Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP II: trajedi BÖLÜM VII.
NANTES VE FETHİ
Binet Topluluğu Nantes açıldı - kopyalarını hayatta keşfedilecek olarak
"Courrier Nantais" - "Les Fourberies de Arıtma Bayramı
Scaramouche. "
Küçük ülke köylerine gitmişti Ama şimdiye kadar olarak Nantes gelmedi
ve ilçelerinde, unheralded ve onların girişinin geçit üzerine tamamen bağlı
kendilerine dikkat çekmek için.
Andre-Louis Comedie Francaise iş yöntemleri ödünç almış.
Konularda tamamen kendi moda yüksek bir eli ile yürütülmesi, o Redon emretmişti
Nantes üzerine şirketin iniş öncesi, baskı, afiş ve dört gün
bu senetler Tiyatro dışında yapıştırılan
Feydau ve başka şehir hakkında çekmişti hala yeterince olmak
zaman alışılmadık duyuruları olarak dikkat çekiyor.
O şirketin son acemi birine emanet olsun, akıllı bir
genç adam, bu amaç için şirketin önünde onu gönderirken, Bask adlı.
Kendiniz için bu afiş Carnavalet Müzesi'nde görebilirsiniz.
M. Binet hariç, sadece kendi sahne isimleri ile oyuncular ve
o tek parça Trivelin oynadığını kızı ve hesap dışarıda bırakarak
başka Tabarin olarak görünür kılan
şirket en az yarısı gerçekten olduğu gibi yine gibi birçok gibi görünür.
Bu takip edilecek "Les Fourberies de Scaramouche" ile açacağını duyurdu
adlı değil, başlıklar veren diğer beş oyunları, ve diğerleri tarafından
de eklenir patronaj gerekir
Nantes seçkin ve aydın bir kent alınan teşvik
Binet Topluluğu Tiyatro Feydau süre kalmak uzatmak için.
Eski bu doğaçlamacıların bir şirket olduğu gerçeği üzerinde büyük bir stres bırakır
İtalyan şekilde, yarım yüzyıl boyunca Fransa'da görülen olmamıştır edildiği gibi,
Nantes kamu kaçırmamaya öğütler
Bu seçkin mimes tanık bu fırsatı için canlandırıcı.
Comedie de l'Art yücelikleri.
Nantes Onların ziyaret duyuru gelirleri yaptıkları ziyarette ön
Paris'te Comedie aktörler için düelloya davet etmek niyetinde,
Francaise ve nasıl dünyaya göstermek için
üstün bir bağlıdır aktör doğaçlamacı sanat
söylemek ve kim getirilirse ne yazar sonuçta hep aynı şeyi söylüyor
o aynı parça oynadığı her zaman.
Cüretkar bir fatura ve onun audacity küçük anlamda M. Binet korkuyor vardı
bu gün de kötüye göze Burgundy ona bıraktı.
O, şiddetli bir muhalefet teklif etmişti.
Bu Andre-Louis kısmı bir kenara kasıp kavuran, o gözardı parçası.
Scaramouche "cüretli olduğunu kabul ediyorum," dedi.
"Ama yaşam zamanda bu dünyada hiçbir şey başarılı olduğunu öğrenmiş olmalıdır
audacity gibi. "
"Ben onu korusun, ben kesinlikle yasaklıyorum" M. Binet ısrar etti.
"Ben size biliyordu. Ben size çok minnettar olacağım bildiğiniz gibi
Eğer itaat değil, şu anda bana. "
"Bu bir felaket davet ediyoruz." Servet davet ediyorum.
Sollamak en kötü felaket piyasa salonlarında geri
seni kurtardı hangi ülke köyler.
Kendinizi rağmen henüz Paris'te gerekir.
Bunu bana bırak "Ve o baskı katılmak için dışarı çıktı.
Ayrıca onun hazırlıkları sona erdi.
O mayhoş Comedie de l'Art zaferlerine bir makale yazdı ve onun
diriliş, büyük mim Florimond Binet doğaçlama topluluğu tarafından.
Binet'nin adı Florimond değildi; sadece Pierre oldu.
Ama Andre-Louis tiyatronun büyük bir anlam vardı.
Bu makale uyarıcı madde bulunan bir amplifikasyon
afiş ve tüm Bask, Nantes ilişkileri vardı, ikna
diye komut olabilir etkileyen ve tüm
rüşvet "Courrier Nantais" basılan bu makalede elde etmek için göze olabilir
Binet Topluluğu gelişinden birkaç gün önce.
Bask başardı, ve kuşkusuz edebi yararları ve intrinsik dikkate
Bu makalenin ilgi, bu hiç de şaşırtıcı değildir.
Ve böylece Binet ve onun soyundan zaten bekleyen bir kent verildi.
Şubat ayının bu ilk haftasında.
M. Binet her zamanki gibi hayranlarına yapmış - tam bir elbise geçit töreni ile
, davul vurarak ve ziller çökmesini. Ama bu Andre-Louis en sundu
amansız bir muhalefet.
"Biz ancak bizim yoksulluk keşfetmek gerekir" dedi.
"Bunun yerine, biz gözlemlenmeyen şehir içine sürünme ve kendimizi terk
halkın hayal gücü. "
Elbette, onun yolu vardı.
M. Binet, bu genç güçlü sularına karşı mücadele ile zaten aşınmış
adam olacak, o Climene bulundu yarışmaya tamamen eşitsiz
onun ekleyerek Scaramouche ile ittifak
ısrarı, onun ve onunla birlikte babasının en halsiz ayıplama birleştirme ve
gerici bir fikir.
Mecazi, M. Binet kollarını kaldırdı ve o almıştı hangi gün küfrederek
kendi topluluğu içine bu genç adam, o ona nereye taşımak için geçerli izin verdi.
O sonunda boğuldu olacağına ikna edildi.
Bu arada, Burgundy vexation bulayacak.
En azından Burgundy bolluk vardı.
Hayatında o Burgundy kadar bol bulundu yoktu.
Belki de tüm sonra, o hayal gibi kötü değildi.
O tüm söylendi, o Burgundy Scaramouche teşekkür sahip olduğunu yansıtıyordu.
Kötü korkarak rağmen, o en iyisini umuyoruz.
Ve o kanatları bekledi gibi korktuğundan çok kötü oldu
perde, bir evin Tiyatro Feydau onların bu ilk performans arttı
bayağı olan bir kamu tarafından doldurulacaktır
merak ön duyurular iyice uyarılan vardı.
"Lee Fourberies de Scaramouche" senaryo görünüşte hayatta olmasına rağmen,
ama biz bu Polichinelle tarafından açılan Andre-Louis "İtirafları" biliyorum
kibirli ve şiddetli bir karakter
kıskanç sevgilisi oynamak için, aldatıcı bekleyen hizmetçi, Columbine hareket gösterilir
Onun metresi, Climene üzerine casus.
Tatlı sözle kandırma ile başlayan, ancak seviyor saucy Columbine, bu başarısız
cajolers en az çekici ve kendi çok mayhoş bir hürmeten ödemek
takılar, şiddetli kambur hergele
onun üzerine korkunç bir intikam tehditleri üzerine geçer yol açıyor eğer o
o, burada başarısız, aynı şekilde ona ihanet eder ya da dolaylı olarak ona itaat ihmal
nihayet, rüşvet rücu ve sonra
o çok bekleyen Columbine kendini özgürce kanadı vardır, bu başarılı
Climene üzerine casusluk ve onun üzerine kendisine rapor etmek rızası elde anlamına gelir
bayan yürütürler.
Çifti de birlikte sahne oynadı, belki de onların çok uyarılmış
bu yüzden bir hedef kitleye empoze önce kendilerini bulma sinirlilik.
Polichinelle, şiddetli küçümsüyorlardı, ve ısrarlı olan her şeyi oldu.
Columbine şımarıkça altında pert kayıtsızlık özü, onun tatlı sözle kandırma
çok maksimum zorla geldiğinde onun tehditleri altında alaycı ve ince sinsi
rüşvet kabul etmeye.
Kahkahalar izleyici ile dalgalı ve iyi söz verdi.
Ama M. Binet, kanatları titreyerek ayakta, büyük kıh kıh gülüyor kaçırdı
rustik şimdiye kadar oynanan olduğu için seyirci ve korkularıyla istikrarlı bir şekilde monte edilebilir.
Sonra, pek Polichinelle yoluyla Scaramouche sınırları daha kapıdan ayrıldı vardır
Pencerenin.
Genellikle geniş bir çizgi etkisi ile, etkili bir giriş oldu
bir kükreme insanların ayarlayın. Bu vesileyle.
Sabah Scaramouche tamamen kendini sunmaya karar verdiğini yatakta meditasyon
farklı boy.
O, mutluluk vardı, her zamanki geniş oyun komedi kesip
geçmişteki kaba izleyicileri ve onun yerine incelik onun etkileri öğrenecekti.
O, muzipçe mizahi bir haydut sunmak ölçülü ve belirli bir onuru
gülmemek için tam bir ağırbaşlılık giymiş gibi, kurak onun çizgileri, konuşma,
onlara yatırım yapmak niyetinde olan mizah bilinçsiz.
Böylece, onu anlamak ve keşfetmek için, daha uzun süre izleyici alabilir ama, onlar
sonunda daha iyi onu istiyorum.
Bu çözmek için şimdi arkadaş olarak onun parçası oynadı ve müttefiki kiraladı
aşık Leandre, kimin adına o tutukluk, Climene haber geldi
ile kendi amour daha fırsat
Ihtiyar bunak, para çantaları üzerine Columbine ve kendi tasarımları.
Ayrıca, belirli özgürlükler Scaramouche geleneksel kostüm almıştı;
siyah giyilen erkek yeleği ve kısa pantolon, kırmızı indirilecek, ve elektronların ikili neden olmuştu
bir tepe, a la Henri III daha kısaltır.
Diye bir açık-up ile bir külah yerine geleneksel siyah kadife kap
ağzına ve sol tarafta bir tutam tüyler ve o gitar atılır.
M. Binet genellikle selamladı kahkaha kükreme için umutsuzca dinledi
Scaramouche giriş ve onun dehşet gelmedi zaman arttı.
Ve sonra bilinçli Scaramouche tavrı korkutucu alışılmadık bir şey oldu.
Islıklı yabancı aksanı vardı, ama geniş taşkınlık bunların hiçbiri
kitlelere sevmişti.
O umutsuzluk içinde ellerini sıkılmış. "Her şey bitti!" Dedi.
"Dost bizi mahvetti!
Bu bana bir aptal olduğu için hizmet veren ve onu kontrol altına almak için izin
her şey! "Ama o son derece yanıldı.
Halen kendisi de sahne aldı, bunun bir işareti başladı ve
kamu dikkatli bulundu, her kalkık sessiz takdir sırıtarak söylediği
karşı karşıyadır.
Alkış tufanı kadar perde sonbaharda selamladı, ancak, değildi
o da oldukça emin hissettim ilk hareket, kendi ile kaçmak için izin verilecek
yaşıyor.
Bir başka "Les Fourberies" ihtiyar bunak bir parçası vardı
Binet, gaf, ürkek eski aptal, onun endişeler o harap olurdu.
Olduğu gibi, bu çok endişeler, tereddüt ve büyüteç
şaşkınlık, onun parçası özü başarısı için katkıda bulundu.
Ve bir başarı habercisi haklı fazla olduğunu kanıtladı
Scaramouche suçlu olmuştu. Scaramouche kendini bu başarı için
kamu ile sınırlı değildir.
Oyunun sonunda büyük bir resepsiyon ashabına monte onu bekliyordu
Tiyatronun yeşil odada.
Onun yetenek, kaynak ve enerji serseri bir paket, bir kaç hafta içinde kendilerine ulaştığını
mountebanks birinci sınıf oyuncular bir öz-saygı şirket.
Onlar ekleyerek Polichinelle emanet bir konuşmada cömertçe kabul etti
Nantes fethetti olduğu gibi, böylece fethetmek istiyorsunuz, onun dehasını haraç
Onun rehberliği altında dünya.
Coşkularını M. Binet duygularını biraz ihmalkar.
Yeterli Tahriş o zaten onun her isteğini geçersiz kılarak olmuştu
Scaramouche aksine onun zayıf bilinç.
Çünkü, o yetki gasp tedrici bir süreç geçirmiş olmasına rağmen
her adımda ona derin aşağı, kendi daha fazla kâr katıldı olmuştu
kızgınlık meskeni ortağı ondan dolayı bu şükran her kıvılcımı bastırmak.
Bu gece onun sinirler raf vardı, ve o, ıstırapları uğradığı
korku, o bile bu yüzden acı Scaramouche suçladı
nihai başarı neredeyse mucizevi zaman
tüm unsurları olarak kabul edilir gözlerini ortağı haklı olabilir.
Ve şimdi, bu şirket tarafından göz ardı, ek olarak, kendini bulmak için kendi şirketini,
o kadar zahmetle vardı ve erkekler arasında yavaş yavaş monte ve seçilmiş
o orada burada bulmuştu yeteneği
Kentlerin tortu onun safra karıştırılır bir şeydi ve uyandırdı
onu uykusundan daha fazlasını hiç kötülük.
Ama öfkesini taşındı derinden rağmen ona ihanet çılgınlık kör etmedi
kadar.
Oysa ki o, bu saatte kendisini savunmak o kadar olmadıkça zorunluydu
Bu topluluk, herhangi bir hesabı bir şey haline için üzerinde uzun süre lorded vardı
Bu burnunu sokan arasından gelen ay önce
onları kendi çanta doldurun ve onun otoritesini yok.
Polichinelle yapmıştı Yani o şimdi öne çıktı.
Onun make-up ona acı duygularını maskelemek için yardımcı olmak, onun eklemek için itiraf
sevgili ortağın Polichinelle acclamations kendi.
Ama o, açıkça ne Scaramouche yapmıştı yapmak için böyle bir şekilde yaptım, o
M. Binet tarafından yapılan 'nin lehine, ve tüm M. Binet' nin yol gösterici olmuştu.
Kendini Polichinelle ile ilişkilendirerek, o kadar Scaramouche teşekkür istenen
bir lord render şekilde özenle, onun steward hizmetler için sayesinde
render ve emirleri titizlikle yürütülmektedir.
Ne topluluğu aldatmış, ne de kendisi mollified.
Gerçekten de onun acı, ama onu alay onun bilinç arttı.
Ama en azından yüzünü kurtardı ve hiçlik onu kurtardı onların şefi oldu diye.
Ben onları kandırmak olmadığını söylediğimiz gibi, diyelim ki, belki de çok fazla söyleyecek
en azından duygularını puan için onları aldatmış.
Onlar o tüm kredi aldığı ithamlar iskonto sonra inanıyordu
onlar kendini, kalp o şükran dolu olduğunu.
Bu inanç, Andre-Louis kendisi tarafından paylaşılan kısa, minnettar cevap kim
M. Binet olduğu iddialarını desteklemekten ziyade daha fazla M. Binet, çok cömert
yaptı.
Ve sonra onu takip Nantes kendi başarı olduğunu duyurusu
hale çünkü ona tatlı hemen ulaşılabilir sevgili isteyen
Climene karısı yapmak için kalbi.
Bu, onun mutlak değersizlik kabul eden ilk olduğu bir mutluluk oldu.
Bu, onun iyi arkadaşı M. Binet ile hala daha yakın ilişkiler içine onu getirmek için
kimin o kendisi için ve onlar için elde ettiğini tüm borçlu.
Tiyatronun dünya sevgili olarak seviyor duyuru sevinçle aldı
pahalıya gibi büyük bir dünya.
Gözleri yoksul Leandre, istisna, mutlu çifti Böylece alkışlanan
her zamankinden daha melankolik.
Quai La kendi hanın üst kattaki odasında o gece mutlu bir aile
Fosse - Andre-Louis birkaç hafta önce batmıştı aynı han büyük ölçüde bir oyun
Nantes bir dinleyici kitlesi önünde farklı bir rol.
Ancak, o kadar farklı merak?
O sonra Scaramouche-bir entrikacının glib ve aldatıcı, aldatıcı bir tür vardı
halk, onları gerçekten kendi görüşleri ile alaycı bir yanıltıcı?
O kadar hızlı olarak bir başarı sinyali gerektiğini hiç de şaşırtıcı mıydı
bir mim?
O güne kadar, Doğa olduğu bir şey olduğunu gerçekten tüm bu değil miydi
onu tasarlanmıştır?
Ertesi gece, tam bir ev "Utangaç Lover" ün, kendi oynadı
ilk kez yurt dışına gitmiş olan, ve Pazartesi günü başarısını teyit edildi.
Çarşamba günü, "Figaro-Scaramouche" verdi ve Perşembe sabahı
"Courrier Nantais" bu övgü bir sütun çok daha fazla bir makale ile çıktı
parlak doğaçlamacıların, kimin için o iddia
hafızaya parçaların sadece okuyucuları son derece utanç koymak.
Andre-Louis, kahvaltı levha okuma ve hiçbir sanrılar
Bu deyim sahteliğinin skoru, içsel güldü.
Şey yenilik, ve o swaddled olduğu gösterişçilik
, ince onları aldatmıştı. O Binet ve Climene, selamlamak için döndü
o anda girdi.
O başını üzerindeki sac salladı. "Yerleşmiş," dedi, "biz kalmak
Nantes Paskalya kadar. "" Biz mi? "Binet ekşi ekşi dedi.
"Sen benim arkadaşım her şeyi yerleşmek."
"Kendiniz için okuyun:" Ve onu kağıt uzattı.
Moodily M. Binet okuyun. O sessizlik sayfayı aşağıya doğru ayarlayın ve
onun kahvaltı çevirdi.
"Ben haklı ya da değil miydi?" M. Binet 'nin davranışını bulundu dedim Andre-Louis,
ilginç düşündüm. "Ne?"
"Nantes geliyor?"
Binet, "Ben bu yüzden, biz geldik gerektiğini düşündüm olmasaydı" dedi ve o başladı
yiyin. Andre-Louis merak konusu düştü.
Kahvaltıdan sonra ve Climene iskeleler üzerine hava almak için ileri sallied.
Parlak güneşli bir gündü ve son zamanlarda daha az soğuk.
Bu bağlamda olsa da, ortaya koyan olarak Columbine patavatsızca onlara katıldı
konularda Harlequin onlardan sonra koşarak geldiğinde bir çok az gelişmiş ve
Columbine için kendini bağlı.
Andre-Louis, olan şey Climene ile ileriye çıkıp konuştu
Şu anda zihninde üst. "Baban doğru çok tuhaf davranıyor.
bana, "dedi.
"Aniden düşman haline gelmişti sanki."
"Siz hayal edin," dedi. "Babam, biz de size çok minnettar
tüm. "
"Hiçbir şey ama minnettardır. Bana karşı çileden çıkardı; ve ben düşünüyorum
nedenini biliyor. Öyle değil mi?
Tahmin değil mi? "
"Ben gerçekten, olamaz." Kızım, Climene olsaydı
Tanrı sizi teşekkür, ben yapılan adam karşı mağdur hissediyorum.
Benden uzak.
Zavallı ihtiyar bunak! Ben söyledim, o bana bir corsair olarak adlandırılan
Seninle evlenmek niyetinde. "Haklıydı.
Sen cesur bir soyguncu, Scaramouche. "
"Karakter" dedi. "Baban, onun mimes sahip inanıyor
sahne üzerine kendi doğal mizaçları uygun parçaları çalmak. "
"Evet, istediğiniz her şeyi, değil mi?"
O, yarım yarım utanarak adoringly, ona baktı.
"Mümkünse," dedi.
"Ben ondan ana güç tarafından bizim evlilik onun onayı aldı.
Ona vermek için bekledim.
Aslında, bunu kabul etmeyince, ben sadece ondan kaptı, ve ben artık ona meydan olacak
Bana onu geri kazanmak için. Ben o en içerlediği ne olduğunu düşünüyorum. "
O güldü ve animasyonlu bir cevap üzerine başlattı.
Ama bir kelime duymadım.
Rıhtım trafik gürültüsünden bir cabriolet sayesinde, üst yarısında
neredeyse tamamen camdan yapılmış, onlara yaklaştı.
Bu iki muhteşem körfez atlar tarafından çekilen ve mükemmel renklendirdi arabacı sürüldü.
Onu tek başına cabriolet, bir vaşak kürk panço sarılmış hafif bir genç kız oturdu.
hassas bir hoşluk yüz.
O öne eğilmiş, gözlerini Scaramouche yiyor, dudaklarını ayırdı kadar
bakışlarını çekti. Bunun ne zaman yapıldığını, bunun şok getirdi
şaşkınlıktan dili tutulmuş bir durdurmak için onu aniden.
Bir cümlenin ortasında kontrol Climene, kendi ani tarafından tutuklandı
onun kolunu koparıp, durma. "Scaramouche, nedir?"
Ama onun cevabı için hiçbir girişimde bulunmadılar ve o an arabacı, kimin için
küçük hanım zaten işaret yanlarında, durma noktasına taşıma getirdi.
Escutcheoned paneller, şişman ile teknik direktör muhteşem ortamda Görülme
arabacım ve beyaz çorapla uşak araç olarak dünyaya anında salladı
durdu - dainty yolcu, bir peri masalı bir prenses Climene gibiydi.
Ve bu prenses, bir esneme, gözleri kıpkırmızı ve yanakları aflush, öne doğru eğildi
choicely Scaramouche eli eldivenli.
"Andre-Louis!" Diye onu aradım.
O almış gibi Scaramouche, o yüce varlığın elini tuttu
Climene kendisi el ve kendi sevinç yansıyan gözler,
neşeli bir sürpriz yankılanan bir ses
onun, o ona hitaben olduğu gibi, isim alışkın onu ele.
"Aline!"