördüm - o ne yedik bile kuş memnun olamazdı
iştah ve onu mango ağaçlarının gölgesinde içine emekli gördüm.
Fakat akşam, ısı soğutulur ve zaman kampındaki herkes başladı
koşuşturmak ve etrafında toplanan, onlar Buda öğretim duydum.
Onlar sesini duydum ve o da mükemmel oldu, mükemmel bir sakinlik oldu, oldu
barış dolu.
Gotama için yol, acı kökenli, acı öğretilerini öğretti
acı rahatlatmak. Sakince ve açıkça onun sessiz konuşma aktı
üzerinde.
Acı, dünya oldu azap dolu bir hayat, ama acı kurtuluş vardı
bulundu: kurtuluş Buda yolu yürümek kimin kendisi tarafından elde edildi.
Yumuşak, ancak sıkı bir sesle konuştu yüce biri, dört ana doktrinlerinin öğretti
sekizkatlı yolunu öğretti, sabırla onun öğretilerini olağan yolu, gitti
Parlak Tekrarların örnekleri,
ve sessizce sesini bir yıldızlı gökyüzü gibi, bir ışık gibi, dinleyiciler üzerinde seyretmiştir.
Buda zaman - gece zaten düşmüştü - konuşmasını sonlandırdı, birçok hacı bastı
ileri ve, toplum içine kabul istedi öğretileri sığınmışlardır.
Ve Gotama konuşarak onları kabul: "Siz öğretileri de, o geldi duymuş
Eğer iyi. Böylece bize katılın ve kutsallık içinde yürümek, koymak
tüm acı bir son. "
Hani o, Govinda, utangaç biri de öne çıktı ve konuştu: "Ben de almak benim
aziz ve onun öğretileri sığınak, "diye sordu ve kabul etmek
havarilerinden toplum ve kabul edildi.
Sağ sonra, Buda gece için emekli olduğumda, Govinda döndü
Siddhartha ve heyecanla konuştu: "Siddhartha, sizi azarlayacak benim yerim değil.
Biz öğretileri algılanan her ikisi de, yüce bir duymuş hem de.
Govinda öğretileri duymadı, o sığınan almıştır.
Ama sen, benim onur arkadaşım, ayrıca kurtuluş yolu yürümek istemiyorsanız?
Eğer herhangi bir daha uzun süre beklemek istiyorsun, tereddüt etmek ister misiniz? "
Uykuya, o Govinda sözlerini duyunca olsaydı gibi Siddhartha uyandırdı.
Uzun bir cilt için, o Govinda yüzüne baktı.
Sonra alay olmayan bir sesle, sessizce konuştu: "Govinda, arkadaşım, şimdi var
Bu adımı atmış, şimdi bu yolu seçtiniz.
Her zaman, Govinda oh, sen benim arkadaşım, her zaman arkamda bir adım yürüdüm ettik.
Çoğu zaman düşündüm: Govinda kez de olmadan, kendisi tarafından bir adım almayacak için
Bana, kendi ruhunu dışarı?
Hani, şimdi bir adam haline ettik ve kendiniz için yolu tercih ediyor.
Bulacaksın Ben onun sonuna kadar kadar gitseydi, ah dostum,
kurtuluş! "
Govinda, henüz tam anlamadan değil, sabırsız bir onun sorusunu tekrarladı:
sesi: "Konuş, sana yalvarıyorum, sevgilim!
Başka türlü olamazdı beri de bu, benim öğrendim arkadaşım olacak, söyle bana
yüce Buddha ile sığınırım! "
Siddhartha Govinda omzuna elini yerleştirilir: "Sen benim iyi dilek duymak için başarısız oldu
sizin için, Govinda oh.
Ben tekrar ediyorum: Ben onun sonuna kadar bu yolda gitseydi, size shall
kurtuluş bulun! "
Bu anda, Govinda arkadaşı onu terk ettiğini fark etti, ve o başladı
ağlamak. "Siddhartha" diye lamentingly bağırdı.
Siddhartha onu nazikçe konuştu: "Şimdi biri olduğunu, Govinda unutmayın
Buda Samanas!
Siz, evinize ve anne feragat doğum feragat ve var
eşyalarını, özgür iradenizi feragat tüm dostluk vazgeçti.
Bu öğretiler ne gerek, bu aziz istediği şeydir.
Bu kendiniz için istediğim şey. Yarın, Govinda oh, seni terk edeceğim. "
Uzun bir süre, arkadaş korulukta yürümeye devam; uzun bir süre için, onlar
orada yatıyordu ve uykusuz bulundu.
Ve tekrar tekrar, Govinda arkadaşı çağırdı neden o değil mi, ona söylemelidir
Gotama öğretileri sığınırım istiyorum, ne hata onun bu içinde bulur
öğretileri.
Ama Siddhartha her zaman ona döndü ve şöyle dedi: "razı olun, Govinda!
Çok iyi aziz öğretilerini onları nasıl bir hata bulamadığım vardır? "
Çok erken sabah, Buda, onun eski rahipler biri takipçisi gitti
amatörleri kendi sığınan olarak geçiren ona tüm bu bahçe ile ve adı
öğretisinde, bunları giyinmek
sarı cübbe ve ilk öğretileri ve görevleri onlara talimat
pozisyon.
Sonra Govinda, koptu bir kez daha onun çocukluk arkadaşı kucakladı ve ayrıldım
acemiler. Ama Siddhartha, koru üzerinden yürüdü
düşüncelere dalmış.
Sonra Gotama, yüce bir cevap oldu, o da onu selamladı zaman
saygı ve Buda'nın bakışta, genç adam iyilik ve sakin doluydu ki
cesaretini topladı ve sordu
onunla konuşmaya izin saygıdeğer biri.
Sessizce yüce biri onun onayı başını salladı.
Dedim Siddhartha: "Dün, yüce bir oh, duymak ayrıcalıklı olmuştu sizin
harika öğretileri. Birlikte arkadaşım, ben gelmişti
kendi öğretileri duymak uzaklardan.
Ve şimdi arkadaşım senin insanlarla kalmak için gidiyor, o onun sığınma aldı
sen. Ama yine hac günü başlayacaktır. "
"Lütfen gibi," saygıdeğer bir kibarca konuştu.
"Çok kalın benim konuşma olduğunu," Siddhartha, devam etti "ama ben ayrılmak istemiyorum
kalmadan aziz dürüstçe ona benim düşüncelerimi söyledim.
Bunun bir an daha uzun süre beni dinlemek için saygıdeğer lütfen birini mu? "
Sessizce, Buda onun onayını başını salladı.
Dedim Siddhartha: ",, senin de oh en saygıdeğer biri bir şey takdir etmiş
öğretilerinin en önemlisi.
Kendi öğretileri içinde her şey çok açıktır kanıtlanmış olup; size sunuyoruz
mükemmel bir zincir kırılmış, asla ve hiçbir yerde bir zincir, sonsuz bir zincir gibi dünya
ile bağlantıları nedenleri ve etkileri vardır.
Daha önce hiçbir zaman bu kadar açıkça görülmüştür; daha önce hiç bu olmuştur
böylece inkâr edilemez bir şekilde sunulan, daha doğrusu, her Brahman kalp ile güçlü yenmek zorunda
aşk, bir keresinde dünyayı gördü
kendi öğretileri mükemmel bağlı olarak değil, bir kristal gibi net boşluklar olmadan, bağlı
tanrılar bağlı değil şans.
Buna göre yaşamaya acı mı, iyi veya kötü olabilir olsun
ya sevinç, ben belki bu şart değil, tartışmak istemiyorum - ancak tekdüzelik
olur dünya, her şeyin
büyük ve küçük şeyler hep aynı kapsadığı olduğu, bağlı
meydana gelme süresi ve güçleri, nedenler aynı yasa ile, ölüyor, bu bir
senin yüce öğretilerin parlak dışarı parlar ne oh biri mükemmel.
Ama hepsinden çok kendi öğretisine göre, bu birlik ve gereken dizi
şeyler yine de küçük bir boşluk aracılığıyla, tek bir yerde kırık, birliğin bu dünya
bir yabancı, yeni bir şey tarafından işgal
önce orada değil, bir şeyi ortaya edilemez ve ulaşamıyorum
kanıtlanmış olması: Bu kurtuluş dünyanın üstesinden sizin öğretileri vardır.
Fakat bu küçük fark ile, bu küçük ihlali ile, tüm ebedi ve düzgün hukuku
Dünyanın tekrar bölüyorum ve hükümsüz olur.
Bu itirazın ifade için beni affet. "
Sessizce, Gotama unmoved, onu dinlemişti.
Şimdi onun kibar ve berrak bir sesle, kendi tür, mükemmel biri konuştu:
"Sen öğretileri, bir Brahman oh oğlu ve tanıdıklarımın sizin için iyi duydum
Böylece derin düşündü.
Bunu bir eksiklik, bir hata buldum. Bu daha düşünmelisiniz.
Fakat dikkat, görüş ağının ve tartışmaya bilgi oh arayan,
kelimeler hakkında.
Görüşleri bir şey yok, onlar, güzel veya çirkin, akıllı veya aptal olabilir
herkes onları desteklemek ya da iptal edebilirsiniz.
Ama öğretileri, benden duydum, hiçbir görüş, ve onların hedefi değildir
bilgi edinmek isteyenlerin dünya açıklar.
Onlar farklı bir amacı var; onların hedefi olmaktan çıkarak kurtuluş buradadır.
Bu Gotama öğrettiği budur, başka bir şey. "" Bence o, ah aziz değil, yağsa
Bana kızma, "dedi delikanlı.
"Ben kelimeleri hakkında iddia, sizinle tartışmak için bu gibi konuştum değil.
Siz gerçekten haklısınız, görüş için çok az var.
Ama bana bu bir şey daha söyleyeyim: Ben bir an için sizi şüphe yok.
Sana ulaşmış olduğunu, Buda olduğunu bir an için şüphe yok
Amaç, en yüksek hedef olan doğru bir Brahmanlarında ve oğulları için binlerce
Brahmanlarında yolda vardır.
Siz ölümden kurtuluş bulduk. Bu sizin ve sizin derse geldi
Kendi arama, kendi yolunda, düşünce üzerinden, yoğunlaşma üzerinden, üzerinden
gerçekleşmeleri, aydınlanma vasıtası ile.
Bu öğretiler yoluyla size gelmedi!
Ve - böylece, oh, yüce biri benim düşünce - kimse ile kurtuluşu elde edecek
öğretileri!
Sen bir deyişle, herkes, oh saygıdeğer birini aktarmak ve söylemek mümkün ve olmayacaktır
öğretileriyle ne aydınlanma saat içinde bir şey oldu!
Aydınlanmış Buda'nın öğretilerine kadar, yaşamak için birçok öğretir içeren
haklı, kötü önlemek için.
Ama bu çok açık, bu nedenle saygıdeğer öğretisi değil mi bir şey var;
içerir: Onlar yüce biri için yaşadı gizemini içermez
kendisi, yüzbinlerce yalnız o.
Bu benim öğretileri duydum ben ne zaman düşündüm ve fark budur.
Benim seyahatleri devam ediyorum Bu yüzden - diğer, daha iyi öğretileri aramaya değil, biliyorum için
orada yok, ama tüm öğretileri ve tüm öğretmenler kalkacak ve benim ulaşmak için
kendimi ya da ölmek tarafından hedef.
Ama çoğu zaman, ben, bu gün ah aziz ve düşünmek gerekir bu saat, zaman gözlerimi
kutsal bir adam olduğunu farkettiler. "
Buda'nın gözleri sessizce yere baktım; sessizce, mükemmel bir ağırbaşlılık onun
gizemli yüzü gülüyordu.
"Keşke," saygıdeğer bir, düşüncelerinizi hata olmamak ", ağır ağır konuştu
Eğer hedefe ulaşmak hususunda!
Ama söyle: Eğer, var benim birçok kardeşlerim, Samanas çokluğunun gördünüz mü
öğretileri sığındı?
Ve yabancı oh, inanıyorum, Samana oh, bunun için daha iyi olacağına inanıyorum
hepsini öğretileri terk edip hayatın dünyaya ve geri dönmek için
arzular? "
"Uzak aklımdan böyle bir düşünce ise," Siddhartha bağırdı.
"Ben onların ulaşacaktır ki, hepsi öğretileri ile kalmak diliyoruz
gol!
Bu başka bir kişinin hayatını yargılamak benim yerim değil.
Sadece kendim için, kendimi yalnız, ben karar vermeli, ben reddediyorum gerekir seçti gerekir.
Self Kurtuluş biz yüce bir oh, araştırın Samanas budur.
Ben sadece kendi öğrencilerinden biri, oh saygıdeğer biri olsaydım, o da olabilir korku ediyorum
sadece görünüşte, sadece aldatıcı kendime sakin olmalı ve olacağını bana oldu
İntifa, ama bu gerçeği bunu yaşayacak
ve daha sonra ben takip etmek, öğretileri ile benim görevim benim kendi yerini almıştı için, büyümek
sen, benim için aşk ve rahipler topluluğu! "
Bir gülümseme yarısı ile, tereddütsüz bir açıklık ve nezaket ile, Gotama içine baktı
yabancının gözleri ve zor farkedilir jest ile terk etmesini teklif.
"Sen, ah Samana bilgedir.", Saygıdeğer biri konuştu.
"Sen, arkadaşım akıllıca nasıl konuşacağını biliyor. Çok fazla bilgelik haberdar olun! "
Buda döndü ve bir gülümseme onun bakışta ve yarım sonsuza kazınmış kaldı
Siddhartha bellek.
Daha önce bir kişinin bakış ve gülümseme hiç görmedim, o, oturup bu yolda yürü
düşünce, gerçekten, ben bu yüzden de bakıyorum ve gülümsüyorum, oturup bu şekilde yürüyebilmek isteyen
ücretsiz, dolayısıyla saygıdeğer, böylece, bu nedenle çocuksu ve gizemli dolayısıyla açık, gizledi.
Gerçekten, onun kendini içteki parçası ulaşmayı başaran sadece bir kişi
Bu şekilde bakıyorum ve yürürdüm.
Peki öyleyse, ben de kendime içteki parçası ulaşmak için çalışacaktır.
Ben düşürmek zorunda kalacak, kimi önce bir adam, Siddhartha düşündü, bir tek adam, gördüm benim
bakışta.
Ben başka bir önce, diğer herhangi bir önce benim bakışta değil düşürmek istemiyorum.
Bu adamın öğretileri beni ikna değil bu yana hiçbir öğretisi, beni bir daha baştan çıkaracak.
Ben Buddha tarafından mahrum ediyorum, Siddhartha Ben mahrum ediyorum, düşünce ve hatta daha da
bana verdi.
O benim arkadaşım, bana inanmış olan biri bana yoksun ve şimdi inanır oldu
Onu, kim gölgem olmuştur ve şimdi Gotama gölgesi olduğunu etmişti.
Ama, bana kendimi Siddhartha vermiştir.
>
Hermann Hesse BÖLÜM 4 tarafından Siddhartha.
UYANIŞ
Siddhartha Buddha, mükemmel biri geride kaldı, koru, ayrıldığımda
Govinda geride kaldığı, o zaman bu koru onun geçmiş yaşamı da hissettim
geride kaldı ve ondan ayrıldı.
O yavaş yavaş olduğu gibi O, tamamen onu dolu bu hissi, düşündüler
yürürken.
Kendisinin aşağı nüfuz etmesine izin derin bir suya dalış gibi, derin düşündük
tanımlamak için, çünkü aşağı nedenleri yalan yere hissi zemin,
nedenleri, öyledir, kendisine gibiydi
çok düşüncenin özü, ve bu sadece duyumlarla gerçekleşmeleri dönüşür ve olan
kaybetti, ama varlıklar haline ve içinde ne olduğunu ışık huzmeleri gibi yayarlar başlatılamıyor
onları.
Yavaşça yürürken, Siddhartha düşündük. O, o bir daha hiç gençlik olduğunu fark
ama bir adam dönüşmüştü.
Bir yılan eski deri bıraktığı gibi O, bu biri, bir şey onu terk ettiğini fark
bir şey artık, onu yaşamış olan ilk gençlik boyunca ona eşlik eden ve
onun bir parçası olmak için kullanılır: öğretmen olması ve öğretilerini dinlemek istiyoruz.
O da onun yolunda ortaya çıkmıştı son öğretmen, hatta ona, en yüksek bıraktığı
ve bilge öğretmen, en kutsal biri, Buda, o parçalayacak, onu vardı bırakmıştı
Ona, onun öğretilerini kabul etmek mümkün değildi.
Ne, "Ama bu ne: Yavaş, onun düşüncelerinde yürüdük ve kendine sordu
öğretilerinden ve öğretmenler öğrenmek için aradı ve ne var kim var
hala öğretmek koyamadık, kadar öğretti? "
Ve bulundu: "Bu, benim için aradıkları amacı ve özü öz oldu
öğrenirler.
Bu kendi kendine oldu, ben üstesinden gelmek için aradıkları, kendimi kurtarmak istedim.
Ama, bunun üstesinden gelmek için sadece aldatmak olabilir, sadece kaçmak olabilir mümkün değildi
Sadece ondan gizlemek.
Gerçekten, bu dünyadaki hiç bir şey bu benim çok kendi gibi, benim düşünce böylece meşgul etti
kendini, beni bu sır benimle biri olmanın, yaşıyor olmanın ve ayrılmış ve izole ediliyor
diğerlerinden bana Siddhartha olma!
Ve daha az ilgili benimle ilgili değil, hakkında bildiğim bu dünyadaki hiç bir şey yok
Siddhartha! "
Yavaş boyunca yürürken durulması edilmiş olması, şimdi bu düşünceler olarak durduruldu
yakaladı onu tutun ve hemen başka bir düşünce, bu oradan yeni bir sıçradı
"Ben bir şey biliyorum: oldu düşünce,
kendimle ilgili, bu Siddhartha, böylece yabancı ve bana bilinmemektedir kaynaklanıyor
tek nedeni, tek bir neden: Kendimi korkuyordu, kendimi kaçan oldu!
Ben Atman arandı, ben Brahman aradı, ben off benim öz ve soy incelemek için istekli oldu
onun bilinmeyen iç Atman tüm peeling çekirdek bulmak için elinden tüm tabakaları,
hayat, ilahi bölümü, son bölümü.
Ama süreç içinde kendimi kaybettim. "
Siddhartha gözlerini açtı ve etrafına baktı, bir gülümseme yüzünü doldurdu ve bir
Uzun rüyalardan uyanan duygu aşağı başını onu akardı
Onun ayak parmakları.
Ve yine yürüdü önce, çok uzun değildi onun ne kadar bilen bir adam gibi hızlı yürüdü
ilgisi var.
"Ah," diye derin bir nefes alarak, düşündü, "şimdi gelen Siddhartha kaçmasına izin vermedi
beni yine!
Artık, ben Atman ve acı ile benim düşünce ve benim hayata başlamak istiyorum
dünya.
Ben arkasında gizli bulmak için, artık kendimi öldürmek ve incelemek istemiyorum
kalıntıları.
Ne Yoga Veda'nın bana bir daha, ne de Atharva-Veda, ne de zahitleri öğretmek, ne de herhangi bir eder
öğretilerinin tür.
Kendimden öğrenmek istiyorum, benim öğrenci olmak istiyorum, kendimi tanımak istiyorum
diye görüyordum sanki Siddhartha gizli. "O, etrafına baktı
ilk kez dünya.
Güzel, renkli bir dünya idi, dünya idi garip ve gizemli oldu
dünya!
İşte burada, sarı, mavi idi, burada yeşil, akan gökyüzü ve nehir oldu
orman ve dağlar, kaskatı kesilmişti hepsi güzeldi, hepsi gizemli oldu
ve büyülü, ve onun ortasında, he was
Siddhartha, kendisine yolda uyanan biri.
Bütün bunlar, bu sarı ve mavi, nehir ve orman, tüm Siddhartha girdi
gözüyle ilk kez, artık Mara bir büyü, artık oldu
Maya peçe, artık anlamsız olduğunu ve
derin düşünme Brahman için aşağılık salt görünüşlerin rastlantısal çeşitliliği,
kim birlik istiyor çeşitlilik, scorns.
Mavi mavi oldu, nehir oldu, ve aynı zamanda eğer mavi ve nehirde, Siddhartha içinde
tekil ve ilahi gizli yaşamış, bu yüzden hala çok ilahiyat tarzıydı ve
Burada sarı olması amacı, burada mavi,
Orada gökyüzü, orada orman, ve burada Siddhartha.
Amacı ve temel özellikleri bunlar, bir yerlerde şeyler arkasında değildi
her şey, bunları idi.
"Nasıl sağır ve aptal ben olmuştur!" Diye hızla yürürken, düşündüm.
"Birisi bir metni okuduğunda, onun anlamını keşfetmek istiyor, diye küçümsemek olmaz
semboller ve harfler ve onları aldatmaları, rastlantı ve değersiz çağrı
gövde, fakat onlara okuyacak, o mektup, mektup okumak ve onları seveceğim.
Ama dünya kitap ve kendi varlığımızın kitap okumak istedim ben, ben var,
Ben okumadan önce ben tahmin ettiği anlam, hor semboller ve uğruna
mektupları, ben görünür dünya denilen
aldatma olmadan, gözlerimi ve dilimin tesadüf ve değersiz formları denir
madde.
Hayır, bu fazla, ben uyanmış var, ben gerçekten uyanmış durumda ve dünyaya henüz
Bu çok gün önce. "
Bu düşüncelerle olarak, Siddhartha var sanki, aniden, bir kez daha durdu
bir yılan yolda önünde yatıyordu.
Aniden Çünkü, o da bu durumun farkına vardı: O, biri gibi gerçekten kim olduğunu
Sadece kim uyandıktan ya da yeni doğmuş bebek gibi, hayatının yeniden başlamak zorunda kaldık ve
başında yeniden başlatın.
O koru Jetavana, bunun koru bu çok sabah ayrıldıklarında
aziz, zaten uyanma, zaten kendisi doğru yolda, o her vardı
niyeti, doğal olarak ve için aldı
verilmiş, o, bir münzevi olarak yıl sonra, evine dönmek ve atacağını söyledi
babası.
Ama şimdi, sadece bu anda, o durduğunda bir yılan onun yatıyordu sanki
yol, o da bu gerçekleşme uyandı: "Ama artık Ben biriyim, hayır ÖS
çileci bir daha, ben artık bir rahip değilim, hiçbir Brahman bir daha duyuyorum.
Evde ve babamın yerinde ne yapmalıyım?
Çalışma?
Teklifleri olun? Uygulama meditasyon?
Ama bütün bu bitti, bu tüm benim yolu yanında artık. "
Hareketsiz, Siddhartha orada duruyor ve bir an süre kaldı ve
nefes, kalbi üşüyordu, o, küçük bir hayvan olarak, göğsünde bir kuş ya da bir soğuk hissetti
Bir tavşan, onun ne kadar yalnız görmeye ne zaman.
Uzun yıllar boyunca, eve olmadan olmuştu ve hiçbir şey hissetmişti.
Şimdi, onu hissettim.
Yine de, hatta en derin meditasyon, babasının oğlu olmuştu, bir olmuştu
Yüksek bir kast Brahman, bir din adamı. Şimdi, o ancak Siddhartha bir şey oldu
Bir uyandı, başka hiçbir şey kalmamıştı.
Derinden, o inhale, ve bir an için, o soğuk hissetti ve ürperdi.
Neye uğradığını Hiç kimse yalnız dolayısıyla idi.
Soylu ait değildi hiçbir soylu ait değildi hiçbir işçi yoktu
işçilere, ve, onlarla sığınarak yaşamlarını paylaştı, onların dillerini konuşurdu.
Brahmanlarında olarak ve onlarla birlikte yaşamış olmaz Hayır Brahman, hiçbir münzevi
Samanas bir kast onun sığınak bulmak, ve hatta en mahzun olmaz kim
ormanda münzevi ve sadece tek değildi
yalnız, o da orada ait bir yer ile çevrili idi, o da, bir kast aitti
hangi o evdeydi.
Govinda bir rahip olmuş ve bin rahipler kardeşleri vardı, aynı cüppe giydi
o, onun niyetle inandığı gibi, onun dilini konuştu.
Ama o, Siddhartha, o nerede ait oldu?
Kimin o hayatı paylaşmak istiyorsunuz? Kimin dili konuşuyor olurdu?
Bu anı dışında, dünya, onu her eriyip zaman o tek başına duran zaman
gökyüzünde bir yıldız gibi, dışarı soğuk ve umutsuzluk bu anın, Siddhartha, ortaya çıktı
fazla bir öz önce, daha sıkı bir şekilde konsantre edildi.
O hissetti: Bu uyanışın son tremor, bu son mücadelesi olmuştu
doğum.
O, uzun adımlar tekrar yürüdü hızla devam etmeye başlayana kadar ve uzun değildi
ve sabırsızlıkla, artık, babasına artık, ev için artık başlığı
geri.
>
Hermann Hesse BÖLÜM 5 ile Siddhartha.
Kamala
Siddhartha oldu dünya için, onun yolunu her aşamasında yeni bir şey öğrendim
dönüştürülmüş ve kalbi mest oldu.
O güneş altında ormanları ile dağların üzerinden yükselen ve üzerinde ayar gördüm
Palmiye ağaçları ile uzak plaj.
Geceleri, onların sabit pozisyonlarda gökyüzünde yıldız ve hilal gördüm
Ay mavi bir tekne gibi süzülüyorum.
O ağaçlar, yıldızlar, hayvanlar, bulutlar, gökkuşakları, kayalar, otlar, çiçekler, dere gördüm ve
nehir, sabah çalıların arasında parlak çiğ, uzak dağların yüksekliği olan
mavi ve soluk idi, kuşlar şarkı söyledi ve arılar,
rüzgar silverishly pirinç alan esti.
Bütün bunlar, bin kat ve renkli, her zaman güneş ve olmuştu
Ay her zaman nehirleri kükredi vardı ve arılar buzzed vardı, parlıyordu, ama vardı eski içinde
kez tüm bu başka bir şey olmuştu
Gözlerinin önünde bir kısacık, aldatıcı perdenin daha Siddhartha, güvensizlik üzerine baktı
Bu önemli değildi, çünkü düşünce tarafından nüfuz ve imha edilmesi için mukadder
varlığı, bu özün görünür, diğer tarafta, ötesine uzanan yana.
Ama şimdi, onun kurtarılmış gözleri bu tarafta kalmış, gördü ve fark etti
görünür, bu dünyada evde çalıştı, gerçek özünü aramak vermedi
bir dünyanın ötesinde hedefliyoruz vermedi.
Güzel böylece, böylece sadece, arama yapmadan, böylece bakarak, bu dünya oldu
çocuksu.
Güzel ay ve yıldızlar vardı, güzel dere ve bankalar oldu
orman ve kayalar, keçi ve altın böceği, çiçek ve kelebek.
Güzel ve hoş böylece, dolayısıyla çocuksu, dünya üzerinden yürümek, böylece oldu
uyandın, böylece bu nedenle güvensizlik olmadan, yakın ne kadar açın.
Farklı güneş kafa yanmış, farklı orman gölgesinde soğutmalı
onu, farklı akım ve sarnıç, kabak ve muz tadı.
Kısa kısa, geceler günler, her saat bir yelken gibi uzak hızla hızlandırdı
deniz ve yelken altında neşe dolu, hazinelerle dolu bir gemi idi.
Siddhartha yüksek orman yüksek kanopi üzerinden hareket maymunların bir grup gördüm
dallarında ve onların vahşi, açgözlü şarkıyı duydum.
Siddhartha onunla bir kadın bir ve çiftleşme sonrasında bir erkek koyun gördüm.
Sazlık bir göl, o turna iştahla onun akşam yemeği için avcılık gördüm; itici
ondan kendilerini, korku içinde, kıpır kıpır ve köpüklü, genç balık atladı
suyun dışında sürüler; kokusu
güç ve tutku, dışarı su aceleci girdaplar ve zorla geldiği
turna impetuously avcılık, coşturdu. Bütün bunlar her zaman var olan, ve o vardı
görmedim, o onunla olmamıştı.
Şimdi o ile, o, onun bir parçası oldu. Işık ve gölge, gözleri aktı
yıldızlar ve ay onun kalbini aktı.
Yolda, Siddhartha ayrıca Bahçe yaşanan her şeyi hatırladı
Jetavana, orada duymuştum öğretim, ilahi Buda dan veda
Govinda, yüce biri ile konuşma.
Yine kendi sözlerini hatırladım, o yüce biri, her kelimeyi konuşulan ve vardı
şaşkınlıkla o şey söylemişti farkında haline geldi diye
Gerçekten şu anda henüz bilinmemektedir vardı.
O Gotama için ne demişti: onun, Buda'nın, hazine ve gizli değildi
onun içinde yaşamış öğretileri, ama öğretilebilir unexpressable değil,
Onun aydınlanma saat - bu bir şey değildi
ama şimdi deneyimi gitmişti bu çok şey, ne o şimdi başladı
deneyim. Şimdi, onun öz yaşamak zorunda kaldı.
Onun içinde, o zaten kendi kendine Atman olduğunu uzun zamandır biliyordum doğrudur
Brahman aynı ebedi özellikler taşıyan özü.
O onu yakalamak istedim çünkü Ama, gerçekten, bu kendini bulmuştu asla
düşünce net.
Vücut kesinlikle duyuların gözlük kendini olmak değildir ve ile,
bu yüzden de değil, rasyonel akıl değil, öğrenilen bilgelik değil, düşünce değildi
sonuçlara ve öğrendim yeteneği
yenilerini önceki düşünceler geliştirmek.
Hayır, bu düşünce dünyanın bu tarafında halen de vardı ve hiçbir şey elde edilebilir
düşüncelerin rastgele kendini eğer, duyuların rastgele kendini öldürmek ve öğrendim
bilginin diğer taraftan besiye edildi.
Her ikisi de, düşünceleri gibi duyular, nihai anlamda güzel şeyler vardı
her ikisi de arkasında gizli, hem dinledi gerekiyordu, her ikisi ile çalınacak vardı,
hem de ne de hor olmak zorundaydı
abartılmıştır, içteki gerçeğin gizli sesleri her iki olmak zorundaydı
dikkatle algılanır.
O, ses için çaba kendisine buyurduğu şey hariç, hiçbir şey için çaba istedi
ses ona bunu tavsiye ederiz durumlar dışında, hiçbir şey üzerinde durmak.
Neden Gotama, o zaman, her saat saat, bo-ağacın altına oturdu vardı
Burada aydınlanma vurdu?
Ona kalan aramaya buyurduğu bir ses, kendi kalbinde bir ses, duymuştum
Bu ağacın altında, ve o, ne tercih kendini cezalandırma, teklifler vardı
abdest, ne namaz, ne gıda ne de
, uyku ne rüya, ne içilir, o ses itaat etseydik.
Bu gibi itaat harici komutu, yalnızca ses için hazır olmak için
bunun gibi, bunun başka bir şey gerekli olduğunu, bu gerekli idi, iyi oldu.
Nehre bir feribot kullanan kimse bir saman kulübede uyudu gece, Siddhartha vardı
Bir rüya: Govinda bir bir sarı elbise giymiş, onun önünde duruyordu
münzevi.
Sad Govinda benziyordu nasıl oldu, ne yazık ki sordu: Neden beni terk ettin?
Bu, o, Govinda kucakladı onu omuzlarına sarıldı ve onu çekiyordu olarak
göğsüne yakın ve onu öptü, başka Govinda değil, bir kadın ve bir
tam meme kadının dışarı attı
elbise, hangi Siddhartha yattı ve tatlı, içti ve güçlü gelen süt tadı
Bu meme.
Her, hayvan ve çiçek, güneş ve orman, kadın ve erkeğin tadı
Her neşeli arzu meyve.
Onu sarhoş ve onu baygın hale -. Siddhartha uyandığında,
soluk nehir kulübenin kapısından belirdi ve orman içinde, karanlık bir çağrı
bir baykuş derin ve hoş yankılandı.
Gün başladığında, Siddhartha boyunca onu almak için ev sahibi, feribot kullanan kimse, sordu
nehir.
Feribot kullanan kimse onun bambu sal üzerinde nehri onu var, geniş su belirdi
reddishly sabah ışığında. "Bu güzel bir nehir" diye onun için söyledi
arkadaşı.
"Evet," feribot kullanan kimse çok güzel bir nehir, ben her şeyden çok seviyorum "dedi.
Sık sık onu dinledik, sıklıkla kendi gözlerinin içine baktım ve her zaman var
ondan öğrendim.
Çok bir nehir öğrenilebilir. "" Ben senden daha, benim hamisi "konuştu
Siddhartha, nehrin diğer tarafında disembarking.
"Ben de hiçbir ödeme Senin misafirperverlik için sevgili verebileceği bir hediye var ve
Çalışmanız için. Ben bir ev olmayan bir adam, bir erkek evlat
Brahman ve bir Samana. "
"Onu gördün mü," feribot kullanan kimse konuştu, "ben de size herhangi bir ödeme beklenen ve henüz
hangi hediye yok misafirler ayı için özel olacaktır.
Bu hediye beni başka bir zaman verecektir. "
"Sen de öyle düşünmüyor musunuz?" Siddhartha amusedly sordu.
"Tabii. Bu da, ben nehir öğrendim:
her şeyi geri geliyor!
Siz de Samana, geri gelecektir. Şimdi veda!
Dostluğunuzu benim ödül olsun. Eğer teklifleri yapacağım zaman, beni anmak
tanrılara. "
Gülen, onlar ayrıldı. Gülen, Siddhartha mutlu oldu
dostluk ve feribot kullanan kimse iyilik.
"O Govinda gibi," diye gülümseyerek düşündü, "Ben yolda karşılayan tüm gibidir
Govinda. Onlar olanlar olsa Tüm, müteşekkiriz
kimin sayesinde alma hakkına sahip olacaktır.
Tüm itaatkâr, bütün, itaat biraz düşünmek istiyorum, arkadaş olmak istiyorum.
Çocuklar gibi her insanlardır. "Öğle saatlerinden anda, o bir köye geldi.
Çamurdan evler önünde, çocuklar oynarken, sokakta hakkında haddeleme edildi
kabak-tohum ve deniz kabukları ile, çığlık attı ve çekişti, ama hepsi çekinerek kaçtı
bilinmeyen Samana.
Köyün sonunda, yol bir dere boyunca yol ve yan tarafından
akışı, genç bir kadın diz çökmüş ve giysi yıkama edildi.
Siddhartha onu selamladı zaman, başını kaldırdı ve bir gülümseme ile ona baktı, böylece
onun gözünde beyaz parlak gördüm.
O gezginler arasında özel olarak, ona bir nimet seslendi ve ne sordu
kadar hâlâ büyük şehir ulaşmak için gitmek zorunda kaldı.
Sonra ayağa kalktı ve ona geldi, güzelce onu ıslak ağzına pırıldayan edildi
genç yüzü.
O, onunla mizahi şaka alışverişinde Yemeğini çoktan yediğini sordu ve
Bu Samanas gece ormanda yalnız yattım ve olmadığı gerçek olup olmadığını
onlarla herhangi bir kadın için izin verdi.
Konuşurken, onun doğru bir onu sol ayak koydu ve bir kadın olarak bir hareket yaptı
kimin yok ki, bir erkek ile cinsel zevk bu tür başlatmak istersiniz
ders kitapları "bir ağaca tırmanma" diyoruz.
Siddhartha kanını ısınma hissettim ve bu anda onun düşünmek zorunda beri
rüya, tekrar biraz aşağı kadına viraj ve dudaklarını kahverengi öptü
göğsüne meme.
Yukarı baktığında, yüzü sözleşmeli öğrenciler ile, şehvet ve gözleri dolu gülerken gördüm
arzu ile yalvarıyor.
Siddhartha da arzu duydum ve onun cinsellik hareketli kaynağı hissettim; ancak o zamandan beri
daha önce bir kadın dokundu hiç, onun ellerini ederken, bir an için tereddüt etti
zaten onun için ulaşmak için hazırlanmıştır.
Ve bu anda o ses, huşu ile titreyerek, duydum eğer onun içteki öz,
ve bu ses dedi sayılı
Daha sonra, genç kadının güler yüz kayboldu tüm takılar, artık gördüm
başka bir şey ama ısı bir dişi hayvan nemli bakışta.
Kibarca, onun yanağını okşadı, ondan yüz çevirdi ve uzak kayboldu
bambu ahşap içine ışık adımlarla hayal kırıklığına uğramış bir kadın.
Bu gün, o akşam önce büyük şehir ulaştı ve onun için, mutlu oldu
insanlar arasında olmak ihtiyacı hissetti.
Uzun bir süre, o ormanlarda yaşamış ve feribot kullanan kimse bir saman kulübe,
olan o gece, o oldu uzun bir süre için ilk çatı olduğunu uyuduğunu
başının üzerinde.
Şehrin önce bir güzel korkuluklar koruda, gezgin küçük bir rastladım
sepet taşıyan hem erkek hem de görevlilerinin grup,.
Bunların ortasında, bir süs sedan-sandalyede dört görevlileri tarafından taşınan, bir kadın oturdu
renkli bir gölgelik altında kırmızı bir yastık üzerinde metresi.
Siddhartha zevk-bahçe girişinde durdu ve geçit töreni izledim, gördüm
görevlileri, hizmetçiler, sepetler, sedan-sandalye gördüm ve içinde bayan gördüm.
Başında yüksek kule yapılan siyah saçları, altında, onun çok adil, çok gördüm
narin, çok akıllı bir yüz, parlak kırmızı ağzı, taze kırık incir gibi, kaş
iyi bakımlı ve içinde boyanmış
yüksek kemer, akıllı ve tetikte karanlık gözleri, açık, uzun boylu boyun yeşil yükselen ve
üzerinde geniş altın bilezik ile uzun ve ince adil eller, dinlenme altın giysi,
bilekler.
Siddhartha onu ne kadar güzel gördüm, yüreği sevindi.
Sedan-sandalye daha yakın geldiği zaman, O'nun, eğildi, ve o, tekrar doğrularak
adil, büyüleyici yüzüne baktım, yüksek akıllı gözleri bir an için okumak
Yukarıda yaylar, hafif kokulu bir nefes, o bilmiyordu.
Bir gülümseme ile, güzel kadınlar, bir an için başını salladı ve gözden kayboldu
Grove, ve daha sonra da kul.
Dolayısıyla ben bu şehrin giriyorum, Siddhartha büyüleyici bir alameti olan, düşündüm.
O anında koru içine çekilmiş gibi hissettim, ama o bunu düşündü ve sadece şimdi oldu
görevlileri ve hizmetçiler girişinde ona baktı ne kadar farkında, ne kadar
aşağılık, ne kadar güvensiz, reddetme nasıl.
Ben hala bir Samana duyuyorum, diye düşündü, ben hala bir sofu ve dilenci değilim.
Böyle kalmamalıyız, ben böyle koruya girmek mümkün olmayacaktır.
Ve o güldü.
Bu yolu birlikte geldi sonraki kişi o koru hakkında ve adını istedi
kadın ve bu Kamala, ünlü fahişe ile koru, ve söylendi
Bu, kenara korusundan, o şehirde bir ev sahibiydi.
Sonra, o şehre girdi. Şimdi bir hedefi vardı.
Onun amacı edinerek, o şehrin akış boyunca sürüklendi, onu emmek için izin
sokaklarda, meydanlarda hâlâ duruyordu nehir taş merdiven üzerinde duruyordu.
Akşam geldiğinde o görmüştü berber asistanı, arkadaş oldum
bir binanın bir kemerle gölgesinde çalışan, kime yine bir dua bulundu
O Vishnu ve Lakshmi hikayeler anlattı Vişnu tapınağı.
Nehir tarafından tekneler arasında, o bu gece uyudu ve sabah erkenden, daha önce
İlk müşterileri dükkânına geldi, o berber asistanı sakalını tıraş oldu
Onun saç, tarak saçları kesilir ve ince yağ ile yağlamak.
Sonra nehir onun banyo gitti.
Öğleden sonra geç, güzel Kamala onu onu koru yaklaştı sedan-
sandalye, Siddhartha girişinde duruyordu, bir yay yaptı ve alınan
fahişe tanışıyorlar.
Ama onu trenin en sonunda yürüdükleri kulu kendisine işaret etti ve sordu
Onu genç bir Brahman onunla konuşmak isteyen olacağını metresi bilgilendirmek.
Bir süre sonra, hizmetçi onu takip etmek, beklediği, kim sordu, geri döndü
Burada, bir köşkün içine bir kelime etmeden, onu şu idi, kim ona yapılan
Kamala bir kanepede yatarken, ve onunla Onu yalnız kaldı.
"Zaten beni selamladı, dün orada duran muyduk?" Kamala sordu.
"Ben zaten dün görülen ve selamladı ettiğim doğrudur."
"Ama dün sakallı ve uzun saçlı ve saçlarında toz giymek değil mi?"
"Sen de gözlendiği gibi, her şeyi gördük.
Bir olmak için evini terk etti Siddhartha, bir Brahman oğlu gördük
Samana ve kimin üç yıl için bir Samana olmuştur.
Ama şimdi, ben, o yolun sol ve bu şehre geldi ve ilk Tanıştığım
Ben kente girmişlerdi bile önce, sendin.
Bunu söylemek için, sana geldim, Kamala oh!
Sen Siddhartha gözleri ile hitap ediyor ilk kadın için açıktır
zemin.
Ben güzel bir genelinde geliyorum zaman daha asla, yere gözlerimi açmak istiyor
kadın. "Kamala gülümsedi ve onu fan ile oynadı
tavus kuşu tüyleri.
Ve sordu: "Ve sadece benim bu anlatmaya, Siddhartha bana geldi?"
"Bunu söylemek için ve o kadar güzel olduğun için teşekkür etmek.
Sizi gücendirmek değil Ve eğer, Kamala, benim arkadaşım ve olmanı istiyorum
öğretmen için sana en yüksek ustalaşan hangi bir sanat henüz hiçbir şey bilmiyorum
derecesi. "
Bu anda, Kamala yüksek sesle güldü. "Bu, bana bir şey oldu Asla önce benim
ormandan bir Samana bana geldi ve benden öğrenin istedim arkadaşı!
Daha önce hiçbir zaman bu bir Samana uzun saçları ile bana geldi ve bu, bana bir şey oldu
eski, bel-bez yırtılmış!
Birçok genç erkek bana gel, ve aralarında Brahmanlarında oğulları da vardır, ama onlar
güzel kıyafetler gelir, onlar ince ayakkabılar gelmek, onların saç parfüm var
ve poşetler içinde para.
Bu, Samana oh, genç erkekler bana kim gelecek gibi nasıl vardır. "
Dedim Siddhartha: "Zaten senden öğrenmeye başladım.
Hatta dün, ben zaten öğreniyordu.
Zaten benim sakal kapalı almış, saçları taranmış var, saçlarımda yağı var.
Beni hala eksik olan bir şey yoktur, oh mükemmel bir: güzel kıyafetler, güzel
ayakkabı, benim kese para.
Biliyorsun eder, Siddhartha böyle ıvır zıvır daha kendisi için zor hedefler belirlemek, gerekse o
Onları ulaşmıştır.
Sizin gibi: Nasıl ben dün kendim için belirlediğiniz hedefe ulaşmak gerekir
arkadaşı ve sizden sevgi sevinçleri öğrenmek için!
Sen, ben çabuk öğreneceğini Kamala görürsünüz, ben zaten daha sert şeyler öğrendim
bana öğretmek zannediyorsunuz ne.
Ve şimdi bu başlayalım: Onun gibi Siddhartha memnun ile değil
saçları petrol fakat giysiler olmadan, ayakkabı olmadan, para vermeden? "
Laughing, Kamala bağırdı: "Hayır, canım benim, o henüz beni tatmin etmiyor.
Giysiler, o gerekenleri güzel elbise ve ayakkabı, güzel ayakkabı ve çok var
onun kese para ve Kamala için hediyeler.
Eğer orman, şimdi Samana bunu biliyor musunuz?
Sözlerimi işaretlemek mi? "Siddhartha" Evet, ben, senin sözlerin işaretlediğiniz "
diye bağırdı. "Nasıl kelimeler işareti olmamalı
Böyle bir ağızdan geliyor!
Ağzınıza bir taze kırık incir, Kamala gibidir.
Ağzım kırmızı ve sıra taze, bu senin için, göreceksin uygun bir maç olacak. -
-Ama benim, güzel Kamala, söyle sen gelen Samana korkuyoruz altında değildir
aşk yapmayı öğrenmek için geldi orman,? "
"Ne olursa olsun ben bir Samana, ormandan bir aptal Samana korkuyor olmalı için,
kim çakal geliyor ve hatta henüz kadınların ne bilmiyor? "
"Ah, o, Samana güçlü, ve o hiçbir şeyden korkmuyor.
O, güzel kız zorlayabilirsiniz. O kaçırmaya olabilir.
O, size zarar verebilir. "
"Hayır, Samana, ben bu korkmuyorum. Herhangi bir Samana veya Brahman hiç korkuyorlar mı,
Birisi gelip onu kapmak ve onun öğrenme çalmak ve onun dindarlığı olabilir
ve düşünce onun derinliği?
Hayır, onlar için onun çok kendi vardır ve o sadece ne olursa olsun bu uzak verecek
vermek ve o vermeye istekli olduğunu endişenizi dile getirmek için istekli.
Bu gibi tam da bu gibi Kamala ile ve zevkleri ile de, bir
seviyorum.
Güzel ve kırmızı Kamala ağzından, ama sadece Kamala iradesine karşı öp onu deneyin,
ve size nasıl bilir ki, ondan tatlılık tek bir damla elde değil
çok tatlı şeyler!
Sen Siddhartha böylece de bu öğrenmelidir, kolay öğrenen: aşk olabilir
, dilencilik, satın alma, hediye olarak alan, sokakta onu bularak elde edilen, ancak
çalıntı olamaz.
Bu da, yanlış yolu ile geldi.
Senin gibi güzel bir genç adam bunu çözmek istiyorsanız olsaydı Hayır, bu, çok yazık olurdu
Böyle yanlış bir şekilde. "
Siddhartha bir gülümseme ile selam verdi. "Bu, Kamala üzücü olurdu, bu kadar vardır
doğru! Bu tür çok yazık olur.
Hayır, ben senin ağzından tatlılık tek bir damla kaybetmek olmayacaktır, ne de sizden
benim!
Yani bu sorun çözülmediği: o hala yoksun ne var olacak kez Siddhartha, dönecektir:
giysi, ayakkabı, para. Ancak, konuşmak hoş Kamala, alamadın
hala beni küçük bir tavsiye verebilir? "
"Bir öneri? Neden olmasın?
Gelen bir fakir, cahil Samana, bir tavsiye vermek istemem kim
orman çakal? "
Ben gitmek yerine "Sevgili Kamala, bu nedenle ben bu üç şey bulacaksınız, bana tavsiyelerde
en çabuk? "" Arkadaş, çok sayıda bu bilmek istiyorum.
Siz öğrendiklerinizi yapmak ve para, giysi ve karşılığında ayakkabılar için sormalıyız.
Para elde etmek için bir zavallı adam için başka hiçbir yolu yoktur.
Yapabileceğiniz ne olabilir? "
"Bence olabilir. Bekleyebilirim.
Ben hızlı olabilir. "" Başka bir şey yok? "
"Hiçbir şey.
Ama evet, ben de şiir yazabilirim. Bana bir öpücük vermek istiyorum
şiiri? "" Ben senin şiir gibi olacak, eğer istiyorum.
Ne başlığı olurdu? "
Diye bir an, bu ayetlerin düşündü geldikten sonra Siddhartha, konuştu:
Onu Shady Grove güzel Kamala attı içine, koru en girişinde durdu
kahverengi Samana.
Derinden, lotus çiçeği en görerek, o adam büklüm eğildiler ve Kamala gülümseyerek teşekkür etti.
Daha güzel, genç adam tanrılar için teklifleri daha düşündüm, daha güzel sunuyor
güzel Kamala.
Kamala yüksek sesle altın bilezik clanged, böylece ellerini çırptı.
"Güzel, oh kahverengi Samana sizin ayet vardır, ve ne zaman gerçekten, ben hiçbir şey kaybediyorum
Ben bunlar için bir öpücük veriyorum. "
Gözlerini ona işaret etti, yüzünü onun dokundu ki başını eğip
taze kırık incir gibi olduğunu ağzına ağzına yerleştirilir.
Uzun bir süre, Kamala onu öptü ve derin bir şaşkınlıkla Siddhartha hissettim
ona nasıl öğrettiğini, onu ne kadar bilge, ona kontrol, nasıl, onu yalanladılar tuzağa
onu, ve nasıl bu ilki sonra vardı
öpücükler uzun, bir de düzenli, iyi test dizisi, farklı herkesin olmak
diğerleri, o hala almak oldu.
Derin nefes, o nerede ayakta kaldı ve bu anda oldu
bilgi ve şeylerin bereket değeri hakkında bir çocuk gibi şaşkın
gözlerinin önünde kendisini ortaya öğrenme,.
"Çok güzel sizin ayet var," Kamala ben zengin olsaydı, sana verecek "diye haykırdı
Onlar için altın parçaları.
Eğer ihtiyacınız olan ayetlerle böylece çok para kazanmak için ama zor olacak.
Kamala arkadaşı olmak istiyorsanız sizin için, çok para lazım. "
"Yolu, Kamala öpmek için güçlü konum!" Siddhartha kekeledi.
"Evet, bu yapmak mümkün, bu nedenle ben olmaması giysi, ayakkabı, bilezik, ve tüm yoktur
güzel şeyler.
Peki sizin olacak? Eğer, ama başka bir şey yapmak mümkün değildir
, düşünme açlık, şiir yapma? "
"Ben de kurban şarkıları biliyorum," Siddhartha, "dedi ama onları söylemek istemiyorum
bir daha. Ben de büyü biliyorum, ama ben istemiyorum
Onları bir daha konuşmak için.
Ben kutsal okudum - "" Dur, "Kamala onun sözünü kesti.
"Sen okuyabilir misin? Ve yazmak? "
"Elbette, ben bunu yapabilirsiniz.
Birçok kişi bunu yapabilirsiniz. "" Çoğu insan yapamaz.
Ben de bunu yapamam. Bunu okuyup mümkün olduğunu çok iyi
ve yazmak çok iyi.
Ayrıca hala büyü kullanım bulacaktır. "
Bu anda, bir hizmetçi içinde koşarak geldi ve onun metresi Kullanıcı içine bir mesaj fısıldadı
kulak.
"Benim için There'sa ziyaretçi," Kamala diye bağırdı.
"Acele edin ve Siddhartha kendinizi uzaklaşmak, hiç kimse burada görebileceğiniz, bunu unutma!
Yarın, seni tekrar göreceğim. "
Fakat hizmetçi için o dindar bir Brahman beyaz üst giysiler vermek emri verdi.
Tam ona ne olup bittiğini anlamadan, Siddhartha buldu
doğrudan kaçınarak bir bahçe-ev getirilen, hizmetçi tarafından uzağa sürüklenen
hediye olarak üst giysiler veriliyor yolu,
çalıların içine götürdü ve acilen kendini koru çıkmak öğütlenen
kısa sürede görüldü olmadan. Diye söylendi olarak Contently, yaptı.
Orman alışık olmak, o koru çıkmak başardı ve çit üzerinde
hiç ses çıkarmadan.
Contently, onun altında sıvamış giysiler taşıyan, kente döndü
kol.
Handa, gezginler kaldığım yer, o olmadan, kapı kendini konumlandırılmış
kelimeler o pirinç bir parça kek kabul edilen bir kelime etmeden, yiyecek istedi.
Belki de en kısa sürede yarın gibi, diye düşündü, ben bir daha yemek için kimse soracaktır.
Aniden, gurur ona alevlendi. O bir daha hiç Samana oldu, artık oldu
dilenmek için onunla olma.
O bir köpek için pirinç-keki verdi ve gıda olmadan kaldı.
"Basit insanlar burada bu dünyada neden hayat," Siddhartha düşündüm.
"Bu hiçbir güçlük sunmaz.
Ben hala bir iken her şey, zor zahmetli ve sonuçta umutsuz oldu
Samana.
Şimdi, her şeyi Kamala veriyor ki, kolay öpüşme o dersleri gibi kolay
bana.
Ben, başka hiçbir giysi ve paraya ihtiyacım var, bu küçük, yakın hedefleri, onlar yapmaz
kişi herhangi bir uyku kaybedersiniz. "
Kendisi zaten çok önce şehirde Kamala evi bulduklarını, oraya kadar açık
Ertesi gün. "İşler iyi dışarı çalışıyoruz," diye seslendi
dışarı ona.
"Onlar Kamaswami evinde bekliyoruz, o şehrin en zengin tüccar.
O sizin gibi verirsek, onun hizmet uygulamasına kabul edeceğiz.
, Kahverengi Samana akıllı olun.
Başkalarının sizin hakkınızda söyle vardı. Ona karşı kibar olun, o çok güçlüdür.
Ama çok mütevazı olmayın!
Ben onun kulu olmak istemiyorum, sen onun eşit olacaktır, ya da başka Yapmayacağım
Eğer memnun. Kamaswami eski ve tembel almaya başlıyor.
O sizin gibi verirsek, o size birçok emanet edeceğiz. "
Siddhartha ona teşekkür etti ve güldü, o da o yememişti öğrendim zaman
şey dün ve bugün, o ekmek ve meyveler için gönderilen ve ona onu tedavi.
"Sen şanslı oldum," diye ayrıldılar zaman, "Ben bir biri ardına kapıyı açıyorum dedi
senin için. Nasıl yani?
Eğer bir büyü var mı? "
Siddhartha söyledi: "Dün, ben beklemek, ne düşüneceğini bilemedi ve hızlı söyledim,
ama bu hiçbir faydası olduğunu düşündüm. Ama, birçok şey için Kamala yararlıdır
görürsünüz.
Sen aptal Samanas öğrenme ve daha birçok güzel şeyler yapabilmek olduğunu görürsünüz
ormanda, hangi Senin gibileri yeteneğine sahip değildir.
Dünden önceki gün, benim gibi kısa sürede, dün hala dağınık dilenci oldu
Kamala öptü ve yakında ben bir tüccar olacağım ve para var ve tüm bu şeyler
ısrar. "
"Eh evet," diye itiraf etti. "Ama nereye bensiz olurdu?
Kamala size yardımcı değildi eğer, ne olurdu? "
"Kamala Sevgili", "dedi Siddhartha ve onun tam yüksekliğe kadar doğruldu zaman
Lütfen koru içine geldi, ben ilk adımı yaptı.
Bu en güzel kadının aşkı öğrenmek benim karar çıktı.
Bu çözünürlük yapmıştı zaman o andan itibaren, Ben de taşıyacak biliyordu
dışarı.
Ben koruya girişinde ilk bakışta, bana yardımcı olacağını biliyordum ben
zaten ". bunu biliyordu" Ama istekli olmasaydı ne? "
"Sen istekli idi.
, Kamala bakın: Eğer suya bir taş atmak, bu hızlı üzerinde hızlandıracaktır
su altına tabii. Bu Siddhartha'yı olduğunda nasıl olduğu
Amaç, bir karar.
Siddhartha, o bekler, diye düşünüyor, o oruçları, hiçbir şey yapmaz ama geçer
su ile bir kaya gibi dünyanın şeyler, hiçbir şey yapmadan, yapmadan
karıştırarak, o çekilir, kendini dalmanızı sağlar.
O hiçbir şey ruhunu girmesine izin vermez, çünkü Onun amacı, onu çeker hangi olabilir
Amaç karşı çıkıyorlar.
Bu Siddhartha Samanas arasında öğrendi budur.
Bu aptallar sihirli diyoruz ve onlar vasıtası ile ifa olacağını düşünüyorum hangi
cinleri.
Hiçbir servisleri ile ifa edilir, herhangi bir sunucu programları da vardır.
Diye düşünmek mümkün olup olmadığını herkes büyü yapabilir, herkes, eğer onun hedefleri ulaşabilirsiniz
o hızlı yapabiliyor eğer o, beklemeyi başarır. "
Kamala onu dinledi. Onun sesi sevdi, o göz sevdi
gözlerinden. "Belki öyle," diye gibi ", dedi sessizce
Eğer arkadaş, söylüyorlar.
Ama belki de bu gibi de: Siddhartha yakışıklı bir adam olduğunu, onun
bakışta bu nedenle iyi talih kendisine doğru gelmekte olduğunu, kadın memnun. "
Bir öpücük ile, Siddhartha yaptığı veda.
"Ben bu şekilde, benim öğretmen olmalı diliyorum; benim bakışta sizi mutlu edeceği,
bu her zaman iyi şans yönünüzü beni dışarı gelecektir! "
>