Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eskiden süslü elbiseler ve topuklu ayakkabýlar giyerdim...
Ama artýk öyle deðil.
24 yaþýndayým.
Yani yirmili yaþlarýnýn çoðunu savaþta geçireceksin?
Evet evet.
Bunu ülkem için yapmak zorundayým.
Ülkem için yapabileceðim ne varsa yapmalýyým.
Neler olup bittiðini dünyaya göstermek çok önemli.
Bu devrimden önce kimse Suriye'yi bilmezdi, haritada bile gösteremezdi.
Ve þimdi herkes Suriye'deki olaylarý biliyor.
ve bunun sebebi medyanýn burada olanlarý gösteriyor olmasý.
Bu gerçekten çok önemli
Ýnsanlar bütün bu olanlarý görmeli
Ýnsanlar bu canavarýn 15 00:00:58,851 --> 00:00:62,150 bize, kendi insanlarýna, ne yaptýðý görmeli.
Ve ben insanlarýn bunu öðrenmesi için uðraþýyorum.
Umarým dünyadaki bütün insanlar bunu görür. Nasýl acý çektiðimizi görür.
Sivillerin nasýl acý çektiðini...
Yani bu yapýlacak þey deðil. Yanlýþ yapýyor.
5 dakika önce bir adamýn öldüðünü gördün.
O kiþi sen de olabilirdin. Korkmuyor musun?
Artýk o þekilde düþünmeyi unuttum.
Bu sadece yapmak zorunda olduðum bir þey.
Yani pek çok insan
pek çok kýz mutfaktayken öldürüldü
bulaþýk yýkarken veya yemek piþirirken
birden pencereden gelen bir havan mermisi veya þarapnel onlarý anýnda öldürdü.
Ne anlamý var ki? Neden öylece öleyim?
O yüzden gitmeliyim, o yüzden bunu yapmalýyým.
Ölmekten korkmuyorum. 31 00:02:58,250 --> 00:02:60,750 Beþar
Ben Omar Hattab. 32 yaþýndayým. Lakabým Movya.
Devrim baþlamadan önce sivildim
fakat þimdi Özgür Suriye Ordusu'nda Esed rejimine karþý savaþýyorum.
"Silahýmda her zaman kendim için bir kurþun býrakýyorum" diye takýlýrým bazen.
Evet, Suriye'de kendine sakladýðýn bir kurþunun olmalý.
Rejimin seni yakalamasýndan iyidir.
Böylesi garanti.
O bir kurþunu kenarda tutmalýsýn.
Ki hýzlý ölebilesin.
Bana çok iþkence ettiler.
Pek çok iþkence çeþitleri var.
Mesela bir defasýnda iki adamdan biri bacaklarýmdan biri boynumdan çekiþtirip,
tavandan ve yer arasýnda beni birbirlerine atýyorlardý.
En kötüsü, iþkence edilen adamlarýn seslerini duymak
ve bir sonrakinin kendin olup olmadýðýný düþünmek.
Seni neyle suçladýlar?
Özgürlük dedim.
Burada çok büyük bir suç.
Biliyor musun, bize hapiste dediler ki
Bu ülkeyi baþka birinin yönettiðini hayal edebiliyor musun?
Bu ülkeyi sadece Beþar yönetebilir.
Ve buna inanýyorlar, öylesine söylemiyorlar.
Buna inanýyorlar, bu ülkeyi sadece Beþar Esed'in yönetebileceðine inanýyorlar.
Baþka kimse yönetemez.
Çünkü o bir dahi.
Ülkeyi neye çevirdiðini görüyor musun?
Eskiden sokaklarýn kalabalýðýndan þikayet ederdik, çok sýkýntýydý.
Þimdi bak, sokaklar boþ! Rahat rahat yürüyebilirsin.
O böyle bir dahi, Beþar Esed.
Hiç bir yerde güvende deðilsin.
Bir kýz arkadaþým var, uzun zamandýr tutukluydu.
Geçen hafta öldüðü haberini aldýk.
Ýþkenceye maruz kalmýþ ve tecavüze uðramýþ.
Bu midemi bulandýrýyor.
Ölmeyi yeðlerim.
Gerçekten, ölmeyi tercih ederim
beþ dakika için bana sahip olmalarýndansa
Bütün bunlar baþlamadan önce
devrimden önce, bir okulda Ýngilizce
öðretmeniydim.
Ve bazen, gerçekten, þu an yaþadýðým her þeyin bir kabus olduðunu düþünüyorum.
Eðer uyursam uyandýðýmda her þey düzelecek gibi.
ve okula gideceðim ve derslere girmeye devam edeceðim.
Peki þu bina? Burada ne oldu biliyor musun?
Kimse bilmiyor.
Ve kimse bilmek de istemiyor.
Burada kaç kiþi yaþýyordu bilemezsin.
Ve hayalleri vardý, hayatlarý vardý.
Gülüyorlardý, aðlýyorlardý.
Þimdi her þey biti.
Her þey bitti.
Burasý þehir merkezi, bu nedek anlýyor musun? Þehrin merkezi.
Bak.
Wall Street'i böyle hayal edebiliyor musun?
Hükümet oylarla gelseydi, sorun yok.
Ben insanlar neyi istiyorsa onu kabul ederim.
Hükümeti sevebilirim veya sevmeyebilirim...
ama demokratik olmalý.
Babadan oðula deðil.
Hayvanlar bile Beþar'dan nefret ediyor.
Bak
burada, bizimle güvende hissediyor.
Bazýlarýnýn dediði gibi terörist deðiliz.
Burada bir arkadaþým öldü.
Ýlk defa yüzüne maske
takýyordu.
Çünkü ÖSO'ya katýlmaya karar vermiþti.
Yani kimse kim olduðunu bilmiyordu.
Bir adam yaralanmýþtý
ve arkadaþým adama yardým etmek istedi.
Ama güvenliK güçleri ve kurþunlar
insanlarýn sokaðýn ortasýnda yatan yaralý adama yaklaþmasýna
müsaade etmiyordu.
Yine de arkadaþým cesur davrandý, ileri atýldý
bu diðerlerini cesaretlendirdi ve ona yardým etmek için koþtular.
Ve adamý taþýdý, arkadaþlarý ona yardým ettiler.
Þu noktaya vardýðý an...
bir kurþun göðsüne saplandý
ve öldü.
Ýlginç olan
baþka bir arkadaþýmýz bu köþede duruyor
ve olanlarý kameraya çekiyordu.
Ve maske taktýðý için onun arkadaþýmýz olduðunu bilmiyordu.
Çevredeki adamlar onu en yakýn hastaneye götürmek için araca taþýyorlardý
ve maskeyi çýkardýlar...
Ve oydu.
Sadece "Ihsan" diye haykýrabildi.
O benim kardeþim gibiydi.
Sadece 19 yaþýndaydý.
Yetiþkin adamlar gibi sorumluluk yüklenmek zorunda kalmalarý çok acý
çünkü onlar sadece genecik delikanlýlar.
Bu çocuðu unutmayacaðým.
Savaþmaya devam edeceðim, onun yaptýðý gibi.
Pes etmeyeceðim
ölecek bile olsam
bunu yapacaðým.
Ülkede kimse politika hakkýnda bir þey bilmezdi, çünkü hiç konuþulmazdý.
Hiç bir zaman, aile içinde bile politika konuþamazdýk.
Annem veya babamla politika hakkýnda bir konuþma yapamazdým.
Çünkü birinin konuþmalarýmýzý duymasý ihtimalinden bile çok korkardýk.
Eðer öyle bir þey olsa ertesi gün kapý çalar ve tüm aile tutuklanýrdý.
sadece politika hakkýnda konuþtuðumuz için.
Suriye yerle bir oldu. Bu doðru.
Ama þimdi, deðerli bir þeye sahibiz.
Artýk konuþabiliriz, her konuda fikrimizi belirtebiliriz.
Yani gerçekten tüm bu fedakarlýklara deðer.
Nasýl hissettiðimizi
görüþlerimizin ne olduðunu dile getirememekten
yeterince çektik.
Ve ülkede yaþananlara müdahil olamamaktan.
Þimdi, yapabiliriz.
Bu ülkeyi yeniden inþa edeceðiz, sýfýrdan baþlayarak.
Ve bunun ne kadar süreceði önemli deðil.
Veya ne kadar hasara yol açacaðý.
Çünkü gerçekten kadýn erkek herkes ülkeyi yeni baþtan inþa etmeye hazýr.
ve eskisinden de iyi olacak.
Suriyeli olmaktan gurur duyuyorum.
Çünkü o suçlunun gitmesiyle Suriye çok daha iyi olacak.
Evet. Bu ülkeyi o adam yönetmediði zaman çok güzel olacak.
Bunun için çalýþýyoruz.
Evet, öyle.
Hayvanlar, bu kedi, Amerikalýlar için Suriyeli insanlardan daha önemli.
Çünkü eminim ki Amerika'da hayvanlarýn buradaki insanlardan daha fazla hakký vardýr.
Biz umurlarýnda deðiliz.
Belki üç dört kediyi kameraya çekersen
ve YouTube'a koyarsan
bir saat içinde belki bir miyon kiþi o videoyu izler.
Ýnsanlar kimsenin umrunda deðil.
Belki, Amerikalýlar videoyu görünce
Suriye'de kediler olduðunu farkederler.
Umarým kedilere yardým ederler.
Belki, "A, bak! Suriye'de kediler varmýþ."
"Hadi Suriye'ye yardým edelim" derler.
Kadýnlarý umursamýyorlar, kedileri umursarlar.
Kedi en azýndan bir hayvan, yardýma ihtiyacý var.
Daha önce de böyle söylediler mi?
Evet, çünkü böyle hissediyoruz.
Tabi ki bu gerçek deðil...
ama gerçek olmaya þu kadar yakýn.