Tip:
Highlight text to annotate it
X
Altyazılar PK takımı tarafından viki.com gönüllülerince çevirilmektedir.
Bölüm 5
Ne yapıyorsun? Bir hırsız gibi.
Öyle değil. Bir şey arıyordum.
Buna inanmamı mı umuyorsun?
Evde kimsenin olmadığı ve bizim yalnız olduğumuz bir zamanda.
Bulman gereken bir şey olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır. Gerçekten.
Onlar meşgul mü
Uyuyarlar gibi görünüyor
Neden böylesin?
Neden böyle olduğumla ne kastediyorsun?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?
Ne?
Hayır!
Öyleyse ne?
Evde sadece ikimiz varız.
Seung Jo, neden böylesin?
Seung Jo ***!
Allah'ım!
İlk olarak...
adamakıllı çıkmaya başlayalım.
Adamakıllı?
Ne zamandan beri bunu böyle söylüyorlar?
Adamakıllı.
Oh, gelmişsiniz.
Ne...
Oh Ha Ni'yle sorunun ne?
Yüzü gerçekten kızarmış.
Öyle mi?
Sorunun ne olduğunu merak ediyorum.
Kötü Çocuk!
her zaman benimle dalga geçiyor!
ben gerçekten aptalmıyım?
bundan sonra ( aşk mektubu bu hale geldikten sonra)
Doongi ah
böylemi olması gerekiyor?
kalbim...
istediğimi yapmıyor
hey Oh Ha ni ne yapmış? burda olmaması gerekiyor
Oh Ha ni düşmüşmü?
ne oldu O neden liste de değil?
Baek Sun Jo nun yardımı yuzundendi.
Çalışma salonuna gittikten sonra, o kadar da harika olmadığını anladım.
oradaki çocuklarad bir tuhaftı.
herneyse...
Bu kolejler dışında bizi kabul edecek biri yokmu?
Bir tane olacak, bir kolej seni kabul edecek, bir tane olacak
Özel kabul edilme şartları olanlardan deneyelim
Özel şartlar mı
gerçeten,seni kabul edecek biyer olmalı..
Herneyse birşeyde gerçekten iyi olmalısın
bu
hatta bir o kadar da iyi şimdi ... bunları tercih yapıyor olabilir ama kim olduklarını......
Gizli potansiyel!
Doğru!
İşte, bize uyan bir yer bulalım.
Büyükbaban vatansever miydi?
Anne tarafından büyükbabansa iyi.
Gerçekten mi?
Ha Ni.
Büyükbaban (anne tarafından)...
...kepençiydi (dükkanın açar, kapar, karısı çalışırken o oynar).
o zaman boyunca da yanında durur...
Tamam.
Baban özel ajan mıydı?
Özel görev?
Peki...
Erişte yapmakta çok özeldir
Ha Ni, kadın olarak aile reis seni olsan işe yarar
Ha Ni Ah
Baban.
gitsem olur mu?
her ne kadar olsada.....
Çok kültürlü bir mirasa da sahip değilsin değil mi?
Kültürel miras mı?
Bir düşün, baba.
Annem Tayvanca falan biliyor muydu?
Bilmiyordu değil mi?
Tayvanca?
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)
Bu kadar şeyden bir şey yok mu yani
Endişeleniyorum! Şunu yapmayı bırak
Kan bağışı
Senin olabilir. Evde çok var.
Bir çok kan bağışında mı bulundun?
İki ayda bir.
Paradan daha çok kan bağışlarım
Bunu daha önce söylemeliydin!
Kan bağışı 10 saatlik hizmete eş değer yazıyor!
Gerçekten mi?!
O zaman on kere olsa... 100 saat?!
Evet!
Buldum.
geri topluma seçenek veren
Sosyal Bilim.
Parang Üniversitesi?
Evet.
Min Ah, sende Parang Üniversitesine gideceksin değil mi?
Evet, animasyon bölümüne.
Öğretmenimiz denememizi söyledi.
İkinizde Parang Üniversitesine gidiyorsunu öyle mi
Eğer girebilirsek
Başvuruyu geçsek bile, çok seçici bir kurul olduğunu duydum
Benim de bir yetenek sınavım var
Öğretmen Parang üniversitesi hakkında nasıl olurda bana bir şey söylemez, değil mi?!
Ne yapıyorsun?!
Haline bak. Yemeyi bırak artık.
Sinirleniyorum ama geri ver.
Ju Ri ah.
Bizde Oh Ha Ni burada da, sen neden yoksun diye meraklanıyorduk.
Ne.
Sen ona takipçi gibi yapıştın mı?
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?
Hala öğrenemediniz mi?
Ha Ni benim hayatımın navigasyon sistemi.
O neredeyse bana söyler yer, yön, hız ben giderim.
Navigasyon, akıllım..
Diğer arkadaşların nerede, neden yanlız geldin?
Ses sınavına gittiler.
Onlar için bütün ses sınavları pratik
Gerçekten mi?
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.
Ne diyorsun sen kız
Ne? Ne
Baek Seung Jo değil mi şu
Bence tarih ve gelenekle dolu, birçok büyük akademisyen.
...yetiştirmiş bir üniversiteye gitmelisin...
...ya da Amerikan lvy Leagues'e..
Karşısındaki çocuk kim?
Neden bahsediyorlar?
Altyazılar PK takımı tarafından www.viki.com gönüllürince çevirilmektedir.
(Öğrenci Kişisel Bilgi Formu)
Özel Yetenekler
Özel
Özel?!
Özel?! Özel?!
Çok sıkı çalışıyorsun.
Tabiki.
Ben birileri gibi etrafta boş boş dolaşan öğretmenler gibi miyim?
Ben mi?
Ne zaman... etrafta boş boş gezdim de, öyle konuşuyorsun?
Baş müdürüm
Lütfen bana bahsettiğiniz şeyi verin.
Neydi?
Ah! Tavsiye mektubu?
Nasıl yapabilirim?
Dipteki öğrenciler için nasıl tavsiye mektubu verebilirim?
Oh Ha Ni en dipten bir haftada ilk 50 öğrencinin arasına girdi.
Eğer bu potensiyel değilse nedir?
Özel okullara griş sınavı potansiyele bakar.
Evet öyle.
Geçen sene üniversiteye giren öğrencilere bakın.
%70'i 1. 2. yada 3. sınıftandı.
Sadece tutku sizi iyi bir öğretmen yapar mı?
Çocuklara gerçeği doğru dürüst öğretmeliler.
Eğer Oh Ha Nİ Parang Üniversitesine girerse ...
O zaman bende Öğretmen Song'un çocuğuyum.
Her zaman hırsı...
Pardon...
Bu.
C vitamini.
Suya atman gerekiyor.
İlk defa...
...bir insan gibi görünüyorsun
Bana karşı hislerin var değil mi
Bitti!
Uh... Kendini tanıtma
Ağustosun 11'de doğdum...
Tamam.
Tamam, bir tek...
kaydetmesi kaldı,
Ne?
Neyi var bunun? Neden açılmıyor?!
Ne?
Hata Raparu mu?"Lütfen buraya tıklayın."
Tıkla.
Üzerinde çalıştığız şey...
...silinecektir.
İyi gidiyor mu?
Neden bir sürü gereksiz eklenti kullandın
Kullanmadım
Ne yapacağım? Ne yapacağım?
Ne yapacağım?
Düzelecek Ha Ni. Her şey yok olmuş olamaz.
Birazdan kapanacak.
Kes sesini!
Kafamı toplayamıyorum.
Düzeldi!
Gerçekten mi?
Peki ya Başvuru Formu?
Orada!
Gerçekten mi? Gitmemiş mi?
Evet, buldu!
Teşekkürler.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.
Evet
Oh, bu rahatlatıcı.
Çabuk Yemek yemek için aşağıya in.
Gidelim Eun Jo.
Hadi aşağıya inelim
Sorun ne?
Teşekkür ederim.
Parang ÜniversiteLisansı mı?
Evet
Aslında benim için çok fazla seçenek yok.
Notlarım gerçekten çok düşük
Bir şansın olmadığı halde böyle çılgına mı dönüyorsun
Yine de elimden gelenin en iyisini yapmalıyım
Neden üniversiteye gidiyorsun
Hıh?
Niçin soruyorsun? Şey , ders çalışmak ve...
Ne iyi olduğun bir alanın var ne de ilgilendiğin bir alan.
Niçin hala bunu yapıyorsun?
Eğer çalışmazsam hayattaki amacımı bulamam.
Neleri sevdiğimi yada nelerde iyi olduğumu.
Birşeyi sevdiğini nasıl anlarsın?
Tabiki anlarsın!
Kalbin hızlı atmaya başlar.
Eğer sevdiğin birşey bulursan,
burası hızla atar.
Babam... ne zaman erişte koklasa kalbi hala hızla atar.
Bunu bende denemek isterdim,
Böyle bir his.
Aah ,çabuk
Neden üniversiteye gittiğimi merak ediyorum
Daha önce hiç endişelenmemiştim
Sonuçta, dahilerinde kendi dertleri olmalı.
Bana hislerinin birazını gösterdi mi?
Ah
''Kabul mektubu''- 2011İlk program dışı brinci sınıf ön-kabul.- Üniversite: Parang Üniversitesi.- Başvuru Numarası: 1000876- Adı: Oh Ha Ni- Sosyal Güvenlik Numarası:930204-2******
''Kabul mektubu''ilk program dışı brinci sınıf ön-kabul.- Üniversite: Parang Üniversitesi.- Başvuru Numarası: 2415465- Adı: Go Min Ah- Sosyal Güvenlik Numarası:930824-2******
Yazıcıdan çıkarmak zorundamıydın?
İyi hissettiriyor.
Herzaman bir iki tane muamma vardır.
Evet vardır. Ama Sınıf 7'den olmasa daha iyi olurdu.
O zaman, eğer görüşmeyi geçerseniz Parang Üniversitesine gidebilirsiniz?
Çok seçici olduklarını söylediler
Yarışma bir şaka değil
Sadece 5 kişi seçiyorlar
Ama görüşmede ne soracaklar?
Konuşma yapmakta iyi değilim gerçekten.
Yetenek sınavımda var.
Benim Ha Ni' min görüşmede yenilmesine imkan yok.
Eğer yenilse bile, en azından girmiş olur.
Ha Ni 'm gerçekten iyi,sizce değil mi ?
Ha Ni Sunbae, hiç tanıdığın var mı?
Tanıdık?
Evet. Cennet bana yardım etmiş olmalı.
11. tayfun ''LaNaNim'' Kore'ye esiyor.
Ha Ni!
Baba. Bu ne ?
Metro güvenli olacaktır.
Ha Ni, iyi olcak mısın?
Tabiki! Sonuçta bu sadece yağmur.
Sadece yağmur değil! Dışarıda tayfun var
Doğru!
Sadece sak...
Görüşmeye gitmesen nasıl olur?
Niçin
Sence girme şansım yok mu?
Bana inanmıyormusun baba?!
O.. o yüzden değil
Sadece havaya bir bak
Burası beni belgelere dayalı olarak kabul edebilecek tek yer
Sadece minnettar olduğum için bile gitmeliyim
Baba, endişelenme.
Simdi gidiyorum!
Görüşürüz!
Doğru! doğru!
Dikkatli ol! Sonra görüşürüz.
Ama sadece bekle İstemiyorum!
Hiç birşey kolay olmuyor.
Haklısın tayfun çok ani geldi.
Raylar suyla dolduğu için metro devam edemeyecek.
Tüm yolculardan metroyu birsonraki durakta bırakmaları, ve gidecekleri yerlere ulaşmak için başka araçlar bulmaları rica edilir.
Seoul, Kyung Gi okulları bu gün tayfun yüzünden kapandı.
Tayfun uyarısı.Seoul merkez bölgesindeki okullar kapalı olacak.
Tüm şirketler geç açılacak.Seoul için hava durumuYarına kadar şiddetli yağmur devam edecek.
Sel ile birlikte sert rüzgar bekleniyor
Sosyoloji Görüşmesi Parang Üniversitesi
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mı
Evim buraya yakın.
Bu rahatlatıcı.
Buradan çıkabilirsiniz.
Sadece düşük numaralı öğrenciler geldi.
Affedersiniz...
Birçok öğrenci katılamadı.
Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
Hayatta kaç tane tayfun olur?
Eh?
Bu her ne zaman olursa, erteleyip ve burada sonlandıracak mıyız?
Diğerini gönder.
Sıradaki öğrenci, lütfen girin.
PK Ekibi @ viki.comte size getirdi.
Eun Jo. Ne yapıyorsun
Tamamdır! Tayfun cıktı, okula gitmiyorum
Aigoo, Ha Ni böyle bir havada görüşmeye gitti
Umarım sonuçlar iyidir.
Bu enterasan.
Nelerle ilgilenirsiniz?
Baek Seung Jo ile ilgilenirim!
Yani demek istiyorum ki..
Bir insan...
"Insanlar" ile ilgileniyorsunuz, öyle mi anlıyorum?
Evet! Doğru insanlar!
Son zamanlarda sık sık düşünüyorum da...
Diğer insanları tanımaya çalışsaydık,
acaba onları tanıyabilmek ne kadar sürerdi?
Tüm hayatımız boyunca tek bir insanı bile.
tam olarak anlayabilir miyiz
Baek Seung Jo'yu asla anlayabileceğimi sanmıyorum.
Peki neden seni seçmeliyiz Oh Ha Ni ?
Affedersiniz?
Öğretmeninin tavsiye mektubu...
nerdeyse bir amatörün düzeyinde
Ayrıca...
Bir hafta içinde başarı listesinde 90. sıradan 50. sıraya yükselmişsin
Ancak bir sonraki sınavda yine sıralamada düşmüşsün.
Geçen yıldan beri, her iki ayda bir...
Kan bağışlamışsın.
Hepsi bu yani. Peki bu halde ilk aşamayı nasıl geçtin?
Kişisel tanıtımda bayağı yüksek bir sonuç almış.
Özgüveni yüksek ve iletişimi harika.
Biz sıradan bir insan seçmiyoruz.
Sizi seçmemiz için bir neden varsa lütfen söyleyin
1 dakikan kaldı
Uh. Sey..
Tamam. Söyleyecek bir şeyin yoksa, konuşmana lüzum yok
Teşekkür ederiz.
Sıradaki katılımcı
Pekala.
Affedersiniz.
Haklıydınız. Nasıl biri olduğumu anladınız..
İyi yapabildiğim hiçbir şey yok aslına bakarsanız.
İlk aşamayı geçmek, benim için bir mucizeydi.
Bunun için çok da minnettarım.
Ancak şunu söylemeliyim ki...
seçilecek kişi ben olmayacaksam,
ve seçiminizi, iyi notları olan ve bir sürü ödül sahibi bir öğrenciden yana kullanırsanız,
kısaca, çok parlak bir öğrenciyi seçerseniz benim yerime,
Ancak olur da bu öğrenci tembel ve çaba sarfetmezse,
yağmurda ve rüzgarda ( zor şartları belirtmek istiyor ) vazgeçerse,
O öğrencinin üniversiteniz için uygun olmadığına kanaat getirirseniz sonuç olarak,
böyle bir durum olursa.. lütfen beni seçin!
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ),
Ancak asla vazgeçmem!
Başladığım şeyleri sonuna kadar götürürüm!
Sırf bu yüzden takma adım Nuh'un Salyangozu 'dur.
Bir salyangozu evcil hayvanı olarak almayı deneyin
Başarabileceğimi sanmıyorum
Biliyordum...
Sonuçlar henüz gelmedi.
Çalışabilir ve Seung Jo ile birlikte gidebilirsin.
Sınava girmeyeceğim.
Ne?
Sınava girmek istemediğimi söyledim.
Üniversiteye gitmeyeceğim.
Neden?
Çünkü yapmak istediğim birşey yok.
ve gitmek istediğim bir yer de yok.
Huh. O zaman mezun olduktan sonra ne yapacaksın?
Part-time çalışabilirim
Baek Seung Jo!
Hayatı nasıl olur da böyle hafife alırsın !
Hayatı nasıl yaşamak istiyorsan öyle mi yaşayacaksın?
Oh... o zaman annenle mi çalışmak istiyorsun?
İnternette alışveriş merkezi işletmeye ne dersin?
O zaman nasıl yaşayacağım?
Ne?
Nasıl yaşanacağını bilmediğim için...
gitmek istemediğimi söylüyorum.
Çünkü diğer insanlar gibi bir nedenim olmadan yaşamak istemiyorum.
Nasıl yaşamalıyım?
Şey...Bu....
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.
Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?
İş benim zevkime uymuyor...
Orada çalışmakla ilgili bir planım yok.
Benden hiçbirşey beklemeyin.
Baek Seung Jo!
Yemeğim bitti.
Gerçekten...Bu serseri...
Aish
Sadece düşüncelerini belirtti, sınava girmeyeceği anlamına gelmiyor.
Evet evet doğru.
İstediği herşeyi kolayca yapabiliyor, bu yüzden bir nedeni olmadığını hissediyor olmalı.
Yakında bir uğraş bulmalı...
Onu da tecrübe etmek isterdim. O hissi.
Min Ah
Afiyetle yiyeceğiz! Afiyetle yiyeceğiz!
Burada... Bunu size özel yaptım
Adı BulHab çorbası.
BulHab çorbası?
Burada yazıyor.
Ahhh. Gerçekten yazıyor.
Bunları neyle yazdınız?
Bilmiyor musun? Susam taneleri.
Anlamı şu ki, bunu yerseniz sınavda başarısız olmayacaksınız.
Oh gerçekten mi? O zaman buradaki herşeyi yemeliyim.
Hey Jung Ju Ri. Dur. Bunların hepsi senin mi?
Ne? ''Bunların hepsi senin mi?'' Japonca mı konuşuyor?
Jung Joo Ri, dur. Bunların hepsi senin mi?
Evet. Doğru söylüyor doğru!
Evet ye.
Ha Ni. Yemiyor musun?
Yiyorum.
Ha Ni. Neyin var? Heyecanlı mısın?
Hiç gerek yok.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!
Sonra da başın dik bir şekilde yoluna devam et! Oldu mu?
Evet, sende.
Ah.Baba.
Bu yemek insana parmaklarını yedirtir!
Ahtapot mu bu?
Doğru bidin.
Baba, sana geçen sefer söylemiştim.
Benim tat alma duyum çok duyarlıdır.
Bırakamıyorum?
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.
Ahtapot gibi yapışın (girin) üniversiteye.
Evet.
Baba.
Evet?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?
Uyuyor musun?
Baek Seung Jo.
Yarın *** girmeyeceksin değil mi?
Herkes senin hakkında endişeli.
Özellikle baban.
Sürekli seni düşünüyor ve çok sık gülmüyor.
Önce sınava gir sonra üniversiteye karar veririsin.
Eğer sınava girmezsen,
ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?
Bir saniye kapıyı aç
Herşeyi yapabilirsin.
O yüzden diğer insanların iyiliği için kafanı kullanmalısın.
Zengin olan insanların ( maddi, manevi ), bunu diğer insanlarla paylaşması gerektiğine inanırım.
Ben herşeyimi paylaşmak istememe rağmen hiçbirşeyim yok, bu yüzden yapamam.
Bunu buraya bırakıyorum.
Soğumadan ye.
Ayrıca...
Yarın görüşürüz
Sınavda başarılar!Baek Seung Jo bir numaradır!
Sınav günü.
Soğukalgınlığı mı? soğukalgınlığı mı aldın?
Belki de...
Ben...ben de ilaç var.
Sadece bir saniye...
Bu çok etkilidir. En iyisi!
İşte su burada!
Teşekkür ederim.
Ama bu, uyuşukluğa neden olmaz değil mi?
Ne?!Ne?!
Sürüş veya konsantrasyon gerektiren etkinlikler halinde kullanmayın.
Oh! Bu uyuşukluğa neden olur!!
Ne yapmalı?!Hadi tükür, tükür.
Hey, ne yapıyorsun?!Yaptığın herşey zaten böyledir.
Sen güçlüsün, çünkü iyi olacağız!
Bekle!
Öğlen yemeği torbalarınızı almalısınız.
Beşleyici gıdalarla doldurdum.
özellikle ''sınavı geç'' öğlen yemeği yaptım.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkürler, Baba!
Teşekkürler dostum. Ne zaman böyle bir şey hazırladın?
Bu doğru... Çok teşekkür ederim.
Oh bu hiç tatlı değildi.
İyi düşündün. İyi şanslar.
Evet.
MÜCADELE!!
İyi düşündün. Herkes mutlu oldu (sınava girmeye karar vermesine)
Güzel çocuk.
Şaka yapmayı bırak.
Ah çatal...
Ben sen miyim? Saplanacak birşey?
Ah, çok sert düşünüyorsun!
Beni daha ne kadar takip edeceksin!? Huh?
Sen oradasın.
Doğru...Ters taraf...
Devam et.
Görüyorum... bu yüzden yollarımız burada ayrı.
Evet... Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.
Testte iyi şanslar! MÜCADELE!
Aigoo, bu yüzden bıraktı.
Evet...
Hiç bana çekmemiş.
Düne kadar inatçılık ediyordu ve girmeyeceğini söylüyordu.
neden aniden...?
Huzursuz hissediyorum...
Birşey beni huzursuz hissettiriyor.
ÖĞRENCİ! ÖĞRENCİ!
Yalnızca 15 dakika kaldı.
Henüz bir şey işaretli değil.
Bu sabah soğuk algınlığı için ilaç aldım.
Çeviriler PK takımı tarafından hazırlanmaktadır.
Korkunçtu! İnsanlar gülümsemiyordu bile.
"Neden seni kabul etmeliyiz?"
Ahh... o bir cadı gibiydi.
Sınavı iyi geçmiş midir?
Bilmiyorum... Ben sadece bunu aldım.Aigoo.
Sanırım giriş sınavında başarısız oldum...
Ne yapmalıyım!
Ha Ni...sınavlar çoktan bitti yani neden şikayet ediyorsun?Sınıfımız bile yok.
Ama, şu anda ne yapıyorsun?
TADA!
Makyaj mı yapıyordun?
Ga-In gibi görünmüyor muyum?
Ireoda naega michyeo yeoriyeori chak...( Brown Eyed Girls' ün Abracadabra şarkısını söylüyor.)
Oh, burada...
Hatta sahte kirpik var?
Sana takmamı istermisin?
Otur! Otur!
Ha Ni ah. Güzel gözkapakların olmamasına rağmen gözlerin gerçekten büyük.
Gözlerini kapat.
Eğer üstüne biraz kirpik koyarsan...
Vay! Çok güzel görünüyorsun!Burada, aynaya bak.
Bingo. Hey Dok Go Min Ah, bak. Gözleri on kat dah büyük görünmüyor mu?
On kat daha büyük, o bir canavar olacaktır.
Onu ben de diğer tarafa koymalı mıyım?
Burada. Gözlerinizi kapatın.
Bunun gibi.
Merhaba!
Makjay mı yapıyorsun?
Makyaj değil bu..
Hayatın harika olduğu için, makyaj mı yapmak istiyorsun?
Hah?
Üniversite sınavının olduğu sabah Seung Jo oppya uyku ilacı verdiğini duydum.
Ne? Ne demek istiyorsun?
Ona bu sabah uyku hapları verdiğini duydum.
Bunları aldıktan sonra, uyumuş ve cevapları test bitmeden hemen önce vermek zorunda kalmış.
Ne yapacaksın?Yaptığının sorumluluğunu nasıl alacaksın.
Hey, Hong Jang Mi!!
Bu yüzden koleje gidemeyebilir, ama senin sadece önem verdiğin..
Buna rağmen, hala ondan hoşlandığını söylemeye cüret ediyorsun?
Doğru mu?Sana soruyorum!
O iyi mi?
İyi oldu mu?
Sen Baek Seung Jo'sun.
İmkanı yok... sadece ilaç yüzünden?
Bana öyle olmadığını söyle lütfen.Herşeyin yolunda olduğunu.
Jae Eun Jung.
Rahatla.
Kim Su Ahn.
Bizim hala zamanımız var. Güçlü olun.
Çocuklar önümüzdeki dört gün içinde sonuçlar belli olacak
Evet.
Nereye giderseniz gidin, telefonlarınızın olduğundan emin olun.
Evet.
*** Joon Gu!
Oh.
Çok üzülme tamam mı?
Ben zaten hayatım için bir şey planladım.
Gerçekten?Evet.
Bu yüzden Ha Ni, puanlarınız iyi çıkmazsa bile... endişelenme.
Seninle sonsuza kadar ilgileneceğim.
HUUUUUUU...
*** Joon Gu, yeter.
O Baek Seung Jo`nla.
Ne dedin sen? O kiminle dedin?
Korkak bir erkek bir kızı mutlu edemez.
O zaman ne olacak? Ha Ni için ne yapabilirsin?
Ne?
Bir hayalet?
Ne dedin sen? Bir hayalet mi dedin?
Ah sessiz ol! Bu kadar yeter.
Ha Ni.
Mücadele!
Güçlü olun!
Neden?
Hiçbir şey.
Bunu gördükten sonra, gerçekten bir dahi olup olmadığımı merak ediyorum.
Ne oldu Seung Jo? Beni korkutuyorsun.
Hala görüşmeler var, sadece onu yapmalısın
Senin için bir şeyler yapmalı mıydık?TaeSang üniversitesinde olmak için?
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.
Senin Harvard gibi bir yere gitmen gerekir.
Neyse, iyi yaptın! Seung Jo Ah, büyük iş!
YAŞASIN!!
Başardı!
Oh Ha Ni,
Notların düzgünken bile böyle davranmıyordun?
Türkçe altyazılar viki.com PK çeviri takımı tarafından eklenmektedir.
Ama nasıl kendimi mutlu olmaktan alıkoyabilirim!?
Baek Seung Jo yaşa!!! Kore yaşa!!
Çal....Çal....
Lütfen....Çal....
Çalıyor. Çalıyor
Lütfen, yardım et.
Çalacak.
Alo?
Evet
Burası ördek kızartma restoranı değil.
Numara 0292 ama...
Burası ördek kızartma yeri değil.
Alo?
Evet
Evet, ben Oh Ha Ni'yim
Oh tanrım sen!
Parang Üniversitesi?
Doğru mu?
Gerçekten mi?
Wow, Teşekkürler
Teşekkürler
Ne?
Oh!
Ben________için kaydoldum.
Ah elma bölümü için değil mi?
Hıh?
Elma bölümü mü?
Böyle birşey var...
Süpriz!
Baek Eun Jo!
Salak Oh Ha Ni!
Aigoo!
Baek Seung Jo Tae Sang Üniversitesine gidecek..
Üniversiteye bile kabul edilemezsem ben ne yapacağım?
Oh Min Ah.
Ben Parang Üniversitesine kabul edildim.
Gerçekten mi?
Seni aradılar mı?
Henüz şimdi aradılar.
Wow, tebrikler
Ve sen, Ha Ni?
Henüz değil.
Arayacaklardır.
Evet
Teşekkürler
Sadece bekle. Kapatıyorum..
Tamam, Ah, Min Ah yah.
Tekrardan seni çok çok kutluyorum.
Bunu hakettin.
Niçin?
Benim gibi birisi yemek yemeyi hak etmiyor..
Ye, ye!
Herşey düzelecek!
Artık bitti.
Bugün kabul edilmenin bildirilmesi için son gün.
Saat 10 oldu.
Çoktan başaramayacağımı biliyordum.
O cadı...
Hayır, o korkunç profesörün beni kabul etmek için bir nedeni yok.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.
Sen hâla SAT'la(eğitimsel doğal yetenek testi)gidebilirsin.
Hala bir iki yere bununla girebilirsin.
Notlarım o kadar iyi değil.
Alo!
Evet, benim.
Parang Üniversitesi?
Hey, bu...
Yine sensin, Baek Eun Jo!
Ne?
Neden bana seslendin?
Oh tanrım!
Alo.
Evet
Evet, benim.
Özür dilerim, bunun bir eşek şakası olduğu sandım.
Şimdi, birisi kabul edilmekten vazgeçti.
Öğrenci Oh Ha Ni, ek kontenjandan giriş yaptın.
Evet evet evet evet evet evet! Ben gideceğim, gideceğim, gideceğim!
Ah yaşasın!
Gerçekten şanslı olduğumu düşünüyorum.
Tayfun yüzünden, öğrenciler gidemedi.Bu yüzden şansım vardı.
Eğer tayfun olmasaydı ne yapabilirdim?
Evet.
Bu kadar değil! Benim şansım nedeniyle öyle!
Bu doğru. Düzelttin.
İşte hediye.
Bunu Ajussi aldı.
Büyük birşey değil.
Vay!
Bu çok güzel
Teşekkürler.
Teşekkürler.
Ne için?
Ve bu benim hediyem
Bir tane daha mı var?
Bunlar müzikal biletleri.
Daha önce hiç müzikal seyretmedim.
Müzikal bu cumartedi. Tiyatronun önünde saat 2.30 da buluşalım.
Biletler sende kalsın.
Unutma
Nasıl unutabilirim?
Teşekkürler
Neredesin?
Oh Ha Ni, sen tiyatronun önündesin değil mi?
Ne yapmalıyım? Çok trafik var.
Trafik yok
Cumartesi diye...
Neden ilk sen girmiyorsun.
Ve bir bileti gişeye bırakırsın.
Tamam bırakırım.
Merhaba
Bir bileti size bırakabilir miyim?
Ah...Evet.
Her koreli kızın hayali, idol grupu...
...ve onunla birlikte, 21. yüzyılın hayal dünyası şimdi sizin için açılyor.
Bunun ne zaman olduğunu hatırlamıyorum.
Ne zaman seni düşünmeye başladığımı.
Düşünceler, iki defa gelecekti.
Büyümeye devam ettiler ve biraz şaşırmıştım.
Bunun hiçbir şey olduğunu düşünmeye devam ettim.
Alakasız duygular olabileceğini.
Seni tutarım.(saklamak).^^
Seninle konuştuğum zaman garipti.
Ah... Bu incitiyor.
Ne oldu? Senin yerine çimdiklememi mi istiyorsun?
Ama, nasıl geldin?
Nasıl geldim sanıyorsun?
Nasıl?
Eun Jo Ah. Annen çok iyi bir oyuncu he?
Beni telefonda duydun değil mi?" Annen tiyatronun önünde ve öylece kaldım."
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.
O geleceğini söyledi, büyük Baek Seung Jo.
Acaba oyuncu mu olmalıyım?
Gerçekten sadece senin...
oyunculuğun sayesinde miydi?
Hıh?
Affedersin.
TaeSan Üniversitesi için görüşmeye gideceksin değil mi?
Neden sen de böylesin?
İnsanların neden sürekli üniversite üniversite üniversite dediklerini anlayamıyorum.
Çünkü zekisin ve yapacağın birşey var.
Bu şekilde olmalıdır.
ve bu nedenle
Sadece eğlenceli yaşam olmalı.
İyi eğlenceler.
Eğlenmek?
Benim büyükannem her zaman söylerdi.
"Ha Ni ah, eğlenceli yaşa, eğlenceli."
"Senin eğlencen var ve diğer insanları mutlu et."
Eğer böyle yaşamaya devam edersem hayatın güzel olacağını söyledi.
Eğlence?
Eğer Parang Üniversitesine gelirsen, Seni eğlendireceğim.
O çok sinir bozucu.
sadece birazcık daha...
Hayır hayır.Bu tarafa bu tarafa.Sola.
Sadece birazcık, birazcık düz.
Bu iyi, bu iyi!
Yaptın! Yaptın!
Yaptın!
Onu almayacak mısın?
Bununla oynamak için aldığımı mı düşünüyorsun?
Ha Ni! Ha Ni!
Buraya gel! Buraya gel!
Ne yapıyorsun?
Siz çocuklar müzikale mi gittiniz?
Sanırım deliriyorum.
Sana hamle yaptı mı?
Hamle?
Yani yemek yerken böyle el hareketleri yaptı mı yada...
Müzikal izlerken, mısır patlamışı yemezsin.
Oh gerçekten? O zaman ne yedin?
Oh!
Bebek mi aldin?Wow, o konusuyor da.
Bu... Seung Jo oradaki makineden benim icin kazandi.
Ne?
Üniversiteye gitmemi tebrik icin bunu bana verdi.
Tebrikler hediyesi?
O sana böyle ucuz bir cöp mü verdi? Hey, Beak Seung Jo, Ha Ni icin daha eglenceli birsey yapamadin mi?
Ne yanlis var? O bunu kkendisi kazandi.
Hey! Bilmiyorsun, Böyle bir makineden kazanmak nasil zor.
Ha Ni, nasil bu kadar zor olabilir?
Bunun gibi seyleri herkes yapabilir.
Gerçekten?
Bunu ilk defa gördüm.
Wow
Hey! Hey, gördün mü bunu? Çok cooldu!
İşte...İşte...Bunu izle
Hey! Nereye gidiyorsun?
Buna bak! Buna bak!
urgh gerçekten! can sıkıcı.
Burada. Bak, bak, bak, bak!
Ayyy!!
Beni bırakın,beni bırakın,beni bırakın.
Hey dikkat et! Iyi gitmedi.
Ah!
Bunu bir filmde gördüm mü?Bu?
Bana bak.
Gözlerime bak. Gözlerimde ve kalbimde sadece sen varsın.
Yolu yok
Kalbimde böyle duygular besleyemem.
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarak
Seni kendime aşık etmeliyim.
Onu rahat bırak
Hayır, lütfen yapma
Senin icin korkuyorum.
Bir korkak birçok kere ölebilir ama aşk için sadece bir kez ölebilirsin
Eğer senin için ölürsem,bu benim ölümüm değil.
aşkım
Hayır!
bir iki, bir iki, bir iki...
Ne?
Oğul,iyi yap!Fighting!
Birisi kaba olsa bile bu konuda üzgün olma.
Yap...En iyisini yap.
İyi şanslar abi. Fighting!
Doğru.
Gidip gitmemek konusunda beni biraz üzdü de hepsi bitti artık.
Ah, çok üzücü! Neden bu kadar güzel bir yaşta bunları atlatmak zorundalar?
Sen bu yaşta evlenmiştin.
Neden üniversiteye giderler? Bunu anlamıyorum.
Ha Ni!
Nereye gidiyorsun?
İşe yaramıyor. Kalbim yarışmayı bırakmayacak. Sadece sınav salonuna girene dek gözümü üstünden ayırmayacağım.
bu can sıkıcı
can sıkıcı.
Şunu gördün mü? araba birine çarptı!
Bir kıza çarpmış gibi görünüyor.
Uyanıyor
Ha Ni!
Aigoo! Kızım! Aigoo!
Baba
Burası neresi?
Hastahane
Trafik kazası geçirdin. Hatırlamıyorsun?
Sen uçtun!
Hatırlıyorum
Seung Jo'ya ne oldu ?
Sınava gitti tabi ki.
Rahatladım.
Kendine geldin mi?
PKer takımı tarafından www.viki.com getirilmiştir.
Ha Ni hala böyle mi yapıyor?
Kaçıyormusun?
O zaman, bye
Beni de alın, babacığım!
Lütfen! öğretebilir misin?Lütfen baba...
Eğlenceliydi. Bu gün ne olduysa...
...oldukça heyecanlı ve eğlenceliydi.
Yani?
Baek Seung Jo?
Oh Ha Ni, Buraya gel
Bu velet.O erişte yapmaya gidecek.Onun gibi birininden neden hoşlanıyorsun?
Oh Ha Ni !
Buraya gel!
Acıyor!
Okula gidince başka birini bulucam.beni unutmayı dene.