Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM I.
HEZEYANI.
Evlatlık oğlu aniden kesildiğinde Claude Frollo Notre-Dame artık
ölümcül web başdiyakoz ve çingene dolaşmış.
Onun alb kapalı yırtık vardı kutsal şeylerin saklandığı oda dönen başa çıkmayı ve çaldığı tüm fırlattı vardı
eline şaşkın tören asasını taşıyan, özel bir kapıdan kaçmaya yapmıştı
manastır, bir Kayıkçı emretmişti
Arazi Seine nehrinin sol kıyısında onu taşıma ve daldı
Üniversite yokuşları, nereye bilmeden o karşılaşmadan, gidiyordu
kadın ve erkek her adımda grupları az kim
hala gelen umut, Pont Saint-Michel doğru sevinçle aceleyle
görmek için zaman cadı, orada asılı, soluk, vahşi, daha sorunlu, daha kör ve daha fazlası
ateşli bir gece kuşu daha gevşek bırakın ve
güpegündüz çocukların bir asker tarafından izlenecek.
O artık onun ne düşündüğünü, nerede olduğunu biliyordu, ya da hayal olup olmadığını.
O, yürüme, koşma, gelişigüzel herhangi bir sokak alarak, hiçbir seçim yapmadan, ileri gitti
sadece uzaklıkta olan Greve hiç hissettiğini korkunç Greve itibaren çağırdı
allak bullak, onun arkasında.
Bu şekilde o Mount Sainte-Genevieve dolaylı cevaplarlar geçiştirilmişti ve nihayet ortaya çıktı
Porte Saint-Victor kasaba.
O görebiliyordu o döndü, kuleli, uzun bir uçuş devam etti
Üniversitesi ve banliyösünde nadir evleri muhafaza; ama, zaman, uzun uzun,
zemin bir artış tamamen gizli
iğrenç Paris ki ondan, o inanamıyordu kendini yüz ligler için
uzak, söz konusu alanlar, çöl, o durdurdu ve ona görünüyordu
o daha özgürce üfledi.
Sonra korkunç fikirler zihninde uğraşmıştır. Bir kez daha onun açıkça görebiliyordu
ruh ve o ürperdi. O mutsuz kız düşündü
onu tahrip edildi ve o yok olduğu.
O kaderi neden olan çift, dolambaçlı bir yol üzerinde bitkin bir göz gezdirmek da
onları kesik olduğu, bunların kesişme noktasındaki kadar sürdürmeye iki kaderlerini
birbirlerine karşı acımasızca.
He, bilim, iffet, makyaj, ebedi yemin bir çılgınlık meditasyon
Tanrı'nın faydasızlık din, erdem.
O kötü düşünceler kalbi içeriği dalmış ve orantılı olarak o battı
daha derin, o bir Satanic kahkaha onun içinde ileri patlaması hissettim.
Ve o zaman ne kadar büyük bir alan algılanan diye, böylece alt ruhunu elenmiş
doğa tutkuları için hazırlanmış vardı, hâlâ daha acı bir alay etti.
Ve kalbi duyduğu nefreti, bütün kötü niyetli derinliklerinde coşturdu
Bir hasta inceleyen bir doktor soğuk bakışta, o gerçeği kabul
Bu kötü niyetli, ama hiçbir şey olduğunu
çaresiz aşk, bu sevgi, bu kaynak, her insanın erdem korkunç döndü
bir rahip kalbinde bir şeyler ve bir adam, kendisi gibi oluşturdu
kendisini bir rahip, kendini bir iblis yaptı.
O ele alındığında, daha sonra o korkutucu güldü ve aniden tekrar soluk oldu
o aşındırıcı, zehirli malign onun ölümcül tutku en uğursuz yan,
amansız sevgi, sadece sona ermişti
bunlardan biri ve diğeri için cehennem kollu, onun için kınama, lanet
onun için.
Ve sonra o, Phoebus canlı yansıyan zaman onun kahkaha, tekrar geldi;-
sonra, kaptan, yaşadığı eşcinsel ve mutlu olduğunu, her zamankinden daha handsomer çiftlerin vardı
ve o eski bir idam görmek için yapıyordum yeni bir metresi.
O canlılar olduğunu yansıtıyordu Onun sneer acı ikiye katlanmış
ölüm o çingene istenilen, tek yaratık o nefret etmiyordu.
sadece onu kaçtı.
Sonra kaptan düşüncesinin insanlara geçti, ve ona geldi
benzeri görülmemiş bir tür kıskançlık.
O insanlar da, tüm halkı, onların gözleri önünde olduğunu yansıtıyordu
sevdiği kadın, neredeyse çıplak maruz.
O formu kadın yakalandı düşündüm kollarını O acı ile kıvrandı
ona göre, karanlıkta tek başına yüce mutluluk olurdu teslim edildi
a kadar, tam Öğle güpegündüz
seksilik bir gece gibi tüm halkın kaplı.
O ağladı, sevgi bütün bu gizemler üzerine öfke, kirletip, kirli, çıplak koydu
sonsuza kadar solmuş.
O çok memnunum olmuştu kendisi için ne kadar kirli görünüyor olarak resimde O öfke ile ağladı
bu kötü bağlanır vardiya görme, ve bu güzel kız, bu bakir zambak,
Bu tevazu ve keyif fincan,
o sadece titreyen dudaklarını yerleştirmek için cesaret olurdu, sadece bir dönüşmüştü
kamu kase tür, Paris vilest halk, hırsız, dilenci, neye
uşakları, ortak cüretkar, kirli ve ahlaksız bir zevk quaff gelmişti.
Ve o aradı kendine bulduğu olabilir mutluluk resmi
yeryüzüne, o bir çingene, ve o bir rahip olmasaydı, eğer olsaydı Phoebus
var olmayan ve onu sevdi olsaydı;
huzur ve sevgi dolu bir hayat mümkün olacağını kendisi resimde
onun için de, hatta onun için; orada burada üzerine, o anda var olduğunu
toprak, mutlu çiftler saat harcama
tatlı bir varlığı, derelerin kıyısında, portakal ağaçlarının altında sohbet
yıldızlı bir gece, güneş ve Tanrı isteseydi, o oluşmuş olabilir
bu mübarek çiftler onu bir kalbi şefkat ve umutsuzluk içinde erimiş.
Oh! diye! hala o!
Bu yedik, ona işkence, durmadan dönen bu sabit fikir oldu
beyni içine ve onun hayati kira.
O tevbe değil, pişman olmayacaksınız; yaptığını tekrar yapmak için hazır olduğunu;
cellat, elinde silah yerine onu seyretmek için tercih
kaptan.
Ama yaşadı; aralıklarla o saçları bir avuç koparmış yaşadı
beyaz dönüm olup olmadığını görmek için.
Onu meydana geldiğinde diğer anları arasında belki de olduğunu, oraya geldi
iğrenç zinciri, o sabah gördüğüm basarak iken çok dakika
demir kement o narin ve zarif bir boyun ile ilgili yakın.
Bu düşünce, terleme her gözenek başlatmak için neden oldu.
Bir an kendini az diabolically gülüyor o zaman yoktu
o canlı o ilk gün, onu görmüştü la Esmeralda kendini temsil
dikkatsiz, neşeli, gayly giydirilmesi, dans,
bir ip, onun birkaç küçük vardiyada, kanatlı, ahenkli, ve la Esmeralda son gün
boynuna, açısal merdiveni, çıplak ayakları ile yavaş yavaş montaj
darağacı, çünkü bu çift kendini düşündüm
korkunç bir çığlık havalandırma verdiği böyle bir şekilde resim.
Umutsuzluk bu kasırga bozdu, kırdı, eğildi, sökülmüş her şeyi yırttı
ruhunu, o etrafındaki doğa baktı.
Ayaklarını, bazı tavuk ve çalılıkları arama ve hiyerarşi vardı, emaye böcekler
güneş hakkında koştu; tepegöz, Lekeli gri bulutlar bazı gruplar arasında yüzen edildi
mavi gökyüzü, ufuk, sivri
Abbey Saint-Victor, kayrak dikilitaş ile tepenin sırt deldi;
o, onun zahmetli kanatları izlerken Copeaue tepecik miller ıslık
değirmen dönüm.
Bin altında onun etrafında yinelenen tüm bu aktif, organize, sakin yaşam,
formlar, ona zarar. Onun uçuş devam etti.
O böylece akşama kadar alanlar arasında hızlandırdı.
Bu uçuş, doğa, hayat, kendini, insan, Tanrı, her şeyi, tüm gün boyu sürdü.
Bazen kendisini yeryüzünde aşağı yüz fırlattı ve genç bıçakları yırttı
onun tırnakları ile buğday.
Bazen bir köyün ıssız sokakta durdurdu ve düşüncelerini
iki eliyle başını kavradı ve onun bu gözyaşı çalıştı dayanılmaz
omuzlar için kaldırım üzerine dash.
Gün batımı saat doğru, yine kendisi inceledi ve yaklaşık buldu
kızgınım.
Bugüne kadar o umut kaybettiği zaman anında beri onun içinde kasıp kavuran fırtınasında
ve çingene kaydetmek için Fırtınanın vicdanının bir sol yoktu
tek sağlıklı bir fikir, tek bir düşünce dik konumunu korudu.
Onun sebebi var neredeyse tamamen yok yatıyordu.
Kalmıştır ama aklında iki farklı görüntü, la Esmeralda ve darağacı;
geri kalanı boş.
Bu iki görüntü birleşik, ona korkunç bir grup sunulan ve daha o
dikkat ve düşünce ona ne kaldı konsantre, daha o, onları büyümeye beheld
fantastik bir ilerleme uyarınca,
ödemesiz bir çekicilik, güzellik, ışık, deformite ve dehşet içinde;
böylece bir son la Esmeralda gibi kollu bir yıldız gibi ona göründü
muazzam, etsiz kol.
Bir Çarpıcı gerçek şu ki, bütün bu işkence sırasında, fikri ölmekte olduğunu,
onu ciddiye meydana gelmedi. Wretch yapıldı.
O hayata sarıldı.
Belki de gerçekten onun ötesinde cehennem gördüm. Bu arada, geçen gün azalmaya devam etti.
Ona hala var olan canlı varlık adımları retracing belirsiz yansıtıyordu.
Kendisi uzakta Paris inandı; onun yatakları alarak, o algılanan
o sadece Üniversitesi muhafaza daire vardı.
Saint-Sulpice çan kulesi ve Saint-Germain-des-Pres üç yüce iğneler,
onun sağ ufuk çizgisinin üzerine çıktı. O, bu yönde adımlar döndü.
O manastır erkek-at-silah etrafında tempolu bir meydan okuma, duyunca
mazgallı, Saint-Germain duvar çevreleyen, o tarafa döndü, bir yol aldı
manastır ve arasında ortaya
Bourg, ve birkaç dakika bitiminde Lazar-ev buldu
Pre-aux-Clercs eşiğinde.
Bu çayır, gece ve gündüz gitti kavga nedeni ile kutlandı;
Quod mouachis Sancti: Saint-Germain yoksul keşişlerin yılandı
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
nova sempre dissidiorum düşen suscitantibus.
Başdiyakoz bazı toplantı korkuyordu, o her insan korkulan
yüz, o sadece Üniversitesi ve Bourg Saint-Germain kaçınılması;
mümkün olduğunca geç sokaklarında yeniden girmek istiyordu.
O, Pre-aux-Clercs dolaylı cevaplarlar geçiştirilmişti onu ayrılmış ıssız yol aldı
Dieu-Neuf, ve son olarak su kenarında ulaştı.
Dom Claude Parisli paraları birkaç Farthings için, sıralı, Kayıkçı bulundu.
onu kadarıyla şehir noktası olarak Seine, ve bu dil onu indi
okuyucu zaten terkedilmiş bir toprak
Gringoire hayal beheld ve kralın bahçeleri dışında uzun süreli olduğu
Ile du Passeur-aux-Vaches paralel.
Tekne, monoton sallanan ve suyun dalgalanma, çeşit,
mutsuz Claude sakinleşiyor.
Kayıkçı yola almıştı, o aptalca ayakta kaldı
sadece büyüteç ile doğrudan onu ve algılama nesneleri önce bakan iplikçik
ona her şeyi Phantasmagoria bir tür hale salınımlar.
Büyük bir keder yorgunluk nadiren bu etkiyi üretir
zihin.
Yüce Tour-de-Nesle arkasında güneş batmıştı.
Alacakaranlık saat vardı. Gökyüzü, nehrin su beyaz
beyazdı.
Bu iki beyaz geniş arasında, Seine nehrinin sol kıyısında, gözlerini
sabit, ince ve ince bugüne kadar işlenen kasvetli kütle ve öngörülen
perspektif, ufuk bir siyah sivri gibi karanlığın içine daldı.
Bu, sadece karanlık anahat ayırt olabilir, evler ile yüklenen
keskin gölgeler gökyüzü ve suyun ışık arka plana karşı çıkardı.
Burada ve orada pencereler delikleri bir mangal gibi parlamaya başladı.
O büyük siyah dikilitaş böylece iki beyaz geniş gökyüzü arasında izole
ve bu noktada çok geniş bir nehir, bir tekil Dom Claude üzerine üretilen
hangi karşılaştırılabilir etkisi
Strasburg Kulenin dibinde, sırtında, uzanmış bir adam tarafından deneyimli,
onun üstünde alacakaranlık gölgeler içine dalan muazzam sivri bakıyorum
kafa.
Sadece, bu durumda, dik ve aşağı yatıyordu dikilitaş Claude oldu;
ancak, nehir gibi, gökyüzünü yansıtan, onun altındaki uçuruma, muazzam uzun süreli
burnuna cesaretle başlatılan gibi görünüyordu
herhangi bir katedralin çan kulesine olarak uzaya ve gösterim aynıydı.
Bu izlenim olduğunu, bu konuda da bir güçlü ve daha derin bir nokta vardı
gerçekten Strasbourg kule, ama kulenin yüksekliği Strasbourg'da iki ligler;
, devasa, duyulmamış bir şey
ölçülemez; bugüne kadar hiçbir insan gözü gibi bir yapıtının gördü; bir Babil kulesi.
Evlerin bacaları, siperlerden, duvarların, yönlü kalkan
çatılar, Augustines, Nesle kulenin sivri, tüm bu projeksiyonları
devasa dikilitaş profil kırdı
eksantrik moda göz göstererek yanılsama eklendi
süslü ve fantastik bir heykel girintilerini.
Claude, kendisini bulduğu bir halüsinasyon devlet inanıyordu.
onun gerçek gözler, cehennem çan kulesi ile gördüğünü gördüm; bin ışıklar
tüm yüksekliği boyunca dağınık
korkunç bir kule onu o kadar çok büyük iç fırın revaklarla görünüyordu;
sesler ve gürültüler kaçan pek çok çığlıkları gibiydi, pek çok ölümün bu kadar
homurdanıyor.
Sonra alarma oldu, o, o artık duyabilirsiniz onun kulaklarına ellerini koymak
o artık görebilirsiniz sırtını döndü ve korkunç bir vizyon kaçtı
aceleci adımlar.
Ama vizyonu kendisi oldu.
O sokaklarda yeniden girdiğinde, yoldan geçenler tarafından ışığında birbirlerini iterek
shop-cephede, ona sabit bir etkisi oluyor ve gelecek
Onun hakkında hayaletler.
Garip sesler onun kulaklarına vardı; olağanüstü beyni rahatsız hoşlanıyor.
O ne evleri, ne de kaldırımlar, ne de savaş arabaları, ne de erkek ve kadın, ancak bir kaos gördüm
kenarları birbiri içine erimiş belirsiz nesneler.
Rue de la Barillerie köşesinde, sundurma bir bakkal dükkanı vardı
kalay çemberler, eskiden özel göre, tüm süslenmiş
olan bir daire ahşap mumlar asılı
rüzgar birbirleri ile temas halinde geldi ve kastanyetler gibi sarstı.
O, o bir araya Montfaucon çatışan iskeletlerinden oluşan bir küme duydum düşündüm
"Ah!" Diye birbirlerine karşı gece esinti tire, "diye mırıldandı, ve karıştıkça
kemikleri çıngırak ile zincirleri gürültü!
Belki aralarında var! "
Çılgınlık onun devlet, o gidiyordu nereye değil biliyordu.
Birkaç adımlar sonra Pont Saint-Michel buldu.
Zemin kattaki bir odanın penceresinde bir ışık vardı; o yaklaştı.
Kırık bir pencereden bazı karışık bellek hatırlattı ortalama oda beheld
zihnini.
Bu oda, kötü yetersiz bir lamba ile ışıklı, taze, hafif saçlı genç vardı
neşeli bir yüze sahip adam, çok yüksek sesle kahkaha patlamaları ortasında kucaklarken
audaciously genç kız giydirilmesi; ve yakın
lamba dönen ve titreyen bir sesle şarkı söyleyen bir yaşlı kocakarı oturdu.
Genç adam sürekli gülmedi olarak, yaşlı kadının gemici parçaları ulaştı
rahip, anlaşılmaz ama korkunç bir şeydi.
"Greve, aboie, Greve, grouille! Dosya, dosya ma quenouille
Dosya sa corde au bourreau, Qui siffle dans le ön au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et olmayan pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Voir la fille de joie dökün
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, homurdanma, Greve! Spin, spin, benim öreke, onun ipi spin
cellat, çayır içinde ıslık.
Ne güzel kendirden ip! Issy Vanvre için Sow kenevir, buğday,.
Hırsız güzel kendirden ip çalıntı çekmistir.
Greve, kabuk, Greve homurdanmaya! Ahlaksız zamparalık asmak görmek için
mahmur kollu, pencereler gözleridir.
Genç adam güldü ve zamparalık okşadı Bunun üzerine.
Kocakarı la Falourdel; kız Bir zevk; genç adamın kardeşi oldu
Jehan.
O bakışları devam etti. Yani gözlük gibi herhangi bir diğer iyi oldu.
O, bir baktı Jehan oda sonunda açık bir pencere gördüm
mesafe bin ışıklı kanatlarındaki parladı ve o duydum rıhtım,
o kanat kapalı olarak onu söylemek
"'Benim ruh Pon! Ne kadar karanlık; insanları aydınlatma
Jehan mumlar, ve iyi Tanrı yıldız. "Sonra, Hag geri gelen bir çökerttiğini
şişe, bağırarak, masa üzerinde duran
"Zaten boş, kor-boeuf! ve ben artık daha fazla para var!
Isabeau o iki değişmiş kadar, sevgili, ben Jüpiter ile tatmin etmeyecektir
Beaune gece ve gündüz şarap emmek iki siyah şişe, içine beyaz meme. "
Bu ince latife fahişesidir güldürdü ve Jehan odadan çıktı.
Dom Claude olmayabilir amacıyla ancak kendisini yere fırlatmak için zaman vardı
bir araya geldi, yüzüne baktı ve kardeşi tarafından tanınan.
Neyse ki, sokak karanlıktı ve bilgin çakırkeyfim.
Bununla birlikte, o çamur yeryüzüne eğilimli başdiyakoz görüş yakaladı.
"Ah! Oh "dedi," güne, neşeli bir hayat öncü olmuştur here'sa arkadaşı, ".
Dom Claude onun ayak ile karıştırılır, ve bu son nefesini tuttu.
"Ölü sarhoş," Jehan devam etti.
"Diye dolu, gel. Düzenli bir sülük bir fıçı kopuk.
O kel, "diye ekledi eğilerek," yaşlı bir adam tis!
Şanslı senex! "
- Sonra Dom Claude söyleyerek, onu geri çekilmeye duydum
'Tis, hepsi aynı, nedeni iyi bir şeydir ve ağabeyim başdiyakoz çok mutlu
o bilge ve para vardır. "
Sonra başdiyakoz, ayağa kalktı ve Notre-Dame doğru durdurulması olmadan koştu
olan devasa kuleleri o karanlığın içine doğru evlerin üzerinde yükselen beheld.
O anda Place du Parvis, nefes nefese geldi, o geri küçüldü ve
ölümcül yapının gözlerini yükseltmek cesaret edemedi.
"Ah!" Diye alçak bir sesle, "böyle bir şey gerçekleşti gerçekten doğrudur dedi.
burada, günlük, bu sabah? "Yine de, o kilise bakışta cesaret.
Ön kasvetli; arkasındaki gökyüzünde yıldızlar pırıl pırıl oldu.
Ufuktan yukarı onu uçuş ayın hilal, duraklatılmış vardı
an, ışık yandan kulenin zirvesinde, ve kendisi tünemiş gibi görünüyordu
aydınlık bir kuş gibi, korkuluğun kenarına siyah trefoils kesip.
Manastırın kapıyı kapattı; ama başdiyakoz her zaman onunla birlikte anahtar taşıdı
kulenin hangi laboratuar yer alıyordu.
O kiliseye girmek için bunu yaptı.
Kilisede o kasvet ve sessizlik bir mağara bulundu.
Her yönden geniş bir yaprak düştü derin gölgeler, tanıdığı
töreni için sabahın asma henüz çıkarılmamış olduğu bir gerçektir.
Çapraz kasvet derinliklerinde parlayan büyük gümüş, bazı ile toz
bu mezar gece saman yolu gibi parlak noktaları.
Koro uzun pencereleri yukarıda kemerlerin üst ekstremite gösterdi
siyah draperies, mehtap bir ray geçtiği ve boyalı bölmeleri yoktu.
artık herhangi bir renk tonlarının ancak şüpheli renkleri
gece, renk tonu sadece yüzler üzerinde bulunan mor, beyaz ve mavi, bir tür
ölü.
Başdiyakoz, koro her yerinde bu wan noktalar algılama, düşünce o
lanet piskopos mitres beheld.
Gözlerini kapadı ve o onları tekrar açıldığında, o da bir daire sanıyordum
ona bakarak soluk visages. O kilise içinde kaçmaya başladı.
O zaman, kilise de, titreme, hareket ile endued olma olduğunu ona görünüyordu
animasyon, hayatta olduğunu, büyük sütunların her biri haline geldiğini
muazzam bir pençe, toprak yenerek oldu
devasa katedral artık bir şey oldu, onun büyük bir taş spatula ile ve bu
ancak nefes alma ve kendi ayağı ile yürüyen bir tür olağanüstü bir fil,
Ayaklar için, iki kule gövdeleri ve odalar için büyük siyah bir bez için.
Bu ateş ya da delilik böyle bir yoğunluk derecesine ulaşmıştı ki dış dünya
görünür, Apocalypse bir tür daha mutsuz bir adam için fazla bir şey artık.
korkunç, palpabl.
Bir an için, o rahatladım. O yan koridorlarda daldı, o
ayaklarından bir küme arkasında kırmızımsı bir ışık algılanmaktadır.
O bir yıldız olarak doğru koştu.
Kamu katolik dua kitabı Notre-Dame gece ışıklı yoksul lamba ve
gün, demir ızgara altında.
O hevesle kutsal kitap üzerine bazı teselli bulma umuduyla kendini fırlattı, ya da
orada biraz cesaret. Kanca, İş bu pasajın açık yatıyordu
duyduğu bakan göz attı,
"Ve bir ruh yüzüme önce geçti ve ben küçük bir ses duydum ve benim saç
eti ayağa kalktı. "
Bu iç karartıcı bir deyişle okuma, o kör bir adam, o hissediyor hissediyor bu da hissettim
kendisi o kadar seçti personeli tarafından delindi.
Dizleri onu altından verdi ve o vardı onu düşünme, kaldırım üzerine battı
o gün öldü.
O kadar çok korkunç buharlar beyni kendilerini geçmek ve deşarj hissettim, işte bu
başını cehennem bacalarının biri haline geldiğini ona görünüyordu.
Onun bu tavrı uzun bir zaman, artık düşünme, kaldığı görünecektir
iblis eli altında bunalmış ve pasif.
Nihayet bazı gücü ona döndü; onun kule sığınmak aklına
sadık Quasimodo yanında. Ayağa kalktı, o korktu, o üstlendi.
katolik dua kitabı, onun ışık lamba.
Bu bir saygısızlık oldu ama şimdi böyle bir önemsememek heeding ötesinde almıştır.
Yavaşça, gizli olması gereken bir korku dolu kulelerin merdivenleri tırmandı
Place du Parvis gizemli ışık geçenlerin nadir iletilecektir
onun lamba, çan kulesi boşluktan çok geç boşluğu montaj.
Her bir seferde, o yüzünü bir tazelik hissettim ve kapısını buldu
yüksek galerisi.
Hava soğuktu, gökyüzü, aceleyle bulutlar, büyük, beyaz gevreği ile doluydu
kış sonra nehir buz kırma gibi bir diğerinin üzerine sürüklendi.
Bulutlar ortasında mahsur ayın hilal, gök görünüyordu
Geminin hava buz kek yakalandı.
O ince, korkuluk yoluyla, bakışlarını indirdi ve bir an için düşündü
sisleri ve duman bir gazlı bez ile, çok uzaklarda, iki kuleleri birleştiren sütunlar,
Paris çatıları sessiz kalabalığın,
sakin bir deniz dalgaları gibi sivri, sayısız, kalabalık ve küçük bir miktar.
mer gece. Ay aktarılmamaktadır güçsüz bir ray, döküm
toprak ve küllü bir renk tonu cennet.
O anda saat, tiz, çatlak ses kaldırdı.
Gece dışarı çaldı. Rahip öğle düşündüm; oniki
saat tekrar gelmişti.
"Ah!" Diye çok düşük bir ses tonuyla, "o şimdi soğuk olmalıdır."
Her bir seferde, bora lamba söndürülür ve neredeyse aynı anda,
o, bir gölge, bir beyazlık bir form, bir kadın, ters açılı görünen beheld
Kulenin.
Diye başladı. Bu kadın küçük bir keçi yanı sıra,
saatin son meleme meleme karışıyordu.
O bakmak yeterli gücü vardı.
Bu onun oldu. O solgun, o kasvetli idi.
Saçları sabah olduğu gibi omuzları düştü, ancak bir ip artık yoktu
ellerini boynuna artık bağlı; o serbest bırakıldı, o ölmüştü.
O beyaz giymiş ve başını beyaz bir peçe vardı.
O gökyüzünde sabit bakışları ile, yavaş yavaş ona doğru geldi.
Doğaüstü keçi onu izledi.
O sanki taştan yapılmış ve çok ağır kaçmak zorunda hissettim.
O önceden attığı her adımda, o geriye birini alıp, hepsi buydu.
Bu şekilde o kasvetli kemer merdiven altında bir kez daha geri çekildi.
O, o da orada girebilirsiniz düşünce soğutulmuş; o, bu yüzden yapmıştı
terör ölecekti.
O, aslında merdiven kapı önünde gelmesi ve orada durdu yaptı
birkaç dakika karanlığa baktı, ama görünen olmadan
rahip ve geçti.
O ona, o hayatta olmuştu daha uzun görünüyordu; ona ay gördüm
beyaz kaftan; ona nefes duydum.
Diye geçmişti, o yavaşlık, yine merdiven inmeye başladı
o, kendisinin de bir hayalet olduğuna inanan hayalet gözlemlemişti
sonunda saç ile perişan, onun söndürüldü
Lamba hala elini spiral adımları soyundan ve onun belirgin duyuldu
onun kulağına bir ses gülüyor ve tekrarlayan
"Ruhu yüzüme önce geçti ve ben küçük bir ses duydum ve benim saç
eti ayağa kalktı. "