Tip:
Highlight text to annotate it
X
İkinci Kitap: The Golden Konu Bölüm XIV.
Dürüst Esnaf
Filo sokak onun taburede oturan Sayın Yeremya Cruncher gözler için,
yanına yaptığı tüyler ürpertici kestanesi, çok sayıda ve çeşitli nesnelerin hareket
her gün sundu.
Günün yoğun saatlerinde Filo sokakta bir şey üzerine oturup, ve kim
iki büyük alayı ile batıya doğru eğilimi hiç bir sersemlemiş ve sağır
güneş, şimdiye kadar doğuya doğru eğilimi
güneşten gelen, hem de şimdiye kadar, kırmızı ve mor aralığında ötesine ovalar eğilimi
güneş batarken nerede!
Ağzına saman, Sayın Cruncher gibi, iki akarsu izlemek oturdu
birkaç yüzyıl görev için rustik putperest izlerken bir akış-
Jerry, onların bugüne kadar kuru çalışmasını herhangi bir beklenti olduğunu tasarrufu.
Ayrıca, onun küçük bir parçası yana umutlu bir türlü bir beklenti olurdu
gelir ürkek kadınların kılavuzluk türetilmiştir (çoğunlukla tam bir alışkanlık.
den geçmiş yaşamın orta vadeli)
Tellson gelgit karşı kıyıya tarafında.
Kısa böyle bir arkadaşlık olarak Sayın Cruncher, her ayrı bir örneği değildi
ifade etmek için güçlü bir arzu olarak bayan çok ilgi başarısız oldu
onu çok iyi sağlık içme onur.
Ve bu hayırsever yürütülmesi doğru ona bahşettiği hediyeleri
onun mali işe amacı, sadece şimdi gözlenmektedir.
Zaman, bir şair, kamuya açık bir yerde bir tabureye oturdu ve görme düşündü
erkekler.
Sayın Cruncher, kamuya açık bir yerde bir tabureye oturmuş, ancak bir şair olarak değil, düşündü
Onun hakkında mümkün olduğunca küçük, ve baktım.
O böylece bir sezonda kalabalıklar birkaç zaman meşgul gecikmiş olduğunu düştü
birkaç kadın ve güçlü bir uyandırmak için genel olarak yaptığı işleri bu yüzden unprosperous
göğsünü şüphesiyle Bayan Cruncher
, alışılmadık bir izdiham dökme işlemi sırasında, bazı sivri şekilde "flopping" sahip olması gerekir
Filo-sokak batıya doğru aşağı, onun dikkatini çekti.
Bu şekilde bakıldığında, Sayın Cruncher, cenaze çeşit birlikte geldiğini yapılmış
Bu cenaze popüler itiraz, doğurduğu kargaşa vardı ki.
"Genç Jerry," Sayın Cruncher, onun soyunu dönerek, şöyle devam etti: "seferlik buryin '."
"Hooroar, baba!" Genç Jerry ağladı. Genç beyefendi, bu sevinçli çıkardı
ses gizemli bir öneme sahip.
Yaşlı beyefendi onun fırsat izledim, bu kadar kötü ağlamaya aldı ve cezalandırdı
kulak genç beyefendi. "What d'ye demek?
Neye hooroaring?
Kendi babası conwey ne istiyorsun, genç Rip?
Bu çocuk _me_ almak için bir çok! "Sayın Cruncher onu ölçme dedi.
"Allah'a ve onun hooroars!
Bana herhangi bir daha duymak, ya da bana biraz daha fazla hissediyorum olacaktır izin vermeyin.
D'ye duydun mu? "" Ben hiçbir zarar warn't, "Genç Jerry
yanağına ovuşturarak protesto etti.
"Bırak," Sayın Cruncher söyledi; "Ben _your_ hiçbir zarar hiçbiri olmayacak.
Orada bu koltuk için bir üst alın ve kalabalığa bakmak. "
Oğlu itaat ve kalabalığa yaklaştı; haykırış ve tıslama yuvarlak bir soluk
yas koçu sadece tek yaslı vardı, cenaze arabası ve pis matem antrenör,
olan pis ziynet giymiş
pozisyonun onuru için gerekli kabul edildi.
Konumu giderek artan bir ayaktakımı, ancak hiçbir şekilde onu memnun etmek için ortaya çıktı
antrenör çevreleyen, onu tezyif ona palyaçoluk yapmak ve durmadan inleyen
seslenerek: "Evet! Spies! Tst! Yaha!
Spies! ", Çok sayıda ve tekrarlamak için zorla çok övgü ile.
Cenaze, her zaman Sayın Cruncher için olağanüstü bir çekim vardı, o her zaman
aklı delindi ve bir cenaze Tellson geçtiğinde, heyecan oldu.
Doğal olarak, bu nedenle, bu nadir katılımıyla bir cenaze, büyük ölçüde onu heyecanlandırmış
ve o, ona karşı koştu ilk adam sordu:
"Kardeş, nedir?
Ne hakkında? "_I_ Bilmiyorum," dedi adam.
"Spies! Yaha! Tst! Spies! "O başka bir adam sordu.
"Bu kim?"
"_I_ Bilmek," ağzını elleriyle alkışlar, adam döndü
yine de, şaşırtıcı bir ısı ve büyük vociferating
şevkiyle, "Spies! Yaha! Tst, tst! SPI - ler "!
Nihayet, davanın esası hakkında daha iyi bilgi bir kişi, kendisine karşı yuvarlandı
ve bu kişi o cenaze Roger Cly cenaze olduğunu öğrendim.
"O bir casus muydu?" Sayın Cruncher istedi.
"Old Bailey casus," onun muhbir döndü. "Yaha! Tst! Deh! Old Bailey Spi-i - ler "!
"Emin olmak için, neden!" Jerry, o vardı hangi Deneme hatırlatarak bağırdı
yardımcı oldu.
"Onu gördüm. Ölü, öyle mi? "
"Dead koyun gibi", diğer geri döndürdü "ve çok ölü olamaz.
, 'Em var! Spies!
, 'Em dışarı çekin! Spies! "
Fikri kalabalık yakaladı ki, herhangi bir fikri yaygın olmaması, bu nedenle kabul
o kadar heyecanla ve yüksek sesle 'em dışarı sahip öneri tekrar ve çekme
'Em, çok yakından durdurmak için geldiği iki araç mobbed.
Kalabalık antrenör kapılarını açarak, bir yaslı kendini dışarı arbede yaşandı.
bir an için ellerinde, ama o, çok uyanık ve onun zaman böyle iyi kullanmak
Bir an o uzak ovma olduğunu
güle sokak kadar, pelerinini, şapka, uzun şapka sakındırak, beyaz dökülme sonra cep
mendil ve diğer sembolik gözyaşları.
Bunlar, insanların parçalara yırttı ve büyük bir çok geniş ve dağınık
yararlanma, esnaf aceleyle mağazaları kapattı iken; bu bir kalabalık
kez hiçbir şey durdu, ve çok korkunç bir canavar oldu.
Zaten, tabut almak için cenaze aracı açılış uzunluğu vardı
yerine önerilen bazı parlak bir deha, varlık ortasında hedefine eskortluk
genel sevindirici.
Pratik öneri çok ihtiyaç duyduğu, bu öneriyi de, kabul edildi
alkışlarla ve antrenör hemen sekiz içinde ve bir düzine dışarı doluydu
ise pek çok insan var çatısı olarak
bunun üzerine marifet sopa herhangi bir egzersiz olabilir gibi cenaze arabası.
Arasında Jerry Cruncher kendisi bu gönüllülerin ilk kim mütevazı,
daha da Tellson Kullanıcı gözlem yaptığı sivri kafa gizli
yas antrenör köşesinde.
Bu değişikliklere karşı görevlerini cenaze bazı protesto yaptı
törenleri; ama, nehrin yakınındaki korkutucu, ve çeşitli sesler diyerek
getiren soğuk daldırma etkinliği
refrakter nedenle mesleğin üyeleri, protesto hafif ve kısa oldu.
Remodelled alayı cenaze aracı sürüş baca temizleme ile başladı tavsiye
düzenli bir sürücü tarafından, yakın denetimi altında, onun yanına tünemiş
amacı ve tartçı da katıldı
kabine bakanı tarafından, yas antrenör sürüş.
Bir ayı lideri, zaman, popüler bir sokak karakter, bir ek olarak etkilendim
takı, süvari alayı kadar Strand aşağı gitmişti önce ve onun ayısı, kim
siyah ve çok, perişan, oldukça verdi
Yürürken hangi alayı o kısmı hava Taahhüt.
Böylece, bira içme, boru sigara, şarkı kükreme, ve sonsuz caricaturing
keder, düzensiz alayı, her adımda az işe yolunda gitti ve tüm
mağazaları daha önce kadar kapatma.
Hedefine kadar kapalı alanları, Saint Pancras eski kilise oldu.
Zamanla oraya mezar zemin içine dökme konusunda ısrar etti; nihayet,
kendi yolunda ölen Roger Cly defin başarılı ve son derece onun
kendi memnuniyeti.
Ölü adam imha ve kalabalık bazı sağlama zorunluluğu altında olan
diğer eğlence, kendisi için bir başka parlak bir deha (ya da belki de aynı)
geçici görevden alma olasılığını mizah tasavvur
yoldan geçenler tarafından, Old Bailey casuslar ve bunları wreaking intikam.
Chase yakın olmamıştı zararsız kişiler bazı puanlar verildi
Bu fantezi gerçekleşme hayatlarında Old Bailey, ve onlar
kabaca hustled ve kötü muameleye maruz.
Pencere açan spor geçiş ve oradan yağmalanması
kamu-evler, kolay ve doğal.
Nihayet, birkaç saat sonra, yaz evlerin muhtelif aşağı çekti ve edilmişti zaman
bazı alan-korkulukları, daha kavgacı ruhların kol, paramparça olmuştu, bir söylenti var
bu konuda Muhafızları geliyordu.
Bu söylenti önce kalabalık yavaş yavaş eriyip, ve belki de Muhafızları geldi
ve belki de gelmedi, ve bu bir çete olağan ilerleme oldu.
Sayın Cruncher kapanış spor yardım etmedi, ama geride kalmıştı
kilise, kazandırmaz ve cenaze ile acısını.
Yerde onun üzerinde rahatlatıcı bir etkisi vardı.
O komşu bir kamu içi bir boru temin ve az olarak bakıldığında, sigara içen
korkulukları ve olgun nokta göz önünde bulundurularak.
"Jerry," Sayın Cruncher her zamanki şekilde kendini apostrophising dedi, "Gördüğünüz-
orada Cly o gün ve o genç bir 'un olduğunu kendi gözlerinizle görmek ve
düz 'un yaptı. "
Piposunu füme, ve biraz daha uzun uzun uzun, kendisi hakkında açık olması
Tellson Kullanıcı istasyonunda kapanış saat önce görünebilir.
Mortalite üzerine meditasyonlar, karaciğer dokundu, veya onun genel olsun ister
sağlık, daha önce tüm, yanlış olmuştur, ya da küçük bir kısmını göstermek için istenen olsun
seçkin bir adama dikkat edin, çok değil
bir amaç için, bu kadar yaptığı tıbbi danışman üzerine kısa bir çağrı yaptı
Seçkin cerrah geri döndü.
Genç Jerry saygılı bir ilgi ile babası rahatladım ve hiçbir iş bildirdi
onun yokluğunda.
Banka kapalı, eski katip olağan izle kuruldu, geldi, ve Sn.
Cruncher ve oğlu çay evine gitti. "Şimdi, ben onun nerede olduğunu söyle!" Sayın "dedi
Girerken Cruncher, karısına.
"Dürüst bir esnaf olarak, benim wenturs gece yanlış çıkarsa, ben emin olun.
tekrar bana dua ettik ve ben sadece aynı gördüğüm gibi, bunun için çalışmak.
bunu. "
Üzgün Bayan Cruncher başını salladı. "Yüzüme Yukarıda Neden, sen!" Sayın "dedi
Kızgın endişe belirtileri ile Cruncher. "Ben bir şey söylüyorum."
"Peki, o zaman, hiçbir şey meditasyon yok.
Iyi flop meditasyon gibi. Sen de bana yine bir yolu olarak gidebilir
başka bir. Tamamen bırakın. "
"Evet Jerry."
"Evet, Jerry," Sayın Cruncher çay oturarak tekrarladı.
"Ah! Bu _is_ evet, Jerry. Bunun hakkında.
, Evet Jerry söyleyebiliriz. "
Sayın Cruncher bu asık suratlı bir doğrulanışıdırlar belirli bir anlamı vardı, ama kullanımı
insanları, unfrequently genel ironik memnuniyetsizliği ifade etmek, yapmak değil.
"Siz ve sizin evet, Jerry," Sayın Cruncher onun bir ısırık alıyor dedi ekmek
ve tereyağı, ve onun büyük bir görünmez istiridye ile yardımcı olmak için görünen
tabak.
"Ah! Ben öyle düşünüyorum. Sana inanıyorum. "
O başka bir ısırık aldı "gece dışarı gidiyor?", Onun iyi bir eşi sordu.
"Evet, öyleyim."
"Ben sizinle babası?" Briskly, oğlunu sordu.
"Hayır, mayn't. Ben giden annesi bildiği gibi - bir
balıkçılık.
İşte ben gidiyorum. Bir balıkçı gidiyor. "
"Balıkçı-çubuk rayther paslı alır; öyle değil mi, baba mı?"
"Boşver."
"Baba, herhangi bir balık eve getirmek mı?"
"Bilmiyorum, yarın, kıtlığı gerekecek" sallayarak, bu beyefendi döndü
başını, "Bu, sizin için yeterince sorular uzun been kadar çıkıyor ain'ta
abed. "
O akşam geri kalanı boyunca en uyanık tutmak için adadı
Bayan Cruncher izlemek ve sullenly konuşma onu tutan o olabilir
onun aleyhine herhangi bir dilekçe meditasyon engellenmiştir.
Bu görüş, aynı zamanda konuşma onu tutmak için oğlu çağırdı ve led
o getirebilir şikayet herhangi bir nedenleri üzerinde konut talihsiz kadın zor bir hayat
ona karşı değil, o bir an için kendi yansımaları onu bırakacaktı.
Devoutest kişi dürüst bir etkinliği büyük saygı hale olabilir
karısının bu güvensizlik daha dua.
Hayaletler bir itiraf kâfir bir hayalet tarafından korkmuş olmalı sanki.
hikaye. "Ve sen akla!" Sayın Cruncher söyledi.
"Hayır oyunları yarın!
Ben ise, dürüst bir esnaf olarak, et ya da iki jinte hiçbiri başarılı
o dokunaklı ve ekmek için devreye girmiyor.
Ben dürüst bir esnaf olarak, biraz bira, sizin hiçbiri verebilmektedir
su üzerinde ilan. Roma gibi yapın Roma'ya gitmek.
Roma istemiyorsanız, size çirkin bir müşteri olacak.
_I_'m Sizin Roma, biliyorsunuz "Sonra yine söylenmeye başladılar.
"Kendi wittles ve içecek yüzüne uçan!
Ben senin flopping wittles yapmak ve burada nasıl içecek mayn't kıt bilmiyorum
hile ve duygusuz bir davranış.
Çocuğu bakın: O your'n _is_, değil o? O kadar ince bir çıta olarak bulunuyor.
Kendinizi bir anne, çağrı ve bir annenin ilk görevi onu uçurmak için olduğunu bilmiyorum.
dışarı oğlum? "
Bu ihale yere Genç Jerry dokundu, onu gerçekleştirmek için annesi adjured
o özel koymak veya her şeyden, ihmal edilmiş her türlü başka görev ve
maternal deşarj stres
fonksiyonu bu yüzden onun diğer ebeveyn ile etkileyici bir incelikle belirtilir.
Genç Jerry kadar Böylece akşam Cruncher ailesi ile giydi
yatağa emretti, ve benzer ihtiyati tedbir altında belirtilen annesi, onlara itaat etti.
Sayın Cruncher soliter borular ile önceki gece saat aldatmasına izin ve
yaklaşık 01:00 kadar yaptığı gezi üzerine değil.
Bu küçük ve hayalet gibi saat doğru, o, onun sandalyeden ayağa kalkarak bir anahtar çıkardı
cebinden, kilitli bir dolap açtı ve bir çuval getirmişti, kazayağı
uygun boyut, bir halat ve zincir ve bu nitelikteki diğer olta takımı.
, Becerikli bir şekilde onun hakkında bu makaleler atılması, bir ayrılık bahşettiği
Bayan Cruncher hiçe sayarak, ışık sönmüş ve dışarı gitti.
Genç Jerry, sadece o yatağa gittiğinde soyunma soluk yapmıştı değildi
babasının kısa bir süre sonra.
Karanlığın örtüsü altında, oda takip merdivenlerden aşağı izledi
mahkeme aşağı takip sokaklara döküldü.
Için, onun tekrar evin içine alma konusunda herhangi bir tedirginlik vardı.
pansiyonerler, tam ve kapı aralık durdu bütün gece.
Sanat ve gizem babasının dürüst çalışma övgüye değer bir hırs ile haiz
arama, onun gibi cepheleri, duvarlar, kapı ve evin yakın olarak tutulması Genç Jerry,
göz, birbirine yakın görünümde onun onur ebeveyn düzenledi.
Onur ebeveyn direksiyon Kuzeyde bir başka katıldı ileri gitti yoktu
Izaak Walton, ve iki öğrencisi birlikte trudged.
Ilk başlangıç yarım saat içinde, göz açıp kapayıncaya ötesinde
lambalar ve bekçiler göz açıp kapayıncaya daha fazla ve yalnız bir yol üzerine dışarı edildi.
Başka bir balıkçı burada aldım, bu yüzden sessizce ve Genç Jerry olsaydı
batıl oldu, o nazik tekne ikinci takipçisi gerekiyor olabilir
, bir anda kendini ikiye bölünmüş.
Üç gitti ve Genç Jerry gitti, üç kadar bir banka altında durdu
yol sarkan.
Bankanın üst üzerine düşük bir tuğla duvar, demir korkuluk ile örtülmüştür.
Banka ve duvar gölgesi üç yolun döndü ve kör bir kadar
orada, sekiz ya da on metre yüksekliğinde yükseldi - duvar şeritli, tek biçimli
tarafı.
Bir köşesinde Crouching kulvar Genç Jerry gördüğünü sonraki nesneyi kadar gözetleme,
oldukça iyi bir sulu ve bulutlu karşı onun onur üst şeklinde tanımlandı.
moon, çevik bir demir kapı ölçekleme.
Onun üzerinde kısa sürede ve daha sonra ikinci bir balıkçı var, ve sonra üçüncü.
Hepsinin kapısı içinde yere usulca düştü ve orada biraz yattı
belki de dinleme.
Daha sonra, elleri ve dizleri üzerinde uzaklaştı.
Şimdi kapı yaklaşım Genç Jerry sırası yaptı olan, nefesini tutarak.
Orada bir köşesinde tekrar aşağı Crouching ve bakarak, o üç balıkçılar yapılmış
bazı rank otların arasından sürünerek! ve kilisenin tüm mezar taşları.
büyük kilise olduğunu dönük
Beyaz gibi hayaletler, kilise kulesi, kendisini bir hayalet gibi baktı
korkunç dev. Önce onlar durdu, çok sürünme vermedi
ve dik durdu.
Ve sonra da balık başladı. Onlar ilk olarak, bir kürek ile avlanır.
Halen onur ebeveyn gibi bazı cihaz büyük bir ayarlama olarak ortaya çıktı
tirbuşon.
Ile çalıştı araçları ne olursa olsun, onlar korkunç çarpıcı kadar çok çalıştı
kilisenin saati gibi sert saçları o kapalı yapılan Genç Jerry, dehşete
babası.
Ancak, bu konular hakkında daha fazla bilgi almak için onun uzun aziz arzusu, onu durdurdu sadece
onun kaçan, ancak onu tekrar sokulmuş.
O ikinci kapıdan baktığında hala azimle balıkçılık
zaman; ama, şimdi onlar bir lokma var gibi görünüyordu.
Vidalama ve şikayet ses aşağıda düştü ve kendi bükülmüş rakamlar vardı
sanki bir ağırlık, gergin. Yavaş derece ağırlığı koptu
bunun üzerine toprak ve yüzey geldi.
Genç Jerry ne olacağını çok iyi biliyordu, ama, onu görünce, gördüm onun
o yüzden görüş için yeni, korktum, açık anahtarı hakkında ana onur
yine yaptı ve o bir mil ya da daha fazla çalıştırmak kadar hiç vazgeçmedi ki.
O, bir nefes daha az gerekli her şeyi, daha sonra durdu yok.
sonuna kadar almak için spektral koştu yarış sıralama, ve bir çok arzu
,.
O, gördüğü tabut, ondan sonra çalışan olduğunu güçlü bir fikrim yoktu ve resimde
arkasında atlamalı olarak, dar ucu üzerine, her zaman noktasında, dik cıvata
sollama onu ve onun yanında atlamalı
belki de kolunu çekimi - shun bir takipçisi oldu.
Tüm iken, çok tutarsız ve her yerde bir şeytan
arkasında gece korkunç, o karanlık sokaklar önlemek için karayolu içine darted
onları atlamalı gelen korku
ödemli, bir çocuğun Uçurtma gibi kuyruk ve kanat olmadan.
Kapılar karşı korkunç omuzlar ovuşturarak çok kapı sakladı ve
o gülüyor sanki, kulakları bunları çizim.
Bu yolda gölgeler içine aldım ve gezi ona kadar sırtını kurnazca yatıyordu.
Böylece onu durmadan arkasında atlamalı ve ona kazanıyor Tüm bu zaman zaman
çocuk o yarı ölü olmak için bir nedeni vardı, kendi kapı var.
Ve o zaman bile onu terk olmaz, ama yukarı her bir yumru ile onu izledi
merdiven, göğsünü, ölü ve ağır, onunla yatağa şifreli ve aşağı bumped
uykuya daldı.
Onun ezilen uykusundan, onun dolaba Genç Jerry şafakta sonra uyanmış ve
önce sunrise, aile odası babasının varlığı ile.
Onunla bir şeyler yanlış gitmişti, en azından, bu nedenle Genç Jerry anlaşılmaktadır,
kulakları onun elinde Bayan Cruncher durumda, ve onun arkasında çalıyor
Yatağın baş-board karşı baş.
"Ben söyledim," Sayın Cruncher, "dedi ve yaptım."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Eşi yalvardı.
"Bu iş kar kendinize karşı," benim ve Jerry, "dedi ve
ortakları acı. Neden şeytan onur ve itaat edin;
değil mi? "
Gözyaşları ile protesto yoksul kadın, "Ben, iyi bir eşi Jerry olmaya çalışırız".
"Kocanın iş karşı iyi bir eş olmak mı?
Onun iş saygısızlık etmek, kocası onurlandıran mı?
Onun iş wital konu onu uymamaya, kocan itaat mı? "
"Siz, daha sonra korkunç bir iş Jerry alınmaz."
"Bu sizin için yeterli," Sayın Cruncher dürüst bir eş olmak için ", diye karşılık verdi
esnaf, ve hesaplamalar ile kadın zihnini işgal etmek onun çekerken
ticaret veya etmedi.
Onurlandıran ve itaat karısı tek başına, kendi ticareti tamamen izin.
Kendinizi dindar bir kadın? Dini bir kadın iseniz, bana bir
dinsiz biri!
Görev burada Thames nehrinin yatak daha fazla nat'ral anlamda bir
kazık, ve benzer içine çaldı olmalıdır. "
Kavga düşük bir ses tonu yürütülen ve dürüst sona erdirildi
esnaf kil kirli botları başlıyor ve onun uzunluğu aşağı yalan
kat.
Onun altında onun paslı ellerle, onun arkasında yatan ürkek bir peep sonra
bir yastık başkanı, oğlu da uzandı ve tekrar uykuya daldı.
Kahvaltı için balık ve başka bir şey değil çok vardı.
Sayın Cruncher ve dışarı öfke, ruhlar, onu demir bir pot kapak tuttu
Bayan Cruncher düzeltilmesi için bir mermi de dikkat etmelisiniz
onu söyleyerek Grace belirtiler.
O fırça ve her zamanki saatte yıkanır ve oğlu ile devam etmek yola
onun görünürdeki çağrısında bulundu.
Genç Jerry, güneşli boyunca babasının yan kolunun altında dışkı ile yürüme
Filo-sokak kalabalık, onu çok farklı bir Genç Jerry
önceki gece, üzerinden ev çalışıyor
onun amansız takipçisi karanlık ve yalnızlık.
Onun kurnaz gün taze ve onun çekinmemiştir gece gitmiş -
hususlar o Filo sokakta compeers and the City olduğunu imkansız değildir
Londra, bu güzel bir sabah.
Yürürken "Baba," Genç Jerry, şunları söyledi: kol uzunluğu tutmaya özen
ve de aralarındaki dışkı: "what'sa Diriliş-Man?"
Diye yanıtladı önce Sayın Cruncher kaldırımda bir durma noktasına geldi "Ne bileyim?"
"Ben her şeyi, baba tanımıştım düşündüm," artless dedi çocuk.
"Hem! Eh, "tekrar ve vermek şapkasını kaldırarak, Sayın Cruncher döndü
onun sivri, "he'sa esnaf" play "kendi malları, baba nedir?" tempolu sordu
Genç Jerry.
"Onun mal," Sayın Cruncher, zihninde açtıktan sonra, "bir şube olduğunu söyledi
Bilimsel mal. "Kişiler organları, öyle değil mi, baba mı?" diye sordu.
cıvıl cıvıl bir çocuk.
"Ben bu tür bir şey olduğuna inanıyorum," Sayın Cruncher söyledi.
"Oh, baba, öyle Oldukça growed ediyorum Diriliş-Man gibi olmalı!"
Sayın Cruncher sakinleştirdi, ama şüpheli ve ahlaki bir şekilde başını salladı.
"Bu nasıl size yeteneklerini dewelop bağlıdır.
Yeteneklerinizi dewelop dikkatli olun ve size yardımcı olabilir daha fazla söylemek asla.
ve şu anda söylüyorum hiç kimse olmak için oraya gelmiş olabilir ne
için uygun. "
Böylece teşvik Genç Jerry, dışkı, bitki, önceden birkaç metre gitti
Bar, Sayın Cruncher gölgesinde kendi kendine ekledi: "Jerry, dürüst esnaf,
çocuk henüz olacağı umutlarını wot
size nimet ve annesi için bir cezası! "
>
İkinci Kitap: The Golden Konu Bölüm XV.
Örgü
Mösyö Defarge şarap dükkanı normalden daha önceki içme vardı.
Gibi erken sabah saat altı gibi, solgun yüzler, men ile gözetleme
pencereler şarap tedbirler üzerinde bükme, diğer yüzleri anlatıldığı vardı.
Mösyö Defarge zamanların en iyi çok ince bir şarap satıldı ama bunun gibi görünüyor.
o şu anda satılan alışılmadık ince bir şarap var.
Olanların ruh üzerindeki etkisi, dahası, ekşi şarap veya bir ekşime,
onları kasvetli yapmak içti.
Capcanlı içki alemi yok alev Mösyö Defarge preslenmiş üzüm fırladı:
ama, karanlıkta yanmış bir için yanan ateş, bunun tortu gizli yatıyordu.
Bu art arda üçüncü sabah olmuştu, erken olsaydı
Mösyö Defarge şarap dükkanı içme.
Pazartesi günü başlayan ve Çarşamba gelmek vardı.
Içme daha erken kuluçkaya yatan olmuştu;, birçok erkek dinledi ve
kim, kapının açılması zaman fısıldadı ve orada yaklaşık slunk
ruhlarını kurtarmak için tezgahın üzerine paranın bir parçasını oluşturmuştur.
Sanki bu olabilir, ancak tam olarak yerine ilgi
bütün varil şarap emretti ve onlar koltuk koltuk süzüldü ve köşe
köşesine, açgözlü bir görünüme sahip, içecek yerine tartışma yutma.
Alışılmadık bir şirket akışı rağmen, şarap-shop ana değildi
görünür.
Için eşik atladı kimse ona baktım, kimse sordu O cevapsız değildi
onun için, hiç kimse üzerine başkanlık, sadece oturduğu Madam Defarge görmek için merak
bir kase şarap dağıtımı,
onun önünde hırpalanmış küçük paralar kadar tahrif ve kendi orijinal dayak
küçük, düzensiz cepler gelmişti insanlığın sikkeleri olarak etkilemek.
Askıya ilgi ve zihin yaygın olmaması, belki de gözlendi.
her yerde baktım, şarap dükkanı baktı casuslar
düşük, kralın sarayının ceza tutukevine
Oyun kartları öğrenemeden, domino oyuncu düşünceli düşünceli, onlarla kuleleri inşa
içenlere şarap dökülen damlalar ile rakamları tablolar çizdi, Madam kendini Defarge
onu kol ile desen aldı
onun kürdan, gördüm ve uzun bir yol duyulmaz ve görünmez bir şey duydum.
Böylece, şarap, öğlene kadar onun bu özelliği Saint Antoine.
Onun sokaklarında ve onun altında iki tozlu erkek geçtiğinde, yüksek öğle
sallanan lambaların bir diğer yolların Mender: kim, biri Mösyö Defarge
mavi kapak.
Tüm adust ve arzulu, iki şarap dükkanı girdi.
Gelişlerini, hızlı yayılan yangın, Saint Antoine meme bir tür ışıklı vardı
onlar gelip, karıştırılır ve çoğu kapılarında yüzleri alevler içinde titreşti
ve pencereler.
Ancak, hiç kimse onları takip vardı ve onlar şarap dükkanı girdiğinde adam konuştu
her insanın gözünde rağmen onlara çevrildi.
"İyi günler, baylar!" Mösyö Defarge dedi.
Bu genel dil gevşeme için bir sinyal olabilir.
Bu bir telesekreter koro ortaya çıkardı "İyi günler!"
"Bu kötü hava koşulları, beyler," Defarge başını sallayarak söyledi.
Bunun üzerine, her adam komşusunun sonra tüm döküm aşağı baktı, ve da
sessiz oturdu gözleri. Dışında bir adam ayağa kalktı ve dışarı gitti.
Defarge sesle "Karım," Madam Defarge ele, şunları söyledi: "Ben belirli bir seyahat var
Jacques denilen bu yolların iyi Mender ligler.
Onunla buluştum - Kaza - bir gün ve Paris yarısı yolculuğu.
O Jacques adında iyi bir çocuk, bu yolların Mender.
Eşim, onu içmek için ver! "
İkinci bir adam ayağa kalktı ve dışarı gitti. Madam Defarge Mender önce şarap seti
Jacques, şirket onun mavi kap doffed ve içti denilen yollar.
Onun bluz meme yılında bazı kaba koyu ekmek yapılan; arasındaki bu yediler
Rotanın tamamının koşulması olanaksızdır ve Madam Defarge karşı yakın munching ve içme oturdu.
Üçüncü bir adam ayağa kalktı ve dışarı gitti.
Defarge şarap taslağı ile kendini tazelenmiş - fakat o verildi daha az sürdü
yabancının kendisi bir adam olarak nadir değildi ve bekleyen durdu
hemşerim onun kahvaltı yapmıştı kadar.
O kimse mevcut baktı, artık kimse ona baktı; bile Madam Defarge, kim
örgüsünü ele alınan ve iş başında idi.
"Yemeği, arkadaş bitirdin mi?" Diye sordu nedeniyle sezon.
"Evet, teşekkür ederim." Gel, sonra!
Seni işgal olabilir söyledi daire göreceğiz.
Bu bir mucize uygun olacaktır. "
Bir avluya dışarı sokağa sokağa şarap dükkanı,
dik bir merdivene kadar, bir Garret içine merdiven avlu eski
beyaz saçlı bir adam oturdu Garret
düşük tezgah, öne eğilerek ve çok kalabalık, ayakkabı yapma.
Hayır, beyaz saçlı adam şimdi vardı, ama, üç erkek dışarı gitti kim vardı
şarap dükkanı tek başına.
Ve onları ve beyaz saçlı bir adam uzaklardan off arasında, küçük bir bağlantı
bir zamanlar duvar chinks ile ona bakmış.
Defarge dikkatli bir şekilde kapıyı kapattı ve bastırılmış bir sesle konuştu:
"Jacques Jacques İki, Üç Jacques! Bu karşılaşılan tanık
bana, Jacques Dört randevu.
O da size söyleyecektir. Jacques Beş Konuş! "
Yolların Mender, elinde mavi kapak, onun esmer alnına sildi ve
"Nerede başlar, mösyö?" dedi.
"Commence," Mösyö Defarge mantıksız değil cevap "başlangıcında."
"Ben efendiler, sonra onu gördüm," yolların Mender başladı, "Bu çalışan bir yıl önce
yaz, Marquis taşıma zinciri tarafından asılı altında.
Hani bu şekilde.
Ben yolda benim iş bırakarak, güneş, yatak Marquis taşıma gidiyor
o zincir asılı, yavaş yavaş tepeye Artan - Bu gibi "
Yine tüm performans ile yolların Mender gitti; yılında gerektiğini
ve yanılmaz kaynağı olduğunu görerek, o zaman mükemmel olmuştur
köyüne bütün bir yıl boyunca vazgeçilmez eğlencesi.
Jacques Bir vurdu ve o güne kadar adam olup olmadığını sordu?
"Asla", onun dik kurtarma yolların Mender yanıtladı.
Jacques Üç, bu olaydan sonra sonra onu tanıdı ne talep etti?
"Onun uzun boylu bir rakam olarak," yolların Mender usulca, dedi ve kendisine parmağıyla
burun. "Mösyö Marquis talepleri
akşam, 'De ki, onun gibi nedir?'
Yanıtı, 'bir hayalet gibi uzun boylu.' "Bir cüce gibi kısa dedi olmalıdır"
Jacques İki döndü. "Ama ne biliyor muydunuz?
Senet daha sonra başarılı değil, ne bana sır vermedi.
Dikkat edin! Bu koşullar altında bile, ben inanmam
benim tanıklık sunuyoruz.
Mösyö Marquis, küçük çeşme yakın duran, bana parmağıyla gösterir
Benim için 'diyor! O namussuz getirin! '
Benim iman, efendiler, hiçbir şey sunuyoruz. "
"Haklı, orada Jacques" Defarge kesintiye vardı onu diye mırıldandı.
"Haydi!" İyi! "Yolların Mender bir dedi
gizemli hava.
"Uzun boylu bir adam kaybolur ve o aranan kaç ay?
Dokuz, on, onbir? "Olursa olsun, bu rakam," Defarge söyledi.
"O iyi gizlenmiş, ama sonunda o yazık ki bulunamadı.
! "Işte tepe tarafı üzerine tekrar ve
güneş hakkında yatağa gitmek için tekrar.
Ben nerede, aşağıdaki köyde benim kulübe aşağı inmeye toplama araçları
Gözlerimi yükseltmek ve tepe altı askerin üzerinden gelen görünce zaten karanlık.
Onun kenarlarına bağlı bunların ortasında bağlı kollarını uzun boylu bir adam böyle! "
Onun vazgeçilmez kapak yardımı ile, o onun dirsek ile bağlı bir adam temsil
arkasında düğümlü edildi kabloları, kalçalarına hızlı.
"Ben taş yığın, askerleri ve onların görmek için, efendiler, bir kenara çekilip
esir pass (soliter bir yol, herhangi bir gözlük iyi değerdir.
) bakarak, ve ilk olarak
yaklaşımı, uzun boylu bir adam bağlı altı askerin daha fazla görmek ve
gözümün neredeyse siyah - yatmadan güneşin yan dışında,
kırmızı bir kenar, efendiler.
Ayrıca, içi boş bir sırt, uzun gölgeler karşı tarafında olduğunu görmek
yol ve yukarıdaki tepede, devlerin gölgeler gibi.
Ayrıca, toz gibi onlarla birlikte hareket ettiğini tozla kaplı ve bu
serseri, serseri, gel!
Ama onlar bana oldukça yakın önceden, ben uzun boylu bir adam tanıdım, ve o tanır
beni.
Ah, ama bir keresinde kendisini tepe tarafında üzerinde çökelmesine da içerik olacaktır
yine, o ve ben akşam ilk kez aynı noktaya yakın karşılaştı! "
Orada sanki O açıklanan ve o canlı gördüğünü belliydi, belki de
o kadar hayatında hiç görmedim.
"Ben uzun boylu bir adam tanımak askerlerin göstermez; o görünmüyor
biz bunu, gözümüzle, biliyorum; o beni tanır, askerler.
"Hadi gel! 'Köye işaret ederek, bu şirketin başkanı diyor ki,' onu hızlı getirmek
mezarının! 've daha hızlı getir. Ben izleyin.
Kollarını, çünkü çok sıkı bağlı kalması kabardı, onun tahta ayakkabı büyük ve
beceriksiz, o da topal. O, topal, ve dolayısıyla yavaş olduğundan
onların silah ile onu götürmek - Bu gibi "!
O bir adam, popo sonları ileri hareket eylem taklit
tüfekler. "Çılgınlar gibi tepeden inmeye
bir yarış koşma, o düşüyor.
Onlar gülmeye ve onu tekrar pick up. Yüzü, kanama ve tozla kaplı
ama o dokunmayın; yine gülmeye bunun üzerine.
Onu köy haline getirmek; tüm köy bakmak için çalışır; geçmişte onu almak
cezaevi değirmeni ve bütün köy, hapishane kapısı açık görür
gece karanlık ve onu yutmak - Bu gibi "!
O geniş elinden geldiğince gibi ağzını açtı, ve onun bir sondaj yapıştırarak kapattı
dişler.
Tekrar açarak etkisi mar onun isteksizlik Dikkatli, Defarge dedi.
"Jacques git."
"Tüm köy", heyecanla ve alçak bir sesle, yolların Mender takip
"Geri çekti; çeşme bütün köy fısıldıyor; bütün köy uyur; tüm
içinde o mutsuz bir köy rüyalar
kayalık üzerinde kilitler ve cezaevi barlar hariç, çıkıp asla
öldü.
Sabah, benim omuz üzerine araçları ile, siyah ekmek lokma yeme
Gitmem, ben benim işimin yolu üzerinde, cezaevi ile bir devre yapmak.
Orada kanlı ve tozlu gibi, yüce bir demir kafes, parmaklıklar ardında, yüksek kadar, onu görmek
bakarak, dün gece.
Bana dalga herhangi bir eliniz boş, ben onu aramak cesaret, o beni bir ölü gibi ilgili
adam. "Defarge ve üç birinde koyu baktı
başka bir.
Onlar dinledi gibi hepsi görünüyor, karanlık, bastırılmış ve intikamcı
hemşerim hikayesi; hepsini şekilde, gizli iken,
çok yetkili.
Bunlar kaba bir mahkeme havası vardı; Jacques Bir ve İki eski oturma
palet yatak, her biri elini çenesine dayayarak, ve gözlerini niyet yol
Mender; Jacques Üç, eşit niyet
ajite el ile bir diz arkalarında her zaman ağ üzerinde kayma
, onun ağız ve burun hakkında ince sinirler, onları ve Defarge ayakta
o konuşlu olan anlatıcı,
pencerenin ışık, ondan onlara ve onları kendisine bakan döner.
Defarge "Jacques, git," dedi. "O onun demir kafes kadar orada kalır
gün.
Köy korkuyor, gizli ona bakar.
Ama her zaman cezaevi kayalık bir mesafeden bakar ve akşam,
gün çalışmasını gerçekleştirdi ve bu çeşme dedikodu için toplanır,
yüzler cezaevi yöneldiler.
Eskiden onlar, mesaj gönderme-house doğru döndü; şimdi, onlar yöneldiler.
hapishane.
Onlar ölüme mahkum olmasına rağmen onun idam olmayacak, çeşme fısıltı;
o öfkeli olduğunu ve Paris'te, dilekçe sunulmuştur söylemek
çocuğunun ölümüyle deli;
Kral kendisi bir dilekçe sunuldu olduğunu söylüyorlar.
Ne biliyor musunuz? Mümkün olur.
Belki evet, belki hayır. "
Sertçe interpoze o ismin Number One ", daha sonra Jacques Dinle".
"Kral ve Kraliçe bir dilekçe sunuldu bilin.
Buradaki tüm kendiniz hariç, sokakta onun arabası, Kral, gördüm
Kraliçe'nin yanında oturuyor.
Hayatının tehlike, önce darted kim, burada gördüğünüz kimin Defarge
elinde dilekçe ile atlar. "
"Ve bir kez daha dinlemek, Jacques" diz çökmüş Number Three şunları söyledi: şimdiye kadar parmaklarını
ve bu ince sinirler üzerinde dolaşıp, çarpıcı açgözlü bir hava, sanki o
bir şey için acıktı - ne oldu
yiyecek ne de içecek; "bekçi, at ve ayak, dilekçe çevrili ve onu vurdu
esiyor. Duyuyor musun? "
"Ben, efendiler duyuyorum."
Defarge "sonra git," dedi.
"Yine; Öte yandan, çeşme fısıltı," hemşerim devam
"Onun yerinde çalıştırılmak üzere ülkemizin içine düşürüldüğü, ve o
kesinlikle idam olacak.
Hatta Monseigneur çünkü o Monseigneur öldürülen, çünkü fısıltı ve
onun kiracı - serf - ne olacak baba o bir akraba katili olarak çalıştırılacak olacaktır.
Bir yaşlı adam, sağ elini, bıçak ile silahlı olacak, çeşme diyor
yüzünü önce yakılarak, kollarını yapılacaktır yaralar içine yaptığı
göğüs ve bacakları, dökülecek
kaynar yağ, erimiş kurşun, sıcak reçine, mum ve sülfür; nihayet, o yırtık olacak
dört güçlü atların bacak bacak.
Bu yaşlı adam, tüm bu aslında bir girişim yapılmış esir yapıldı diyor
hayatı, geç Kral Louis Onbeş. Eğer o yatıyor Ama nasıl biliyor musunuz?
Ben bir bilim adamı değilim. "
"Sonra bir kez daha Jacques dinleyin!" Huzursuz el ve özlem dedi adam
hava.
"Bu mahkumun adı Damiens ve tüm açık açık gün yapıldı
Bu Paris şehir sokakları ve hiçbir şey daha, çok büyük bir izdiham fark olduğunu
, bayanlar kalabalık daha gördüm
kalite ve son istekli dikkat doluydu moda, son,
Jacques, o iki bacağı ve bir kolu kaybetmişti akşama kadar uzatılmış ve hala
üfledi!
Ve yapıldı - Neden? Kaç yaşında "," Otuz beş, "yolların Mender dedi
kim altmış baktı. On daha fazla olduğu "yapıldı
yaşında; Görüldüğü olabilir ".
"Yeter!" Defarge acımasız sabırsızlık dedi.
"Uzun Şeytan yayında! Devam et. "
"Eh!
Bazı fısıltı, bazı fısıltı, onlar başka bir şey konuşmak bile çeşme;
Bu ayar düşmeye görünür.
Nihayet, Pazar gecesi tüm köy uyurken, sarma, askerler gelip
cezaevi ve küçük sokak taşları silahlarını halka.
İşçi kazıp, işçiler çekiç, askerler gülmeye ve şarkı söylemeye; sabah, çeşme,
su zehirlenmesi, kırk metre yüksekliğinde bir darağacı yükseltilir. "
Yolların Mender yerine daha düşük tavan _at_ _through_ baktı ve işaret
o darağacı gökyüzünde bir yerde gördüm.
"Tüm çalışmalar durdu, hepsi orada bir araya, kimse inek yol açar, inek
geri kalanı ile. Öğleyin, davul rulo.
Askerler yürüdü gece cezaevi var ve o birçok ortasında
askerler.
Sıkı bir nedenle bağlı - O daha önce olduğu gibi bağlı, ağzına bir gag
dizesi, diye güldü onu neredeyse görünmesini sağlar. "
O onun köşesinden, onun iki parmakla yüzünün kırışması tarafından, önerilen
kulağıyla ağızdan.
"Darağacı üst noktası ile bıçağı, bıçak yukarı sabittir
hava. O orada kırk metre yüksekliğinde asıldı.
sol, asılı su zehirlenmesi. "
Yüzünü temizlemek için mavi kapak kullanıldığı gibi, birbirlerine baktı.
o gözlük hatırlattı terleme baştan başlatan vardı.
"Bu efendiler korkunç olan.
Nasıl kadın ve çocukların su çizebilirsiniz!
Bu gölgesinde bir akşam dedikodu, kim!
Altında, dedim?
Ben köyü terk Pazartesi akşamı, güneş gibi yatmadan ve arkasına bakmadı.
tepenin gölgesi boyunca, değirmen boyunca, kilise üzerinde vurdu hapis
Gökyüzüne dayalı, toprak, efendiler çapında grev gibi görünüyordu! "
Aç adam diğer üç baktı, parmaklarını bir kemiren ve onun
parmak ona olan özlem ile sarsıldı.
"Bu, tüm efendiler bulunuyor.
Gün batımında (yapmam konusunda uyardılar gibi) sol, ve ben o gece ve yarım yürüdü
Ertesi gün kadar (ben uyarmış olduğu gibi) bu yoldaş araya geldi.
Onunla birlikte, binicilik ve şimdi yürüme, dün geri kalanında geldi
geçen gece boyunca. Ve burada beni görün! "
Kasvetli bir sessizlikten sonra, ilk Jacques iyi, "dedi!
Hareket ve sadakatle anlattı. Bizim için biraz bekler, dış
kapı? "
"Çok isteyerek," yolların Mender söyledi. Defarge üst eşlik kime
merdivenler, ve orada oturan bırakarak döndü.
Üç yükseldi ve o Garret dönünce başlarını birlikte idi.
"Nasıl Jacques, dersiniz?" Number One talep etti.
"Kayıtlı olması için mi?"
"Yıkıma mahkum gibi, kayıt olmak için," Defarge döndü.
"Muhteşem!" Özlem adam croaked.
"Bu şato, ve tüm yarış?" Ilk sordu.
"Şato ve tüm yarış," Defarge döndü.
"İmha."
Aç adam! "Muhteşem", bir mest vıraklama tekrarladı ve kemiren başladı
başka bir parmak.
"Emin misiniz," Jacques İki, Defarge hiçbir utanç ortaya çıkabilir "diye sordu.
kayıt tutma şekilde?
Kuşkusuz kendimizi deşifre bunun ötesinde hiç kimse için güvenli olduğunu, ama biz eder
deşifre bu her zaman mümkün, ben, o söylemek gerektiğini "?
Madame eşim üstlendi "Jacques," kendini çizim, Defarge döndü
onu yalnız hafıza kayıt, o bir kelime kaybetmek değil tutmak değil, bir hece
.
Örgü, kendi dikiş ve kendi sembolleri, her zaman için düz olacak onu
güneş gibi. Madam Defarge sır.
Hayatını, kendisini silmek için en zayıf namert için daha kolay olurdu
örme kayıt onun adını veya suçların bir harf silmek için daha varlığı,
Madam Defarge. "
Güven ve onay üfürüm, ve sonra acıktı adam vardı
sordu: "Bu kısa sürede geri gönderilecektir rustik mi?
Umarım öyle olur.
Çok basit, o biraz tehlikeli değildir "?
"O hiçbir şey bilmiyor," dedi Defarge, "en az şey daha kolay yükseltmek
kendisi aynı yükseklikte bir darağacı.
Onunla kendimi şarj; onu benimle kalsın; onu özen ve koyacaktır
ona onun yol.
O güzel bir dünya görmek isteyen Kral, Kraliçe ve Mahkeme onu onları görelim
Pazar. "" Ne? "Bakan, aç bir adam bağırdı.
"O ve telif Asalet görmek istediği, iyi bir işaret var mı?"
"Jacques," Defarge söyledi; "için susuzluk onu istiyorsanız mantıklı bir kedi sütü
kadar.
Onu bir gün aşağı getirmek istiyorsanız mantıklı bir köpek onun doğal yırtıcı göstermektedir. "
Hiçbir şey daha söyledi, ve yolların Mender, zaten dozerleme bulundu
üstteki merdiven, palet yatakta kendini uzandı ve biraz dinlenmek için tavsiye edildi.
O hiçbir ikna gerekli ve kısa sürede uykuya daldı.
Defarge şarap dükkanı daha kötü çeyrek için kolayca Paris'te bulundu olabilirdi
o derece il köle.
Hayatı, sürekli perili olduğu madame gizemli bir korku Tasarruf
çok yeni ve hoş idi.
Fakat, madam, onu açıkça, bilinçsiz, ve böylece ona karşı bütün gün oturdu
özellikle onun var olan herhangi bir bağlantısı olduğunu görmezden gelmeye kararlı
yüzeyinin altında bir şey, o
onun gözü onun üzerinde ışıklı zaman onun tahta ayakkabı salladı.
Için, kendisi ile onu öngörmek imkansız olduğunu iddia bayan olabilir
sonraki gibi; ve o emin hissettim o onu, parlak içine alması,
o olduğu gibi süslü baş
ona bir cinayet ve daha sonra kurban derilerini yüzmeye görüldüğü gibi, o yanılmaz geçebilir
onunla oyun oynandı kadar.
Dedi ama Bu nedenle Pazar günü geldiğinde, yolların Mender (büyülü değildi o
madame Versailles mösyö ve kendisi ile birlikte olduğunu bulmak için).
Bu ek bir hanımefendi tüm yol örme can sıkıcı oldu
kamu iletim ek henüz sıkıcı, madame var
Öğleden sonra kalabalık, hala onunla birlikte
kalabalık Kral ve Kraliçe taşıma görmek için bekledi olarak ellerini örme.
"Sert, madame çalışmak, onun yanında" dedi adam.
"Evet," Madam Defarge yanıtladı, "Ben iyi bir anlaşma yapmak için var."
"Eğer madame, ne yapabilirim?" "Birçok şeyler."
"Örneğin"
"Örneğin," Madam Defarge, sakin, "kefeni" geri döndü
Adam elinden geldiğince en kısa sürede, biraz daha uzağa taşınmış ve yolların Mender
onun mavi kapaklı kendini körükledi: çok fazla yakın ve baskıcı bir his.
Onu geri yüklemek için bir Kral ve Kraliçe Gerekirse, o onun çare sahip şanslıydı
elinizin altında, yakında büyük yüzlü Kral ve adil yüzlü Kraliçe onların altın geldi
Göz katıldığı parlayan Bull antrenör,
Mahkeme, gülüyor bayanlar ve ince lordlar parlak çok sayıda;
mücevher ve ipek ve toz ve ihtişamı ve zarif spurning rakamlar
cömertçe kibirli yüzler, her iki cinste
yolların Mender, çok onun geçici sarhoşluk, kendini yıkanmış ki
Yaşasın herkesi ve her şeyi Uzun, Kral yaşamak Yaşasın Kraliçe ağladı!
sanki onun zaman, her yerde Jacques duymadım vardı.
Sonra, bahçeler, avlular, seyir terasları, çeşmeler, yeşil bankalar, daha fazla Kral vardı
ve Kraliçe, daha Bull Göz, lordlar ve bayanlar, daha uzun yaşamak! dek
kesinlikle duyguları ile ağladı.
Yaklaşık üç saat süren bu sahnenin tamamı boyunca, bol vardı
bağırarak ve ağlayarak ve duygusal bir şirket ve Defarge boyunca kendisine düzenlenen
yaka, onu dizginlemek için sanki
onun kısa bağlılığın nesneleri uçan ve onları parçalara yırtarak.
"Bravo!" Defarge bir patron gibi, ne zaman geri onu alkışlayan dedi; "
iyi bir çocuksun! "
Yolların Mender kendine geliyor ve yapılmış olan güvensiz oldu
onun geç gösterilere hata ancak.
Defarge kulağına "Siz istediğiniz görevlisi," dedi, "bu aptalların inandırmaya
sonsuza dek sürecek. Sonra, onlar daha küstah ve
en yakın sona erdi. "
"Hey" yolların Mender düşünceli düşünceli diye bağırdı, "Bu doğrudur."
"Bu aptallar bir şey bilmiyor.
Nefes hor ve sizin ya da bir sonsuza dek durdurmak.
kendi atların ve köpeklerin bir ziyade gibi yüz, sadece bilmek
nefesinizi ne söyler.
Biraz daha uzun, daha sonra, onları aldatmak, onları çok fazla kandırmayın ".
Madam Defarge istemci superciliously baktı ve onay başını salladı.
"Size," bir gösteri yaptı eğer o ", haykıracak ve her şey için gözyaşları döktü söyledi
ve bir gürültü. Söyle! Değil misiniz? "
"Gerçekten, hanımefendi, ben öyle düşünüyorum.
Şu an için. "
"Bebek büyük bir yığın gösterildi ve onları koparmak için onlara
parçaları ve onları kendi avantajı için yağmalamak, en zengin alacağını
Gay.
Söyle! Değil mi? "Gerçekten evet, madam." Misiniz
"Evet. Ve uçamayan kuşlar, bir sürüde gösterildi ve üzerine kuruldu eğer
onları kendi avantajı için tüyleri onları soymak için, üzerine ayarlamak
en ince tüyleri kuşların olmaz "?
"Bu, madam doğrudur."
Madam Defarge dalgası "için günlük bebekleri ve kuşlar gördük" dedi.
elini yere doğru son belirgin olmuştur; "Şimdi, go home!"
>
İkinci Kitap: The Golden Konu Bölüm XVI.
Hala Örme
Madam Defarge ve mösyö kocası Saint koynunda dostça döndü
Antoine, mavi kapaklı bir leke karanlığında çalışıyorlardı ve toz ise,
Caddenin yorgun mil aşağı
pusulanın o noktaya doğru yavaş yavaş eğilimi kenarında, nerede, şato
Şimdi mezarında Mösyö Marquis, fısıldayan ağaçları dinledi.
Böyle bol eğlence, ağaçların ve dinleme için şimdi taş yüzleri vardı
çeşme, birkaç köy Korkuluklar arayışı içinde ot yemek ve için kim,
yakmak için ölü sopa parçaları, sapmış
büyük taş avlu ve teras merdiven görüş içinde dank
yüzlerin ifade değişmiş olduğunu hasret fantezi.
Sadece köyde yaşamış bir söylenti onun gibi, orada bir soluk ve çıplak varlığı vardı
insanlar vardı bıçakla eve vurdu, yüzler değişti ki, yüzleri
öfke ve acı yüzleri gurur;
sarkan bu rakam kırk metre çeşme üzerinde yukarı çekti, onlar
tekrar değişti ve bu bundan sonra intikamını olma zalim bir göz deliği
sonsuza dek taşımaktadır.
Büyük cinayet yapıldı yatak odasının penceresi üzerine taş karşısında,
iki güzel dints, heykel burun işaret olan herkes
tanınmış, ve hangi kimse görmemişti.
kıt kez eski ve iki ya da üç düzensiz köylüler ortaya çıktığı
Marquis taşlaşmış Mösyö acele dikizlemek, sıska bir parmak almaya kalabalık
Bir dakika için işaret olmazdı
hepsi daha şanslı tavşan gibi, yosun ve yaprakları arasında uzak başlamadan önce
orada yaşayan bir bulabiliriz.
Chateau ve kulübe, taş yüz ve sarkan rakam, taş zemin üzerinde kırmızı leke
Köyde iyi ve saf su - binlerce dönümlük arazi - bir bütün
Fransa'da ili - yatıyordu tüm Fransa kendisi -
gece gökyüzünün altında, soluk bir saç genişliği hattına yoğunlaşmıştır.
Yani tüm dünya, tüm büyüklükleri ve littlenesses, bir yalan
yıldız parıldayan.
Ve sadece insan bilgisinin bir ışık ışınını parçalayıp, onun şekilde analiz edebilir
kompozisyon, böylece, sublimer zeka, bu yerin güçsüz parlayan okuyabilirsiniz
bizim, her düşünce ve hareket, her yardımcısı ve
erdem, sorumlu her canlının.
Defarges, karı ve koca, kendi, yıldız ışığı altında hantal geldi
kamu araç, Paris whereunto bu kapı yolculuklarının doğal eğilimindeydi.
Orada her zamanki stopaj bariyer Nizamiye binası, ve her zamanki fenerler geldi
olağan inceleme ve soruşturma için ileri bakarak.
Mösyö Defarge alighted; bir ya da iki askerleri var, biri bilerek
polis. İkincisi ile samimi ve
sevgiyle kucakladı.
Saint Antoine, Defarges yine onun esmer kanatları kaplamıştır, ve onlar vardı
Saint sınırları yakınında alighted, nihayet yaya yolu seçmek
onun siyah çamur ve sakatat ile
sokaklar, Madam Defarge kocası konuştu:
"Arkadaşım, sonra Say, polis Jacques sana ne söyledin?"
"Çok az-gece, ama hepsi o bilir.
Çeyrek için devreye başka bir casus vardır.
Orada söylemek için çok daha fazla olabilir, ama biri bilir. "
"Iyi Eh!" Madam Defarge serin bir hava ile kaşlarını yükselterek dedi.
"Bu onu kayıt için gerekli. O adam nasıl arayabilirim? "
"O İngilizce."
"Yani çok daha iyi. Onun adı? "
"Barsad," Defarge telaffuz tarafından Fransız dedi.
Ama o zaman onu sürükleyen, doğru şekilde almak için çok dikkatli olmuştu
mükemmel doğruluğu. "Barsad," madame tekrarladı.
"İyi.
Hıristiyan ismi? "John."
"John Barsad," bir kez kendi kendine mırıldanarak sonra, madam tekrarladı.
"İyi.
Onun görünüş; Bilindiği "?
"Yaş, yaklaşık kırk yıl; yüksekliği, yaklaşık beş metre dokuz, siyah saçlı, esmer tenli;
genellikle, oldukça yakışıklı bir sima; gözleri koyu, yüz, burun, ince, uzun ve solgun
gaga değil, düz, sahip
sol yanağına doğru özgü eğim; ifade, bu nedenle, uğursuz ".
"Eh inancımı. Bir portre! "Madame gülerek söyledi.
"O yarın tescil edilir."
Onlar kapalı bir şarap dükkanı, (gece yarısı) dönüşmüş, nerede ve
Madam Defarge hemen onu masada küçük paralar sayılır görevinden aldı
onun yokluğu sırasında alınmış, incelenen
stok, kitap girişleri geçti, kendi diğer girdileri
mümkün olan her şekilde hizmet veren bir adam tarafından kontrol edilir ve sonunda yatağa onu reddetti.
Sonra ikinci kez para kase içeriğini ortaya çıktı ve
güvenli, ayrı knot bir zincir, ona mendil onları düğümleme başladı
gece boyunca tutmak.
Tüm bu süre Defarge, ağzında piposuyla complacently kadar yürüdü ve aşağı
hayran, ancak müdahale asla, hangi durumda, gerçekten, gibi iş ve
kendi iç işlerine, yukarı ve aşağı ömrü boyunca yürüdü.
, Gece sıcaktı ve eşya, yakın kapattı çevrilidir ve bu kadar kötü bir mahalle
kötü kokulu idi.
Mösyö Defarge koku alma duygusu hiçbir şekilde hassas, ama şarap stoğu
o tadı her zamankinden çok daha güçlü bir kokusu ve rom ve konyak hisse senedi ve
anason.
O, onun füme çıkış borusu indirdi gibi kokular uzakta bileşik whiffed.
"Yorgun" madame para o düğümlü bakışları yükselterek söyledi.
"Sadece her zamanki kokuları vardır."
"Ben biraz yorgunum," kocası kabul etti.
"Siz de biraz depresif," hızlı gözleri oldun hiç hanımefendi, dedi
Hesapların niyet, ama onun için bir ya da iki ray vardı.
"Oh, erkek, erkekler!"
"Ama hayatım!" Defarge başladı. "Ama benim sevgili!" Başını sallayarak, madam tekrarladı
sıkıca, "ama canım! , Sevgili, kalp-gece zayıf! "
Bir düşünce onun meme sıkılmış sanki "Peki, o zaman," Defarge, dedi, "bir _is_
uzun zaman "uzun bir zaman," eşi tekrarladı;
"Zaman ve uzun bir zaman değildir?
Intikam ve intikam uzun bir zaman gerektirir; kuraldır ".
"Yıldırım ile bir adam grev için uzun bir zaman almaz," Defarge söyledi.
"Ne kadar" madame sakin, talep, "bunu yapmak için almak ve saklamak
yıldırım? Anlat bana. "
Da o bir şey yokmuş gibi Defarge düşünceli başını kaldırdı.
"Çok uzun zaman almaz," madame bir deprem yutmak için "dedi.
kasaba.
Iyi Eh! Söyle bana bunu hazırlamak için ne kadar sürer
deprem mi? "Uzun bir zaman, sanırım," Defarge söyledi.
"Ama ne zaman hazır olduğunu, bu gerçekleşir ve daha önce her şeyi parçalar biler.
Bu arada, gören ya da duyan olmasa da her zaman hazırlanıyor.
Sizin teselli budur.
Tutun. "O, yanıp sönen gözleri ile sanki bir düğüm bağladılar
bir düşman daraltma.
"Sana söylüyorum," madam "vurgulamak için, onu sağ elini uzatarak söyledi rağmen
yolda uzun bir süre, bu yolda ve gelecek.
Ben sana bunu asla inziva söyleyin, asla durmaz.
Ben her zaman ilerleyen sana söyler.
Çevrenize bakın ve biliyoruz ki bütün dünyanın hayatını göz önünde yüzleri dikkate
biliyoruz ki bütün dünyanın, öfke ve hoşnutsuzluk dikkate Jacquerie
kendini her saat daha kesinlik daha fazla hitap eder.
Böyle şeyler mi? Bah! Seni görür. "
"Benim cesur eşi," başını biraz eğildi onun önünde duran, Defarge döndü ve
uysal ve özenli bir öğrenci gibi önce ellerini, sırtını sıktı onun
öğretici kitabı okutan kimse, "Ben tüm bu soru yok.
Ama uzun bir süre sürdü ve mümkün iyi biliyorum, eşim,
mümkün, hayatımızın içinde gelmeyebilir ".
"Eh!
Peki başka bir düşman vardı sanki? "Başka bir düğüm bağlama, madam talep
boğuyordu. "Evet!" Defarge bir buçuk dedi.
şikayet ve yarım özür dileyen silkmek.
"Biz zaferi olmayacaktır.", "Biz bunu yardımcı olacaktır," hanımefendi, geri döndü
güçlü eylem ona uzatılan elin. Yaptığımız "Hiçbir şey, boşuna yapılır.
Zaferi göreceğiz ki, bütün ruhumu inanıyorum.
Ama değilse bile, kesinlikle bilseler bile, bana bir aristokrat boyun ve
tiran ve hala isterim "
Sonra madame, dişlerini seti ile gerçekten çok korkunç bir düğüm bağladılar.
"Tut" Defarge korkaklık ile ücret hissettim sanki küçük bir kızarıklık diye bağırdı; "
çok sevgili, hiçbir şey duracaktır. "
"Evet! Ama kurbanınızın ve bazen görmek gerektiğini zayıflık
sürdürmek için bir fırsat. O olmadan kendinizi Sustain.
Zamanı geldiğinde, bir kaplan ve bir şeytan gevşek, ama zaman bekleyin
kaplan ve zincirleme şeytan - gösterilmemiştir henüz her zaman hazır ".
Madam, onun küçük çarparak tavsiye bu parça Sonuç yürütür
o beyinleri çaldı, sonra toplama gibi para zinciri ile karşı
kolunun altında ağır mendil
sakin bir şekilde ve yatağa gitme zamanı olduğunu gözlemlemek.
Sonraki öğle örme, şarap dükkanında her zamanki yerde takdire şayan bir kadın gördüm
uzakta sinsice.
Bir gül onun yanında yatıyordu, şimdi ve sonra çiçek baktı, hiç
her zamanki meşgul hava kural ihlali.
Birkaç müşteriler, içme veya içme ayakta veya oturarak vardı, serpilir
hakkında.
Bu gün çok sıcak ve sinekler, onların meraklı uzanan başladığı yığınları ve
madame yakınındaki bütün yapış yapış küçük bardağa maceracı perquisitions düştü
alt ölü.
Onların vefat promenading dışarı baktı diğer sinekler üzerinde herhangi bir etki yarattı
havalı bir şekilde (sanki kendileri filler, ya da bir şey olarak
akıbetine kadar çok) kaldırıldı.
Göz önünde meraklı nasıl gafil sinekler - belki de çok düşündüm Mahkemesi
O güneşli bir yaz günü.
Kapıda giren bir rakam o hissettim Madam Defarge bir gölge attı
yeni bir.
O onun örgü aşağı attı ve başını elbise gül onu pin başladı önce, o
şekilde baktı. Çok merak ediyordum.
Madam Defarge gül aldı an, müşterilerin konuşmaya durdu ve başladı
şarap dükkanı yavaş yavaş terk. "İyi günler hanımefendi," yeni comer söyledi.
"İyi günler, mösyö."
O yüksek sesle söyledi, ama o onun örgü devam kendine, ekledi: "Hah! İyi günler,
yaklaşık kırk yaş, beş metre yaklaşık dokuz yüksekliği, siyah saçlı, genellikle oldukça yakışıklı
koyu, ince bir sima, cilt koyu renkli, göz,
uzun ve solgun bir yüz, gaga burun değil, düz, tuhaf bir eğime sahip
uğursuz bir ifade kazandırır sol yanağına doğru!
İyi günler, bir ve bütün! "
"Bana küçük bir bardak eski konyak vermek için iyilik ve serin bir lokma
tatlı su, madam. "Madame kibar bir hava ile uyulması.
"Olağanüstü konyak, madam!"
Bu ilk kez her zamankinden çok iltifat olmuştu ve Madam Defarge biliyordu
yeterli atalar iyi biliyorum. O konyak olduğunu söyledi, ancak
gurur ve örgüsünü eline aldı.
Kişi birkaç dakika için parmaklarını izledim ve fırsat oldu
genel olarak yerinde gözlemleyerek. "Sen büyük bir beceri, madam ile örme."
"Ben alışkın."
"Çok güzel bir desen!" _You_ Öyle düşünüyorum? "Madame bakarak dedi.
bir gülümseme ile ona. "Decidedly.
Biri ne olduğunu sorabilir miyim? "
"Pastime," madame parmaklarını hareket ederken hâlâ bir gülümseme ile ona bakarak dedi.
çevik. "Kullanmak için mi?"
"Duruma göre değişir.
Ben bir gün bunun için bir kullanım bulabilirsiniz. Yoksa - Evet, "madame bir çizim dedi.
nefes ve başını sert bir cilve tür başını sallayarak, "Ben kullanacağım!"
Bu dikkat çekiciydi; ancak, Saint Antoine tadı bir kararlılıkla karşı çıkılması gereken görünüyordu
Madam Defarge baş elbise yükseldi.
Alıcı, iki erkek ayrı ayrı girmiş ve içecek siparişi hakkında olmuştu
Bu yenilik, görme, onlar sarsılmadı, bazıları için yaklaşık olarak bir bahane yaptı
arkadaşı yoktu ve gitti.
Ne de bu ziyaretçi girdiğinde orada olan kişilerin, tek kaldı.
Bunların hepsi düştü. Casus gözleri açık tutulur, ama vardı
hiçbir işaret tespit etmek mümkün olmuştur.
Onlar, uzak, yoksulluğun hüküm sürdüğü bir, amaçsız, yanlışlıkla bir şekilde uzanıp vardı
oldukça doğal ve suçlanamaz.
"_John_," Gözlerini madame parmaklarını örme gibi onu işten kontrol, düşünce ve
yabancıya baktı. "Yeterince uzun kalın ve örme eder
'BARSAD gitmeden önce. "
"Sen bir koca, madam mı?" Var. "
"Çocuklar?" Yok çocuklar. "
"İş kötü görünüyor?"
"Ekonomi çok kötü, insanlar çok fakir."
"Ah, talihsiz, sefil insan! Çok, bu yüzden ezilen dediği gibi ".
"_you_ Dediği gibi," madam, onu düzeltmek terslendi ve ekstra bir şey ustaca örgü
onun adını içine onu iyi boded. "Affedersiniz, kesinlikle bunu kim,
ancak doğal olarak öyle düşünüyorum.
Tabii ki. "_I_ Düşünüyorsunuz?" Yüksek, madam döndü
ses. "Ben ve kocam tutmak için yapmak için yeterli
düşünmeden bu şarap dükkanı açık.
Düşündüğümüz tek şey, burada, nasıl yaşamak. Bu konu _we_ düşünmek ve
başımızı utanç verici olmadan, hakkında düşünmek için yeterince, sabahtan gece, bize
başkaları ile ilgili.
_I_ Diğerleri için düşünüyorum? Hayır, hayır. "
O bulmak ya da olabilecek herhangi bir kırıntısı almak için oradaydı casus, izin vermedi
onun şaşkın devlet onun uğursuz karşısında kendini ifade etmek, ancak bir hava ile durdu
Dirseğinin eğilerek, yiğitlik dedikodu
Madam Defarge küçük sayacı, ve bazen onun konyak yudumlarken.
Gaspard Kullanıcı yürütme "Kötü bir iş bu, madam,.
Ah! yoksul Gaspard! "
Büyük bir merhamet bir iç çekişle. "Iman!" Soğukkanlı, madam döndü ve
hafif, insanların bu tür amaçlar için bıçak kullanmak ", onlar için ödeme var.
O, onun lüks fiyat ne olduğunu önceden biliyordu; o fiyat ödedi ".
"İnanıyorum ki, casus davet sesi onun yumuşak ses bırakarak dedi.
güven ve yaralı bir devrimci duyarlılık her ifade
onun kötü yüz kas: "İnanıyorum
fakir adam dokunmadan, bu mahallede çok şefkat ve öfke?
Aramızda kalsın. "Var mı?" Madame dalgınca sordu.
"Orada değil mi?"
"- Burada benim kocam" dedi Madam Defarge.
Şarap mağazası kaleci kapıda girerken, casus dokunarak onu selamladı
ilgi çekici bir gülümseme ile şapkasını söyleyerek, "İyi günler, Jacques!"
Defarge kısa durdu ve ona bakıyordu.
O kadar o kadar çok güven, ya da "İyi günler, Jacques" casus tekrarladı
bakışları altında kolay bir gülümseme. "Siz kendinizi kandırmaya, mösyö," geri döndü
şarap mağazası kaleci.
"Sen bana başka bir hatadır. Bu benim adım değil.
Ernest Defarge duyuyorum. "Hepsi aynı," casus uçarıca dedi.
ama çok yaralamıştır: "İyi günler!"
"İyi günler! Defarge kurak yanıtladı.
"Ben kimin girdiğiniz zaman sohbet zevk vardı, madam diyordu
onlar bana söylemeniz var ve hiç merak - Saint Antoine çok sempati ve öfke,
yoksul Gaspard mutsuz kaderi dokunmadan. "
"Kimse bana," Defarge başını sallayarak söyledi.
"Ben bir şey biliyorum."
Bunu söyledi, o küçük tezgahın arkasına geçti ve elini durdu
karısının sandalye, onlar kime kişi bu bariyer üzerinde seyir
hem de karşı ve kim ya da onları büyük memnuniyeti ile çekim yaptık.
Onun iş için kullanılan casus, onun bilinçaltı tutum değişikliği, ancak vermedi
konyak onun küçük cam boşaltılır, temiz su, bir yudum aldı ve başka istedi
konyak cam.
Madam Defarge, onun için dışarı dökülür onu tekrar örgü aldı ve biraz mırıldandı
üzerine şarkı.
"Bu çeyrekte iyi bilirler, ben daha iyi demek?" Gözlenen
Defarge. "Hiç, ama ben daha iyi bilmek için umut.
Ben bu yüzden son derece sefil sakinleri ilgileniyorum. "
"Hah!" Defarge mırıldandı.
"Sen, Mösyö Defarge söyleşmek zevk, bana hatırlatır," takip
casus, "Ben bazı ilginç dernekler neşelendirmeye onur var
İsminizi. "
"Gerçekten mi!" Defarge umursamaz dedi.
"Evet, gerçekten.
Doktor Manette çıktığında, eski yerli, ben onu şarj
biliyoruz. O size teslim edildi.
Bu koşullar haberdar am görüyor musunuz? "
"Böyle kesinlikle gerçektir," Defarge söyledi.
Diye de eşinin dirsek bir kaza sonucu bir dokunuş, onu iletilir vardı
örme ve o bunu en iyi şekilde cevap vermek olacağını, warbled, ama her zaman kısalık ile.
"Bu sizin için," casus kızının geldiğini "söyledi; ve bakımı
kızını götürdü ki, düzgün bir kahverengi mösyö eşlik nasıl denir?
Kamyon - Tellson ve Şirket bankanın küçük bir peruk üzerinden İngiltere'ye "
"Böyle bir husus da," Defarge tekrarladı. "Çok ilginç anıları!" Dedi.
casus.
"Ben İngiltere'de bilinen Doktor Manette ve kızı var."
"Evet?" Defarge söyledi. "Sen onlar hakkında şimdi çok duyamıyorum?" Dedi
casus.
"Hayır," dedi Defarge. "Sonuç olarak," madame ararken, vurdu
onun işi ve onun küçük şarkı, "biz onlara asla duymak.
Biz onların güvenli bir şekilde varış haber aldı ve belki de belki de başka bir mektup, ya da iki;
biz, bizim - ancak, o zamandan bu yana, onlar yavaş yavaş yaşama yol almış ve biz
hiçbir yazışma düzenledi. "
"Mükemmel yüzden, madam," casus yanıtladı. "Evli olacak."
"Going?" Madame yankılandı. "O evli oldukça yeterli oldu
uzun zaman önce.
İngilizce soğuk, bana görünüyor. "Oh! İngilizce biliyorum. "
Madame döndü "Ben dilini, algıladıkları"; "ve dilin ne olduğunu, sanırım
adam. "
O, bir iltifat olarak belirlenmesi; ama bunu en iyi ve
bir kahkaha ile kapalı. O, sonuna kadar onun konyak yudumlarken sonra
ekledi:
"Evet, Miss Manette evli olacak. Ancak bir İngiliz değil, kim gibi bir
kendini, doğuştan Fransız. Ve zavallı Gaspard (ah, Gaspard konuşma!
Bu zalim, acımasız!) Tuhaf bir şeydir, o yeğeni evlenmek gidiyor
Mösyö Marquis, kimin için Gaspard, o kadar çok ayak yüksekliği yüce oldu;
Diğer bir deyişle, mevcut Marquis.
Ama o, İngiltere'de bilinmeyen yaşıyor, orada hiçbir Marquis; Sayın Charles Darnay.
D'Aulnais annesinin ailesinin adıdır. "
Madam Defarge sürekli örme, ama ona bağlı istihbarat palpabl bir etkisi vardı
kocası.
Gibi bir ışık çarpıcı ve küçük bir tezgahın arkasında, ne o olur musunuz
piposunu aydınlatma, o sorunlu ve elini güvenilir değildi.
Bunu görmek için başarısız olsaydı casus hiçbir casus olurdu, ya da onun kayıt
zihin.
En azından, bu değer ne kanıtlamak olabilir vurdu, ve hiçbir
, başka bir, Sayın ona yardım etmek için gelen müşteriler, onun ne için ödenen Barsad
vesilesiyle alarak: sarhoş ve onun izni aldı
o ayrıldı önce o gözle beklediği, kibar bir şekilde, diyelim ki
Mösyö ve Madam Defarge tekrar görmekten zevk.
Saint Antoine, dış varlığı ortaya çıktıktan sonra birkaç dakika için
karı ve koca, geri gelmeli diye onları, bıraktığı tam olarak kaldı.
"Bu doğru olabilir mi," Defarge o kalktı gibi karısına bakıyor, alçak bir sesle dedi.
onu sandalyenin arkasına eliyle sigara: "O Ma'amselle söyledi
Manette? "
"O dediği gibi," madame biraz kaşlarını kaldırarak, iade "
muhtemelen yanlış. Ama bu doğru olabilir. "
"Eğer" Defarge başladı ve durdu.
"Eğer öyleyse?" Eşi tekrarladı. "Ve biz yaşarken, geliyor
Umarım onun uğruna, Destiny kocası dışında tutacak bu zaferi
Fransa. "
"Kocası kaderini," Madame Defarge ", her zamanki soğukkanlılığını söyledi
o gitmek için onu almak ve onu sonuna kadar sonuna kadar götürecek.
Tüm bildiğim bu. "
"Ama çok garip - şimdi, en azından, bu çok garip değil" - Defarge dedi, yerine
Tüm sempati sonra "onu bunu kabul etmeye ikna etmek için karısı ile yalvaran
Mösyö babası ve kendisi, onun
kocasının adı yanında, şu anda elinizin altında yasaklanan olmalıdır
o cehennemi köpek sadece bize bıraktı? "olacağını daha" Stranger şeyler
geliyor, "madame yanıtladı.
"Ben bir kesinlik, hem burada, ve onlar burada hem kendi yararları için;
yeterli olacaktır. "
O o bu sözleri söylemişti onun örgü çekilmiş, ve şu anda üstlendi.
başını hakkında yara mendil yükseldi.
Saint Antoine Ya sakıncalı dekorasyon olduğunu içgüdüsel bir duygusu vardı
gitti, ya da Saint Antoine onun ortadan kalkması için seyredin; bununla beraber, Saint aldı
çok kısa bir süre salonu cesaret,
sonra, ve şarap dükkanı alışkanlık görünüşü iyileşti.
Akşam, bu sezon tüm diğerleri Saint Antoine içinde kendini döndü
ve kapı basamakları ve pencere çıkıntılar oturdu ve aşağılık köşelerinde geldi
sokakları ve mahkemeler, bir soluk,
Madam Defarge elini onun çalışma ile bir yerden bir yere geçmek için alışık olduğu
ve grup grup: Misyoner dünya gibi onun gibi pek çok vardı
tekrar üremek için hiç iyi yapacağız.
Tüm kadınların örme.
Bunlar değersiz şeyler örme, ancak mekanik çalışma mekanik yedek
yeme ve içme, eller, çene ve sindirim aygıtının taşındı:
kemikli parmaklarıyla hala olsaydı,
midelerinde daha fazla açlık-sıkışmak olurdu.
Ancak, parmakları gitti, gözleri gitti ve düşünceleri.
Madam Defarge gruptan gruba geçti gibi, her üç hızlı ve gitti
o ile konuşmuştu kadınların her küçük düğüm arasında şiddetli ve geride bıraktı.
Kocası onu hayranlıkla bakmaktan, onun kapıda içmektedir.
"Harika bir kadın," o "güçlü bir kadın, büyük bir kadın, feci şekilde görkemli bir kadın!" Dedi.
Darkness etrafında kapalı ve daha sonra kilisenin çan, zil ve uzak geldi
kadın örgü oturdu Palace Courtyard askeri davul yenerek,
örgü.
Darkness onları kapsıyor.
Kilise çanları, daha sonra Çalarken Başka bir karanlık, kesinlikle kapanış oldu
hoş Fransa üzerinde pek çok havadar bir çan kulesi, yıldırım gibi içine erimiş olmalıdır
top; askeri davul olmalıdır
o gece, Güç ses olarak güçlü ve sefil bir sesi bastırmak için dayak
Bol, Özgürlük ve Yaşam.
Öyle, örgü, örgü oturdu kadınlar hakkında kapanış olduğunu onların
onlar olduğu çok canlarından, henüz boş bir yapı etrafında kapanış
oturup, örgü, örgü bırakarak kafaları sayma.
>
İkinci Kitap: The Golden Konu Bölüm XVII.
Bir Gece
Güneş, Soho sessiz köşesinde parlak bir zafer birden aşağı gitmek yapmadım
Doktor ve kızı unutulmaz bir akşam birlikte uçağın ağacın altında oturdu.
Bu daha büyük Londra üzerinde hafif bir ışıltıyla ay yükselişi, yapmadım
onları hala ağacın altında oturmuş ve yüzlerini üzerine parlıyordu gece
yaprakları ile.
Lucie, yarın evli idi. Onun için bu son akşam saklıdır
baba ve onlar uçağın ağacın altında tek başına oturuyordu.
"Siz, benim sevgili babası memnun musunuz?"
"Oldukça, çocuğum." Onlar vardı sanki, küçük dedi
orada uzun süre.
Henüz yeterli ışık çalışmak ve okumak için zaman, o ne kendini meşgul oldu
her zamanki iş, ne de onu okumuştum.
O ağacın altında, onun yanında, her iki yönde kendini istihdam vardı, çok sayıda ve çok
zaman; ama, bu kez oldukça da diğerleri gibi değildi ve hiçbir şey bunu yapabilir.
"Ve ben gece, sevgili babası çok mutluyum.
Cennet çok kutsanmış olduğunu aşık derinden mutluyum - Charles benim sevgi ve
Charles benim için çok seviyorum.
Ancak, hayatımın hala kutsanmış olması değil sanki, ya da benim evlilik olsaydı
bu yüzden bize parçası olacağını, hatta bu sokaklarda birkaç uzunluğuna göre düzenlenmiş
Ben size daha şimdi daha mutsuz ve kendi kendini kınayan olmalıdır.
Bunu bile bile, ona komut değil
ses.
Hüzünlü bir ay ışığında, o onu boynundan sıktı, yüzünü ve onun üzerine koydu
meme.
Her zaman üzgün olan ay ışığında, güneş ışığı gibi kendisi olarak
insan hayatının olarak adlandırılan ışık geliyor ve kendi gidiyor.
Sevgili "sevgili!
Eğer yeni sevgisini, oldukça hissediyorum, oldukça emin bu son kez bana söyleyebilir
benim ve benim yeni görevleri, hiç aramızda aracılık edecektir?
_I_ Iyi biliyorum, ama biliyor musunuz?
Kendi kalp, oldukça belirli hissediyorsunuz? "
Babası, o pek mahkumiyet neşeli bir sıkılığını yanıtladı
, "sevgilim Oldukça emin üstlendi!
Bundan başka, "diye şefkatle öptü dedi, ekledi:" Benim geleceği çok parlak
Lucie, evlilik yoluyla değil, hayır, her zamankinden daha - bu olabilir -
o olmadan. "
"Umarım _that_, babam!" İster inanın, aşk!
Gerçekten de böyledir. Ne kadar doğal ve ne kadar düz düşünün
sevgili, öyle olmalıdır.
, Sadık ve genç, tam hissettim anksiyete takdir edemez ki
hayatınızı boşa - "O elini dudaklarına doğru taşındı, ama
onun içinde aldı ve sözcüğü tekrarladı.
"Israf Çocuğum - boşa olmamalı, doğal düzen kenara vurdu
- şeyler benim yüzümden.
Düşünmeme tamamen on my mind gitti ne kadar idrak edemez
Bu, sizinki ise ancak, sadece kendinize sorun, nasıl mutluluk, mükemmel olabilir
eksik? "
"Charles, babam hiç görülmemiş olsaydı, ben sizinle çok mutlu olması gerekir."
O, o olmadan mutsuz olurdu onu bilinçsiz kabul gülümsedi
Charles, onu gördükten ve cevap verdi:
"Çocuğum, kendisini bir daha görmedik ve bu Charles.
O Charles olmasaydı, bir başka olurdu.
Veya başka hiçbir olsaydı, o zaman karanlık parçası neden olmuştur ve olmalıdır
Hayatımda kendimi ötesinde onun gölgesi döküm olurdu ve size düşmüş olurdu. "
Onu onu hiç dönemine bakın işitme, deneme hariç, ilk kez
Onun acı.
Kendi deyişiyle onun kulaklarına iken ona yeni ve tuhaf bir his verdi; ve o
süre sonra hatırladı. "Bak!" Beauvais Doktor yükselterek dedi.
onun aya doğru el.
Ben onu ışık tahammül edemeyen "Ben, benim hapishane penceresinden ona baktı var.
Onun parlayan düşünmek bana işkence edildiğinde üzerine ona baktı
ne ben benim hapishane duvarları karşı başımı dövülmüş olduğunu kaybetmişti.
Ben düşündüm, bu kadar donuk ve uyuşuk bir durumda ona baktı var
yatay çizgilerin sayısı hiçbir şey ama ben tam onun karşısında beraberlik, ve
ben onları kesiştiği olan dikey çizgilerin sayısı. "
O, o aya baktı onun içe ve durulması bir şekilde eklendi, "It was
"Yirmi iki şekilde hatırlıyorum ve yirminci içeri sıkmak için zordu
O yaşadı, ona o zamana geri dönmek duydum olan garip heyecan, derinleşti
bunun üzerine, ancak, onun referans şekilde onu şok hiçbir şey yoktu.
O sadece onun bu neşe ve mutluluk kontrast korkunç görünüyordu
bitti dayanıklılık.
"Ben, ona baktı, doğmamış çocuk üzerinde binlerce kez spekülasyon var
Ben kira aldığınız olmuştu. Hayatta olup olmadığı.
Ayakta doğmuş, ya da zayıf annenin şok öldürdüğünü olsun.
Bir gün babasının intikamını alacağı bir oğlu olup olmadığı.
(Intikam arzusu dayanılmaz oldu benim hapis cezası bir süre vardı.)
Babasının hikayesini asla bilemeyeceği bir oğlu olup olmadığı bile yaşayabilmek
babasının kendi irade ve hareket yok olasılığını tartmak.
Bir kadın olmak için büyümek bir kızı olup olmadığı. "
Ona yaklaştıkça, yanak ve elini öptü.
"Ben mükemmel bana unutkan, kendi kendime, kızım resimde var oldukça,
beni tamamen cahil ve beni bilinçsiz.
Yaşı, geçen yıl yıl döküm var.
Benim kaderim hiçbir şey bilen bir adam evlendi gördük.
Yaşayan anısına tamamen yok oldu ve bir sonraki
nesil yerimi boş bir oldu. "Babam!
Hatta, böyle düşünceleri hiçbir zaman varolmamış bir kızı olduğunu duymak için grev benim
kalbi sanki o çocuk vardı. "", Lucie?
Bu, bana getirdi Teselli ve restorasyon-
bu anıları ortaya çıkan ve bu son gece ve ay arasında geçiş .-- Nordea
Ben şimdi sadece söylüyorlar? "
"O hiçbir şey biliyordu. O sizin için hiçbir şey umurunda değildi. "
"Hadi! Ama diğer mehtap geceleri, üzüntü ve sessizlik bana dokundu var
farklı bir şekilde - hüzünlü bir duygusu gibi bir şey beni etkilemişti
barış, herhangi bir duygu olarak da ağrı vardı
vakıflar - Onu benim hücre bana geliyor gibi hayal ve beni lider var
kale ötesinde özgürlük içine.
Şimdi gördüğünüz gibi, genellikle ay ışığında onu görüntü gördük; dışında
onu benim silah tuttu asla küçük rendelenmiş pencere ve kapı arasında duruyordu.
Ama, ben konuşuyorum çocuk olmadığını anlıyor musun? "
"Bu rakam değildi; - - görüntü; fantezi?"
"Hayır. Bu başka bir şeydi.
Bu görüş benim rahatsız anlamda önünde durdu, ama kıpırdamadı.
Fikrimi takip hayalet, bir başka ve daha gerçek bir çocuk oldu.
Onun dış görünüşünün ki artık annesi gibi olduğunu daha biliyorum.
Diğeri de bu benzerlik vardı gibi, ama aynı değildi.
Lucie beni takip mi?
Zor, ben düşünüyorum? Soliter olmalıdır şüphe
Bu çapraşık ayrım anlamak için mahkum. "
Onun toplanan ve sakin bir şekilde o, onun kanı akan soğuk engel olamazdı
böylece eski durumuna anatomise çalıştı.
"O daha huzurlu bir devlet, önümüzdeki ay ışığında, onu hayal bile
bana ve bana evlendi yaşam ev onun dolu olduğunu bana göstermek yaptırmayı
kaybettiği babasının anısına sevmek.
Resmim odasında, onu namazı idi.
Onun yaşam faydalı, neşeli, aktif; ama zavallı tarihin her yanı sarmıştır ".
"Ben, babam, o çocuk, ben yarı çok iyi değildi, ama benim aşık I. oldu"
"Ve bana onun çocukları gösterdi," Beauvais Doktor, "dedi ve onlar duymuş
bana ve bana yazık öğretilir olmuştu.
Devletin bir hapishane geçti, onlar kadar onun çatık duvarları tutulur ve
barları baktı ve fısıldayarak konuştu.
Bana teslim asla hayal beni gösterdikten sonra, o zaman beni geri getirdi
böyle şeyler. Ama sonra, gözyaşları kabartma ile kutsanmış
Ben dizlerinin üzerine düştü ve onu kutsadı. "
"O çocuk, ben, babam umuyoruz. Canım Ey sevgili, bana olarak kutsayacaktır
hararetli Yarın? "
"Lucie, ben seni sevmek için gece olması nedeni bu eski sıkıntıları hatırlamak
kelimelerden daha iyi anlatmak ve benim için büyük bir mutluluk için Tanrı'ya teşekkür.
Düşünceler, vahşi olduğu bilinen bu mutluluk hiç yakın yükseldi
sizinle ve önümüzde var. "
O övgüyle onu Cennete ciddiyetle, onu kucakladı ve alçakgönüllülükle Heaven for teşekkür etti
onu ona bahşettiği sahip. By-güle, evine gitti.
Evlilik ama Sayın Kamyon kimse bidden vardı hiç yoktu
nedimesi ama sıska Bayan Pross.
Evlilik ikamet ettikleri yerde herhangi bir değişiklik yapmak için; başarmıştı
kendilerini eski ait üst odalar alarak, genişletmek
uydurma görünmez kiracı ve daha fazla bir şey arzu.
Doktor Manette küçük bir akşam yemeği çok neşeliydi.
Bunlar masada sadece üç, ve Miss Pross üçüncü yaptı.
O Charles orada olmadığını pişman yarısı itiraz bertaraf fazla
sevgi dolu küçük bir arsa ondan tuttu ve sevgiyle onu içti.
Yani, zaman, ona iyi bir gece Lucie teklif vermek için geldi ve onlar ayrılmış.
Ancak, üçüncü sabahın saat dinginlik, Lucie, tekrar alt kata geldi
ve onun odasına çaldı, şekilsiz korkulardan özgür değil, önceden.
Tüm sessiz kaldı; Her şey, ancak, kendi yerlerinde ve onun beyaz, uykuya yattı
pitoresk saç, huzurlu bir yastık ve ellerini örtüsü sessiz yalan.
O, mesafe gölge onu gereksiz mum koymak onun yatağına kadar süzüldü ve koyun
onun dudakları, sonra onun üzerine eğildi ve ona baktı.
Onun yakışıklı yüzüne, esaret acı sularında giyilir vardı ama, o kadar kapalı
onlardan ustalık yaptı, çok güçlü bir kararlılık ile parça,
uykusunda bile.
Bir ile, sakin, kararlı ve koruyordu mücadelede daha da dikkat çekici bir yüz
görünmeyen bir saldırgan, uyku geniş müstem, içinde beheld olması değildi
gece.
Ürkekçe sevgili meme elini koydu ve o olabilir bir dua kadar koymak
aşkını hiç talip olarak ona doğru olabilir, ve onun acılarını hak ettiği gibi.
Sonra, o elini geri çekti, ve bir kez daha dudaklarını öptü ve gitti.
Yani, güneşin doğuşunu geldi ve uçağın ağacı yaprakları gölgeler onun üzerine taşındı
yüz, usulca dudaklarını onun için dua taşınmıştı.
>
İkinci Kitap: The Golden Konu Bölüm XVIII.
Nine Days
Evlilik gün pırıl parlıyordu ve kapalı kapının dışında hazır
Doktor odası, o Charles Darnay ile konuşuyordu.
Güzel gelin, Sayın Kamyon ve Bayan Pross Bunlar; kiliseye gitmeye hazır
-Kime durumunda, kaçınılmaz Uzlaşma aşamalı bir süreç aracılığıyla,
mutlak mutluluk olurdu, ama
kardeşi Süleyman olması gerektiğini henüz kalıcı bir göz için
damat.
"Ve böylece," Sayın gelin yeterince hayran olamazdı Kamyon, kim söyledi
bu yüzden "ve her noktasında onu sakin, güzel elbise almak için onu yuvarlak hareket
Bu benim tatlı Lucie,
Kanal boyunca böyle bir bebek getirdi!
Rabbimin beni korusun! Ben ne yaptığını düşündüm ne kadar az!
Nasıl hafifçe yükümlülüğü değerli arkadaşım Sayın Charles üzerinde görüşmekte! "
"Öyle demek istemedim," meselesi-Aslında Bayan Pross söylediği "ve bu nedenle nasıl
bunu biliyor olabilir?
Saçma! "" Gerçekten mi?
Peki ama ağlama, "yumuşak Sayın Kamyon söyledi.
Bayan Pross "Ben ağlamaya değilim" dedi, "_you_ vardır."
"Ben, benim Pross?" (Bu zaman, Sayın Kamyon cesaret
onunla hoş bir vesile.)
"Sen şimdi, ben bunu gördüm ve bunu merak etmez.
'Em yaptık plaka Böyle bir hediye, gözyaşları içine getirmek için yeterli
kimsenin gözleri.
Koleksiyonda ya da bir kaşık çatal yok, ben "Miss Pross dedi."
kutusunda, bunu göremiyordu kadar geldikten sonra, son gece boyunca ağlamaya değil. "
"Ben çok memnun oldum," Sayın Kamyon dedi, "olsa da, onurum, ben niyeti yoktu
herhangi birine görünmez anısına bu önemsiz makaleler render.
Vay canına!
Bu adam kaybettiği tüm spekülasyon yapan bir fırsattır.
Sevgili, sevgili, sevgili! Bayan var olabileceğini düşünmek için
Kamyon, bu elli yıl hemen hemen her zaman! "
"Hiç de değil!" Bayan Pross.
"Bayan Kamyon olabileceğini asla düşünüyorsun?" Bu beyefendi sordu
adı.
"! Pooh" Miss Pross yanına döndü, "beşiğinde bir lisans vardı."
"Evet!" Sayın Kamyon, beamingly onun küçük peruk ayarlayarak gözlenen, "görünüyor
muhtemel, çok. "
Koymak önce "Ve bir lisans için kesip," Miss Pross "takip
koymayınız. "
"O, sanırım," Sayın Kamyon çok unhandsomely ile ele alınmıştır "dedi ve bu
Benim desen seçiminde bir sesi vardı olmalıydı.
Yeter!
Şimdi, sevgili Lucie "çizim kolunu yatıştırıcı beline yuvarlak," Ben bunları duymak
yan odada, taşıma ve Miss Pross ve ben, iş iki resmi millet gibi,
son fırsatı kaçırmak için endişeli
Dinlemek istediğiniz bir şey söyleyerek.
Ciddi olarak elinde iyi bir baba, sevgili, terk edip kendi sevgi dolu;
akla gelebilecek her bakım alınması; sonraki iki hafta boyunca, sırasında
Warwickshire ve o sıralar, hatta
Tellson ondan önce duvara (nispeten konuşma) gitmek zorundadır.
Ve iki hafta sonunda, o gelince, siz ve sevgili kocası, katılmak için
Galler, diğer iki hafta gezisi, biz onu size göndermiş olduğunuz diyelim
en iyi sağlık ve mutlu çerçeve.
Şimdi, Biri adım kapıya geliyor duyuyorum.
Önce, bana, eski moda bir lisans nimet sevgili kız öpücük
Biri kendi iddiasına gelir. "
Bir an için, o iyi hatırlanan bakmak için, ondan adil yüz tuttu
sonra alnında ifade ve onun küçük karşı parlak altın saçlı attı
kahverengi peruk, gerçek bir hassasiyet ile
böyle şeyler eski moda olması halinde, Adam gibi eski, incelik.
Doktor odası kapı açıldı ve o Charles Darnay ile geldi.
O kadar ölümcül bir soluk İkilinin bundan önce birlikte gittiğinde durumda olmasaydı hangi-
renk hiçbir kalıntısı yüzünü görülebilir.
Ancak, onun bir şekilde soğukkanlılığını dışında kurnaz bakışta, değiştirilmemiş oldu
Sayın Kamyon bazı karanlık göstergesi açıkladı kaçınma eski hava
ve korku soğuk bir rüzgar gibi son zamanlarda, onun üzerinde geçmişti.
Onun kızı, kolunu verdi ve arabasına merdivenlerden aşağı götürdü Mr.
Kamyon günün onuruna tutmuş.
Geri kalanı başka bir taşıma, ve yakında, komşu bir kilise, hiçbir
garip bir gözü, Charles Darnay ve Lucie Manette mutlu bir evliliği baktı.
Ne zaman küçük bir grup gülümsüyor arasında parlıyordu bakarak gözyaşları yanı sıra
yapılan, çok parlak ve köpüklü bazı elmaslar, gelin el attı
Sayın Kamyon cepleri biri koyu karanlığa yeni serbest bırakıldı.
Kahvaltı için eve döndü ve her şey iyi gitti ve zamanı gelince altın
Paris yoksul kunduracı beyaz kilitleri ile karışmış saç
Garret, yine karışmış
sabah güneş ışığı, ayrılırken kapının eşiğinde.
Uzun olmasa da, zor bir ayrılık oldu.
Ama babası onu alkışladı, ve son olarak söyledi, onu yavaşça kendini boşaltırken
enfolding kollar, "Charles onu alın! O sizindir! "
Ve onlar için bir şezlonga penceresinden onu ajite el salladı, ve o gitmişti.
Boşta ve meraklı şekilde köşe ve hazırlıkları
çok basit ve çok az, Doktor, Bay Kamyon ve Miss Pross oldukça bırakıldı
tek başına.
Bu karşılama gölgede serin eski salonun dönüştü olduğunu Sayın Kamyon
Doktor gelmiş büyük bir değişim görülmektedir; altın kol yükselmiş gibi
orada, ona zehirli bir darbe vurdu.
O doğal olarak daha bastırılmış vardı ve bazı tiksinti ona beklenen olabilir
için baskı vesilesiyle gitmişti.
Ama eski korkmuş kayıp göz, sorunlu Sayın Kamyon; ve onun yokluğunda yoluyla
şekilde, başını clasping ve kendi odasına drearily dolaşıp zaman
kadar merdiven var, Sayın Kamyon hatırlattı.
Şarap dükkanı kaleci ve starlight sürüş Defarge.
"Sanırım," diye endişeli değerlendirildikten sonra, Pross Miss fısıldadı, "Düşündüğümüz
en iyi sadece onu konuşmak değil, ya da onu rahatsız oldu.
Tellson Kullanıcı bakmak gerekir; ben bir kerede oraya gitmek ve halen geri gelmek.
Sonra biz onu bir yolculuk ülke içine alacak ve orada yemek ve hepsi olacak
iyi. "
Tellson Kullanıcı dışarı bakmak yerine, Sayın Kamyon Tellson tarafından bakmak için kolay oldu.
Evli ve iki saat gözaltında tutuldu.
Geri döndüğünde, o soru soruldu sahip, yalnız eski merdiven çıktı
kulu; böylece Doktor odaları içine gidiyor, o düşük tarafından durduruldu
knocking ses.
"Yüce Tanrım!" Diye bir başlangıç dedi. "Bu nedir?"
Miss Pross, korkmuş bir yüz ile, kulağına.
"O bana, beni O!
Tüm kaybolur! "Sıkma ellerini, diye bağırdı.
"Uğur Böceği söylenecek nedir? Bana bilmiyor ve ayakkabı yapıyor! "
Sayın Kamyon onu sakinleştirmek için elinden geleni söyledi ve kendisini Doktor odasına gitti.
Tamirciye gördüğüm zaman bu gibi tezgah, ışığa doğru döndü
önce işini ve başını aşağı eğildi ve o çok meşguldü.
"Doktor Manette.
Benim sevgili arkadaşım, Doktor Manette "Doktor bir an için ona baktı! Yarısı
inquiringly, yarım konuşulan kızgın sanki ve eserleri üzerine eğildi
tekrar.
Onun ceket ve yelek kenara koydu; gömleğini boğaz açık, bu kadar
o iş ne zaman kullanılır ve hatta eski bitkin bir yüz soluk yüzey vardı
ona geri gelir.
O çok çalıştı sabırsızlıkla sanki bir anlamda kesintiye olan.
Sayın Kamyon elini çalışma baktı ve eski bir ayakkabı olduğu gözlendi
büyüklüğü ve şekli.
O ona yatıyordu başka aldı, ve ne olduğunu sordu.
"Yürüyüş genç bir bayan ayakkabı," diye bakmadan, diye mırıldandı.
"Bu uzun zaman önce bitmiş olmalıydı.
"Öyle olsun" Ama, Doktor Manette.
Bana bak! "
O kendi içinde duraklamadan olmadan, eski mekanik itaatkar bir şekilde, itaat
çalışır. "Sen benim sevgili arkadaşım bana?
Tekrar düşünün.
Bu sizin doğru işgal değildir. Sevgili dostum, düşünün! "
Hiçbir şey onu daha konuşmaya neden olur.
O, bir seferde bir an için o kadar talep edildiğinde baktı, ama, hayır
ikna ona bir kelime ayıklamak.
O çalıştı, çalıştı ve sessizce çalıştı ve kelimeler onlar gibi ona düştü
echoless bir duvara veya hava düşmüş olurdu.
Sayın Kamyon araştırdığım kadarıyla umut tek ray, bazen gizlice
sorulmadan baktı.
Bu, merak ya da şaşkınlık soluk bir ifade var gibiydi sanki
zihninde bazı şüpheler uzlaştırmak için çalışıyorum.
Aynı anda iki şey, tüm diğerlerinin daha üzerinde önemli olarak, Sayın Kamyon kendilerini etkiledi;
birinci, ikinci Lucie gelen gizli tutulmalıdır;, olması gerektiğini
onu tanıyanlar tüm gizli tutulur.
Miss Pross ile birlikte, o ikincisi yönelik acil adımlar attı
önlem, Doktor iyi değildi ve bu vererek bir kaç gün gerekli.
tam geri kalanı.
Kızı uygulanmaya tür aldatma yardım Miss Pross oldu
yazmak, onun profesyonel çagrilacagim olan açıklayan ve bir atıfta
iki ya da üç hayali mektubu aceleyle
kendi eliyle hatları, aynı görevi onu ele alınmıştır temsil etti.
Bu önlemler, her durumda alınması önerilir, Sayın Kamyon onun umut aldı
kendi kendine geliyor.
Yakında gerçekleşmesi durumunda, o bir başka ders yedekte tutulur; sahip olduğu
Doktor durumunda, en iyi düşündüm bazı görüş.
Onun kurtarma umut ve çare böylece işlenir bu üçüncü ders
uygulanabilir, Sayın Kamyon biraz görünüş olarak, dikkatle onu izlemek için çözüldü
Bunu yapmanın mümkün.
O nedenle düzenlemeler ilk kez Tellson gelen kendini eksik
hayatında ve aynı odada pencere tarafından görevinden aldı.
O yana, onunla konuşmak için işe yaramaz olandan daha kötü olduğunu keşfetmek uzun sürmedi
basılmasını, o endişeli oldu.
O ilk günü, bu girişimi terk etti ve kendisi her zaman tutmak için sadece çözülmesi
Ondan önce, içine düşmüştü sanrı karşı sessiz bir protesto olarak, veya
düşüyor.
O, pencereye yakın koltuğunu, bu nedenle, kaldı, okuma ve yazma ve
olduğunu, o düşünebildiğim kadar çok hoş ve doğal yollarla ifade bir
saklayın.
Doktor Manette ona yemek ve içmek için ne verildi aldı ve çalıştı, ilk
gün, onu görmek için çok karanlık olduğu kadar çalıştı Sayın Kamyon sonra yarım saat.
gördük, hayatını kurtarmak için, okumak veya yazmak.
O işe yaramaz olarak kendi araçları bir kenara koyduğunuzda, sabaha kadar, Sayın Kamyon gül ve dedi ki
ona: "Dışarı çıkmak mı?"
O, eski bir şekilde onu her iki tarafında katta baktı, baktı
eski tarzda ve eski alçak sesle tekrarlanır:
"?"
"Evet, benimle bir yürüyüş. Neden olmasın? "
O neden olmasın demek için hiçbir çaba ve bir kelime daha söyledi.
Ama, o alacakaranlıkta, bankta öne doğru eğildi Sayın Kamyon, gördüğünü sandı
diye soran bazı puslu şekilde ellerini dizlerinin ve kafasına dirsek,
kendisi, "Neden olmasın?"
Iş adamı zekâ burada bir avantaj algılanan ve kararlı
tutun.
Bayan Pross ve o gece iki saat bölünmüş ve onu aralıklarla gözlenen
döşenecek.
Nihayet yatıyordu yaptım, ama O uzandı önce uzun bir süre için yukarı ve aşağı tempolu
kendini aşağı, o uykuya daldı. Sabah, o geçmeden oldu ve gitti
onun tezgahı düz ve çalışma.
Sayın Kamyon, bu ikinci gününde, onun adını neşeyle onu selamladı ve onu konuştu
onları geç tanıdık olmuştu konular.
O herhangi bir cevap döndü, ama o söylenenleri duydum belirgin olduğunu ve o
Ancak allak bullak düşündü.
Bu teşvik Sayın Kamyon, onun çalışmaları ile birkaç kez Miss Pross var
gün boyunca, o zaman, onlar sessizce Lucie konuştu ve babasının
, yanlış bir şey. vardı sonra mevcut, tam da her zamanki gibi, sanki
Bu yeterince uzun değil, herhangi bir demonstrasyon eşliğinde olmadan yapılabilir, ya da sık sık oldu
onu yeterince rahatsız etmek ve buna inanmak için Sayın Kamyon samimi kalp aydınlatıldı.
diye ortaya çıktı oftener baktı ve bu
onu çevreleyen bazı tutarsızlıklar algı ile karıştırılması gerekir.
Sayın Kamyon tekrar karanlık çöktüğünde, daha önce olduğu gibi ona sordu:
"Doktor Sayın, dışarı gidecek?"
Daha önce olduğu gibi, o, "?" Tekrarlanan "Evet, benimle bir yürüyüş.
Neden olmasın? "
Bu kez, Sayın Kamyon ona cevap ayıklamak ne zaman dışarı çıkmak için sahte, ve
eksik kalan bir saat sonra döndü.
Bu arada, Doktor pencerede koltuk çıkarmıştı, ve orada oturdum vardı
uçağın ağacı bakıyor ama, Sayın Kamyon dönüşü, onun akıp
sehpası.
Zaman çok yavaş gitti ve Sayın Kamyon umut kararttı ve onun kalbinde büyüdü
ağır yeniden ve her gün ağır ve ağır büyüdü.
Üçüncü gün, beşinci, dördüncü, geldi ve gitti.
Beş gün, altı gün, yedi gün, sekiz gün, dokuz gün.
Bugüne kadar koyulaşması umut ve bir kalp her zaman ağır ve ağır büyüyen,
Sayın Kamyon bu endişeli zaman geçti.
Gizli bakımlı ve Lucie bilinçsiz ve mutlu olduğunu, ancak o değil.
elini ilk başta biraz dışarı olmuştu, kunduracı, olduğunu gözlemlemek için başarısız
korkunç becerikli büyüyen ve o vardı
ellerini kadar çevik ve hiç niyet eserleri ve bu yüzden hiç
dokuzuncu akşam alacakaranlıkta uzmanı.
>
İkinci Kitap: The Golden Konu Bölüm XIX.
Bir görüş
Endişeli izlenme Aşınmış, Sayın Kamyon görevinden uykuya daldı.
Onun gerilim onuncu sabahı, güneşin parlayan şaşırdı
oda karanlık bir geceydi, ağır bir uyku ona, overtaken vardı.
Gözlerini ovuşturdu ve kendine geldi, ama o bunu yapmış, şüphe, o olsun
hala uykuda değildi.
Doktor odası kapısı olacak ve bakarak için, o algılanan
kunduracı tezgah ve araçlar tekrar kenara ve yönündeydi kendisi oturdu Doktor.
Pencerenin okuma.
O zamanki sabah elbise ve yüzünü (Bay Kamyon belirgin olabilir
bakınız), ama hala çok solgun, sakince çalışkan ve özenli.
O uyanık olduğunu kendisi bile memnun vardı, Sayın Kamyon sersem sersem belirsiz hissettim
bazı birkaç dakika geç ayakkabı rahatsız rüya olup olmayacağına
kendi için gözlerini ona göstermek vermedi
onun alışık giyim ve boy arkadaşı, ondan önce ve her zamanki gibi çalışan;
ve orada kendi aralığında herhangi bir işareti olduğunu o kadar güçlü olduğu değişim
aslında bir izlenim olmuştu?
Öyleydi ama ilk karışıklık ve şaşkınlık, cevap soruşturma
açık olmak.
Izlenim, gerçek bir karşılık ve yeterli bir neden tarafından üretilen olmasaydı
ne o, Jarvis Lorry, oraya geldi?
Doktor Manette kanepe, elbiselerini, uyuya geldi
danışmanlık odası, ve bu noktaları Doktor yatak odası kapı dışında tartışıyor olması
sabah erken saatlerde?
Birkaç dakika içinde, Miss Pross onun yanında fısıldayan durdu.
O şüphe sol herhangi bir parçacık olsaydı, onu konuşmak çözmüş zorunluluk
; ama o zaman açık başlı, yoktu.
O zaman düzenli kahvaltı saat kadar gidelim gerektiğini tavsiye ve
alışılmadık bir şey oluştu sanki Doktor karşılamak gerekir.
O zihnin alışılmış devlet olduğu ortaya çıktı, Sayın Kamyon sonra dikkatli
bu yüzden, onun kaygı, o olmuştu görüşünü yönü ve rehberlik aramaya geçin
elde etmek için endişeli.
Miss Pross, kendini onun yargı göndererek, düzeni ile çalıştı
bakımı.
Her zamanki metodik toilette zaman bolluğu olması, Sayın Kamyon sundu
her zamanki beyaz keten kahvaltı saatinde ve her zamanki düzgün bacak kendini.
Doktor, her zamanki gibi çağırmış ve kahvaltıya geldi.
Bu hassas aşmaktadır olmadan onu anlamak mümkün olduğunu ve şimdiye kadar
Sayın Kamyon, ilk bakışta sadece güvenli avans, o hissetti tedrici yaklaşımlar
kızının evlilik dün yer aldığını gerekiyordu.
Haftanın gün bilerek dışarı atılır, tesadüfi bir kinaye, ve gün
ay, onu düşünme ve sayma ayarlayın ve besbelli onu huzursuz yaptı.
Ancak diğer tüm açılardan, o kadar sakin, kendisi olduğunu Sayın Kamyon
o aradı yardımıyla belirlendi. Ve bu yardımı kendi edildi.
Bu nedenle, kahvaltı uzakta yapılır ve temizlenir ve ne zaman o ve Doktor
birlikte sol, Sayın Kamyon feelingly dedi:
"Sevgili Manette, ben çok meraklı, güven, fikir sahibi olmak için endişeli
beni derinden ilgileniyorum bu durumda olduğunu söylemek, bu benim için çok meraklı;
, belki de daha iyi bilgi için daha az olabilir. "
Merhum iş renksiz ellerini bakarak, Doktor
sorunlu baktı ve dikkatle dinledi.
Zaten birden fazla kez ellerini baktı.
"Doktor Manette," Sayın Kamyon kol sevgiyle ona dokunmadan dedi, "durumda
özellikle sevgili arkadaşım benim bir durumda.
Zihninizi vermek ve onun uğruna bana tavsiyelerde dua edin - ve her şeyden önce, onun
daughter's kızı, sevgili Manette ".
"Anlamıyorum," Doktor "bazı ruhsal şok?", Bastırılmış bir ses tonuyla şöyle dedi
"Evet!" Açık olun, "Doktor söyledi.
"Hiçbir ayrıntı Yedek."
Sayın Kamyon, birbirlerini anladıklarını gördüm ve devam.
"Sevgili Manette, büyük keskinliğini eski bir durumda ve uzun süreli bir şok,
ve sevgisini, duygularını, şiddetini - - - bunu ifade
zihin.
Zihin.
Dertli aşağı kaynaklı olduğu bir şok durumunda, biri için diyemeyiz
Ben inanıyorum çünkü ne kadar uzun, o zaman kendisi hesaplamak ve orada olamaz
başka hiçbir bunu alma anlamına gelir.
Bu bir süreç, dertli iyileşti hangi bir şok durumunda olduğunu
kendini iz - Bir keresinde onu kamuoyuna çarpıcı bir şekilde ilgisi duydum.
O kurtarıldı hangi bir şok durumunda, bu nedenle tamamen, bir yüksek olması
akıllı adam, zihin yakın uygulama yeteneğine sahip, ve büyük efor
gövde, ve sürekli taze yapma
zaten çok büyük bir bilgi onun stok eklemeler.
Fakat ne yazık ki, orada "durdu ve derin bir nefes aldı" olmuştur hafif bir
relaps. "
Doktor, alçak bir sesle, "Süre ne kadar uzun?" Diye sordu.
"Dokuz gün ve geceler." Kendisini nasıl gösterdi?
Ben bazı eski takibinin yeniden başlatılması ", ellerini tekrar bakarak" sonucuna
şok ile bağlantılı mı? "" Bu bir gerçektir. "
"Şimdi, onu hiç gördünüz mü," olsa da, belirgin ve collectedly Doktor sordu
aynı alçak sesle, "aslında bu takibi yapan?"
"Bir kere."
"Ve relaps ona düştü, birçok bakımdan - ya da her açıdan o
Peki sonra? "" Ben her açıdan düşünüyorum. "oldu
"Sen kızının konuştu.
Kızını, relaps biliyor mu? "Hayır. Onu tuttu, ve umarım olmuştur
Ondan her zaman muhafaza edilecektir. Bu sadece kendime ve bir bilinir
diğer güvenilir olabilir. "
Doktor elini kavradı ve çok nazik buydu "diye mırıldandı.
Bu çok düşünceli! "
Sayın Kamyon karşılığında elini kavradı ve iki biraz ne konuştu
iken.
"Şimdi, sevgili Manette," Sayın Kamyon onun en düşünceli, uzunluk, dedi ve en
sevgi yolu, "Ben bu tür ile başa çıkmak için sadece bir iş adamı ve elverişsiz
karmaşık ve zor konular.
Ben gerekli bilgileri tür sahip olmayan; tür sahip olmayan
zeka, ben yol istiyoruz.
Ben bu yüzden doğru rehberlik için kime güvenebileceğini bu dünyada hiçbir insan olarak vardır
sen. Söyle bana, bu nüks hakkında nasıl geliyor?
Başka bir tehlike var mı?
Bunun bir tekrarı önlenebilir miydi? Bunun bir tekrarı nasıl tedavi edilmelidir?
Nasıl tüm geliyor? Ben arkadaşım için ne yapabilirim?
Hiç kimse şimdiye kadar ben sabah değil, bir arkadaş hizmet etmek için kalbi daha istekli olabilir
nasıl bilseydiniz, benim hizmet vermektedir. "Ama böyle bir durumda ortaya nasıl bilmiyorum?
bir durumda.
Zekâ, bilgi, deneyim, bana sağdaki ortaya koyardı
parça, o kadar çok yapmak mümkün olabilir, aydınlanmamış ve yönsüz, ben bunu.
az.
Pray benimle tartışmak, bana biraz daha net görmek için etkinleştirmek ve bana öğretmek dua
nasıl biraz daha faydalı olabilir. "
Doktor Manette bu ciddiyetle sözcükleri söylendikleri sonra meditasyon oturdu ve Sayın Kamyon
Ona basın vermedi.
"Sanırım kuvvetle muhtemel," Doktor "bir çaba ile sessizliği bozarak, söyledi
nüks size, benim sevgili arkadaşım açıklanan konusu oldukça beklenmedik değildi. "
"Onun tarafından korkulan oldu mu?"
Sayın Kamyon sormaya cesaret. "Hem de çok."
O istemsiz bir ürperti ile söyledi.
"Sen böyle bir endişe dertli zihninde ağırlığında nasıl hiçbir fikrim yok ve nasıl
zor - nasıl neredeyse imkansız, ona, kendisini bir sözü dile getirmenin zorlamak için
onu ezen konu üzerine. "
"O misiniz," Sayın Kamyon kendisi üzerine hakim eğer makul rahatladım "diye sordu.
onu zaman, bu gizli kuluçkaya yatan herhangi birini vermek için? "
"Ben öyle düşünüyorum.
Ama sana söylediğim gibi imkansız yanında,.
- Bazı durumlarda oldukça imkansız olduğu "Ben bile buna inanmak.
"Şimdi," Sayın Kamyon, hafifçe bir süre sonra, yine elini Doktor kolunu döşeme dedi.
her iki tarafta kısa bir sessizlik, "ne bu saldırı bakın istiyorsunuz?"
Doktor Manette: "İnanıyorum ki, güçlü ve olağanüstü olduğunu," geri döndü
İlk neden olan düşünce ve hatırlama tren canlandırılması
illet.
Canlı, en sıkıntılı bir doğa yoğun Bazı dernekler hatırlattı I
düşünüyorum.
Uzun zihninde gizlenen bir korku olsaydı muhtemel ki, bu
dernekler hatırlattı olurdu belirli koşullar altında, yani diyelim ki, belirli bir
vesilesiyle.
O boşuna kendini hazırlamak için çalıştı, belki de kendini hazırlamak için çaba
ayı ona az. "
"Diye nüks olup bitenler hatırlıyor misiniz?" Sayın Kamyon doğal diye sordu.
tereddüt.
Doktor desolately oda yuvarlak, baktı, başını salladı ve bir cevap
"hiç değil." alçak sesle, "Şimdi, geleceğe," Sayın Kamyon ima etti.
"Geleceğe" sıkılığını kurtarma, Doktor "dedi," ben büyük olmalıdır
umuyoruz.
Onu bu kadar çabuk geri merhamet Cennet memnun, ben büyük olmalıdır
umuyoruz.
Karmaşık bir şey baskısı altında verimli O, uzun korkunç ve
uzun süre belirsiz öngörülen ve karşı iddia ve bulut sonra kurtarma
patlama ve geçti, ben en kötü üzerinde olduğunu umabiliriz. "
"Eh, iyi! Bu iyi bir konfor bulunuyor.
Ben müteşekkirim! "Sayın Kamyon dedi.
"Ben teşekkür ederim!", Büyük bir saygıyla başını eğilme Doktor tekrarlanır.
"Diğer iki nokta vardır," Sayın Kamyon için endişeli "dedi.
talimat verdi.
Gidebilir? "Bir arkadaşınız daha iyi yapamaz
hizmet. "Doktor ona elini verdi.
"Ilk, sonra için.
O çalışkan bir alışkanlık ve alışılmadık enerjik, o büyük kendini geçerlidir
yapılması, mesleki bilgi edinimi şevkiyle
deneyleri, birçok şeyler.
Şimdi, o da çok işe yarar? "Bence değil.
Işgal tekil ihtiyacı her zaman, zihninin karakter olabilir.
Bu, kısmen, doğal olabilir; kısmen, ızdırap sonucu.
Daha az sağlıklı şeyler işgal edildi, daha tehlikesi olurdu
sağlıksız yönde dönüm.
Kendisini gözlenen ve keşif olabilir. "
"Sen o çok büyük bir baskı altında olmadığından emin misin?"
"Ben oldukça eminim."
"O şimdi overworked olsaydı Sevgili Manette,"
O kadar kolay olabilir "Sevgili Kamyon, şüphesiz.
Orada tek bir yönde şiddetli bir stres ve bir denge ihtiyacı vardır. "
"Kalıcı bir iş adamı olarak Afedersiniz.
O overworked _was_ ki, bir an için varsayarsak; bazı kendini gösterecek
Bu bozukluk yenilenmesi mi? "Ben öyle düşünüyorum yok.
Sanmıyorum, "Doktor Manette, öz-mahkumiyet sıkılığı ile" dedi-
bir şey ama bir dernek tren yenileyebilirsiniz.
Ben ki, bundan böyle, bu akor hiçbir şey ama bazı olağanüstü sarsıcı düşünüyorum
yeniliyoruz.
Ne oldu sonra ve onun kurtarma sonra, ben, hayal etmek zor
bu tür şiddet yeniden sondaj bu dize.
Yenilemek için muhtemel koşullar olduğunu, güven ve neredeyse inanıyoruz
yorgun. "
O, bir şey taşan ne kadar hafif bilen bir adam, çekingenlik ile konuştu
hassas organizasyon, zihnin ve yine yavaş yavaş olan bir adamın güvenini
kişisel dayanıklılık ve sıkıntı onun güvence kazandı.
Bu güven azaltabilmek için arkadaşı olduğu için değil.
Kendisini daha rahatladım ve o gerçekten çok teşvik itiraf
onun ikinci ve son nokta yaklaştı.
O en zor olduğunu hissettim ama, eski Pazar sabahı hatırlamak
Miss Pross ile konuşma, ve o son gördüklerini hatırlayarak
dokuz gün, o yüz gerektiğini biliyordu.
"İşgal kadar mutlu etkisi altında geçen bu belanın devam
kurtarıldı, "Sayın Kamyon boğazını temizleyerek," dedi, "biz arayacak - Demirci
iş, Demirci çalışır.
Biz bir durumda koymak, diyecek ve illüstrasyon uğruna, o kullanılır olmuştu
onun kötü bir zaman, küçük bir demirhane çalışmak. Biz o beklenmedik bulundu diyecek
onun sahte tekrar.
Onu tutmak gerektiğini yazık değil mi? "
Doktor elini alnına gölgeli ve endişeyle ayağını yendi
zemin.
Sayın Kamyon arkadaşı endişeli bir görünüme sahip "O her zaman onu korumuştur," dedi.
"Şimdi, o gidelim gerektiğini daha iyi değil mi?"
Yine de, Doktor, gölgeli alnına, yere sinirli ayağını yendi.
"Sen bana tavsiyelerde bulmak değil mi?" Sayın Kamyon söyledi.
"Ben çok güzel bir soru olarak anlıyorum.
Ve yine sanırım - "Ve o başını salladı ve durdu.
Doktor Manette: "Görüyorsunuz, ona dönerek dedi huzursuz bir aradan sonra," çok zor
açıklamak için, tutarlı, bu zavallı insan aklının en içteki işleyişini.
Bir keresinde bu meslek için korkulacak kadar özlemini, ve ne zaman o kadar hoş geldiniz oldu
geldi; hiç kuşkusuz, karışıklık yerine, acısını çok rahatladım
beynin karışıklık için parmaklar,
ve o, eller marifet, daha pratik oldu, yerine,
zihinsel işkence o düşünce ayı için mümkün olmamıştı ki marifet;
onun ulaşamayacağı oldukça koyarak.
Şimdi bile, inanıyorum ki o bile, onun şimdiye kadar olduğundan daha kendini daha umutlu ve
o gerekebilir fikrini, güven bir türlü kendini konuşuyor
o eski, istihdam, ve onu bulmak verir
birinin kalbinde grev fantezi edildiği gibi terör onu ani bir anlamda,
kayıp bir çocuk. "O, onun resimde benziyordu
Sayın Kamyon yüzüne gözlerini kaldırdı.
"Ama - zihin!
Ben böyle bir malzeme ile sadece fırsatları bir iş gerektiren iş adamı olarak, bilgi isteyiniz
gine, şilin, ve banknot gibi nesneleri tutma şey olmayabilir
fikir tutma dahil mi?
Şey gitmiş olsaydı, sevgili Manette, korku ile olabilir?
Kısacası, demirhane tutmak için, bu endişe verici bir imtiyaz değildir? "
Başka bir sessizlik vardı.
"Siz de bakın," Doktor, tremulously, "bu eski bir arkadaşıdır."
"Onu tutmak olmaz," Sayın Kamyon, başını sallayarak söyledi; o sıkılığı elde edilen
Doktor disquieted gördü.
"Ben onu kurban etmek için onu tavsiye ederim. Ben sadece yetkinizi istiyorum.
Ben iyi yapar eminim. Gel!
Bir sevgili iyi bir adam gibi, beni yetkinizi verin.
Kızı uğruna, sevgili Manette! "Çok garip, orada ne bir mücadele görmek için
onun içinde idi!
"Onun adını, sonra, yapılabilir izin, ben yaptırım bu.
Ancak mevcut iken, ben götürmek olmaz.
Orada değilken kaldırılır; ona bir sonra onun eski arkadaşıdır özledim
olmaması. "Mr Kamyon kolayca bunun için uğraşan, ve
konferans sona erdi.
Bu ülkede gün geçti ve Doktor oldukça restore edildi.
Aşağıdaki üç gün o mükemmel kaldı ve on dördüncü günü
o Lucie ve kocası katılmak için gitti.
Onun sessizlik hesap alınmıştı önlem, Sayın Kamyon vardı
ona daha önce açıklandığı gibi, ve o, buna uygun olarak Lucie yazılı, ve
hiç şüpheleri vardı.
O evi terk edildiği günün gecesi, Sayın Kamyon odasına gitti
bir kıyıcı, Miss Pross bir ışık taşıyan katıldığı keski ve çekiç, gördüm.
Orada, kapalı kapılar, gizemli ve suçlu bir şekilde, Sayın Kamyon
Miss Pross mum düzenlenen ederken, parçalara kesmek kunduracı tezgahı sanki
bir cinayete yardımcı olan,
gerçekten, onu zulüm, hiç uygun olmayan bir rakam oldu.
Vücutta yakılması (daha önce bu amaç için uygun parçalara azaltılmış)
Mutfakta yangın gecikme olmadan başladı ve araçları, ayakkabı ve deri,
bahçede toprağa verildi.
O kadar kötü yıkım ve gizlilik, dürüst kafasında görünen Sayın Kamyon ve Miss
Pross, komisyon kendi Tapu ve onun kaldırılması meşgul
izlerini, hemen hemen hissetti ve neredeyse korkunç bir suça suç ortağı gibi baktı.
>