Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP II: trajedi BÖLÜM II.
THESPIS VE HİZMET
Onlarla kahvaltı arkasında oturdu, Andre-Louis diye düşünmüştüm.
seyyar ev, parlak güneş ışığı altında o soğuk nefesi temperli
Kasım sabahı, bir garip ve henüz cazip bir ekip.
Alıcılık bir hava bunların yanı sarmıştır.
Onlar hiç umurunda etkilenen ve neşeli denemeler ve sıkıntıları üzerinden yapılan
göçebe bir yaşam tarzı.
Onlar, henüz dostça, merakla yapay; şekilde histriyonik
abartılı jestleri; fonksiyonların en yaygın boşaltma;
kendi konuşmasında Yapmacık ve etkiledi.
Onlar ayrı bir dünyaya ait, gerçekten oldu gerçekdışı bir dünyada gibiydi
onların sahne ışıklarının parlamasını, sadece kendi sahne plakalar gerçek.
İyi dostluk başka biri bağlandığında, Andre-Louis alaycı bir olduğunu yansıtıyordu
aralarında bu uyumu kendi belirgin gerçekdışı neden olabilir.
Gerçek dünyada, açgözlü çabası ve hırsı öykünme gibi engel
dostluk gibi burada mevcuttu.
Bunlar tam on üç kadın ve sekiz erkek sayılı ve her ele
diğer sahne isimleri tarafından çeşitli ifade isimleri ve hiç veya
sadece çok hafif, yaptıkları oyun olabilir ne olursa olsun çeşitli.
Ihtiyar bunak diye bildirdi, "gerçek bu kalan birkaç sadık gruplarından biri" Biz "
eski İtalyan Commedia dell 'Arte gelenekleri ayakta oyuncular.
Bizim için anıları sıkacak ve zoraki ifadeler ile zekâ rezil değil
sefil bir yazarın lucubrations meyve.
O atanan parçası geliştirir Her birimiz bir ölçü ayrıntılı kendi yazar.
onu. Doğaçlamacıların eski doğaçlamacıların.
ve asil bir İtalyan okulu. "
"Ben çok tahmin ettiğimden," Andre-Louis, ben keşfettim ne zaman prova "dedi.
doğaçlama. "ihtiyar bunak kaşlarını çatarak.
"Ben, diyelim ki bu mizah keskin eğimleri, genç efendim gözlemledik
buruk. Bu çok iyi.
Bu, sanırım, böyle bir gülmemek için gitmeli mizah.
Ama bu örnekte olduğu gibi, yoldan size yol açabilir.
O prova - bizimle birlikte en alışılmadık bir şey histriyonik gerektirdiği
Bizim Leandre çiğlik.
Doğa ihmal ile bir sanat eğitimi ile onu içine telkin etmek için arıyorlar
onun bugünkü ihtiyaçlarına karşı onu bağışlamak. O adalet yaparken başarısız olmasına devam etmelidir
bizim okul ...
Ama biz bugünkü tatsız beklentisiyle uyum rahatsız etmeyecek
biz hala kurtulmayı umut ediyorlar talihsizlikler. Biz tüm hatalar için, bizim Leandre seviyorum.
Sana firmamız ile tanışmış yapalım. "
Ve o giriş için ayrıntılı olarak devam etti. O uzun ve sevimli dikkat çekti
Rhodomont, Andre-Louis zaten biliyordum.
"Kol, bacak ve gaga burunlu Onun uzunluğu onun yüzeysel niteliklerini oynamak için
Kükreyen kaptanları, "ihtiyar bunak açıkladı. "Onun akciğerler, bizim seçimimiz haklı var.
Onu kükreme duymalısın.
İlk başta onu Spavento veya Epouvapte çağırdı.
Ama bu kadar büyük bir sanatçı layık oldu.
Muhteşem Mondor dünyanın thrasonical bir kabadayı görülmüştür hayran bu yana
sahne üzerine.
Bu yüzden ona Mondor ünlü yaptığı Rhodomont adını tanınan ve ben
bir aktör ve bir centilmen olarak, söz veriyorum ben bir beyefendi, mösyö am
ya da o bizi haklı olduğunu ".
Onun üzerine kendi bakışlarını onun küçük gözleri onun büyük şişkinlik kirişli
Onun kaside nesne.
Bu kadar övgü ile karıştırılmamalıdır korkunç Rhodomont, tanıştığı bir kız öğrenci gibi kızardı
Andre-Louis vakur bir inceleme. "Sonra biz burada, kimin de Scaramouche var
Siz zaten biliyorsunuz.
Bazen o, Scapin ve bazen Coviello, ancak ana Scaramouche
bana en uygun söyleyeyim bazen çok uygun diye düşünüyorum.
O sahnede sadece Scaramouche, ama aynı zamanda dünyanın.
O, bir ile birlikte, sinsi entrika, ayar halk bir sanat kulakları tarafından bir hediye
o misilleme kendini güvenli gördüğü vesilesiyle üzerine saygısız saldırganlık.
O çok yaşam Scaramouche, küçük çatışan.
Daha fazla söyleyebiliriz. Ama ben ve hayırsever eğilim
tüm insanlık için sevgi dolu. "
"Rahip porsiyon-zamparalık öptü zaman söylediğim gibi," homurdandı Scaramouche ve
yeme gitti. "Onun mizah, kendi gibi.
gözlemlemek, buruk, "ihtiyar bunak dedi.
O geçti. "O zaman, yumrulu burun kerata ve
sırıtarak Pastoral gülmemek için, elbette, Pierrot.
O başka dokunsa olabilir mi? "
"Ben bir anlaşma daha iyi severler oynayabilir" rustik melek dedi.
"Yani Pierrot uygun sanrı," ihtiyar bunak hor dedi.
"Bu ağır günah içinde eski büyüdü çatık kaşlı ruffian, ve iştah
Onun yaşında artar, Polichinelle. Her biri, sizin algıladığınız gibi, tarafından tasarlanmıştır.
Oynadığı rol için Doğa.
Bu çevik, çilli züppe Harlequin; süslü Harlequin içine
hangi modern bir yozlaşmanın Momus ilk doğan dönüşmektedir, ama gerçek
orijinal Commedia zany, düzensiz ve
yamalı, bir, saygısız, korkak, terbiyesiz palyaço. "
"Her birimiz, sizin algıladığınız gibi," Harlequin lideri taklit dedi.
topluluğu, "Doğa oynadığı bölümü için tasarlanmıştır."
"Fiziksel, arkadaşım, sadece fiziksel olarak başka biz çok fazla sorun olmamalı
bir sevgili olmak için bu güzel Leandre öğretim.
Sonra biz, burada Pasquariel bazen, bazen bir eczacı
noter, bazen bir uşak - konaklayan ve sevimli bir dost.
İtalya, gluttons bu arazinin bir çocuk olmak, aynı zamanda mükemmel bir aşçı.
Ve son olarak, kendimi, şirketin babası olarak çok düzgün olarak oynamak
Baba rolleri ihtiyar bunak.
Bazen, bu doğrudur, ben bir çevriliyorlar kocası, ve bazen bir cahil, kendi kendine
yeterli doktor. Ama nadiren gerekli
kendimi ihtiyar bunak daha aramak için.
Geri kalanı için, ben bir isim olan tek bir gerçek adı.
Binet, mösyö. "Ve şimdi bayanlar için ...
Öncelikle kıdem sırasına göre biz orada Madam var. "
O, beş-kırk sarışın gülümseyen, etine dolgun doğru onun büyük eller salladı
seyahat evin adımların en düşük kim oturuyordu.
Davanın gerektirdiği gibi "O, bizim Duegne Anne, veya Hemşire.
O Madam gibi oldukça basit ve royally bilinir.
Şimdiye kadar dünyada bir isim olsaydı, o, uzun zamandan beri unutmuş
belki de iyi.
Sonra biz bu pert yeşim ve ucu eğik burun, geniş ağız
Tabii bizim kız karakteri Columbine ve son olarak, kızım Climene, bir amoureuse
yetenekler dışında uyumlu değil
Comedie Francaise, onun bir üyesi olmak isteyen kötü bir tadı vardır. "
Güzel Climene ve şirin gerçekten o onu fındık kahverengi bukleler attı ve güldü
Andre-Louis baktı.
Gözleri, o artık görmüştü, mavi, ela değildi.
"Mösyö ona inanmayın. İşte ben kraliçe ve kraliçe olmayı tercih
burada daha ziyade Paris'te bir köle daha. "
"Mademoiselle", Andre-Louis oldukça ciddiyetle, dedi ki, "kraliçe olacak her yerde o
saltanatı condescends. "
Onun tek cevap çekingen, ürkek ve henüz çekici - çırpınan altında bakışta oldu
kapaklar.
Bu arada babasının severler oynadı yakışan genç adam haykırış - "Siz
Leandre duymak! Bu konuşma sıralama
uygulama "idi.
Leandre gayretsiz kaşlarını kaldırdı. "Yani?" Dedim ve omuz silkti.
"Az olan sıradan bir" Andre-Louis onayı güldü.
"M. Leandre ödün daha readier bir zekâ.
Mlle aramak için bir sıradan telaffuz incelik vardır.
Climene bir kraliçe. "
Bazı iyi huylu alay, aralarında M. Binet güldü.
"Sen o olduğunu düşünüyorum, bu nedenle ortalama zekâ? Bah! Onun inceliklerini tüm bilinçsiz. "
Genel olma konuşma, Andre-Louis yakında henüz ne olduğunu öğrendim
Bu dolaşan bant öğrenirler.
Olan fuarda iflah umuyordu Guichen, yolda
Pazartesi sonraki ekranda açmak için.
Onlar öğle saatlerinde şehre zafer giriş yapmak ve kurmak,
eski pazar sahne, aynı Cumartesi ilk performansını verecek
gece, yeni bir canevas veya senaryo - M.
Binet rustics şaşkın ayarlamanız gerekir, kendi bulunuyor.
Ve sonra M. Binet, bir nefes getirdi, esmer, yaşlı kendini ele
çatık kaşlı Polichinelle, onun sol oturdu.
"Ama biz Felicien özledim olacaktır," dedi.
"Gerçekten, ben onsuz ne yapacağım bilmiyorum."
Polichinelle tam ağzını "Ah, biz icat eder," dedi.
"Yani her zaman her durumda sahnesi olduğunu bilmek, ne olursa olsun, diyelim ki
kendinizi üzerine düşmez. "" O, değiştirmek zor olmamalı "
Harlequin söyledi.
"Doğru, biz uygar bir arazi vardı. Ama Brittany rustics arasında nerede
biz bile onun kötü parçalarının bir adam bulmak için? "
M. Binet, Andre-Louis döndü.
"O mülk adam, bizim makinist sahne marangoz işleri adam
ve bazen o hareket. "Figaro'nun parçası, sanırım," dedi.
Bir kahkaha ortaya çıkardı Andre-Louis.
"Yani Beaumarchais ile tanışmış!" Binet taze genç adam gözleri
ilgi. "O bayağı bilinen bir şeydir, diye düşünüyorum."
"Paris, emin olmak için.
Ama onun ünü Brittany vahşi ulaşmıştı hayal etmemişti. "
"Ama sonra ben birkaç yıl Paris'te Louis le Grand Lisesi'nde.
Ben onun çalışmaları ile tanışmış oldu. "
"Tehlikeli bir adam," Polichinelle sententiously dedi.
"Aslında, doğru," ihtiyar bunak kabul etti.
"Clever - Onu inkar değil, her ne kadar kendimi biraz yazarları için kullanmak bulabilirsiniz.
Ama bu çok yayılması için sorumlu uğursuz bir akıllılık
yıkıcı, yeni fikirler. Ben bu tür yazarların bastırılmış olması gerektiğini düşünüyorum. "
"M. de La Tour d'Azyr muhtemelen kabul ediyorum beyefendi kim basit
efor iradesini kendi malı bu komünal toprak döner. "
Ve Andre-Louis yoksul vin gris dolu olan bardağı, süzülmüş
oyuncuların içecek.
Bu sözler bir argüman değil aynı zamanda vardı çöktürülmüş olabilir
orada kamp hangi terimlerin M. Binet hatırlattı ve gerçeği
yarım saat geçmiş ve çok daha fazla olduğunu.
Bir an o kadar şişman şaşırtıcı bir çeviklik ile sıçrayan, kendi ayakları üzerinde
bir adam, savaş alanında bir mareşal gibi onun güdümlerle.
"Gel, benim piçleri gel!
Biz bütün gün burada yakan oturmak mı? Zaman kaçar, ve yapılabilir gösterecek bir anlaşma
biz öğlen Guichen içine giriş yapmak için.
Git, giyinmiş olsun.
Biz yirmi dakika içinde kamp grev. Hareketlen, bayanlar!
Chaise için, size iyi bakmak contrive görmek.
Yakında Guichen, gözleri üzerinize ve iç koşul-
yarın kendi dış-gün tarafından yapılan izlenim bağlıdır.
Uzakta!
Gürültüye! "Örtük itaat otokrat
komutasındaki bir koşuşturma içinde bunları ayarlamak.
Sepetler ve kutular kendi tabaklarını ve kalıntılar almak için ileri sürükledi.
yetersiz bir şölen.
Bir anda yere temizlenir ve üç bayan kalkış almıştı
şezlong, kendi kullanımı için ayrı kurulmuştur.
Binet açıldığında erkekler zaten evin içine tekerlekler üzerinde tırmanma edildi
Andre-Louis.
"Biz burada parçası, efendim," dedi o, büyük ölçüde, "tanıdığının zengin; gelişme
Borçlu ve arkadaşları "O tıknaz yandan ortaya koydu.
Yavaş yavaş, Andre-Louis kendi aldı.
O son birkaç dakika içinde hızla düşünüyordu.
Ve güvenlik hatırlayarak o bağrında bu onun takipçilerinden bulmuştu
Şirket, bu hiçbir yerde o, şu an için daha gizli olabilir ona geldi
onun arayışı ölmesi gerekirdi kadar.
"Efendim," dedi, "borçluluk benim tarafımda.
Oturup bir mutluluk her gün değil, bu kadar şanlı ve bir çekici
şirket. "Binet'nin küçük gözleri kuşkuyla baktı
ironi arayışı içinde olan genç adam.
O, ancak samimiyet ve iyi niyetle basit bir şey bulamadı.
"Ben kısmen gönülsüzce de olsa," Andre-Louis devam etti.
"Daha isteksizce için mutlak bir zorunluluk idrak edemez bu
ayrılık. "
"Nasıl?" Dedim Binet, kaşlarını çatarak ve yavaş yavaş diğer elin çekilmesi
zaten çok uzun bir süre gerekli olduğunu daha korudu.
"Böylece," Andre-Louis kendisi açıkladı.
"Sen bana, macera arayışı içinde, acınacak haldeki şövalye bir tür olarak aşağı ayarlayabilirsiniz
Şu anda sabit bir yaşam amacı ile.
Siz kendinizi ve seçkin topluluğu gördük ki ne hayret olmaz
daha iyi tanıdık arzu bana ilham vermelidir.
Tarafta size Figaro yerine bazı ihtiyacı olduğunu söyle -
Felicien, ben onu aradım düşünüyorum.
Çeşitlidir bu yüzden bir ofis deşarj umuyoruz beni küstahça rağmen
ve çok zahmetli ... "
"Tekrar arkadaşım senin o buruk mizah düşkünlük," Binet kesildi
onu.
"Bunun dışında, o, onun küçük gözleri berbat, dalgın, yavaş yavaş eklendi
"Biz yapmak gibi görünüyor bu öneriyi görüşmek olabilir."
"Heyhat! biz bir şey hariç.
Bana, benim gibi, bana. Olası başka ne?
Gibi - Bu mizah olarak kınamak, size karlı dönüşebilir
hesap. "
"Nasıl yani?" Çeşitli şekillerde.
Ben mesela, aşk yapmak için Leandre öğretmek olabilir. "
Ihtiyar bunak kahkaha patlıyor.
"Güçlerini güven eksikliği yoktur. Alçakgönüllü size bela gelmez. "
"Bu nedenle ben, bir aktör gerekli olan birinci kalite Evince."
"Hareket miyim?"
"Vesilesiyle üzerine, sanırım," Andre-Louis düşüncelerini Rennes onun performansına bağlı dedi.
ve Nantes, ve merak onun histriyonik kariyer ihtiyar bunak
doğaçlamaları kadar kiralık çetelerin kalp vardı.
M. Binet musing oldu. "Tiyatronun ne kadar biliyor musunuz?" Dedim
"Her şey," Andre-Louis dedi. "O tevazu herhangi bir engel teşkil edeceğini söyledi
kariyer. "" Ama düşünün.
Ben bizim Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier iş, ve diğerleri biliyor
çağdaşlarının.
Sonra diğer birçok yanı sıra, Moliere, Racine, Corneille, tabii ki, okudum
daha az Fransız yazar.
Yabancı yazarlar, ben Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena çalışmaları ile samimi
Machiavelli, Seki, Tasso, Ariosto ve Fedini.
Euripides, Aristophanes işin en biliyor olsa da, bu antik
Terence, Plautus ... "" Yeter! "Ihtiyar bunak kükredi.
"Benim liste ile yaklaşık yoluyla değilim," Andre-Louis söyledi.
"Başka bir gün geri kalanı tutabilir. Heaven adını, ne indüklenen olabilir
o kadar çok dramatik yazarları okumak için mi? "
"Benim mütevazı bir şekilde, insanın bir öğrenci ve bir kaç yıl önce keşif yaptı
o, onu yansımaları incelenecektir en yakından olduğu için sağlanan
tiyatro. "
"Bu, çok özgün ve derin bir keşif," ihtiyar bunak oldukça dedi.
ciddiye almaktadır. "Bu olay bana hiç.
Ancak bu doğrudur.
Efendim, bizim sanat yücelten bir gerçeği. Parçaların bir adam, bu açık
beni. Ilk ben sizi bir araya geldi yana açık olmuştur.
Ben bir adam okuyabilirsiniz.
Söyledi andan itibaren biliyordu 'günaydın'
Şimdi söyle: Eğer bir hazırlık vesilesiyle üzerine bana yardımcı olabilir sizce
senaryo?
Zihnim, bin detayları ile organizasyon olarak tamamen meşgul değildir
Ben böyle bir iş için olduğu gibi her zaman olduğu gibi temizleyin.
Orada bana yardımcı olabilir, ne dersiniz? "
"Ben oldukça emin." Hum, evet.
Olacaktır emindim. Felicien sen diğer görevleri
yakında öğrenecekti.
Eğer istekli, iyi, bizimle birlikte gelebilir.
Bazı maaş isterdim, sanırım? "" Her zamanki ise, "Andre-Louis söyledi.
"Ne bir ay on livres demeliyim?"
"Ben tam olarak Peru zenginlikleri olmadığını söylemek gerekir."
Binet isteksizce "kadar onbeş olarak gidebilir" dedi.
"Ama zaman kötü değildir." "Ben onları sizin için daha iyi yapacağız."
"Ben buna inanmak hiç şüphe ettik.
Sonra biz birbirimizi anlıyoruz? "Mükemmel", Andre-Louis kuru kuru dedi ve
böylece Thespis hizmet işlendiği.