Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XX.
Ben genellikle benim perde, çizmek için unutmuştu ve hayal kırıklığına
pencere kör.
Bunun sonucu olduğunu tam ve parlak bir ay, (gece
) iyi olduğunu, onun içerisinde benim kanatlı karşısında gökyüzünde bu alana geldi ve baktı
bana açıkladı bölmeleri ile, onun şanlı bakışları beni uyandırmıştı.
Gece ölü Uyanıyor, ben onu disk üzerinde gözlerimi açtım, gümüş-beyaz ve kristal
temizleyin.
Çok güzel, ama çok ağırbaşlı; ben yarım yükseldi ve çekmek için kolumu gergin
perde. Yüce Tanrım! Ne bir çığlık!
Gece, sessizlik, dinlenme, vahşi bir Twain kira, keskin, tiz bir sesle
Thornfield Hall uçtan uca kaçtı ses.
Benim darbe durdu: kalbim hala duruyordu; benim gergin kolu felç oldu.
Ağlamaya öldü, yenilenmiş değildi.
Aslında ne olursa olsun, varlık korku çığlık yakında tekrar olamayacağını dile getirdi:
Andes geniş kanatlı condor, art arda iki kez böyle bir çığlık gönderebilir
onun yuvasını siperlerle bulut.
Böyle bir söyleyiş teslim şey çaba tekrar ere dinlenmek gerekir.
Bu üçüncü kat çıktı, tepegöz geçti.
Ve havai - Evet, sadece oda tavan üzerinde oda - Şimdi bir mücadele duydum:
diye bağırdı gürültüsünden uzak görünüyordu ölümcül bir ve bir buçuk-boğdu ses
"Yardım! yardım! yardım edin! "hızla üç kez.
Şaşırtıcı ve damgalama devam ederken, ve sonra, "hiç kimsenin gelir misin" diye bağırdı
çılgınca, tahta ve sıva ile birbirinden ayırt eder:
"Rochester!
Rochester! Allah aşkına, gel "oda kapıyı açtı: Bazı biri koştu.
galeri boyunca koştu. Yukarıdaki döşeme damgalı bir adım daha
ve bir şey düştü ve sessizlik vardı.
Korku bütün uzuvları salladı ama ben, bazı giysiler koymak vardı, benim yayınladı
daire.
Uyuyanları uyandırdı: boşalma, dehşete üfürümler geliyordu
Her odada; kapı kapı sonra kapatılmamış bir dışarı baktı ve başka bir dışarı baktı;
galeri dolu.
Baylar ve bayanlar, hem kendi yatak ayrıldı; ve "Ah! ne ?"--" kimdir
zarar ?"--" ne oldu ?"--" bir ışık !"--" yangın getir ?"--" var
Soyguncular ?"--" devam eder mi? "tüm ellerde allak bullak talep edildi.
Ama mehtap tam karanlıkta olurdu.
Bunlar sağa sola koştu, birlikte kalabalık: bazı hıçkırdı, bazı tökezledi: karışıklık
içinden çıkılmaz oldu. "Şeytan Rochester nerede?" Diye bağırdı
Albay Dent.
"Ben onun yatakta onu bulmak değil." "İşte! burada! "karşılığında bağırdı.
"Geliyorum hepiniz besteledim."
Ve galerinin sonunda kapıyı açtı, ve Bay Rochester ile gelişmiş
mum: o sadece üst kata indi.
Hanımlardan biri, doğrudan ona koştu, onun kolunu yakaladı: Miss Ingram oldu.
"Korkunç olay yerini almıştır nedir?" Dedi.
"Konuş! bize bir kerede en kötü biliyorum! "
"Ama benim aşağı çekme ya da beni boğmaya yok," diye cevap verdi: İsabetsiz için Keluv edildi
şimdi onun hakkında tutunmuş ve iki dowagers, büyük beyaz sarmalayıcıları
pupa yelken gemi gibi ona aşağı taşıyan.
"Tamam! 'Nin tüm hakkı" diye bağırdı. Hakkında Much Ado "It'sa sadece prova
Hiçbir şey.
Bayanlar, uzak tutmak, ya da tehlikeli mum olacaktır. "
Ve tehlikeli diye baktı: onun siyah gözleri kıvılcım kayıyordu.
Bir çaba kendini Sakinleştirici sözlerine ekledi
"Bir hizmetçi kabus etti; hepsi budur.
O bir heyecanlanır, sinir kişinin o ya da bir hayalet rüyasını oluşturulamaz
bu tür bir şey, hiçbir şüphe ve korku ile bir uyum vardır.
Şimdi, o zaman, ben oda haline geri görmek gerekir; evine yerleşmiş olduğu kadar,
diye sonra baktım olamaz. Baylar, ayarlamak için iyilik var
bayanlar örnek.
Miss Ingram, dehşetiyle boşta evincing üstünlüğüne başarısız olmaz eminim.
Amy ve Louisa, sizin gibi, bir çift güvercin gibi yuvaları dönmek.
Kalırsam hanımlar "(dowagers)," ölü bir kesinlik soğuk alacak
Bu soğuk galerisi artık. "
Ve böylece, alternatif tatlılıkla kandırma ve buyurgan, o yapmacık kuvvetiyle hepsini almak için
ayrı yurtlarda bir kez daha kapalı.
Benim için sipariş edilebilir bekleyin, ama farkedilmeden olarak, fark edilmeden geri çekildi vermedi
bıraktı.
Ancak, yatmak değil: Tam tersine, ben başladı ve kendimi giyinmiş
dikkatle.
Ben çığlık sonra duyduğum sesler ve söylenen olmuştu bir deyişle,
fakat: onlar benim yukarıdaki oda sürmüştü; büyük ihtimalle sadece benim tarafımdan duyulmuş
bir kulu olduğunu bana güvence verdi
böylece evin içinde korku vurdu rüya ve açıklama Mr.
Rochester verilen vardı sadece onun misafir sakinleştirmek için çerçeveli bir buluş oldu.
Acil durumlar için hazır olacak, sonra giyinmiş.
Giyinmiş, ben sessiz gerekçesiyle bakan bir pencere tarafından uzun süre oturdu
ve gümüş alanlar ve ne bilmedikleri için bekliyor.
Bu bazı olay garip bir ağlama, mücadele ve çağrı uymak zorunda olduğu gibi göründü bana.
No: dinginlik döndü: Her bir üfürüm ve hareketi yavaş yavaş sona erdi ve yaklaşık
saat Thornfield Salonu tekrar bir çöl gibi dingin oldu.
Bu uyku ve gece imparatorluk devam ettiğini görünüyordu.
Bu arada ay reddetti: o ayarlamak oldu.
Soğuk ve karanlıkta oturmak için sevme değil, ben düşündüm, ben benim yatakta yatmak
Ben gibi giyinmiş.
Pencerenin sol ve halının üzerinde küçük bir gürültü ile taşınmış; eğik olarak
Ayakkabılarımı çıkarıp, ihtiyatlı bir eli kapıda düşük dokundunuz.
"Ben istedim muyum?"
Diye sordum. "Musunuz?" Beklenen ses sordu
, yani duydum. efendime. "Evet, efendim."
"Ve giyinmiş?"
"Evet", sessizce, sonra dışarı gel. "
Ben itaat. Bay Rochester galerisi tutarak durdu
bir ışık.
"Seni istiyorum," dedi: "Bu şekilde gelir: zaman ayırın ve herhangi bir gürültü yapmak"
My terlik ince bir kedi gibi usulca keçeleşmiş zemin yürüyebiliyordu.
O galerisi ve merdivenlerden yukarı süzüldü ve karanlık, düşük koridorda durdu
katlı kader üçüncü: Ben takip ve onun yanında duruyordu.
"Eğer odanıza bir sünger mı?" Diye bir fısıltı sordu.
"Evet, efendim" "Eğer herhangi bir tuzları mı? Uçucu tuzları"
"Evet."
"Geri dönün ve hem de getir." Dönünce, sünger aradı
yüz yıkama leğeni, benim çekmece tuzları, ve bir kez daha benim adım önceye.
Halen bekledi; önemli bir elini tuttu: küçük, siyah kapı birine yaklaşırken,
o kilit koymak; durdu ve beni tekrar ele.
"Kan bakışta hasta açılmıyor?"
"Ben olmayacaktır düşünüyorum: Ben henüz çalıştı olmamıştı."
Onu yanıtladı sırasında bir heyecan hissettim ama herhangi bir soğukluk ve herhangi bir baygınlık.
"Sadece bana elini ver" dedi: "bayılma uygun risk yapmayacağım."
Ben onun benim parmak koymak.
"Sıcak ve istikrarlı," onun sözleri: o anahtarı çevirdi ve kapıyı açtı.
Ben, ben daha önce görmüştüm hatırladım bir oda gördüm, günün Bayan Fairfax over me gösterdi
evi: goblen ile asıldı; ancak goblen şimdi bir bölümünde döngüye
ve daha sonra gizli olmuştu bariz bir kapı vardı.
Bu kapı açık; içinde oda bir ışık parlıyordu: Ben oradan bir hırlayan duydum,
neredeyse bir köpek kavga gibi, ses kapış.
Bay Rochester, onun mum aşağı koyarak, "Bir dakika bekle", bana dedi ve o gitti
ileriye doğru iç daire.
Ilk bakışta, gürültülü ve Grace sonlandırma; kahkaha bağırmaya onun girişinde karşıladı
Poole, kendi goblin ha! ha! Daha sonra oradaydı.
Düşük bir ses duydum ama O, hiç konuşmadan bir çeşit düzenleme yaptı
Ona adresi: o çıktı ve arkasından kapıyı kapattı.
"Burada," Jane "dedi ve ben, büyük bir yatağın diğer tarafına yuvarlak yürüdü
ile çekilmiş perdeler odanın önemli bir kısmı gizli.
Kolay bir sandalye, yatak başı yakın dışında giymiş bir adam, oturdu
paltosunu; halen; başını leant geri gözlerini kapadı.
Görünüşte onun soluk tanınan ve Bay Rochester onun üzerinde mum düzenlenen
cansız yüz yabancı, Mason: gördüm çok onun bir tarafı ve bir keten
kol, neredeyse kan sırılsıklam olmuştu.
Bay Rochester "mum tutun," dedi ve bunu aldı: O bir su havzası alınamadı
lavabo: "O tutun" dedi. Ben itaat.
O, sünger aldı batırılmış ve ceset gibi yüz nemlendirilmiş; diye sordu
benim kokulu şişe, ve burun delikleri için uygulanır.
Sayın Mason kısa bir süre gözlerini kapatılmamış; diye inledi.
Bay Rochester, kol ve omuz yaralı adam, gömlek açtı
sargılanmış: uzakta, o hızla aşağı damlatmalı kan sünger.
Mr Mason, "yakın bir tehlike var mı?" Mırıldandı.
"Pooh! Hayır - sadece bir çizik.
Üstesinden gelinmesi etmeyin, adam: ayı!
Ben, şimdi sizin için kendimi bir cerrah alırım, ben sabaha kadar kaldırılması mümkün olacak
umuyoruz. Jane, "diye devam etti.
"Efendim?"
"Ben bir saat için, bu beyefendi ile bu odada terk etmek, veya
belki de iki saat: sünger kan döndüğünde gibi hissettiğini,
soluk, bardak su koyacağız
burnunu, dudaklarını ve tuzları stand.
- Herhangi bir bahane onun için konuşmak olmaz Richard, zararına olacak
onun için konuşmak hayatınızı: Dudaklarınızı açık - kendinizi ajitasyon ve ben cevap yok edeceğiz
sonuçları. "
Yine yoksul adamın inledi; o hareket cesaret gibi görünüyordu; korku, ölüm ya da
başka bir şey, hemen hemen onu felç ortaya çıktı.
Bay Rochester elimi içine şimdi kanlı sünger koyun ve bunu kullanmaya devam
o yapmıştı.
Daha sonra söyleyerek, bana bir saniye izledi! "- Hayır konuşma" diye sol
oda.
Ben kilidi rendelenmiş anahtarı gibi garip bir duygu ve onun ses yaşadı
geri çekilen adım duyulmasını sona erdi.
Buradan sonra mistik hücreleri birine bağlanır, üçüncü katta;
Çevremde gece gözlerimi ve elleri altında bir soluk ve kanlı bir gösteri;
Katil pek bana ayrılmış
tek kapı; ama ben ürperdi evet - ayı geri kalanı - ürkütücüydü
Grace Poole üzerime patlama düşündüm.
Ancak, benim yazılan tutmak zorundadır.
Ben bu korkunç gülmemek için izlemek gerekir bu mavi, hala dudakları yasak
kapatılmışı - bu gözler, şimdi, şimdi, şimdi sabitleme, şimdi oda dolaşırken, açılış kapattı
bana ve sürekli korku dulness ile sırlı.
Kan ve su havzasının tekrar elimi daldırıp ve ojeler gereken
Gore damlatmalı.
Benim istihdam azalmaya unsnuffed mum ışığında gölgeler görmek gerekir;
dövme, antik goblen karartmak bana yuvarlak ve asma altında siyah büyüyecek
garip eski büyük yatak, ve titreme
büyük bir kabine kapı üzerinde tam tersi-, ön, on iki panelleri bölünmüş,
geçişli, acımasız tasarım, on iki havarisinden başkanları, her biri kendi içine
yukarıda ise bir çerçeve olarak ayrı panel;
onları üst kısmında bir Ebon haç ve ölmekte olan bir Mesih yükseldi.
Olarak göre değişen bilinmezlik ve titrek parıltı burada süpürdü attı
orada, alnını eğildi sakallı doktor, Luka, şimdi, şimdi John
uzun salladı saç ve anon şeytani
Judas, panelin büyüdü ve yaşam toplama ve bir tehdit gibiydi karşısında
kemer-hain vahiy - Şeytan'ın astı şeklinde.
Tüm bu ortasında, yanı sıra, izlerken dinlemek zorunda hareketleri dinlemek için
ötedeki yan den vahşi hayvan ya da şeytan.
Ama Bay Rochester ziyaretinizden bu yana büyülenmiş gibiydi: Tüm duydum gece değil, üç
üç uzun aralıklarla sesler, bir adım gıcırtısı, hırlayan bir anlık yenilenmesi,
köpek gürültü ve derin bir insan inilti.
Sonra benim kendi düşüncelerini bana endişeli.
Ne suç, bu sekestre konakta enkarne yaşamış bu, ve ne
sahibi tarafından sınırdışı ne bastırılmış? yangın patlak verdi ve şimdi ne gizem,
kan, deadest gece saat?
Ne yaratık, sıradan bir kadının yüz ve şekil maskeli, çıkardı
şimdi, alaycı bir iblis ses, bir leş arayan yırtıcı kuş anon?
Ve eğilip bu adam bu sıradan, sakin bir yabancı nasıl oluyor da dahil olmak vardı
korku web? Fury, ona neden uçmuştu?
O zaman nedir, onu zamansız bir sezon evin bu çeyrekte talep
yatakta uyurken olmuş? Bay Rochester onu atamak duymuştum
aşağıda daire - ne onu buraya getirdi!
Ve neden şimdi, o şiddet ya da kendisine yapılan ihanet altında uysal?
O Neden bu kadar sessizce Bay Rochester zorlanan gizlenmesi teslim ettiniz?
Bay Rochester neden bu gizlenme uygulamak?
Onun konuk eski bir vesileyle kendi hayatını korkunç olmuştu öfkelenen olmuştu
karşı çizilen ve her iki girişimi de o gizlilik içinde boğdu ve unutulmaya yüz battı!
Son olarak, ben Sayın Mason Bay Rochester itaatkâr olduğunu gördüm; aceleci olacağını
İkincisi eski inertlik üzerinde tam hakim oldu: birkaç kelime
onlara bu beni rahatlattı arasında geçmişti.
Açıktı, eski ilişki, pasif bir eğilim
bir alışkanlıkla diğer aktif enerji etkilenmiştir vardı: nereden sonra vardı
Sayın Mason varış duyunca Bay Rochester dehşet ortaya?
Bu dirençsiz bireyin sadece adı vardı neden sözünü şimdi kime yeterli
bir çocuk gibi kontrol, birkaç saat bu yana, ona düşen bir yıldırım düşebilir
bir meşe?
Oh! Diye fısıldadı onun göz ve onun solukluk unutmayalım: "Jane, var
bir darbe var, ben bir darbe Jane var ".
Kol o benim omuz dayandığı titredi nasıl unutmayın: ve
böylece kararlı bir ruhu yay ve dinç heyecanını hiç ışık madde
Fairfax Rochester çerçevesi.
"Ne zaman gelecek? Ne zaman gelecek? "
Gece oyalandı ve oyalandı gibi, içsel ağladı - kanama hastanın drooped olarak,
inledi, usanmak ve ne gün ne de yardım geldi.
Ben, tekrar ve tekrar, Mason beyaz dudaklarına su düzenlenen; tekrar tekrar teklif
onu teşvik edici tuzlar: benim çabaları etkisiz görünüyordu: ya bedensel ya da zihinsel
acı, kan kaybı, ya da her üç
birleştirildiğinde, hızlı gücünü secde edildi.
O kadar inledi ve vahşi, o kadar zayıf görünüyordu ve kayıp, ben ölürken korkulan ve ben.
hatta ona konuşmak değil.
Mum, sonunda boşa gitti; süresi doldu olarak, açık gri çizgiler algılanan
pencere perde kenar: şafak sonra yaklaşıyordu.
Halen avlusunda uzak kulübesi çok altında Pilot kabuğu duydum:
canlandırıldı umuyoruz.
Ayrıca haksız oldu: beş dakika daha ızgara anahtarı, getirili kilit,
benim izlemek rahatladım uyardı. Süren olamazdı ikiden fazla
saat: çok kısa görünüyordu.
Bay Rochester o getirmek olmuştu cerrah girdi ve onunla birlikte.
"Ben size ancak yarım saat için:" Şimdi, Carter, tetikte olmak, "diye bu son dedi
, yara bandajları sabitleme, hasta alt katta ve tüm alıyorum. "
"Ama taşımak için, efendim sığacak?"
"Hiç şüphe yok ki, bu ciddi bir şey değildir; o sinir, onun ruhların tutulması gerekir.
Çalışmak üzere ayarlıdır, gel. "
Bay Rochester, kalın bir perde çekti holland kör yukarı çekti, tüm izin
Gün ışığı o olabilir ve ben şaşırdım ve şafak gelişmiş ne kadar uzak olduğunu görmek için alkışladı:
pembe çizgiler doğu aydınlatmak için ne başlamıştı.
Sonra Mason, cerrah zaten ele yaklaştı.
"Şimdi, benim iyi dost, nasılsın?" Diye sordu.
"O benim için bitti, korkarım," sönük bir cevap oldu.
"Katiyen değil! Cesaret!
Bu gün iki hafta zor bir pin daha kötü olacak: biraz kaybettim
kan, hepsi bu. Carter, ona bir tehlike olmadığını temin ederim. "
"Ben vicdanlı bunu yapabilir" diyor Carter, şimdi bandaj geri;
"Sadece ben er burada var istiyorum: o kadar kanadı olmazdı, ama nasıl
bu?
Omuz eti de kesilmiş gibi paramparça.
Bu yara bir bıçak ile yapmadı: Burada dişleri olmuştur "!
"Bana biraz," diye mırıldandı.
"Rochester ondan bıçak aldığımda o, bir dişi kaplan gibi beni endişelendirdi."
"Vermemiştir gerekir: Aynı anda onunla boğuşurken olmalıdır," Sayın "dedi
Rochester.
"Ama bu koşullar altında, bir ne yapabilirdi?" Mason döndü.
"Oh, bu korkunç!" Diye titreyerek ekledi.
"Ve bunu beklemeyin: o ilk başta çok sessiz görünüyordu."
"Seni uyarmıştım," arkadaşı cevabı; "dedim - Size en yakın zaman uyanık olmak
onu.
Ayrıca, yarın kadar bekledi ve bana sahip olabilir: bu sadece
folly yalnız görüşme gece girişimi. "
"Ben biraz iyi yapmış olabilir düşündüm."
"Düşündüm! düşündüm! Evet, bunu duymak beni sabırsız yapar:
ama, ancak, acı ve almayan için yeterince acı muhtemelen benim
tavsiye; bu yüzden bir daha söyleyeceğim.
Carter - acele - acele edin! Yakında güneş doğacak, ve ben de ona sahip olmalıdır
off "" Doğrudan efendim; omuz sadece
bağladı.
Ben bu diğer kol yara bakmak gerekir: o burada da, sanırım onu dişleri vardı ".
"O kan emiyor: o kalbimde drenaj söyledi," Mason "dedi.
Bay Rochester ürperti gördüm: tiksinti, korku tuhaf işaretlenmiş bir ifadeyle,
nefret, çarpık neredeyse bozulması gülmemek için; ama sadece dedi
"Sessiz, Richard gel ve onu anlamsız akla asla tekrar etmez."
"Ben bunu unutmak isterdim," cevabıydı.
"Ülke dışında: Spanish Town geri döndüğümde, olabilir
onun gibi ölmüş ve gömülmüş düşünmek ya da daha doğrusu, onu düşünmek gerek yok ".
"Bu gece unutmak imkansız!"
"Bu imkansız değil: bazı enerji, insan var.
Size iki saat bu yana bir ringa balığı gibi ölü olduğunu düşündüm ve tüm canlı ve
Şimdi Konuşana.
Var - Carter neredeyse böylece ya da ben bir çırpıda Giyinik yapacağız.
Jane "(o onun yeniden girişinde bu yana ilk kez bana döndü)," Bu anahtarı alın gidin
aşağı yukarı benim yatak odasına ve soyunma odasına yalındır yürümek: Üst açık
dolap, çekmece ve temiz çıkarmak
gömlek ve boyun mendil: burada onları getirmek ve çevik ".
Ben gittim, o söylemiştik depo aradı adlı makaleler bulundu ve
onlarla birlikte geri döndü.
"Şimdi," diye onun tuvalet sipariş ederken, "yatağın diğer tarafına gidin söyledi; değil
odayı terk tekrar istemiş olabilir "olarak emekli oldu.
Bay Rochester sordu "aşağı gittiğinde herkes, aşağıdaki Jane karıştırarak miydi?"
şu anda. "Hayır, efendim; çok hareketsiz idi."
"Biz, cannily *** seni almak zorundadır ve bunu hem kendi iyiliği için, daha iyi olacak, ve
oradaki yoksul yaratık. Maruz kalmasını önlemek amacıyla uzun çabalamaktadır.
Ben son olarak gelmek ister olmamalıdır.
Burada, Carter, beline kat onu yardımcı olur.
Tüylü pelerin nereye bıraktın? Benim, o olmadan bir mil seyahat edemez
Bu lanet soğuk iklim, biliyorum.
- Odanızda?, Bir sonraki mayın Jane, Bay Mason odası çalıştırın ve
orada göreceksiniz bir pelerin getir. "Yine koştu ve tekrar geri döndü, bir rulman
çizgili büyük manto ve kürk kenarlı.
"Şimdi, ben size başka bir errand ettik," benim untiring ana söyledi; "gerekir uzakta odama
tekrar.
Kadife, Jane ile ayakkabılı bir rahmet! Clod atlamalı haberci asla
Bu noktada yapın.
Sen benim tuvalet masa orta çekmece açmak ve küçük bir vial yaptırmanız gerekir
küçük bir cam, orada bulabilirsiniz - hızlı "!
İstenen damarları getirerek, thither uçtu.
"Bu iyi!
Şimdi, doktor, kendi kendime, bir doz kendim yönetmek özgürlüğüne alacaktır
sorumluluğundadır.
Ben Roma'da İtalyan bir şarlatan, bu samimi var tekme olurdu bir adam,
Carter.
Gelişigüzel kullanılan bir şey değil, ama bunun üzerine iyi
vesilesiyle şimdi olduğu gibi, örneğin. Jane, biraz su. "
O, küçük bir bardak uzattı ve ben yarım su şişe doldurdu
lavabo. "Bu yapacağım; - Şimdi dudak ıslak
Vialin. "
Ben öyle yaptım, o on iki damla koyu kırmızı bir sıvı ölçülür ve Mason sundu.
"Richard İçme: bir saat kadar, size eksikliği kalp verecektir."
"Ama bana zarar verecek? Inflamatuar?"
"İçme! içmek! belirgin olması nedeniyle içki! "Sayın Mason, itaat
direnmek için işe yaramaz. O şimdi giymişti o hala solgun görünüyordu
ama artık kanlı ve lekeledi.
Bay Rochester o sıvı yuttuktan sonra onu üç dakika bekletin, sonra
kolunu aldı - "Şimdi, kendi ayakları üzerinde alabilirsiniz eminim"
dedi - "deneyin."
Hasta yükseldi. "Carter, diğer omuz altında onu almak.
Richard müsterih olun; dışarı adım o "!
"Kendimi daha iyi hissediyorum," Sayın Mason belirtti.
"Ben yapmanız eminim.
Şimdi, Jane, bizden önce uzak gizli gezisi; sürgüsünü açmak yan geçiş kapısı,
ya da hemen dışından, ve post-chaise bahçesinde göreceğiniz sürücü anlatmak
Ben onun rattling tekerlekleri sürmek için söyledim
Jane, herhangi biri hakkında ise, ve, - kaldırım üzerinde hazır hale geliyor
merdiven ve etek ayak gelmek. "
Bu kez beş buçuk, güneş yükselen noktası oldu; ama bulundu.
mutfak hala karanlık ve sessiz.
Yan geçiş kapısı bağlanır; mümkün olduğu kadar az gürültü ile açtı:
tüm bahçesinde sessiz, ama kapıları ardına kadar açık durdu ve bir post-chaise vardı
hazır atlar harnessed sürücü, kutunun üzerinde oturan dışında konuşlandırılmış.
Ona yaklaştı ve baylar geliyordu söyledi; başını salladı: Baktım
dikkatli bir şekilde yuvarlak ve dinledi.
Sabahın erken saatlerinde sessizlik her yerde slumbered; perdeleri henüz çizildi
memur odasının pencereleri üzerinde; küçük kuşlar, twittering edildi çiçek
haşlanmış meyve ağaçları olan dallar
bahçesinde bir tarafını çevreleyen duvarın üzerinden beyaz çelenk gibi drooped;
her şeyin kendi kapalı ahır zaman zaman damgalı taşıma atları:
hala.
Beyler şimdi ortaya çıktı. Bay Rochester tarafından desteklenen Mason,
cerrah, tolere kolaylığı ile yürümek gibiydi: chaise ona yardım;
Carter izledi.
"Ona dikkat edin," Bay Rochester, ikincisi "dedi ve onu evde tutmak
kadar oldukça iyi: Ben o alır nasıl görmek için bir veya iki gün içinde binmek olacaktır.
Richard, bu nasıl oluyor? "
"Taze hava Fairfax, beni canlandırır." Kendi tarafına Carter, pencereyi açık bırakın;
rüzgar var. güle güle *** "Fairfax -"
"Peki bu nedir?"
"Onu dikkatli olalım; olabilir onu şefkatle tedavi olalım: Ona izin"
durdu ve gözyaşlarına boğuldu.
"Elimden geleni yapacağım ve bunu yaptık ve yapacağız," cevap: o çeneni kapat
chaise kapı ve araç uzaklaştı.
O kapalı olarak "Ancak Allah'a olan bu sonu yoktu!" Bay Rochester ekledi
ve ağır bahçesinde-kapıları yasakladı.
Bu yapılabilir, o yavaş adım taşındı ve duvara bir kapı doğru hava soyutlanmış
bahçesi kıyısında.
Ancak, yine, ben, o eve dönmek için hazırlanan, benimle yapmış olduğu varsayılarak,
onu "Jane!" O portalı hissediyorum açıldı ve durdu, çağrı duydum
beni bekliyor.
"Bazı tazelik olduğu yerde birkaç dakika için, gel," dedi, "evi olduğunu
sadece zindan: bunu hissetmiyorum "Benim için muhteşem bir köşk, efendim gibi görünüyor."
"Acemilik glamour gözleri üzerine," diye yanıtladı, "ve onu görmek
charmed orta yaldız balçık ve ipek perdelikler olduğunu ayırt edemez
örümcek ağları, mermer sefil kayrak olduğunu,
ve sadece cilalı ormanda cips ve pullu kabuğu reddediyorum.
Şimdi burada "(o girmişler yapraklı muhafaza işaret)" hepsi gerçek
, tatlı ve saf. "
O, bir yürüyüş, elma ağaçları, armut ağaçları ve kiraz ağaçları, kutu kenarları aşağı doğru sapmıştır
Tek taraflı, ve diğer her türlü eski moda çiçek tam bir sınır,
hisse senetleri, tatlı-Williams, çuha çiçeği, Hercai menekşeler,
southernwood, tatlı-pipo ve çeşitli kokulu otlar ile karışmış.
Onlar ardından, Nisan yağmurları ve parıldayan bir arkaya şimdi taze
güzel bir bahar sabahı, bunları yapabilir: Güneş, sadece Lekeli doğu girerek ve
onun ışık wreathed ve ıslak aydınlanmış
meyve ağaçları ve bunların altında sessiz yürüyüşler ışıldıyordu.
"Jane, bir çiçek olacak?" O yarım üflemeli gül toplayıp, ilk
çalı, ve benim için bunu teklif etti.
"Efendim, teşekkür ederiz." Do you bu güneşin doğuşu gibi, Jane?
O gün olarak eriyip emin olan yüksek ve hafif bulutlar gökyüzünde
sıcak mumlar - Bu telaşsız ve balmly atmosfer "?
"Ben çok yapın."
"Sen bir garip gece Jane geçti." "Evet, efendim."
"Ve soluk bir görünüm yaptı - Ben Mason ile yalnız zaman sol korktular?"
"Ben, iç odaya çıkan bazı bir korkuyordum."
"Ama kapıya bağlanır vardı cebimde anahtar vardı: dikkatsiz olması gerekirdi
Ben bir kuzu bırakmıştı çoban - my pet kuzu bir kurt den yakınında, savunmasız:
güvenli. "
"Grace Poole, hala burada efendim yaşamak mı?" Ah evet! hakkında başınızın sorun değil onun
Düşüncelerin bir şey koymak. "Yine de benim için hayat zor görünüyor
o kalırken güvenli. "
"Asla korku - Kendime özen" dün gece yakalanan tehlike
Mason dışına kadar gitti şimdi, efendim? "Ben bunun için kefil olamaz
İngiltere: ne de sonra.
, Beni, Jane için, yaşamak için yangın çatlak ve spew bir krater kabuk üzerinde durmak.
herhangi bir gün. "Ama Sayın Mason kolayca liderliğindeki bir adam görünüyor.
Etkisi, efendim, onunla belirgin güçlü: o meydan okuyan ayarlamak asla
veya kasten zarar. "" Ah, hayır!
O, istemeden, ancak, ne de bunu bilerek, bana zarar verir; Mason bana meydan okuyan olmaz
bir an, tek dikkatsiz kelime ile, şimdiye kadar henüz değilse yaşam, beni mahrum olabilir
mutluluk. "
: Onu size ne korku bildirin, ve nasıl önlemek için ona göstermek, "temkinli olmak efendim onu söyle
tehlike. "O acı bir güldü, aceleyle aldı
Öte yandan, aynı aceleyle ondan attı.
Bunu yapabilirim ", şapşalım, tehlike olurdu?
Bir an yok.
Ben Mason beri bilinen var, ben sadece 'Bunu yapın' onu söylemek için kaldı ve bir şey
yapıldı.
Ama onu bu durumda emir veremez: Ben 'bana zarar sakının diyemeyiz,
Richard, 'bana zarar olduğunu ona cahil tutmak gerektiğini şarttır için
mümkün.
Şimdi şaşkın ve size daha fazla bulmaca olacaktır.
Sen benim küçük arkadaşım, öyle değil mi? "Efendim, size hizmet etmek, itaat etmek gibi
bu doğru. "
"Kesinlikle sana görüyoruz.
Sen ne zaman gerçek bir memnuniyet, göz ve yüz, yürüyüş ve eda
bana yardımcı olmak ve bana hoş - Benim için çalışan ve benimle birlikte, karakteristik olarak
'hakkı olduğunu:' demek ben teklif
yanlış düşünce yok, ışık yok ayaklı çalışan, düzgün elle olacağını
canlılıkla, hiçbir canlı bir bakış ve animasyonlu cilt.
Arkadaşım bana sessiz ve soluk açacak, efendim, 'Hayır, söyleyebilirim;
imkansız: Ben bunun yanlış olduğunu, çünkü bunu yapmak değil; 'olarak değişmez olacaktı
sabit yıldız.
Ee, sen de bana üzerinde güç var ve bana zarar verebilir: Henüz göstermek cesaret nerede
savunmasız: diye, sadık ve sizin gibi dostu, beni delip olmalıdır
bir kez. "
"Benden daha Mr Mason korku fazla varsa, efendim, çok
güvenli. "Tanrı hibe o kadar olabilir!
Burada, Jane, bir mili; otur ".
Mili, sarmaşık ile kaplı duvar bir kemer, rustik koltuk içeriyordu.
Bay Rochester benim için, ancak oda bırakarak aldı ama ben onun önünde durdu.
"Otur," dedi, "iki tezgah için yeterince uzun.
Benim tarafımda bir yer almak için tereddüt etmeyin, öyle mi?
Bu yanlış, Jane mı? "
Bunu varsayarak onu yanıtladı: reddetme, hissettim, akıllıca olurdu.
"Şimdi, benim küçük arkadaşım, güneşin çiğ içecekler ise tüm çiçekler
Bu eski bir bahçe uyanık ve genişletmek ve kuşlar yavrularını olanlar 'kahvaltı dışarı getir
, Thornfield ve erken arılar
çalışmalarının ilk büyü - I'll varsayalım için çaba gereken bir durumda, koymak
kendi: ama ilk önce bana bakıp, rahat ve korkmadan söyle ben
sizi gözaltına hata veya kalıyorum err. "
"Hayır, efendim, ben memnunum."
"Peki o zaman, Jane, fantezi yardım çağrısı: - varsayalım siz de artık bir kız vardı
yetiştirilen ve disiplinli, ama vahşi bir çocuk, çocukluk yukarı indulged; hayal
kendinizi uzak bir yabancı topraklarda; gebe
orada sermaye hata, ne doğa ne olursa olsun veya hangi motifler, taahhüt
ama, sonuçları yaşam ve kusur tüm varlığı boyunca sizi takip gerekir.
Zihin, ben bir suç söylemedi; kan dökülme söz veya herhangi bir diğer değilim
yasa faili mükellef olabilir suçlu hareket, sözümü
hata.
Yapılan son derece çekilmez zaman ne sonuç; çektiğiniz
yardım almak için önlemler: olağandışı önlemler, ancak yasadışı ne de ne
kusurlu.
Hala sefil; umut, yaşam çok sınırlarından ayrılarak için:
kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir tutulma, öğle koyulaştırır, güneş kadar terk etmeyeceğim
ayar zamanı.
Bitter ve taban birlikleri bellek tek gıda haline gelmiştir: dolaşmaya
burada ve orada sürgünde geri kalanı: zevk mutluluk arayan - Ben, kalpsiz demek
tensel zevk dulls akıl ve çarçur hissi gibi.
Kalp yorgunu ve ruh-solmuş, gönüllü sürgün yıl sonra eve gelip:
Bu yabancı çok bulabilirsiniz: nasıl ya da ne olursa olsun yeni bir tanışma
Eğer iyi ve parlak nitelikleri
ve hepsi taze; yirmi yıldır aranan ve daha önce karşılaşılan asla
sağlıklı, toprak olmadan ve kusur olmadan.
Böyle bir toplum canlandırır, yeniler: iyi gün hissediyorum come back yüksek istek, saf
duyguları, yaşam recommence arzusu, ve size ne kalır harcamak
ölümsüz bir varlık daha layık bir şekilde gün.
Bu amaca ulaşmak için, özel bir engel overleaping haklı sadece
geleneksel, vicdan, ne sanctifies engel ne de yargı
onaylar? "
O bir cevap için durakladı ve söylemek ne?
Oh, bazı iyi ruhu için adaletli ve tatmin edici bir yanıt önermek için!
Boşuna aspirasyon!
Batı rüzgarı sarmaşık yuvarlak bana fısıldadı; ama hiç nazik Ariel nefes ödünç
konuşma ortamı olarak: kuşlar ağacın tepesinde seslendirdi ama şarkı, ancak
tatlı, dilsiz oldu.
Yine Bay Rochester onun sorgusu ortaya attı:
"Göçebe ve günahkâr, ama şimdi dinlenme arayan ve tövbe eden, adam haklı mı
onu hiç bu nazik eklemek için, dünya görüşünü cesaret,
cana yakın, güler yüzlü bir yabancı, böylece güvence
zihin ve yaşam yenilenme kendi barış? "
"Efendim," diye yanıtladı, "bir gezginin yaslanmak veya günahkar reformasyon bağlı asla
bir adam-bir yaratık.
Erkekler ve kadınlar ölür; filozofların akıl ve iyilik Hıristiyanlar tökezliyoruz:
Bildiğiniz bir acı ve yanlış yazmışlardı, ona onun için eşittir daha yüksek bakalım
gücünü değiştirmesi ve iyileşmek için teselli. "
"Ama cihaz - cihaz! Tanrı, nasıl çalışır, ordains
enstrüman.
Kendimi - benzetmeyi olmadan size bir dünyevi, harcanmış,
yorulmayan bir adam ve ben, benim tedavi için aracı bulundu olduğuna inanıyorum "
Durdu: Hafifçe hışırdayan yapraklar kuşlar, carolling gitti.
Neredeyse askıya yakalamak için kendi şarkıları ve fısıltılar onay vermedi merak
vahiy, ama onlar birçok dakika beklemek zorunda - bu kadar uzun süre sessizlik oldu
uzamış.
Sonunda gecikmiş hoparlör baktı bana merakla bakıyordu.
"Küçük dostum," dedi, oldukça değişti tonu yüzünü çok değişti.
tüm yumuşaklık ve yerçekimi kaybetme, sert ve alaycı olma "
Miss Ingram için ihale tutku fark:
Ben o bir intikam beni yeniden evlendi sizce değil mi? "
O geldiğinde, anında kalkıp yürüyüş diğer ucunu oldukça gitti ve
geri o bir melodi mırıldanıyordu.
: "Jane, Jane," dedi, "gece nöbeti ile oldukça soluk benden önce durdurma dedi.
"? geri kalanı rahatsız için bana lanet Lanet?
Efendim, yok. "
"Kelimenin onay El sıkışın. Ne soğuk parmaklarını!
Gizemli odasının kapısını onlara dokunduğunda dün gece sıcak vardı.
Jane, yine benimle birlikte izleyecek? "
"Ne zaman yararlı olabilir, efendim." Örneğin, gece ben önce
evli! Ben uyku mümkün olmayacaktır eminim.
Bana şirket ayı benimle oturup söz mi?
Ben size benim güzel bir söz: şimdi onu gördük ve onu tanıyor ".
"Evet, efendim."
"She'sa nadir biri olan Jane öyle değil mi?" Evet, efendim. "
"A strapper - gerçek bir strapper Jane: Büyük, kahverengi, etine dolgun, saçları sadece gibi
Kartaca bayanlar olmalıydı.
Vay canına! Dent ve Lynn ahırları var!
Bu wicket aracılığıyla, fundalık gidin. "
Ben bir şekilde gitti, o başka gitti ve ben neşeyle söyleyerek, onu bahçesinde duydum
"Mason bu sabah başlangıç var, o doğmadan önce gitmişti: gül
dört onu görmek için. "