Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm XIX.
Bir Görüş
endişeli izlerken, Sayın Kamyon tarafından Aşınmış
görevinden de uykuya daldı.
onun heyecanlı, o onuncu sabahı
içine güneşin parlayan irkildi
ağır bir uyku vardı oda
karanlık bir geceydi zaman onunla geçildi.
Gözlerini ovuşturdu ve kendini roused; ama
o, bu yüzden yaptığı zaman, şüphe edip o
hala uykuda değildi.
, Doktor odasının kapısına gidiş için
ve bakarak, o algılanan
ayakkabıcı tezgâhı ve araçları bir kenara konuldu
yine, ve Doktor kendini oturduk
pencerede okuma.
O, her zamanki sabah elbiseli onun
yüz (ki Sayın Lorry olabilir belirgin
bakın), ama hala çok solgun, sakince oldu
çalışkan ve özenli.
kendini tatmin oldu bile o
uyanık Sayın Kamyon hoppaca belirsiz hissettim
Geç olsun bazı birkaç dakika için
ayakkabıcılık bir rüya rahatsız olmayabilir
kendisine ait;, öyle değil gözlerini ona göstermek için
onun alışık onu önce arkadaşı
giyim ve görünüş, ve her zamanki gibi çalışan;
ve orada kendi aralığında herhangi bir işareti oldu
olan o vardı değiştirmek o kadar güçlü
bir izlenim aslında ne olmuştu?
Ama onun ilk soruşturma
karışıklık ve şaşkınlık, cevap
açık olmak.
izlenim tarafından üretilen olmasaydı
ilgili ve yeterli neden, gerçek
o nasıl geldiğini, orada Jarvis Lorry,?
Nasıl o da, uykuya düşmüş geldi onun
Doktor Manette's kanepe üzerinde giysi,
danışmanlık odası, ve bu tartışma olmak
yılında Doktor yatak odası kapısının önünde puan
Sabah erkenden?
Birkaç dakika içinde, Miss Pross durdu
onun yanında fısıldıyorlar.
O olsaydı, sol şüphe herhangi bir parçacık vardı
zorunluluk olacağını onu konuşmak çözdük
o, ama o, açık başlı o zaman oldu
ve hiçbiri yoktu.
O da zaman gidelim gerektiğini tavsiye
düzenli kahvaltı saat, tarafından kadar
sonra sanki hiçbir şey Doktor karşılamalı
olağandışı ortaya çıkmıştı.
onun geleneksel devlet olduğu ortaya çıktı ise
aklın, Sayın Kamyon istiyorsunuz o zaman ihtiyatla
yönden ve rehberlik aramaya devam
görüş o kadar, onun anksiyete olmuştu
elde etmek için endişeli.
Miss Pross, kendini göndererek onun
yargı, düzeni ile çalıştım oldu
bakım.
her zamanki için zaman olması bolluğu
metodik toilette, Bay Kamyon sundu
her zamanki kahvaltı saat kendisi de
her zamanki düzgün bacak, ve beyaz keten.
Doktor, her zamanki gibi çağrıldı
ve kahvaltı geldi.
onu anlamak mümkün oldu Şimdiye kadar
Bu ve narin overstepping olmadan
Sayın Lorry hissettim kademeli yaklaşımlar
O ilk başta, tek güvenli peşin olmak
kızının evliliği olduğunu tahmin
dün gerçekleşti.
bilerek atılmış bir arızi kinaye,
Haftanın günü ve günün dışında, için
ay, onu düşünme ve sayma set
ve açıkça onu huzursuz yaptı.
Diğer yönden, ancak, o öyle oldu
kendi halinde kendisi, o Bay Kamyon
o aradı yardım belirlendi.
Ve yardımın kendi idi.
Bu nedenle, kahvaltı yapıldı ve ne zaman
aradan ve o ve Doktor edildi
birlikte sol Sayın Kamyon feelingly, şunları söyledi:
"Sevgili Manette, ben can atıyorum sizin
görüş, güveni, bir çok meraklı
İçinde derin ilgileniyorum durumda; ki
Bu benim için çok meraklı olduğunu söylemek için;
belki, sizin daha iyi bilgi ile olabilir
az çok olabilir. "
hangi edildi, ellerini de bakınca
onun geç iş, Doktor tarafından renksiz
, Sıkıntılı görünüyordu ve dikkatle dinledim.
O zaten daha ellerini baktı vardı
bir kez daha.
"Doktor Manette," Sayın Kamyon dokunma dedi
Ona sevgiyle koluna, "durumda
özellikle sevgili arkadaşım durumunda
benim.
Dua, o aklını vermek ve bana tavsiyelerde
onun iyiliği için iyi - ve her şeyden önce, onun
daughter's - kızının, sevgili
Manette. "
"Anlıyorum ise," Doktor, bir dedi
sesi, bastırılmış "bazı ruhsal şok -?"
"Evet!"
"Açık olun," Doktor "dedi.
"Hiçbir detayın esirge."
Sayın Lorry onlar bir anladıklarını gördüm
başka, ve devam etti.
"Sevgili Manette, bir eski durumda
ve büyük acuteness uzun bir şok,
sevgi, ve şiddeti
duygular, the - the - bunu ifade yap -
zihin.
Zihin.
Bir şok altında olduğu
dertli aşağı kaynaklı oldu, biri için diyemeyiz
ne kadar, ben o değil inanıyorum çünkü
ve zaman kendini hesaplamak var
ona getting başka anlamına gelir.
Bir şok durumunda olan
dertli bir süreç, kurtardığı o
Bir keresinde onu duydum - kendini iz olamaz
kamuya çarpıcı bir şekilde ilgilidir.
Onu oradan bir şok olduğu
iyileşti, bu yüzden tamamen gibi olmak için çok
zeki adam, yakın yeteneğine
aklın uygulama ve büyük zorlama
gövde, ve sürekli taze yapma
bilgi onun stok, eklemeler hangi
zaten çok büyük oldu.
Ama, ne yazık ki, "orada olup o
durdurulmuş ve derin bir nefes aldı - "hafif
nüks. "
Doktor, alçak bir sesle, Of sordu, "nasıl
uzun süre? "
"Dokuz gün ve gece."
"Nasıl kendini gösterdi?
I ", yine ellerini bakarak" infer
bazı eski takibinin yeniden başlatılması
şok ile bağlı? "
"Bu bir gerçektir."
"Hiç onu görmek Şimdi, yaptım," diye sordu
Doktor, belirgin ve collectedly olsa
o yapan aynı alçak sesle, "içinde
peşinde aslında? "
"Bir kez."
"Ve relaps ona düştü, o oldu
Çoğu açıdan - veya her bakımdan - gibi o
o zaman oldu? "
"Ben her bakımdan düşünüyorum."
"Sen, kızını konuştu.
kızı nüks biliyor mu? "
"Hayır. O ondan tutulduğu, ve umarım
hep ondan tutulacaktır.
O birine ve kendi kendime sadece bilinen
başka kim güvenilir olabilir. "
Doktor, elini kavradı ve mırıldandı,
"Bu çok nazikti.
Bu çok düşünceli idi! "
Sayın Lorry ve karşılığında elini kavradı
ne iki küçük için konuştu
süre.
"Şimdi, sevgili Manette," Sayın Kamyon, dedi
uzunluğu, onun en düşünceli en
sevgi yolu, "Ben sadece bir adam duyuyorum
iş ve uygun olmayan bu tür ile başa çıkmak için
karmaşık ve zor konular.
Ben bilgi türünü sahip olmayan
gerekli, ben tür sahip olmayan
istihbarat, ben rehberlik istiyorum.
hiç kimse bu dünyada var kime ben
böylece üzerinde sağ rehberlik güvenebileceğini
size.
Söyle bana, bu nasıl nüksetme hakkında geliyor?
Başka bir tehlikesi var mı?
bunun bir tekrarı önlenebilir mi?
Nasıl bir tekrarı tedavi edilmelidir?
Nasıl hiç gelmek nedir?
Arkadaşım için ne yapabilirim?
Hiç kimse daha arzulu edilmiş olabilir
Benden daha kalbi bir arkadaşınıza hizmet etmek için
Ben nasıl biliyordu, maden hizmet vermektedir.
"Ama böyle bir durumda, köken nasıl bilmiyorum
bir olgu.
senin anlayış, bilgi ve varsa
deneyim, sağ beni koyabilirsiniz
parça, o kadar çok yapmak mümkün olabilir;
cahil ve yönsüz, ben bunu yapabilirsiniz
az.
Dua benimle tartışmak; dua bana izin
Bu, biraz daha net görmek ve bana öğretecek
nasıl biraz daha faydalı olmak. "
Doktor Manette bu sonra meditasyon oturdu
ciddi bir deyişle Sayın Lorry ve söylenmiştir
Onu basın vermedi.
"Ben muhtemel düşünüyorum," Doktor, dedi
o ", bir çabayla sessizliği bozarak
sen, sevgili arkadaşım, nitelendirdiler nüks
oldukça konusu ile beklenmedik değildi. "
"Ona göre korkulan oldu mu?"
Sayın Lorry sormaya cesaret.
"Hem de çok."
O istemsiz bir ürperti ile söyledi.
"Hiçbir fikrim yok böyle bir endişe
, Dertli zihninde tartmak ve nasıl
zor - nasıl neredeyse imkansız - bu, bir
ona mutlak bir kelime kendini zorlamak için
Onu ezen konu üzerine. "
"Diye misiniz," Sayın Kamyon, "makul olmak istedi
kendisi üzerine hakim eğer rahatladım
Herhangi birine bu gizli düşünceli vermek için
onu şu an ne zaman? "
"Ben öyle düşünüyorum.
Sana söylediğim gibi Ama onun yanında, bir
imkansız.
Ben bile inanıyorum - bazı durumlarda - olmak
oldukça imkansız. "
"Şimdi," Sayın Kamyon nazikçe döşeme dedi onun
bir süre sonra tekrar Doctor's kol, el
her iki tarafı da, "kısa sessizlik ne istiyorsunuz
Bu saldırı bakın? "
"İnanıyorum", "Doktor Manette iade
orada olsaydım, güçlü ve olağanüstü
düşünce tren canlandırılması ve
ilk neden oldu hatırlama
illet.
Bazı dernekler yoğun bir çoğu
üzücü doğa canlı bir şekilde hatırlıyorum, ben edildi
düşünüyorum.
Uzun edildiğine muhtemel bir
zihninde gizlenen korku, bu o
dernekler çağrılacağı - örneğin, altında
Bazı durumlarda - Belirli bir on söylemek
fırsat.
Diye boşuna kendini hazırlamak için çalıştı;
belki çaba yaptı kendisi hazırlamak
onu daha az yetenekli bir ayı. "
"Diye yer aldı hatırlıyorum misiniz
nüks? "doğal Mr Lorry sordu,
duraksama.
Doktor desolately yuvarlak baktı
oda, başını iki yana salladı ve cevap verdi, bir de
"Hiç de değil." Alçak sesle,
"Şimdi, gelecek için," Bay Kamyon ima etti.
"Gelecek ile ilgili olarak," Doktor, dedi
Ben, "sertlik gerektiğini kurtarma büyük
umuyoruz.
Bu onun rahmet Cennet memnun gibi
çok yakında onu geri, ben büyük olmalı
umuyoruz.
O, bir baskısı altında verimli
karmaşık bir şey, uzun ve korkunç
Uzun belli belirsiz öngörülen ve iddia
Karşı ve bulut vardı sonra kurtarma
patlama ve geçti, o umudu olmalı
kötü bitmişti. "
"Vay, vay!
Iyi konfor's.
Ben şükrediyorum! "Bay Lorry dedi.
"Ben teşekkür ederim!" Doktor, tekrarlanan
saygıyla başını eğme.
"Iki nokta var," dedi Mr
Kamyon, "Üzerinde olmak için can atıyorum
talimat verdi.
Artık devam edebilir? "
"Sen arkadaşa yapamaz daha iyi bir
hizmet. "
Doktor ona elini verdi.
"İlk, sonra da.
O, çalışkan bir alışkanlık olduğunu ve olağandışı
enerjik, o büyük kendini geçerlidir
profesyonel edinimi için heves
iletken bilgisi, için
deneyler, çok şey için.
Şimdi, o çok fazla yapıyor? "
"Sanmıyorum.
Olması gereken, zihninin karakter olabilir
her zaman işgal tekil muhtaç.
Bu, kısmen, bu doğal olabilir; içinde
parçası, ızdırap sonucu.
Daha az sağlıklı olan işgal edildi
şeyler, daha fazla tehlike olacağını
sağlıksız yönde dönüyor.
O, kendini çekmiş olabilir ve yapılan
keşif. "
"Onun altında olmadığından emin olup da
büyük bir yük? "
"Ben oldukça bunu eminim düşünüyorum."
"Sevgili Manette, o overworked olsaydı
- Şimdi "
"Sevgili Kamyon, ben eğer şüphe olabilir
kolayca.
birinde şiddetli bir stres oldu
yönü ve bir denge gerekiyor. "
"Kalıcı bir adam olarak, Afedersin
iş.
, Bir an için varsayalım o _was_
overworked, bazı kendini gösterecek
Bu hastalığın yenileme? "
"Ben öyle düşünmüyorum.
Ben "sanmıyorum Doktor Manette dedi
kendini mahkumiyet sertlik, "o
şey ama derneğin bir tren
bunu yenilemek istiyorum.
Ben, o bundan böyle düşünüyorum ama hiçbir şey bazı
olağanüstü bir tonun sarsıcı olabilir
yenilemeye.
ne oldu sonra, ve sonra onun
kurtarma, ben zor hayal bulmak
Herhangi Bunun sondaj şiddet gibi dize
tekrar.
Ben güven ve ben neredeyse ki, iman
şartlar yenilemek muhtemeldir
yorgun. "
Diye bir adamın çekingenlik ile konuşan
bir şey taşan nasıl hafif biliyordu
aklın hassas organizasyonu ve henüz
yavaş yavaş olan bir adamın güvenle
kişisel dayanıklılık onun güvence dışarı kazandı
ve sıkıntı.
O azaltabilmek için arkadaşı için değildi
güven.
O daha çok ve rahatladım kendisi itiraf
ve, o gerçekten olduğundan daha teşvik
ikinci ve son nokta yaklaştı.
O hepsinden zor hissettim;
ama, eski Pazar sabah hatırlamak
Özledim Pross, ve konuşma
o son olarak gördüklerini hatırlayarak
dokuz gün, o da yüzleşmek zorunda olduğunu biliyordu.
"Işgal etkisi altında kaldığı yerden devam
Bu geçen belanın çok mutlu
kurtarıldı, "Bay Kamyon takas dedi
boğazını, "biz arayacak - Blacksmith
iş, Demirci çalışır.
Biz diyecekler uğruna ve bir olgu koymak
o kullanılır olmuştu illüstrasyon, içindeki
Onun kötü bir zaman, biraz demirhane de çalışmak.
Biz o beklenmedik bulundu diyecekler
onun demirhane yine de.
o bunu tutmalı olması üzücü değil mi
onu? "
Doktor alnını gölgeli onun
el ve üzerinde sinirli ayağını yendi
zemin.
"O zaman onu bunu tutmuş," Bay dedi
Arkadaşı de endişeli bir bakışla Lorry.
"Şimdi, daha iyi olmaz mıydı diye gerekir
bırak gitsin? "
Hala, gölgeli alin ile Doktor,
yere sinirli ayağını yendi.
"Sen kolay bana tavsiyelerde bulamayız?"
Sayın Lorry dedi.
"Ben çok güzel bir olmak anlamak
soru.
Ve yine sanırım - "Ve orada salladı onun
baş ve durdu.
"Gördün mü," Doktor Manette dönerek dedi
huzursuz bir duraklama ondan sonra, "çok zor
, Sürekli, en içteki açıklamak
Bu zavallı insan aklının çalışma.
O zamanlar bunun için çok korkunç bir özlemini çekiyordu
işgal ve onu hoş geldiniz öyle oldu ne zaman
geldi; şüphesiz çok acısını rahatladım
çok, tarafından bir karışıklık yerine
beyin karışıklık için parmaklar,
ve yerine göre, o daha oldu gibi
için, ellerin marifet, uygulanan
ve marifet zihinsel işkence; ki
diye düşündü ayı için mümkün olmamıştı
Tam olarak onun erişebileceği koyarak.
Şimdi bile, inanıyorum zaman o daha umutlu
kendini o kadar olmuştur göre ve hatta
bir tür kendini konuşuyor
güven, o gerekebilir fikir
eski iş değil, onu bulmak, verir
onu terör ani bir anlamda, böyle
hangi kalp bir fantezi olabilir grev
kayıp bir çocuk. "
O kadar, onun illüstrasyon benziyordu
Sayın Lorry yüzüne gözlerini kaldırdı.
"Ama olmayabilir - zihin!
Bir ağır adam olarak, bilgi isteyiniz
Bu tür malzeme ile iş kim sadece fırsatları
gine, şilin ve banka gibi nesneleri
notlar - olmayabilir şey kalıcılık
fikrinin tutma dahil?
şey gitseydin, sevgili Manette,
korku onunla gitmek olabilir?
Kısacası, bir imtiyaz değil
demirhane tutmak için, kuşku? "
Başka bir sessizlik oldu.
"Sen de bakın," Doktor, dedi
tremulously, "böyle eski bir arkadaşıdır."
"Ben onu tutmak olmaz," Bay Kamyon dedi
başını sallayarak; o sertlik elde için
Gördüğü olarak Doktor disquieted.
"Ben onu kurban etmesini öneriyoruz.
Ben sadece sizin yetki istiyorum.
Ben hiç iyi yapar eminim.
Gel!
gibi, yetki ver bir sevgili iyi
adam.
kızının hatırı için, sevgili Manette! "
Çok garip görmek için ne bir mücadele var
onu içinde oldu!
"Onun adını, ardından, bu yapılabilir olsun, ben
yaptırım bu.
Ama, ben o iken onu kabul etmedi
mevcut.
o olmadığı zaman kaldırılır olsun; izin
ona bir sonra onun eski arkadaşıdır özledim
olmaması. "
Sayın Lorry kolayca, bunun için uğraşan ve
konferans sona erdi.
Onlar, ülkedeki gün geçti ve
Doktor oldukça restore edildi.
o kaldı üç sonraki günlerde
on dördüncü günü gayet iyi, ve
o Lucie ve kocası katılmak için gitti.
götürülmüştü önlem
onun sessizlik için hesap Sayın Kamyon vardı
Daha önce ona anlattım ve o vardı
ve ona göre Lucie yazılır
o hiçbir şüpheleri vardı.
hangi o sol günün gecesi
ev, Sayın Kamyon onun odasına gitti
Bir helikopter ile, testere, keski ve çekiç,
Miss Pross bir ışık taşıyarak katıldı.
Bir var, kapalı kapılar ile, ve
gizemli ve suçlu bir şekilde Sayın Kamyon
parçalara kunduracı tezgâhı, hacked
Özledim Pross o sanki mum tutarken
Bir cinayet de yardımcı edildi - bunun için,
gerçekten, onu zulüm, o yok oldu
uygun rakam.
Daha önce azalmış vücudun yakma (
amaç için parçalar uygun) oldu
Mutfakta gecikmeden başladı
yangın ve araçları, ayakkabı ve deri,
bahçede toprağa verildi.
Çok kötü yıkım ve gizlilik görünüyor
dürüst kafasında, o Bay Lorry ve Miss
Pross, komisyon meşgul iken
onların senet ve kaldırma yılında
izleri, neredeyse, keçe neredeyse baktı,
korkunç bir suça suç ortağı gibi.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun