Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse BÖLÜM 4 tarafından Siddhartha.
UYANIŞ
Siddhartha Buddha, mükemmel biri geride kaldı, koru, ayrıldığımda
Govinda geride kaldığı, o zaman bu koru onun geçmiş yaşamı da hissettim
geride kaldı ve ondan ayrıldı.
O yavaş yavaş olduğu gibi O, tamamen onu dolu bu hissi, düşündüler
yürürken.
Kendisinin aşağı nüfuz etmesine izin derin bir suya dalış gibi, derin düşündük
tanımlamak için, çünkü aşağı nedenleri yalan yere hissi zemin,
nedenleri, öyledir, kendisine gibiydi
çok düşüncenin özü, ve bu sadece duyumlarla gerçekleşmeleri dönüşür ve olan
kaybetti, ama varlıklar haline ve içinde ne olduğunu ışık huzmeleri gibi yayarlar başlatılamıyor
onları.
Yavaşça yürürken, Siddhartha düşündük. O, o bir daha hiç gençlik olduğunu fark
ama bir adam dönüşmüştü.
Bir yılan eski deri bıraktığı gibi O, bu biri, bir şey onu terk ettiğini fark
bir şey artık, onu yaşamış olan ilk gençlik boyunca ona eşlik eden ve
onun bir parçası olmak için kullanılır: öğretmen olması ve öğretilerini dinlemek istiyoruz.
O da onun yolunda ortaya çıkmıştı son öğretmen, hatta ona, en yüksek bıraktığı
ve bilge öğretmen, en kutsal biri, Buda, o parçalayacak, onu vardı bırakmıştı
Ona, onun öğretilerini kabul etmek mümkün değildi.
Ne, "Ama bu ne: Yavaş, onun düşüncelerinde yürüdük ve kendine sordu
öğretilerinden ve öğretmenler öğrenmek için aradı ve ne var kim var
hala öğretmek koyamadık, kadar öğretti? "
Ve bulundu: "Bu, benim için aradıkları amacı ve özü öz oldu
öğrenirler.
Bu kendi kendine oldu, ben üstesinden gelmek için aradıkları, kendimi kurtarmak istedim.
Ama, bunun üstesinden gelmek için sadece aldatmak olabilir, sadece kaçmak olabilir mümkün değildi
Sadece ondan gizlemek.
Gerçekten, bu dünyadaki hiç bir şey bu benim çok kendi gibi, benim düşünce böylece meşgul etti
kendini, beni bu sır benimle biri olmanın, yaşıyor olmanın ve ayrılmış ve izole ediliyor
diğerlerinden bana Siddhartha olma!
Ve daha az ilgili benimle ilgili değil, hakkında bildiğim bu dünyadaki hiç bir şey yok
Siddhartha! "
Yavaş boyunca yürürken durulması edilmiş olması, şimdi bu düşünceler olarak durduruldu
yakaladı onu tutun ve hemen başka bir düşünce, bu oradan yeni bir sıçradı
"Ben bir şey biliyorum: oldu düşünce,
kendimle ilgili, bu Siddhartha, böylece yabancı ve bana bilinmemektedir kaynaklanıyor
tek nedeni, tek bir neden: Kendimi korkuyordu, kendimi kaçan oldu!
Ben Atman arandı, ben Brahman aradı, ben off benim öz ve soy incelemek için istekli oldu
onun bilinmeyen iç Atman tüm peeling çekirdek bulmak için elinden tüm tabakaları,
hayat, ilahi bölümü, son bölümü.
Ama süreç içinde kendimi kaybettim. "
Siddhartha gözlerini açtı ve etrafına baktı, bir gülümseme yüzünü doldurdu ve bir
Uzun rüyalardan uyanan duygu aşağı başını onu akardı
Onun ayak parmakları.
Ve yine yürüdü önce, çok uzun değildi onun ne kadar bilen bir adam gibi hızlı yürüdü
ilgisi var.
"Ah," diye derin bir nefes alarak, düşündü, "şimdi gelen Siddhartha kaçmasına izin vermedi
beni yine!
Artık, ben Atman ve acı ile benim düşünce ve benim hayata başlamak istiyorum
dünya.
Ben arkasında gizli bulmak için, artık kendimi öldürmek ve incelemek istemiyorum
kalıntıları.
Ne Yoga Veda'nın bana bir daha, ne de Atharva-Veda, ne de zahitleri öğretmek, ne de herhangi bir eder
öğretilerinin tür.
Kendimden öğrenmek istiyorum, benim öğrenci olmak istiyorum, kendimi tanımak istiyorum
diye görüyordum sanki Siddhartha gizli. "O, etrafına baktı
ilk kez dünya.
Güzel, renkli bir dünya idi, dünya idi garip ve gizemli oldu
dünya!
İşte burada, sarı, mavi idi, burada yeşil, akan gökyüzü ve nehir oldu
orman ve dağlar, kaskatı kesilmişti hepsi güzeldi, hepsi gizemli oldu
ve büyülü, ve onun ortasında, he was
Siddhartha, kendisine yolda uyanan biri.
Bütün bunlar, bu sarı ve mavi, nehir ve orman, tüm Siddhartha girdi
gözüyle ilk kez, artık Mara bir büyü, artık oldu
Maya peçe, artık anlamsız olduğunu ve
derin düşünme Brahman için aşağılık salt görünüşlerin rastlantısal çeşitliliği,
kim birlik istiyor çeşitlilik, scorns.
Mavi mavi oldu, nehir oldu, ve aynı zamanda eğer mavi ve nehirde, Siddhartha içinde
tekil ve ilahi gizli yaşamış, bu yüzden hala çok ilahiyat tarzıydı ve
Burada sarı olması amacı, burada mavi,
Orada gökyüzü, orada orman, ve burada Siddhartha.
Amacı ve temel özellikleri bunlar, bir yerlerde şeyler arkasında değildi
her şey, bunları idi.
"Nasıl sağır ve aptal ben olmuştur!" Diye hızla yürürken, düşündüm.
"Birisi bir metni okuduğunda, onun anlamını keşfetmek istiyor, diye küçümsemek olmaz
semboller ve harfler ve onları aldatmaları, rastlantı ve değersiz çağrı
gövde, fakat onlara okuyacak, o mektup, mektup okumak ve onları seveceğim.
Ama dünya kitap ve kendi varlığımızın kitap okumak istedim ben, ben var,
Ben okumadan önce ben tahmin ettiği anlam, hor semboller ve uğruna
mektupları, ben görünür dünya denilen
aldatma olmadan, gözlerimi ve dilimin tesadüf ve değersiz formları denir
madde.
Hayır, bu fazla, ben uyanmış var, ben gerçekten uyanmış durumda ve dünyaya henüz
Bu çok gün önce. "
Bu düşüncelerle olarak, Siddhartha var sanki, aniden, bir kez daha durdu
bir yılan yolda önünde yatıyordu.
Aniden Çünkü, o da bu durumun farkına vardı: O, biri gibi gerçekten kim olduğunu
Sadece kim uyandıktan ya da yeni doğmuş bebek gibi, hayatının yeniden başlamak zorunda kaldık ve
başında yeniden başlatın.
O koru Jetavana, bunun koru bu çok sabah ayrıldıklarında
aziz, zaten uyanma, zaten kendisi doğru yolda, o her vardı
niyeti, doğal olarak ve için aldı
verilmiş, o, bir münzevi olarak yıl sonra, evine dönmek ve atacağını söyledi
babası.
Ama şimdi, sadece bu anda, o durduğunda bir yılan onun yatıyordu sanki
yol, o da bu gerçekleşme uyandı: "Ama artık Ben biriyim, hayır ÖS
çileci bir daha, ben artık bir rahip değilim, hiçbir Brahman bir daha duyuyorum.
Evde ve babamın yerinde ne yapmalıyım?
Çalışma?
Teklifleri olun? Uygulama meditasyon?
Ama bütün bu bitti, bu tüm benim yolu yanında artık. "
Hareketsiz, Siddhartha orada duruyor ve bir an süre kaldı ve
nefes, kalbi üşüyordu, o, küçük bir hayvan olarak, göğsünde bir kuş ya da bir soğuk hissetti
Bir tavşan, onun ne kadar yalnız görmeye ne zaman.
Uzun yıllar boyunca, eve olmadan olmuştu ve hiçbir şey hissetmişti.
Şimdi, onu hissettim.
Yine de, hatta en derin meditasyon, babasının oğlu olmuştu, bir olmuştu
Yüksek bir kast Brahman, bir din adamı. Şimdi, o ancak Siddhartha bir şey oldu
Bir uyandı, başka hiçbir şey kalmamıştı.
Derinden, o inhale, ve bir an için, o soğuk hissetti ve ürperdi.
Neye uğradığını Hiç kimse yalnız dolayısıyla idi.
Soylu ait değildi hiçbir soylu ait değildi hiçbir işçi yoktu
işçilere, ve, onlarla sığınarak yaşamlarını paylaştı, onların dillerini konuşurdu.
Brahmanlarında olarak ve onlarla birlikte yaşamış olmaz Hayır Brahman, hiçbir münzevi
Samanas bir kast onun sığınak bulmak, ve hatta en mahzun olmaz kim
ormanda münzevi ve sadece tek değildi
yalnız, o da orada ait bir yer ile çevrili idi, o da, bir kast aitti
hangi o evdeydi.
Govinda bir rahip olmuş ve bin rahipler kardeşleri vardı, aynı cüppe giydi
o, onun niyetle inandığı gibi, onun dilini konuştu.
Ama o, Siddhartha, o nerede ait oldu?
Kimin o hayatı paylaşmak istiyorsunuz? Kimin dili konuşuyor olurdu?
Bu anı dışında, dünya, onu her eriyip zaman o tek başına duran zaman
gökyüzünde bir yıldız gibi, dışarı soğuk ve umutsuzluk bu anın, Siddhartha, ortaya çıktı
fazla bir öz önce, daha sıkı bir şekilde konsantre edildi.
O hissetti: Bu uyanışın son tremor, bu son mücadelesi olmuştu
doğum.
O, uzun adımlar tekrar yürüdü hızla devam etmeye başlayana kadar ve uzun değildi
ve sabırsızlıkla, artık, babasına artık, ev için artık başlığı
geri.