Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Onbirinci I
[Not: 1909 New York Edition Aşağıdaki iki bölüm yerleştirildi
amacıyla aşağıda görünen ters.
1950 yılından bu yana, çoğu bilim adamları, çünkü iki iç kanıt kabul
bir editör hatası onlara tersten basılacak neden olduğu bölümler.
Bu Etext, son dört yılda diğer sürümleri gibi, bariz bir hata düzeltir .-
-Richard D. Hathaway, bu elektronik metin hazırlayan]
Boulevard Malesherbes o akşam geç gittim, onun izlenim
erken gitmek için boşuna olacak ve gün içerisinde bir kereden fazla, aynı zamanda sahip.
concierge soruşturma yaptı.
Çad gelir yoktu ve hiçbir intimation bıraktığı, o, görünüşe göre, işleri vardı
Bu noktada Strether oluştu o kadar iyi olabilir - onu uzun tuttu
yurtdışında.
Bizim arkadaş, Rue de Rivoli otelde onun için bir kez sordu, ancak sadece
katkısı, her biri olduğu gerçeği vardı sundu.
Bu kadar gitti o Strether uyumak için eve gelmek olacağı düşüncesi ile
onun odası, Ancak o balkon olsa da, hala eksik olan bir kaç
dakika sonra, onun ziyaretçi 11:00 grev duydum.
Çad hizmetçi onun bu kez yeniden ortaya çıkma yanıtladı vardı, o HAD, ziyaretçi
öğrendim, akşam yemeği için elbise hızla gelip tekrar kaybolur.
Strether onu bekleyen bir saat geçirdim garip önerilerin tam bir saat,
görüşlerden, tanıma, hatırlama olduğunu, bu, onun sonunda
macera, en sayılır vardı özellikle avuç.
Mellowest lambanın ve kolay sandalye onun emrinde konulmuştu
Baptiste, kullarının ince, yarı-kesilmemiş roman, roman limon renkli ve
ihale, fildişi bıçakla athwart
bir contadina saç hançer gibi, yumuşak bir daire içinde itilmişti - bir
bazı nedenlerden dolayı, hala aynı sonra daha yumuşak olarak Strether etkilenen, daire
Baptiste yokluğunda belirtti vardı
Mösyö bir şey gerek o kendini yatağa betake.
Gece sıcak ve ağır ve tek bir lamba yeterli; büyük parlama
ışıklı şehir, Boulevard kadar oynadı, uzaktan kendisini harcamaları, yüksek yükselen
ardışık belirsiz vista ile
odaları, görünüm içine nesneleri getirdi ve onların onuruna eklendi.
Henüz hiç Strether sahip olarak kendini buldu, orada olmuştu
tek başına, ruh, Çad yokluğunda, çağrılan vardı, kitaplar ve baskılar üzerinde dönmüştü
yerde, ama asla geceyarısından
saat ve hiç bir acı gibi pek de öyle bir hazla.
O balkonda uzun bir süre geçirdim, o küçük Bilham gördüğümüz gibi, o üzerinde asılı duruyordu
Mamie asmak kendi günün üzerinde gördüğümüz gibi, onun ilk yaklaşım gün askıda
küçük Bilham kendisi onu gördük.
aşağıdan, o, oda, ön işgal ettiği üç içine ve arka geçti
geniş kapılar tarafından iletilen ve o dağıtılmalı ve dinlenmiş ise, kurtarmak için çalıştı
Ona üç yapmıştı bu izlenimi
ay sonra onunla konuşmak için gelmişti hangi ses tekrar yakalamak için, daha önce.
Bu ses, nota, ses sesli başarısız oldu; tüm kanıtı olarak aldığı
kendi içinde değişir.
O eski, o zaman sadece duymak OLABİLECEK ne duymuş, ne o şimdi yapabilirdi.
uzak geçmişte bir nokta olarak üç ay önce düşünün.
Tüm sesler kalın büyüdü ve daha fazla şey demekti; taşındı onu kalabalık
Hakkında - Onu hala izin vermedi birlikte geliyordu yoluydu.
O, garip, o bazı yanlış gelmiş gibi üzgün hissettim ve henüz heyecan
o bazı özgürlüğü için gelmişti.
Ama özgürlük yerde en buydu ve saat, özgürlük-
en uzun zaman önce kaçırmıştı onu tekrar kendi gençlik yuvarlak getirdi.
O güne az yeterli ya neden o kaçırmıştı veya neden açıklayabildik
yıllar ve yıllar sonra, o bakım gerekir; gerçek temyiz ana gerçeği
her şeyi hiçbiri daha az olduğunu
her şeyi onun kaybı madde dokunmatik içinde ulaşmak içinde temsil
hiç bir derece, duyuların bir ilişki yaptı.
Bu, onun için bu tekil anda ne oldu, gençlik o uzun zaman önce vardı
cevapsız - henüz gerçeklik dolu, gizem dolu tuhaf bir somut varlığı, ki
ele verebilir, tat, koku, derin
olumlu duyabiliyordu hangi nefes.
Dışarıdaki havanın yanı sıra içinde olarak; uzun izle,
Paris'in geniş geç yaşam balkon, bir yaz gecesi, aralıksız yumuşak
az ışıklı aşağıda hızlı rumble,
basın, kumarbazlar, her zaman önerilen arabaları o eski görmüştü
Monte Carlo tablolara kadar iterek. Bu görüntü, son ondan önce o
Çad arkasında olduğunu haberdar oldu.
"O ME tüm koymak bana söyler" o, bu hemen yeterli sonra geldi
bilgi; genç adam göründü ancak oldukça ifade.
an bırakmak için istekli.
Diğer şeyler, onların hemen hemen onları bir gece önce bu avantajı,
yerine, onlar için geldi ve yanı vesilesiyle yapma garip bir etkisi vardı
en büyük ve ateşli acele, bir,
gevşek ve en kolay hangi Strether Kullanıcı bütün macera onun tedavi oldu.
O Çad erken bir saat takip edilmişti ve ancak şimdi onu overtaken vardı, ama
şimdi gecikme bu yüzden son derece karşı karşıya onarılmıştır.
Yeterince çeşitli zamanlarda ders foregathered vardı; yine vardı ve
yine, o ilk geceden beri tiyatro, onların üzerinde yüz yüze
soru; ancak bu kadar yalnız hiç
aslında yalnız olarak bir araya onların tartışma henüz bu nedenle fevkalade yoktu
kendileri tarafından düzenlenmelidir.
Ve üstelik kendilerinden önce pek çok şey geçti, hiçbiri daha belirgin geçti
O kadar sık taşınmış olan Çad ile ilgili bu çarpıcı gerçeği daha Strether
dikkat: her şeyi geldiği gerçeği
mutlu onu nasıl yaşayacağımızı bilerek.
Bu, onun memnun gülümseme oturmuş olmuştu hakkını tam olarak memnun bir gülümseme
derecesi - Onun ziyaretçi olarak, O'nun gelişini selamlamak için balkona, döndü, onun ziyaretçi
aslında yerinde olduğunu hissettim
yaptıkları görüşmede hiçbir şeyin kadar bu tesis için şahitlik yapacağını.
O, buna göre bir hediye kabul kendini teslim oldu, ne anlamı olduğu için
Tesisin ama bu diğerleri kendilerini teslim MUYDUNUZ?
Yaşayan Çad önlemek için, neyse ki, istemiyorum; ama oldukça farkındaydı ki
girmiş olsa bile kendisini iyice parçalara gitmiş olurdu.
Bu onun kişisel hayatı bir işlev aşağı getirerek aslında tüm gerçek oldu
genç adam o arada tutulan kendi iştiraki bulunuyor.
Ve her şeyden önce büyük bir noktası, Çad bilgisine sahip tamamen işareti
Söz konusu, bir bu sadece uygun bir neşe ile oldu, fakat
vahşi doğal dürtüleri, onun akışı besleyici.
Onların tartışma, buna göre Strether duygusunu temelden yoksun üç dakika sürdü yoktu
o bekledi olduğu heyecan için yeterli.
O küçüklük görüldüğü gibi, bu taşma oldukça müsrifçe de öne sürüldü, derinleşti
arkadaşı ona karşılık gelen bir şey.
İşte tam bu arkadaşınızın mutlu olduğu o heyecanlarını "put", ya da ne olursa olsun
onun yıkama dediği gibi olsun, diğer duygu; başka
düzenleme, iç düzeni için daha fazlasını yapabilir.
Bu kişisel bir benzetme hissetmek için kısa oldukça Strether kendini
çamaşırcı cendereye zaferler eve getiriyor.
O çok tam, Çad yanıtladı yaptı Sarah'nın ziyaret, rapor ne zaman onun
mükemmel bir açık yüreklilikle bir soru. "Ben size olumlu ona atıfta anlattı
o kesinlikle görmek gerekir.
Bu son gece, o on dakika içinde gerçekleşti.
Bu bizim ilk ücretsiz konuşma - gerçekten bana ele ilk kez.
O da ben de onun doğrultusunda kendinize ne olduğunu biliyordu biliyordu; ne kadar az dahası biliyordu
onun için zor bir şey yapmak için yapıyor.
Ben açıkçası sizin için konuştu ona hizmet onu güvence verdi.
"Genç adam devam etti;" Ben de ona güvence verdi ve ben işaret nasıl unutabilirdi
mükemmel, her zaman, bana var.
Her zorluk sadece onu o hayal an bulamadığı olmuştur. "
"Her zorluk" Strether döndü, "o korkuyor bulduğu basit oldu
sen.
Sırf o gördü ve; O ME, Sarah, küçük bir hurda korkuyor değil
ben o haklı olarak onu en iyi şansı hissettim bu fikrimi nasıl kıpır kıpır.
olarak mümkün olduğu kadar beni huzursuz olması için yeterli.
Ben beni kendiniz yapabilirsiniz koymak VAR mutluluk o altta düşünüyorum
muhtemelen koymak için. "
"Ama ne dünya, sevgili adam," Çad, bu parlaklık itiraz sordu
"Sally korkuyor yapmak için yaptın?"
"Dediğimiz gibi, harika, harika been gelen oyun izlemek biz yoksul insanların
çukurun ve admirably, onu yaptı.
Daha etkili bir o bu konuda set vermedi görebiliyordu onu yapılmıştır
amacı korku ile onu etkileyen hakkında anlamına gelir ".
Çad güdüsü kendi olanakları üzerinde hoş bir geriye doğru baktı.
"Ben sadece iyi ve özenli, kibar ve güler yüzlü istiyordum ve hala
olmak istiyorum. "
Strether onun rahat netlik gülümsedi.
"Evet, kesinlikle külfeti alarak daha iyi bir yolu olabilir.
Bu kişisel sürtünme ve kişisel suç hemen hemen hiçbir şey azaltır. "
Ah ama Çad, dostu onun completer anlayışı ile oldukça bu olmaz!
Onlar, balkonda kalmış bir günün ardından, büyük ve erken
ısı lezzetli, gece yarısı hava ve aleyhinize arkasına yaslandı
tüm sandalyeleri ile uyum içinde korkuluk,
ve çiçek kaplar, sigara ve starlight.
"Külfeti GERÇEKTEN senin değildir - bu yüzden birlikte bekleyin ve yargılamak için kabul ettikten sonra
birlikte.
Sally benim yanıt olduğunu, "Çad takip" olduğunu, biz,
sadece birlikte yargılamak. "
"Ben yükünün korkmuyorum," Strether açıkladı; "Ben en az gelmediler
beni götürün.
Ben çok geldim, bu şekilde ön bacaklar kadar çift, bana öyle geliyor
deve onun sırtını rahat yapmak için dizlerinin üzerine alır.
Ama özel bir şey yapıyor olması, tüm bu süre gerekiyordu.
özel yargılamak sana sıkıntı ile ilgili ve ben sadece istediler verdik
size ilk sonuç.
Ben bundan daha fazlasını istemeyin; geldi almak için henüz hazır değilim ".
Çad, onun duman yavaş bir puf ile yüzünü gökyüzüne döndü.
"Şey, ben gördüm."
Strether biraz bekledi. "Ben tamamen yalnız bıraktım; değil, ben
- Ben sadece vaaz sabır ben ilk bir veya iki saat sonra, diyelim ki düşünüyorum
kadar üfledi. "
"Ah, müthiş iyi!" İkimiz de o zaman iyi oldum - we've oynadı
oyunu. Biz onlara en liberal verdik
koşulları. "
"Ah," Çad görkemli koşulları "dedi! "Onlara açık açık o
o yıldızlar hala gözleri, füme gibi, bunu yapmak gibiydi.
O sessiz bir spor burç okuma olabilir.
Strether onlara ne olmuştu bu arada merak ettim, ve sonunda onu atalım
kadar.
"Bu sadece beni şöyle dursun, onlara açık olduğunu, akıllarını yapmış
gerçekten ben ben yeterince iyi gidebiliriz ki, kendileri için beni görme. "
Strether, tam berraklık bu önerme onun arkadaşı çoğul razı
Bayan Newsome ve kızı için tüm duruyordu hiçbir belirsizlik, zamir,
onu.
Orada hiçbir şey Mamie ve Jim durmak için, görünüşe göre, ve bu bizim eklendi
Arkadaşınızın Çad onun ne düşündüğünü bilmek duygusu.
"Ama tam tersi akıllarını yaptık olarak devam OLAMAYACAĞINI."
"Hayır," Çad aynı şekilde devam etti; "onlar için bir dakika olmayacaktır."
Kendi tarafında Strether da düşünceli düşünceli içmektedir.
Onların yüksek bir yerde gerçekten bazı manevi yükseklik temsil gibi hangi
onlar kendi yakın geçmişte aşağı bakmak olabilir.
"En küçük şansı, biliyor musun, onlar için İSTİYORUM vardı ki, hiçbir zaman
an "" Tabii ki hayır. gerçek bir şans.
Ama onlar olduğunu düşünüyorum istekli olsaydı! "
"Onlar istekli değil." Strether tüm çalışmıştır.
"Bu sizin için dışarı çıktı değildi, ama benim için.
Bu kendileri için ne yaptığını görmek için değil, ama ne yapıyorum.
Kendi merakı ilk şubesini kaçınılmaz benim kusurlu altında mukadder oldu
ikinci yol vermek için, gecikme ve bu, ben eğer bu ikinci
İfade ve benim işaretleme umursamıyorum
kıskandırıcı Aslında, onlar geç münhasıran tünemiş oldum.
Sarah, diğer bir deyişle, ben yelken, onlar sonra. "
Çad, zeka ile ve hoşgörü ile hem de aldı.
"Bundan sonra daha çok bir iş - için sana izin var ne!"
Alıntı sona erdi imha etmek gibi görünüyordu; Strether tekrar kısa bir duraklama oldu
Bir zamanlar tüm bu element pişmanlık için.
Çad yapmış olmanın, birlikte şimdiye kadar tekrar olduğu gibi, herhangi bir hızda, onu tedavi etmek için
bu yüzden. "Ben, beni buldu '' oldu."
"Ah, ama sen olduğunu," genç adam "ME bulundu kim." Güldü
"Ben sadece öğrendim. Bu beni içeri bulundu kim
Geldikleri gereken tüm olaylar, onlar için günlük çalışma oldu.
Ve bunlar büyük ölçüde memnun ettik "Strether ilan etti.
"Eh, ben bunları yapmak için çalıştık," Çad söyledi.
Onun arkadaşı halen aynı adaleti kendisi yaptı.
"Yani ben bu sabah da çalıştı I. var ise Mrs.
Pocock benimle birlikte oldu.
O, ben söylediğim gibi olmak değil, neredeyse çok başka bir şey olarak, örneğin sahiptir
Benden korkuyor ve ben o ona yardım verdi düşünüyorum ".
Çad, daha derin bir ilgi aldı.
"O çok kötü oldu mu?" Strether tartışılıyor.
"Peki, o en önemli şey, o kesindi.
O son kristal.
Ve ben hiç pişmanlık hissettim. Geldikleri olması gerektiğini gördüm. "
"Ah ben bunları kendim için görmek istedim, ki bunun için sadece olsaydı"
Çad kendi vicdan azabı gibi küçük oldu.
Bu, hemen hemen tüm Strether istedim ortaya çıktı. Kendiniz için "bunları gördükten değil mi
o şey?, tüm diğerleri ötesinde, onların ziyaret geldi? "
Çad eski arkadaşının bunu koymak için güzel bir düşünce gibi görünüyordu.
"Bombeli olduğunuz bir şey olarak saymayın - bombeli ARE?
Sevgili adam, bombeli musunuz? "
O soğuk yakalanan veya ayağını zarar olsaydı diye soran yokmuş gibi görünüyordu ve Strether
Bir dakika için değil, füme ve füme. "Ben onu tekrar görmek istiyorum.
Onu görmek gerekir. "
"Tabii ki gerekir." Sonra Çad tereddüt etti.
"Bunu mu demek istediniz - - Anne kendini?" "Ah annen - bağlı olacaktır".
Bayan Newsome şekilde kelimeler çok uzakta yerleştirilmiş sanki.
Çad Ancak, yere ulaşmak için Buna rağmen çaba harcadı.
"Ne bağlıdır anlamına mı?"
Strether, her cevap, onu uzunca bir bakış attı.
"Ben Sarah konuşuyordu. Ben olumlu - o beni oldukça döküm rağmen
off - HER tekrar bakın.
Ben onu bu şekilde değil. "" Sonra o müthiş tatsız oldu? "
Yine Strether üfledi. "O ne oldu.
Andan itibaren onlar sevindi değilsin demek sadece iyi ne
o olduğunu itiraf.
Biz onlara verdi, mutluluk şansları "dedi, devam etti," ve bunu yürüdü
ve tüm etrafına baktı ve alınmaz "su atı getirebilir!"
Çad önerdi.
"Kesinlikle.
Ve melodi bu sabah Sarah mutluluk değildi - ayarlamak için,
metafor benimsemek, o içki reddetti daha o tarafta hiçbir şey bizi bırakır
umut ediyoruz. "
Çad gibi consolingly eğer bir duraklama vardı ve: "Elbette hiçbir zaman
olacağını kartları gerçekten en az 'memnun.' "
"Eh, ben her şeyden önce, bilmiyorum?" Strether düşündü.
"Ben bildiğim kadarıyla yuvarlak gelmek zorunda kalmıştım. Ancak "o kurtuldu" hiç kuşkusuz
MY performansı çok saçma. "
"Anlar mutlaka vardır," Çad bana gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor "dedi.
Ancak doğruysa, bu beni endişe gerek edilecek gibi görünüyor "diye ekledi."
"Ben gerçek değilim, ama inanılmaz ediyorum.
Ben fantastik ve saçma - Kendimi İÇİN kendimi açıklamak bile yok.
Nasıl daha sonra, "sordu Strether," Bana anlayabilir?
Bu yüzden onlarla kavga yoktur. "
"Görüyorum. Onlar kavga, "Çad yerine söyledi
rahat, "ABD ile." Strether bir kez daha konfor kaydetti, ancak
onun genç arkadaşım zaten gitmişti.
Ben sizden önce tekrar koymak vermedi eğer "Ben, hepsi aynı büyük ölçüde utanç hissetmeniz gerekir
, tüm sonra, müthiş iyi düşünmek gerektiğini söyledi.
Daha önce geri çağırma ötesinde verme anlamına gelmektedir "hangi ısrarı ile, belirli bir
incelik, düştü. Ah ama Strether istedi.
"Hepsi, her şeyi anlatıyor söyleyin."
"Eh, yaşınız, ne dedi ve bitti - Anne yapabilir
sizin için. "
Çad onun doğal tereddütleri, yalnızca bu ölçüde, her şeyi söylemişti; böylece
Kendisi bir elini tuttu bir an sonra Strether.
Güvenceli bir gelecek "olmaması.
Biraz kendimi dikkat çekmek için güç doğru göstermek zorunda.
Şekilde, harika bir yoldur, o kesinlikle beni çaresine bakardı.
Onun servet, onun şefkat, ve ona gitmek için bertaraf edilmiş olan sürekli bir mucize
hatta bu yüzden çok. Tabii ki, tabii ki "o kadar özetlenebilir.
"Bu keskin gerçekler vardır."
Çad Bu arada hala başka bir düşünce vardı.
"Ve sen gerçekten umurumda değil mi?" Arkadaşı ona yavaş yavaş döndü.
"Gitmek mi?"
Şimdi ben de düşünmelisiniz söyleyeceğim "Ben gideceğim.
Biliyor musun, "diye devam etti," Ben altı hafta önce hazırdı. "
"Ah," Strether ben bilmiyordum zaman olduğunu "söyledi!
Bunu biliyor musunuz, çünkü şu anda hazırız. "
"Olabilir," Çad döndü; "ama ben samimi olduğumu hepsi aynı.
Omuzlarınızı şeyi alarak hakkında konuşmak, ama bunu ne ışık
ödediğiniz icar beni yetenekli düşünüyorum bana konuda? "
Onlar, parapet karşı birlikte durdu Strether kolunu okşadı, güven verici bir
Görünen o araç gereçler HAD uğraşmak isteyen, ancak yine bu turda
satın alma ve fiyat sorunu olduğu
genç adam adalet duygusunu gezdirin devam etti.
"Bu tam anlamıyla benim koyarak bağışlayın verirseniz, sizin için geliyor ne olduğunu
para vermek.
Sadece para muhtemelen iyi bir anlaşma. "" Ah, "Strether," güldü
yeterli hala bu yüzden koyarak haklı olurdu!
Ama ben benim tarafımda SİZE para vermek çok olduğunu hatırlatmak için var ve daha fazla
'Possibly' büyük bir olasılıkla, sanırım gerektiği gibi - iyi bir anlaşma ".
"True yeterli, ancak belirli bir miktar var," Çad bir süre sonra geri döndü.
"Oysa, sevgili dostum, sen"
"Ben hiç olamaz" dedi Strether onu aldı - "'miktar' belirli veya
belirsiz? Çok doğru.
Yine de, ben açlıktan olmayacaktır. "
"Ah, açlıktan gerekir!"
Çad pacifically vurguladı ve bu yüzden, hoş koşullar, onlar devam
tartışma olmasına rağmen, bu konuda, genç arkadaşı olan bir duraklama
tekrar tartım alınmıştır
onun incelik ve orada karşı büyük umut verici bazı hüküm
olasılığı sadece bahsetti.
Ancak bu, onun muhtemelen bir dakika sonunda yapmak için en iyi düşünce
oldukça farklı bir yöne kaymış.
Strether Sarah ile Çad geçiş konusuna dönerek kırık vardı.
bir doğada hiçbir şey, olay, gelmiş olsaydı soran
"Sahne."
Bu Çad tersine müthiş kibar sakladı cevap verdi; ekleyerek
dahası bu Sally her şeyden önce kadın değil hata yapmış değil idi
olmak.
"Iyi bir anlaşma Elleri bağlı, gördüğünüz. Sanırım sagaciously ", ilk, bu nedenle var
gözlenen, "diye başlar." "Sen o size çok şey almıştır demek?"
"Şey, ben daha az yaygın ahlak ders vermek değil: sadece o yoktu
Beklendiği gibi, bence, onu neredeyse çok daha vermek istiyorum ki.
Ve o bunu biliyordu önce almaya başladı. "
"Ve onu sevmeye başladı," Strether "en kısa sürede onu almaya başladı!" Dedi.
"Evet, onu sevdim - beklenene göre de daha fazla."
Sonra Çad gözlemlemiştir: "Ama o benim gibi değildir.
Aslında benden nefret ediyor. "
Strether ilgi büyüdü. "O zaman neden o evde istiyor?"
"Sizden nefret zaferi için istiyorum, ve bana o almalısınız düzgünce orada kalmış Çünkü
o zafer istiyoruz. "
Strether baştan izledi, ama o gitti arıyoruz.
"Kesinlikle bir şekilde.
Ama kısıtlı onun duygu, bir kez dolaşmış, eğer sahip değer bir zafer olurdu
sevmediğim ve kendi belirli bir miktar süre içinde muhtemelen bilinçli, gereken
nokta, onun için kendinizi rahatsız edici olun. "
Bana en azından evde dayanamayacağını - "Ah," Çad o ME taşıyabilir "dedi.
Onun zaferi olacağını benim varlık bulunuyor.
Paris'te benden nefret ediyor. "
"O başka bir deyişle nefret ediyor -"
Oluşan Çad hızla bu anlayışla anladığını - "Evet, BU onu'S!"
henüz adlandırma Madame de yapmış gibi bir yaklaşım yakın her parçası
Vionnet.
Ancak, kendi distinctness sınırlamalar, onun oldukça önlemek vermedi
havada kalıcı olduğunu, bu bayan Bayan Pocock nefret ediyordu.
Nadir kurulan tanınması için ayrıca bir daha dokunma
Çad onunla dernek samimiyet.
O henüz daha fazla bu fenomenin en son ışık peçe uzak seğirdi hiç
kendini sunmak olarak eleştirilmiştir ve onun yarattığı hissi batık
Woollett'i.
"Ve ben de benden nefret ediyor anlatacağım," diye hemen gitti.
Strether kastettiği hemen kimler biliyordu, ama bir protesto istemi.
"Ah hayır!
Mamie nefret değil de, "o zaman kendisini yakaladı" herkes at all.
Mamie güzel. "Çad başını salladı.
"Ben sadece neden akla.
O kesinlikle benim gibi değildir. "" Ne kadar sakıncası var mı?
Onun için ne yapardınız? "" Bana istiyorsanız, onu istiyorum.
Gerçekten, gerçekten, "Çad ilan etti.
Bu onun arkadaşı bir an duraklama verdi. Yoksa "Sen olarak, şimdi bana sordu
belirli bir kişi hakkında, 'bakım' dedi. Bu nedenle yerine koymak için bana davetiye
Benim sıram soru.
SİZE belirli bir diğer kişi hakkında umurumda değil misiniz? "
Çad pencerenin lambanın sabit ona baktı.
"Aradaki fark, ben istemiyorum."
Strether merak etti. "'Istemiyor musunuz?"
"Ben değil deneyin - Ben denedim olduğunu. Ben elimden gelenin en iyisini yaptık.
Sürpriz olamaz, kendinizi ayarladığınızda "genç adam kolayca gitti"
. Ben gerçekten, zaten "diye ekledi"
küçük ama bana sert ayarlayın.
Ben gelmişti düşündüm altı hafta önceydi. "
Strether de içeri aldı "Ama gelmediler!"
"Bilmiyorum - bilmem ne İSTİYORUM," Çad söyledi.
"Ve ben yeterince istedim eğer kendim geri dönmek için, ben olabileceğini düşünüyorum
öğrendim. "
"Olabilir" - Strether sayılır. "Ama size ulaşmak için başardık.
istiyorum istiyorum! Ve sadece bizim kadar, hatta daha sonra "diyerek, izlenen"
Orada arkadaşlarım geldi.
Hala istiyor musunuz? "
Bir ses yarı acıklı, yarı-gülünç ve tüm muğlak ve müphem olduğu gibi, Çad gömüldü
bir tuhaf bir şekilde, ellerini ovuşturarak küçük bir yüzünü
kaçırma, daha keskin bir şekilde çıkardı: "DO sen?"
Sonra aniden Çad tutumunu bir süre için tutulur, ama sonunda o baktı ve, "Jim
Lanet olası bir doz! "Diye ilan IS.
"Ah ben akraba telaffuz veya herhangi bir şekilde kötüye kullanımı ya da tanımlamak için sizden yoktur;
sadece şimdiyi hazır olup olmadığınızı bir kez daha koydu.
'Görülmektedir.' Gittiğini söyledi
? Karşı olamayacağını gördüm ne olduğunu "Chad ona garip bir gülümseme verdi yakın
yaklaşım o kadar sorunlu bir bir göstermişti.
"Bana karşı değil miyim?"
"Gelir," Strether, şimdi ve onu duymamış olsaydı çok ciddi gitti
"Ne geliyor sizin için yapılmıştır, bence şimdiye kadar gördüğüm daha
yapılan belki de denedi, ancak asla bu yüzden
başarılı bir şekilde yapıldığı için başka bir insan tarafından ".
"Ah kesinlikle muazzam bir şey" - Çad tam adalet yoktu.
"Ve kendinizi ona ekliyoruz."
Onun ziyaretçi devam ettiğini ya da bu heeding yoktu.
"Ve bizim arkadaşlar orada yok." "Hayır, onlar değil."
"Onlar, tanımadığı ve nankörlük olduğu gibi, temelinde talep ve ne
Benimle bu konuda, "Strether devam etti," Ben yoluma görmedim olduğunu
tanımadığı için sizinle birlikte çalışır. "
Çad, bu takdir etti. "O zaman sizin görmedim gibi
doğal maden gördük. İşte bu. "
Sonra keskin bir sorgulama, belirli bir abruptness ilerledi.
"ŞİMDİ bana nefret etmez diyorsunuz?" Strether tereddüt etti.
"She' -?"
"Evet - Anne. Biz Sarah denilen, ancak söz konusu
aynı şey. "" Ah, "Strether aynı değil," itiraz
onun SİZE nefret gibi bir şey. "
Açık - rağmen yangın astırmış bir an için - Çad dikkat çekici cevap verdi:
"Onlar benim iyi arkadaşım nefret eğer Eh, BU aynı şey gelir."
Bu kaçınılmaz gerçeği Strether yeterince bir not vardı, onun istediği gibi
başka bir şey.
Genç adam, o güne kadar henüz doğrudan daha daha "iyi dost" için konuştu
o fikri ile oynamak gibi konuşulan, aralarında böyle bir derin kimlikleri itiraf
ücretsiz çalışma, ancak belirli bir
an hala bir girdap gibi onu çizebilirsiniz.
Ve bu arada o gitmişti. "Onların çok dahası nefret - bu da
iyi bir anlaşma söz konusu. "
"Ah," Strether "annen değildir" dedi Çad, ancak, sadakatle yapışmış
sadakatle, Strether,. "Sana bakmak değil yapacağız."
"Şey, ben görünüyorum.
Ben, tüm sonra, dışarı bakarak. Bu sadece neden ben "bizim arkadaş açıkladı"
onu tekrar görmek istiyorum. "Çad tekrar aynı soruyu çekti.
"Anne?"
"Görmek için şu an için - Sarah." "Ah orada!
Istifa etti ve beni yapmak yaşam için değil, "Çad izledi
şaşkınlık, "bunu KAZANÇ budur."
Oh çok uzun söylemek onun arkadaşı almış olurdu!
"Çünkü, ben, hiç hayal şüphesiz inanıyoruz.
Diğer özellikleri var.
Ama hiçbir hayal gücü, görmüyor musun? . "Diyebilirim ki.
Ben görüyorum. "Çad gösteren bir fikir
ilgi.
"Ancak, oldukça çok fazla kendinizi değil mi?" "Ah DEĞİL!"
Bir an sonra bu suçlama altında ve sanki son bir gerçektir Böylece
gerçekten kaçmak, Strether kalkış için hamlesini yaptı.
>
KİTAP Onbirinci II
Bayan Pocock sonra huzursuz öğleden özelliklerinden biri ona geçti
ziyaret, bir saat geç Maria Gostrey, akşam yemeğinden önce kısa bir süre, harcanan
rağmen, bu yüzden onun bir çağrı sürekli
diğer mahallelerinden dikkatini, o ihmal hiçbir şekilde vardı.
Ve o hala ihmal olmadığını onun o olduğu gerçeğini görünecektir
ertesi günü aynı saatte tekrar onu az ince bir bilinç ile
dahası, ona kulak tutmak mümkün.
Bu, bu konuda ortaya inveterately devam etti bir almıştı zaman
onun büyük dönüşler o kadar sadakatle onu beklediği yere geri geldi.
Bu geziler hiçbiri olayların çifti daha tüm canlı -
onun önceki ziyaretinden bu yana kısa aralıklarla meyve onun için şimdi olduğu
ona bildirin.
Daha önce gece geç saatlerde Çad Newsome görmüştü ve o, o sabah vardı
bu konuşmanın devamı, Sarah ile ikinci görüşme.
"Son" dedi, "Ama, tüm kapalı."
Onun bir an şaşkın. "- Mr. Onlarla Newsome? "
"Ah henüz! Sarah ve Jim ve Mamie.
Ama onlarla Waymarsh - Sarah için.
Bu çok güzel, "Strether devam etti;" Ben baştan sona alamadım bulmak her zaman bir
taze sevinç. Ama it'sa taze sevinç çok, "diye ekledi"
-Evet, ne düşünüyorsunuz?
Küçük Bilham de geçerlidir. Ama tabii o Mamie için de geçerlidir. "
Miss Gostrey merak etti. "'' Onun?
Zaten yapan konum demek istiyorsunuz? "
"Eh," Strether ME sonra söylüyorlar "dedi. O benim için her şeyi yapacağız.
bu konuda ben bir şey onun için. Veya Mamie ya.
SHE benim için her şeyi yapacağız. "
Miss Gostrey kapsamlı bir iç çekişle verdi. "Yolu tabi insanların azaltın!"
"Bu, bir tarafta, kesinlikle harika. Ama çok başka egale bulunuyor
yolu yoktur.
Ben dünden beri, Sarah azaltılmış değil, ben onu tekrar görmek başarılı olduğunuz halde,
Ben size şu anda söyleyeceğim. Diğerleri ancak gerçekten tamam.
Mamie, bizim bu kutsal yasa, kesinlikle genç bir adam olması gerekir. "
"Ama ne zavallı Bay Bilham sahip olması gerekir? Eğer onlar sizin için evlenirim demek istiyorsunuz? "
- "Ben onlar düğünle aynı mübarek hukuk, bir tane önemli değil, ortalama
en endişelenmenize gerek var. "O her zamanki gibi onun ne anlama geldiğini gördüm olmayacaktır.
"Ve Bay Jim? Onun için gidiyor?"
"Ah," Strether BU yönetmek değil, "itiraf etmek zorunda kaldı.
O, her zamanki gibi, dünya üzerinde atılır; dünyada onun hesabını, tüm sonra,
o şaşılacak maceraları - ona çok iyi görünüyor.
O neyse -'over burada "diyor gibi dünyanın her yerinde bulur ve onun en
tüm olağanüstü bir macera, "diye devam etti," son birkaç gün ders olmuştur. "
Bayan Gostrey zaten bilerek, anında bağlantıların yaptı.
"O tekrar Marie de Vionnet gördü mü?"
"Kendisi, gitti, Çad partisi bir gün sonra ben size sevmedim - çay
onunla. By tek başına "- Onun davetiyle
"Oldukça kendiniz gibi!"
Maria gülümsedi. "Ah ama onun hakkında daha harika
Ben! "
Ve sonra üzerine oturan arkadaşı, doldurarak, onu nasıl inanamıyordu gösterdi
harika bir kadın eski anıları: "Ben yönetmek için sevdim ne olmalıdır.
HER devam etmektedir. "
Jim için "parti ile İsviçre için" - ve simetri.
Bir iki hafta için ayrıca uygulanabilir olsaydı o gitmiş olurdu.
O hazır "diye onu onun yenilenen vizyonu takip -" her şey için "
Miss Gostrey onu bir dakika gitti. "O çok mükemmel!"
"O, sanırım, OLACAKTIR" diye takip "istasyonu gece gidin."
"Onu görmek için?" Çad ile mükemmel ve - kendi parçası olarak
genel dikkat.
Ve o "- onu önce tutulur" bir ışık, hafif bir zarafet, özgür, ücretsiz alıcılık
usulca şaşırtmak Sayın Pocock. "
Bir dost bir an sonra onun arkadaşı olduğunu, ondan önce onu tuttu
yorum. "Kısacası gibi usulca bir şaşkın
saner adam.
Eğer gerçekten ona aşık mısınız? "Maria attı.
"Ben nereden bileyim hiçbir önemi yoktur," diye yanıtladı.
"Bu kadar küçük konular - ya da bize, pratik bir ilgisi yoktur."
"Hepsi aynı" - Maria gülümsemeye devam etti, "Benim anladığım kadarıyla, beş, gitmek,
ve siz ve Madame de Vionnet muaftır. "
"Oh ve Çad" Strether ekledi: "Ve sen."
"Ah bana'!"-- o, tekrar küçük bir sabırsız inledin hangi bir şey
uzlaşmayan aniden patlak görünüyordu.
"Ben kalamam, her nasılsa benim avantajı çok, bana öyle geliyor.
Benden önce geçmesine neden olan tüm varlığı, muazzam bir anlamda ettik
mahrumiyet. "
Strether tereddüt etti. "Ama yokluk, senin dışında tutmak
her şey, bu zıpçıktı? kendi seçimi ".
"Ah evet; gerekli olan - bu sizin için daha iyi olmuştur.
Demek ben size hizmet etmek için durdurdu gibi görünüyor. "
"Bunu nasıl söyleyebilirsiniz?" Diye sordu.
"Sen bana nasıl hizmet bilmiyorum. Eğer ateşkes "
"Ee?" O düştü dedi. "Şey, ben size haber vereceğiz.
O zamana kadar sessiz olun. "
O bir an düşündü. "O zaman olumlu benimle kalmak ister misiniz?"
"Ben yaptım sanki sizi tedavi musunuz?" Kesinlikle benim için çok naziksiniz.
Ama kendim için "Maria" dedi.
Gördüğünüz gibi, geç oldu, ve Paris'te oldukça sıcak ve tozlu bir dönüm.
İnsanlar saçılma ve diğer yerlerden bazıları, beni istemiyor.
Ama siz beni buraya isterseniz! "
Sözünü istifa etmiş o konuşmuştu, ama ani bir hala keskin bir duygusu vardı
o onu kaybetmek isteyen beklerdik daha.
"Ben burada istiyorum."
, Onu getirdi sanki verdi; O bir deyişle o diledi sanki aldı
onun davanın tazminat ona bir şey.
"Teşekkür ederim," diye basitçe yanıtladı.
Ve sonra biraz daha ona baktı "çok teşekkür ederim," dedi
tekrarladı.
Kendi konuşma akım içine hafif bir tutuklama ile kırık vardı ve onu tuttu
bir süre daha. "Neden iki ay, ya da her zaman,
önce, aniden fırlayıp yaptı?
Olması için daha sonra bana verdi nedeni, üç hafta değildi uzak tutulması
gerçek bir "O hatırlattı.
"Ben bunu olduğuna inanıyordu gerekiyordu asla.
Ancak, "diye devam etti," bunu tahmin olmasaydı ne size yardımcı oldu. "
O, bu ondan uzakta görünüyordu; birinde, şimdiye kadar uzay izin verilen indulged
onun yavaş devamsızlık.
"Ben sık sık düşündüm, ama bunu tahmin edebileceği asla hissediyorum.
Ve ben şu ana kadar soran hiç tedavi olduğunuz göz görüyorum. "
"Şimdi o zaman neden sizden MI?"
"Benim için ne burada değilken Seni özledim nasıl göstermek için."
"Yapmış gibi görünmüyor," diye her şeyi olabilir "güldü!
Ancak, gerçekten tahmin gerçeği hiç, ben size söyleyeyim "diye ekledi."
"Ben hiçbir zaman tahmin ettik," Strether ilan etti. "Hiç mi?"
"Asla."
"Peki o zaman ben, eğer orada olmak karışıklık değil, senin de dediğin gibi, kapalı kesik
Marie de Vionnet benim zararına bir şey söylemek gerekir. "
O ölçüde şüphe gibi baktı.
"Sen o zaman bile onu iade yüze sahip olacaktır."
Ben çok kötü bir şey inanmak için bir neden olsaydı "Ah seni sol olurdu
tamamen. "
"Öyleyse" diye devam etti, "bunu sadece o bütün merhametli olmuştur tahmin
geri cesaret? "Maria birlikte tutulur.
"Ben ona teşekkür borçluyuz.
Onu günaha ne olursa olsun o bizi ayırmak vermedi.
Bu nedenlerden biri, bu yüzden ona hayran "diye devam etti."
"Sonra da geçelim," Strether de benim için "dedi.
Ama onu günaha ne olurdu? "Şimdiye kadar kadınların cezbeden nedir?"
Çok uzun düşünmek, doğal olarak, ama yoktu, diye düşündü.
Erkekler mi? "" O daha fazla bilgi için, onunla, size sahip olur
kendini.
Ama o olmadan olabileceğini gördüm. "" Ah bana 'sahip'! "
Strether önemsememek muğlak içini çekti. "SİZ" diye cömertçe ilan "olacaktı
bana İLE herhangi bir oran vardı. "
"Ah sen var!" - O yapmış gibi o yankılandı.
Andan itibaren, o dedi ki az ironik bir şekilde "Ben, ancak, var"
bir dilek ifade eder. "
O düzenlemenin tam onun önünde durdu.
"Ben elli ifade edeceğiz." Gerçekten onu begot Hangi belirli bir
mantıksızlık, onun küçük bir feryat bir dönüş.
"Ah!"
Orada, öyle olsaydı, o zaman geri kalanı için devam etti ve eğer
o hala kalkış için geri geliyor ona hizmet nasıl onu göstermek
Pococks, o bir canlı, onun görüntüsü verdi
o sabah ona ne olduğunu üretebileceği daha yüz daha fazla dokunur.
O onun otelde Sarah ile on dakika vardı, on dakika, reconquered
o zaten onu Miss nitelendirdiği olduğu zaman dayanılmaz basınç,
Gostrey kendi sonunda,
kendi tesislerinde görüşme, geleceğin en büyük sünger geçti.
O onu oturma odasında onu bulmuştu, kendini duyuran değil onu çekmişti
Bir terzi ve hesapları, o ya da daha fazla olduğu ortaya çıktı bir lingere
az ingenuously yerleşen ve kısa süre sonra çekildi.
Sonra nasıl oluyor da, önce, gece geç saatlerde başardı ona açıkladı
Çad görme sözünü tutmak.
"Ben onu bunu alırdım söyledi." 'Almak' istiyorum mi? "
"Neden o gitmez." Maria bekledi.
"Ve eğer onu alır kim?" Diye alıcılık belirli bir gaddarlık ile sordu.
"Şey," Strether "Ben her şeyi, herhangi bir olay almak düşünüyorum" dedi.
", Onun arkadaşı bir süre sonra çıkardı" Hangi olarak ben, demek herhalde "-
Şimdi her şeyi kaybetmek kesinlikle anlıyorum. "
Yine onun önünde durdu.
"Bu belki de aynı şey geliyor. Fakat Çad, o gördü, artık gelmez
gerçekten O da inanıyoruz. "istiyorum, ama o,
her zaman, aydınlık için.
"Yine de, ne sonra, gördüğü ETTİ?" Onu ne ister.
Ve bu yeterli. "" Bu çok olumsuz bir tezat
Madame de Vionnet istiyor? "
"-; Muazzam tüm yuvarlak ve sadece bu yüzden tezat oluşturmaktadır."
"Bu nedenle, belki de, ne istediğinizi en önemlisi?"
"Ah," Strether dedi, "ne istiyorum, ben bile ölçmek için kalktığı veya bir şey.
anlamak "Ama arkadaşı hiçbiri daha az gitti.
"Bayan Newsome istiyor musunuz? Böyle bir yol sizi tedavi sonrasında"
Bu bayan ile ilgili olarak henüz daha düz bir modu oldu böyle oldu
yüksek formu - kendilerine izin verilen, ancak bunun için değil tamamen görünüyordu.
Bir an erteledi.
"Ben, tüm sonra, o hayal bile edemeyeceği tek yolu olmuştur herhalde."
"Ve onu bir daha istiyor?" Muazzam onu hayal kırıklığına ettik "
Strether söz ederken buna değer düşündüm.
"Tabii ki var. Bu ilkel, yani bizim için düz
uzun zaman önce.
Ama neredeyse düz değil, "Maria, gitti" olduğunu bile henüz ettik düz
çare?
Gerçekten ben yine de inandığı gibi, ondan sürükleyin ve saymak zorunda ateşkes istiyorum
onu hayal kırıklığı. "" Ah, "diye güldü," Ben olmalıdır
sizinkiyle saymak! "
Ama bu ancak şimdi onu vurdu. "Bu durumda, ne aramak gerekir
sayma? Ne, nerede çıkmak değil
ME lütfen, düşünün. "
"Oh," o da, biliyorsunuz, bunun bir parçası olduğunu "ısrar etti.
Ve belki de niçin, dediğim gibi, ben anlamıyorum? "; Tüm - Ben ayrı olamaz.
Ama bu en konuda olmadığını tekrar ilan etmeye hazır olduğunu; daha fazla
diye onayladı, o henüz "çıkıyor." gerçekten HADn't olduğunu,
"O, tutam, son bir merhamet, bir şans daha geliyor, sonra bana verir.
Daha beş ya da altı hafta için, gördüğünüz, yelken yoktur ve onlar haven't diye itiraf ediyor
Çad turne yer alacağını tahmin -.
Liverpool, son olarak, onlara katılmak için hala ona açık. "
Bayan Gostrey sayılır. "Bu sürece 'açık' dünya nasıl
açık mı?
Diye ama burada onun durumu daha da derine batırırsa Liverpool onlara katılabilir? "
"Ona verdi - Ben o dün bana bildirin size açıkladığı gibi onun kelime
dediğim gibi onur. "
Maria baktı. "Ama sen hiçbir şey derseniz!"
Eh, onun hakkında her zamanki gibi yürüdü. "Bu sabah bir şey söyledi.
Onu benim cevap verdi - Ben kendisinden dinledikten sonra ona söz vermişti kelime
HE söz vardı.
O bana dün ne talep, unutmayacağım, o zaman ve orada nişan
onu bu yemini kadar sürebilir. "
"Peki o zaman," Miss Gostrey sordu, "biçimlendiren sadece ziyaretinizin amacı neydi
düşüş "" Hayır, o görünse de, sormak garipti
başka bir gecikme için. "
"Ah bu zayıf!" Kesinlikle! "
O şimdiye kadar, en azından kendisinin nerede olduğunu biliyordu, sabırsızlık konuşulan, ama vardı.
Eğer zayıf AM "Ben onu öğrenmek istiyor.
Ben bunu bulamazsanız ben düşünme konfor, küçük bir zafer olacaktır
güçlü. "" Her şey konfor, ben yargıç, "dedi
"var OLACAKTIR!" döndü.
"Her neyse," dedi, "Bir ay daha fazla olacak.
Paris ve tozlu, günlük, sıcak, büyümek, senin de dediğin gibi; ancak diğer vardır
sıcak ve tozlu şeyler.
Ben kalmak için korkuyor değilim, burada vahşi bir yaz eğlenceli olmalıdır - bu isnt
uysal kendi yolu, hiçbir zaman daha pitoresk az yer.
Ben bu gibi olacaktır düşünüyorum.
Ve sonra, "diye hayırsever ona gülümsedi," her zaman var olacaktır. "
"Ah," diye itiraz etti, "pitoresk bir parçası olarak kalacaktır olmaz.
Senin hakkında sade bir şey olacaktır.
Gördüğünüz, her halükarda, "o takip," kimse olabilir.
Ve Sayın Newsome - Madame de Vionnet çok iyi gidiyor olabilir, o mayn't
Aynı kontur: gerçekten onlardan tersine bir güvence elde ettik sürece.
Peki, senin fikrin kalmak için "bunu önermek onun göreviydi" olabilir
zor durumda bıraktı.
Tabii ki kalmak eğer "o tutulan-" bir parçası olacak
pitoresk. Yoksa gerçekten onları katılabilir
bir yerde. "
Strether mutlu bir düşünce sanki yüz görünüyordu, ancak sonraki an diye konuştu
daha eleştirel. "Eğer onlar muhtemelen gidersiniz ifade ediyor mu?
birlikte? "
O sadece kabul.
"Ben eğer onlar yapmak oldukça töreni olmadan sizi tedavi olacak düşünüyorum; sonra bile
tüm, şimdi töreni oldukça ne derece olduğunu görmek zor olurdu "diye ekledi"
sizin durumunuzda doğru karşılar. "
"Tabii ki," kabul etti Strether, "onlara doğru tutum olağanüstü."
"Aynen öyle, bir kişinin kendini hangi stilin kendi parçası geçmeden isteyebilir ki
tamamen aynı.
Kendi ışığını soluk şüphesiz hala ettik tutumu
çalışmak.
Gerçekten yakışıklı bir şey, belki de "diye şu anda attı," onlar için İSTİYORUM
daha tenha koşulları içine çekmek ve bunları paylaşmak için aynı anda sunan
sizinle. "
Tüm ilgisini - O cömert gibi bazı tahriş durumunda, bu, ona baktı
aniden onu tekrar çaktı ve o bir sonraki yarım açıkladı gerçekten ne dedi
kadar.
"Gerçekten hoş bir umudu IS eğer şimdi nelerin olduğunu anlatmak için bana korkmayın
boş bir kasaba, koltuklar, gölgede serin içecekler, terk müzeler bol,
Bois akşam sürücüleri ve kendinize harika bir kadın. "
Ve o hala daha devam etti.
"ALL yakışıklı şey, biri bunu yaptığında, Diyebilirim ki, bu olurdu
Sayın Çad, kendisi tarafından bir süre için gitmek gerekir.
It'sa merhamet, bu bakış, onun annesi ödeme yapmaz "dedi, yara"
ziyaret edin. En azından aralığı işgal olurdu. "
Aslında düşünce onu bir an düzenledi.
"Neden annesine bir ziyarette bulunacak değildir? Bir hafta bile, bu iyi şu anda,
yok. "
"Sevgili bayan," Strether cevap verdi ve o bile kendisi için şaşırtıcı hazır
"Sevgili bayan, annesi onu bir ziyaret ödedi.
Bayan Newsome yoğunluğu ile o vardır eminim, bu ay, onunla oldu
o ona bolca eğlenin ve ona atalım; iyice hissettim
onun sayesinde.
Onları daha geri gidecektir önerir misiniz? "
Peki, o kapalı sallayarak bir süre sonra başardı.
"Görüyorum.
Bu önermiyoruz ne tavsiye edilmez ne.
Ve siz de biliyorsunuz. "" Peki, olur, sevgili, "diye kibarca dedi.
"Olsaydı çok daha onu görülmektedir."
"Bayan Newsome gördün mü?" - Hayır, Sarah, Çad için ve
ben, "Ve bir şekilde hizmet" Tüm amaç hizmet vermiştir o
duyarlı olarak, "bu kadar olağanüstü!" düşündü.
"Evet, gördüğünüz," diye kısmen açıklanabilir, "gelir o tüm soğuk olduğunu düşündüm
Sarah gerçekten bir şey kaybetmeden soğuk bize hizmet verebilir
Bu yüzden biz o bize ne düşündüğünü biliyorum. "
Maria takip vardı, ama bir tutuklama vardı.
"Eğer o gelirse ben, yapılmış hiç ne, ne düşündüğünüzü, ne demek
kişisel olarak, HER. O kadar, tüm söyledi, bakım gibi yapmayın
biraz? "
"İşte bu," diye ivedilik kaybı ile cevap verdi, "ne bile Çad kendini
dün gece bana sordu. Kaybı sakıncası yoksa sordu - iyi,
zengin bir geleceğin kaybı.
Dahası, "diye eklemek için acele," Bu son derece doğal bir soru oldu. "
"Ben senin dikkat çekmek, hepsi aynı" Miss Gostrey, "sormayın gerçeği şöyle dedi:
kadar.
Bahse girerim sormak, sen kendini Bayan Newsome olsun
. ilgisiz "," Ben henüz "o tüm konuştu
güvencesi.
"Ben tam tersini oldum. Ben ilk andan itibaren, oldum
onu izlenim her şey ile meşgul olabilir - çok ezilen,
perili, bu işkence.
SADECE onu ne gördüm görerek ilgi duydum.
O ne olduğu gibi ben de onu görmek için onu reddetmesi hayal kırıklığına oldum
benim ısrarın onu bir sapkınlığı ortaya çıkmıştır. "
"Onu şoke ettik o şok etti anlamına mı?"
Strether bu tartılır. "Herhalde öyle Şok değilim.
Ama diğer taraftan ben onu karşılamak için daha da ileri gittim.
O, onun tarafında, bir inç budged değil. "
"Son anda konum Böylece" - Maria manevi işaret "hüzünlü bir sahne
suçlamalara "" Hayır - Ben konuşmak size sadece.
Sarah bir kuzu gibi oldum.
Ben sadece duvara sırtıma koyduk. Bu bir doğal delibaş Kİ
orada bir şiddetle itti olmuştur. "Ona bir an izledi.
"Atılan?"
"Ben bir yere indi ettik hissediyorum Eh, ben atılmış olması gerekir düşünüyorum."
O döndü, ancak fazla açıklığa kavuşturmak yerine uyum umuyor.
"Şey hayal kırıklığı oldum sanırım."
"Oldukça benim varış ilk? Diyebilirim ki.
Ben, kendime bile şaşırtıcıydı itiraf etmektedir. "
"Ve o zaman elbette," Maria "Ben bunu yapmak çok vardı." Gitti
"Siz de benim şaşırtıcı olan?" Eğer "yapmak olacaktır," diye güldü, "
MY varlık aramak için hassas!
Doğal olarak, sürprizler için daha fazla veya daha az geldi "diye ekledi."
"Tabii!" Diye hatırlatma değerli.
O parça devam etti - "Ama onlar sizin için var" "ve hiçbiri
onları HER için "Bir kez daha önce onu sanki durdu o
noktasına dokundu.
"Bu sadece ona zorluk o sürpriz itiraf etmediği.
It'sa Aslında bu, bence, açıklar ve onu temsil eder ve ne düşüyor
size o soğuk ince düşünce, ben aradım, hepsi bu.
, Kendi aklına, önceden her şeyi yaptı ve dışarı çalıştı
bana yanı sıra kendisi için.
O her yaptı, gördüğünüz yer kalmadığından; hiçbir marjı olarak
herhangi bir değişiklik vardı.
O tutun değineceğimiz gibi, sıkı olarak paketlenmiş, tam olarak doldurulmuş ve bir şey almak istiyorsanız
ya farklı ya da daha fazla ya da "tamamen üzerinden yapmak var
kadının kendisi mi? "
"Strether ne geliyor," dedi, "ahlaki ve entelektüel var.
onu kurtulun. "görünür Hangi," Maria "geri döndü
pratikte ne yaptık. "
Ama onun arkadaşı başını geriye attı. "Onu dokunulmaz değil.
O dokunulmaz olmayacaktır.
Yaptım hiç şimdi onu görmek ve o onu bir mükemmellik ile birlikte asılı
kendi, onun kompozisyon HERHANGİ BİR değişiklik yanlış bir tür işaret yok "dedi, gitti".
Her halükarda, "diye sarılır," kadının kendini, ona bütün olarak
Sarah çekmek ya da terk etmek beni getirdi ahlaki ve entelektüel varlık veya blok. "
Bu derin düşünce Miss Gostrey döndü.
"Ahlaki ve entelektüel bir bütün süngü noktada almak zorunda Fantezi
Varlık veya blok! "Aslında," Strether, ne "dedi.
ev yaptım HAD.
Ama her nasılsa orada ben çok bilmiyorum. "
"Bir, sanırım, yapmaz" Miss Gostrey böyle bir önceden fark "mutabakatı
blok halinde, boyut söyleyebiliriz.
Yavaş yavaş yukarı tezgâh.
Son olarak bunu görene kadar sizin için daha fazla başgösteren olmuştur. "
Gözleri bazı tespit edilmiş olsa da "ben öyle görüyorum," dedi dalgın, yankılandı
özellikle büyük bir buzdağının, serin bir mavi kuzey deniz.
"Bu muhteşem!" O da oldukça garip bir şekilde bağırdı.
Ama arkadaşı, ona mantıksızlık bu tür için kullanılan iplik tuttu.
Böylece muhteşem bir şey yapmak için başkalarının hissediyorsun hayır var
hayal gücü. "Onu düz yuvarlak getirdi.
"Ah orada!
Çad dün gece ne dedi. Kendisi, yani hiçbiri olduğunu. "
O, tüm sonra, bir şey olduğu "Maria önerdi," Daha sonra görünür. "
annesi ile birlikte ortak. "
"O 'hissi', dediği gibi, o biri yapar onu ortak vardır.
Ve yine de, "sorusuna ilginç sanki diye ekledi," bir, hatta çok diğerleri hissediyor
zaman bol bol var. "
Miss Gostrey düşündüren devam etti. "Madame de Vionnet?"
"SHE bol miktarda vardır." Kesinlikle o eski miktarda vardı.
Ancak kişinin kendi hissettiriyorlardır farklı yolları vardır. "
"Evet, o, hiç şüphe geliyor. Şimdi sen - "
O hayırsever gidiyordu, ama o olmazdı.
"Ah ben kendimi hissettim ETMEYİN benim miktarı yerleşmiş olması gerekmez.
Sevgiler, biliyorsun, "dedi," canavarca.
Hiç kimse bu kadar oldu. "Bir an için onu vurdu.
"Bu ne Çad da düşünüyor." Orada SİZİN daha sonra bunun için olmasa da
ona şikayet etme! "
"Ah o şikayet değildir," Strether söyledi.
"Bu isteyen olacağını! Ama ne gelmişken, "Maria gitti," did
soru geldi mi? "
"Peki, onun ben kazanmak ne soran." O bir duraklama vardı.
"O zaman sordunuz de benim durumumda yerleşir.
Oh hayal hazinelerini, "diye tekrarladı," OLACAKTIR. "
Ama bu bir anlık bir düşünce vardı, ve o bir başka geldi
yerleştirin.
"Ve yine Bayan Newsome - Hatırlanması gereken it'sa şey hayal HAS yoktu, yani,
hayal ve görünüşe göre hala dehşeti ne buldum olmalıdır..
Onun vizyonu tarafından rezerve edildi olağanüstü yoğun, tüm sonra bulmak
onları; ve ben, bu, o besbelli hissettim, ben wouldn't olamazdı yoktu ki -
Bu belli ki 'uygun' adlı kitabında, dedikleri gibi, hiç vermedi.
O dayanamayacağını daha fazla oldu. Bu onu hayal kırıklığı oldu. "
"Çad kendini korkunç bulduk demek?"
"Ben kadın bulmuş oldu." Korkunç? "
"Ona hayal gibi onu Bulundu."
Ve kendi ifadesi için o sanki hiç bir dokunuş eklemek Strether duraklatılmış
bu resim. Arkadaşı ise düşünmüştü.
"O aptalca hayal aynı şey geliyor."
"Aptalca? Oh! "Strether dedi.
Ama o ısrar etti.
"O alçakça hayal." O daha iyi, ancak vardı.
"Öyle değil, ama cehaletle kabul olması." Cehalet "Eh, yoğunluk ne
İstediğiniz kötü? "
Bu soru onu düzenlenen olabilir, ama onun geçmesine izin.
"Sarah cahil değildir - Şimdi, o korkunç teorisi tutar."
"Ah ama yoğun - ve bazen de kendisi yapacak.
Bunu yapmaz, bu durumda, her halükarda, bu, Marie büyüleyici inkar etmek
en azından o iyi olduğunu inkar yapacağız. "
"Ne iddia o Çad için iyi olduğunu" "" iddia yoktur - o gibi görünüyordu
clear - "ki o sizin için iyi" Ama o heeding olmadan devam etti.
"İşte o kötü-kendileri için bunları çıkıp ne istediğini
o. "Ve şimdi yaptık ve bu yüzden olmaz
o herhangi bir şey için bile iyi olduğunu itiraf? "
O yaklaşık olarak bütün bu "Strether şu anda kabul etti," Onlar, sizce "
benim için kötü.
Onlar ne güzel, net bir görüntü var mademki Ama, tabii ki tutarlı bir konum
ikimiz için. "
"Ile başlayan" - Maria, tüm duyarlı, soru sınırlı
an - "varlığını ortadan kaldırmak ve hatta mümkünse hafıza
Ben gruesomely gerektiğini korkunç yaratık
daha distincter kötülüğü ortadan kaldırmak yerine, onlar için ileri gölge - böylece
biraz daha az korkunç olan konfederasyon kendinizi acı çektim kişinin
olur.
Ancak, nispeten basit. Kolay, en kötüsü, tüm sonra,
bana verin. "" Ben en kötü ihtimalle kolayca, tüm sonra, verebilir
kadar. "
Ironi bakım hiç ihtiyacı olduğunu çok açık oldu.
"Ben kolay en kötüsü, tüm sonra, hatta unutur."
"O zaman uygulanabilir Çağrı.
Ama Sayın Newsome unutmak çok daha fazlası vardır. HE bunu nasıl yapabilirim? "
"Ah yine var!
Ben onu yapmak yapmış şey, ben onunla çalıştım sadece
ve yardımcı oldu. "
O sessizlik içinde ve zayıflama aldı gibi belki de çok
gerçekleri aşinalık ve onu bağlantıları göstermeden bağlantıların yapılan düşündüm.
"Chester ve Londra'da benim Gördüğünüz hakkında konuşmak için nasıl kullandığını hatırlıyor musunuz
üzerinden? "
O da uzak şeyler konuştu ve yerlerde hafta geçirmişti sanki
adını verdi. "Ne yapıyorsun."
"Ah ama en kötüsü böyle bir marj bıraktım yana gelmek için hala olabilir.
Henüz yıkmak. "" Evet, ben henüz yıkmak olabilir.
Ama beni alacak? "
O tereddüt vardı, o da bekledi. "Mı?"
"Sürece ben buna dayanamam." O da "Mr tartışıldı Newsome ve Madame de
Vionnet, diyorduk, şehirden ayrılmak.
Eğer onlar olmadan ne kadar taşıyabilir düşünüyorsunuz? "
Strether bu yanıtı ilk kez başka bir soru oldu.
"Sen benden kurtulmak amacıyla anlamına mı?"
Onun cevabı bir abruptness vardı. Sanırım gerektiğini söylüyorlar "bana kaba bulmuyor musunuz
onlar isterdim! "
Yine onu sert baktı bir an için bile bir yoğunluk var gibiydi
onun rengi değişti altında düşünülmektedir. Ama o gülümsedi.
"Sen, benim için ne yaptık sonra anlama gelir?"
"SHE vardır sonra." Bu noktada, ancak bir gülerek, hepsi buydu
doğru tekrar. "Ah ama henüz bunu yapmadı!"
>
KİTAP Onbirinci III.
O birkaç gün sonra tren istasyonuna almıştı yanı sıra bir
istasyonu neredeyse rasgele seçilen, bu gün olması gerektiğini, ne olursa olsun,
numaralı, ve onun altında ortaya gitmişti
impuls - artless yeterli, hiç kuşkusuz bunlardan biri bütün bu Fransız vermek
kırsalcılık, serin ve özel yeşil, içine o şimdiye kadar sadece baktı,
resim çerçevesi biraz uzunlamasına penceresi.
Çoğunlukla ama, onun için fantezi bir arazi için henüz olmuştu arka plan
kurgu, sanat ortamı, harflerin kreş, Yunanistan gibi pratik olarak uzak,
ancak pratikte de iyi yakınlaşırken olarak kutsandı.
Romantik Strether duygusunu yeterince hafif elementlerin örgü kendisi, ve
o hissetti onun ne olduğunu, son zamanlarda "yoluyla olmuştur" sonra bile o biraz heyecan olabilir
bir yerde bir şey görme şansı
, onu charmed belli bir küçük Lambinet, uzun yıllar onu hatırlatmak.
önce, Boston bayi ve o da oldukça saçma unutulmuş hiç.
, Diye hatırladı o inanmak için talimat olmuştu bir fiyata teklif edilmişti
hiç bir Lambinet adlı düşük bir fiyat o zorunda kadar kötü hissettim hiç
olasılığı bir rüya ötesinde gibi, hepsi aynı tanımak.
O hayal vardı - bir saat olanakları döndü ve bükülmüş vardı: olmuştu
bir sanat eseri satın alma ile bağlantılı olarak hayatını sadece macera.
Macera, algılanan olacak, mütevazı, ancak bellek, bütün aklın ötesinde
ve derneğin bazı kaza, tatlı oldu.
Satın almış İSTİYORUM resmi olarak onunla biraz Lambinet abode -
belirli bir üretim doğa tevazu an aşmak için onu yapmıştı.
O yine onu görmek için olsaydı, belki de bir damla ya da olması gerektiğini gayet farkında olduğunu
şok, ve kendisinin zaman tekerlek turn it up olacağını isteyen bulmadım
o görmüştü yine, tıpkı
Tremont Street, kestane renkli, gök ışıklı iç türbe.
Hatırladı karışım geri çözülmesi görmek için, ancak, farklı bir şey olurdu
unsurları içine uzak bütünün doğa restorasyon yardımcı olmak için
saat: Boston tozlu gün,
, kestane renkli kutsal Fitchburg Depo arka plan, özel-yeşil
vizyon, saçma fiyat, kavak, söğütler, acele, nehir,
güneşli gümüş gökyüzü, gölgeli odunsu ufuk.
O hemen hemen hiçbir koşul birkaç durdurmak gerektiğini kaydetmek onun tren göre gözlenen
banlieue aldıktan sonra o genel sevimlilik kendini attı
gün nerede yanıyor için ipucu.
Onun gezi Onun teorisi, o her yerde rastlamak olabilir - Paris yakın değil
bir saatlik çalışma daha alıcı gerekli olan belirli bir notun bir öneri.
Her türlü hava, hava, ışık, renk ve ruh - işareti, öneri yaptı
lehine yaklaşık seksen dakika sonunda; tren sadece yukarı çekti
doğru yerde, kendisini almak bulundu.
belirttiği gibi randevu güvenli tutmak için sanki.
Bu yaşta çok küçük şeyler, kendisini eğlendirmek olabilir, onu hissettim.
Boston moda yerini tekrar atanmadan olduğu unutulmamalıdır.
O oldukça olacağını çok hızlı güven olmadan gitmemişti
yeteri kadar tutulur.
Kavak ve söğütler, dikdörtgen yaldızlı çerçeve içine hatları elden
sazlık ve nehir bilmediğini hangi bir nehir ve bilmek istemiyordu,
adı - dolu bir kompozisyon düştü
içinde mutluluk, gökyüzü, gümüş ve turkuaz ve vernik; köy
sol beyaz ve sağ tarafta kilise gri; kısa vardı
O ne istediğini: Tremont Street, Fransa'nın, Lambinet oldu.
Ayrıca o serbestçe yürüyordu.
O gölgeli odunsu hale kalbi içeriği, bir saat, bu son yaptı
kendi izlenim ve tembellik içine ufuk ve sıkıcı çok derin o olabilir
oldukça yine onlar aracılığıyla var ve kestane renkli duvar ulaşmıştır.
Bu, onun için tembellik tadı daha fazla ihtiyacı duymaması gerektiğini, hiç şüphesiz bir mucizedir
ama aslında bir kaç önceki gün alınan vardı; olmuştu tatlandırmak için zamanı
gerçeği bugüne kadar geri çekilme Pococks beri tatlandırıcı.
O yürüdü ve o şimdi yapmak zorunda ne kadar az gibi kendini göstermek için yürüdü; hiçbir şey vardı
to ama kendisi esneme ve duyabilirsiniz bazı yamaç kapatmak
kavak hışırtısı, nereden ders
bu şekilde harcanan bir öğleden sonra, öğleden sonra zengin bir anlamda çok kızarmış
cebinden kitap - o yeterince sahne almaya muktedir komuta olmalıdır
akşam yemeği ile ilgili bir deney için sadece sağ küçük rustik han.
Yakın 9.20 Paris'te bir tren, ve kendisi yemeğim gördüm
gün, kaba beyaz bez ve zımparalanmış kapı donanımları ile,
kızarmış ve isabetli bir şey, aşağı yıkanmış
otantik şarap ile; hoşlandığı gibi bundan sonra da, ya onun geri gezintiye olabilir
alaca karanlık istasyonu veya yerel carriole önerisinde bulunabilir ve onun ile sohbet
sürücüsü, doğal olmaz bir sürücü
örme şapkası ve yanıt dahi, sert bir temiz bluz başarısız -
, ince, şaftlar üzerine oturup Fransız halkının ne düşündüklerini ona.
ve Maupassant, aslında bütün bir bölüm tesadüfen yapacağını, ona hatırlatmak.
Bu vizyonu üstlendi Strether, Fransız hava ilk kez, dudaklarını duydum
tutarlılık, onun şirket korkusu olmadan ifade niyeti sesler yayarlar.
Çad ve Maria ve Madame de Vionnet korkar olmuştu; o olmuştu
Waymarsh tüm korkan mevcudiyeti şimdiye kadar bunlar bir arada karışık olduğu gibi
Şehrin ışığında, o olmadan hiç
bir şekilde bunun için ödeme ya onun kelime veya aksanını yayınlandı.
O genellikle Waymarsh gözü hemen sonra toplantı bunun bedelini ödediler.
Bu tür o dönmüştü sonra fantezi oynadığı özgürlükler
gerçekten ve gerçekten yanı sıra, en dostça yamaç, altında onu bekliyor
kavak, onu hissediyorum yapılan yamaç,
saat murmurous çift için, düşüncesinin ne kadar mutlu olmuştu.
O şeyler daha ince bir uyum başarı duygusu vardı, ama hiçbir şey ne vardı
henüz onun planına uygun olarak ortaya çıktı.
Olarak o çimlerin üzerinde sırtını yatıyordu en Sarah olduğunu, onu eve geldi
gerçekten gitti onun gerilim gerçekten rahat olduğunu, bu gibi fikirler yayılmış, barış
aksi takdirde aldatıcı olabilir, ancak hiçbiri için daha az zaman, onun hakkında asılı olabilir.
Oldukça yarım saat onu uyku gönderdi; onun duyduğu hasır şapka çıkardı
eyes - o Waymarsh's bir anımsama ile bir gün önce satın vardı ve kayıp
yeniden Lambinet kendini.
Öyleydi o yaptığı yürüyüş yorgun-yorgun değil, ama dışarı bulduğu gibi
üç ay boyunca, bütün bilseydim içe doğru egzersiz, çok az
intermission.
Öyle oldu diye düştü kapalı bir kez onlar, bu dahası o vardı ne oldu
düştü, ve şimdi o alt dokunmadan.
O, lüks sessiz kalması rahatlatır ve onun ne olduğunu bilinci ile eğlendirdi
Onun kökenli sonunda bulundu.
O için kalmak Maria Gostrey söylediklerinden çok
bir, dönüşümlü olarak göz kamaştırıcı ve koyu yaz Paris, büyük ölçüde dağıtılan
ağırlığı sütunları kapalı onu kaldırdı ve
kornişler ve çarpıntı gibi geniş caddeleri gibi tenteler, gölge ve hava ile.
Bu gün yaptıktan sonra, uzanarak, zayıflama olduğunu olmadan ona bugünkü
açıklamasını, onun özgürlüğü bazı kanıt için, o çok öğleden sonra görmeye gitmişti
Madame de Vionnet.
O sonra, yine ertesi gün ama bir ve iki ziyaret etkisi gitmişti
onunla birlikte harcanan saat çift duygusu, neredeyse doluluğunun ve
frekans.
Onun bulma andan itibaren onunla çok büyük frekans cesur niyeti,
kendisini haksız yere, Woollett'i şüpheli daha ziyade teorik kalmıştı ve bir
onun altında yaklaşık perisi şeyler
kavak, hala ona dikkatli yapmıştı özel bir utangaçlık kaynağı oldu.
O kesinlikle, şimdi bu özel utangaçlık kurtulmak vardı, ne olmuştu
tam, bir hafta içinde, kapalı ovuşturdu yoktu?
Yeterince düz olduğu gibi aslında şimdi onu vurdu o kişi hala dikkatli olsaydı
bir nedeni olmuştur.
Gerçekten onun davranış, iyi niyetle bir sukut, korktuğu olup olmadığını bir
beğenisine böyle bir kadın tehlike bekleyen çok kişinin en iyi güvenlik
biri bunu yapmak hakkına sahip en az kadar.
Son birkaç gün ışığında tehlikesi oldukça canlı, o kadar
hakkını aynı şekilde kurulmuş olması orantılı şanslı.
Bu son derece karlı bizim arkadaş o her seferinde olduğu gibi görünüyordu
İkincisi: nasıl o kadar daha fazla olabilir, o tüm olayların olan daha kendine sordu
ise hemen, onu bildirmek
onun için hepsi aynı, o yorucu bir şey hakkında konuşmak için tercih?
Onun hayatı vurgulamak gibi bir kucak dolusu yüksek çıkarlarına feda hiç;
o kadar adresleme gibi nispeten anlamsız şekilde hazırlanmış hiç
Madame de Vionnet istihbarat.
Bu kadar sonra nasıl her şeyi uzak uydurma oldukça hatırlattı olmasaydı
ama hoş neredeyse hepsi, şimdiye kadar hakkında konuştuk vardı uzakta conjured vardı;
kadar sonra bile o
yeni tonu ile, onlar olmasaydı nasıl hatırlanacak çok adı bahsedilen
Çad kendini.
Onun yamaçta en çok onunla birlikte oyalandı şeylerden biri bu hoş oldu
diye düşündü, onun üzerinde yatıyordu; gelen yeni bir tonu tesis, böyle bir kadın
sırt, tüm sesleri o neden olabilir
biri onu denemek için, eğer mümkünse, olasılık biri olabilir herhangi bir oranda
vesilelerle onları sığdırmak için ona güveniyorum.
Onu hissetmek istemişti şimdi ilgisiz olduğu gibi, kendisinin de bu yüzden,
, ve o bunu hissetmiş gösteren ve kendisine minnettar olduğunu gösteren ve bu olmuştu
ilk kez çağıran sanki tüm dünya için.
Onlar başka, ama ilgisiz, toplantılar vardı, oldukça vardı
Onlar gerçekten ne kadar ortak olduğu er bilinen miktarda vardı
nispeten sıkıcı konularda atlanır olabilir.
Eh, onlar zarif şükran bile, şimdi onları atlama, hatta yakışıklı "
! "söz ve hala ne vardı referans olmadan gelebilir inanılmazdı
aralarında devam etmektedir.
Bu, analiz, hiçbir şey Shakespeare daha fazla ve müzikal olabilir
gözlük ama ona dedi ki, onun görünen tüm amacı yapmıştı:
"Eğer seferlik soru beni sevmiyor musun
Ben, bunu, sizin için 'done' olduğunuz açık ve beceriksiz bir şey için, beni sevme:
Benim gibi iyi, benim gibi, sizin seçtiğiniz başka bir şey için, asmak.
Yani, aynı mülkiyet hakkı, benim için sadece kişi ile bilmek geldik yok
Çad ile benim garip bağlantıların, bu arada, hiç DAHA garip bir şey oldu?
Benim için, ben gösterebilir sadece ne olursa olsun, tüm takdire değer bir incelik ve güven, lütfen
Eğer düşünmek bana şimdiki zevk seferlik. "
Karşılamak için büyük bir gösterge olmuştur, ancak tanıştığı olsaydı o ne yapılabilir HAD ve
nasıl birlikte vakit geçirdik birlikte sorunsuz, hafif ama yavaş süzüldü ve
tembellik onun mutlu bir yanılsama içine, sıvılaştırılarak, erime?
O, muhtemelen bir neden olmadan olmadığını Öte yandan tanıması
önce, onun sınırlı devlet, kendi sorumluluğu bir göz tutmak için hızlandırılmış
iyi niyet.
O resmi gerçekten devam kendisi için yaptığı durum tüm
Bu başıboş günün geri kalanı; cazibesini hala, böylece gerçekten her zamankinden daha fazla
ona, saat altıya doğru bulundu.
kendini dostça kapıda şişman beyaz kapaklı derin sesli bir kadın ile meşgul
auberge en büyük köyü, ona bir şey olarak etkilenen bir köy,
beyazlık, mavilik ve çarpıklık,
bakır yeşil, ve arkasında veya daha önce akan nehir vardı biri değil.
demek; alt kısmında, özellikle han-bahçe.
O, bundan önce başka maceralar vardı; yüksekliği boyunca tutmuş, çalkalandıktan sonra
kapalı pijama, hayranı olduğu, başka bir küçük eski kilise, hemen hemen coveted
dik çatı ve barut rengi loş olmadan ve
tüm badana ve içinde kağıt çiçekler; onun yolunu kaybettiğini ve tekrar bulmuştu; vardı
dünya erkekler belki biraz daha onu vurdu rustics ile sohbet
beklediğinden daha bir edinmişti
Fransızca korkusuz bir tesis bağlı öğleden sonra zayıflarken, sulu Bock vardı,
olduğu, en uzak köy kafede, tüm solgun ve Paris'in
büyük; Bu arada bir zamanlar dikdörtgen yaldızlı çerçeve ve aştığını yoktu.
Çerçeve kadar lütfen, onun için kendini çekmişti, ama bu sadece onun oldu
şanslar.
Sonunda istasyonları temas içinde tutmak için vadiye tekrar aşağı gelmişti
ve trenler, o başlamıştı çeyrek yüzünü dönüyor ve böylece
Geçen önce yukarı çekti
Cheval Blanc, benzeri bir kaba hazır ile tanıştım, hostes
bir cotelette de veau bir ortak zemin üzerinde, taş üzerinde sabots şakırtılarıyla
l'oseille ve bir sonraki asansör.
, Ama yine de o eğlendirdi olduğunu biliyordu; Pek çok kilometre yürüdü vardı ve o yorgun olduğunu bilmiyordum
ve hatta o bütün gün tek başına olmasına rağmen, o henüz çok kendini vurdu hiç,
ve onun drama orta akım içinde diğerleri ile meşgul.
Onun tiyatro bitmiş için All onun felaketi ile geçti ama olabilir
ulaşmıştır: vardı, ancak hiçbiri o böylece verdi onun için daha az tekrar canlı
onun dolgun şans.
O sadece hissetmek için onu dışarı, hala devam tuhaftır ki, son vardı
gör.
Bu resmin büyüsü altındaki bütün gün olmuştu için olduğunu
başka bir şey, bir sahne ve bir sahne daha aslında daha oyunun çok hava
söğütler ve gökyüzünün tonu hışırtı oldu.
Onun kadar şimdi bilmeden oyun ve karakterler vardı, insanlarla bütün
boşluk, onun için, bir şekilde kendilerini sunmalıdır oldukça mutlu görünüyordu
koşulları kaçınılmazlığı bir tür, verilen.
Bu koşullar onları sadece kaçınılmaz gibi, ama çok daha yaklaşık
pleasanter koymak, en azından daha kolay doğal ve doğru gibi.
Koşulları hiçbir şekilde bu Woollett'i fark ileri sürmüştür
Cheval Blanc biraz mahkemede savunmak için ona göründü ederken
rahat bir doruk yaptığı hostes ile düzenlenmiştir.
O olurdu, onlar az ve basit, kifayetsiz ve mütevazı idi ama ŞEY
Madame de Vionnet eski yüksek salonu daha büyük ölçüde, hatta dediği
İmparatorluğun hayalet yürüdü.
"" Şey en fazla sayıda tür başka şeyler ima ettiği şey
o mücadele vardı ve tabii ki garipti, ama böyle oldu - Burada ima
tamamlanmış oldu.
Kendi gözlemleri değil, tek bir bir ama bir şekilde bir yere düştü; bir
bir şekilde hece bir metin değildi soğutucu akşam nefes.
Metin BU yerlerde böyle şeyler olduğunu, yoğun zaman, sadece, ve
onları eğer bir hareket seçilen bir kişinin ne bir hesap yapmak zorunda kaldı
yakmıştır.
Şimdiye kadar köy olarak Bu arada bütün olaylarda bir etkiledi ki yeterli oldu
yönü ilgili beyazlık, çarpıklık ve mavilik bakır belirtildiği gibi
yeşil; olumlu olmak,
olursa olsun, en imkansız gölge boyalı White Horse bir dış duvar.
Bu eğlence eğlenceli zararsız olduğunu göstermek için sanki; gibi
resim ve oyun fevkalade birlikte erimeye görünüyordu ki, daha fazla, yeterli oldu
o onun ziyaretçinin iştahı için neler yapabileceğini en iyi kadın geniş kroki.
O kısa bir güven hissettim, genel ve hissetmesini istedim.
O aslında sadece bir bez koydu olduğunu, hatta onun söz üzerinde herhangi bir şok yaşadı
Mösyö aksine onların bir tekne, nehir tarafından gelmiş, iki kişi için
kendi, onu yarım saat sormuştu
önce, o onlar için ne yapabileceğini ve daha sonra bir şey bakmak için uzak kürek vardı
biraz daha - şu anda hangi mesire dönecekti.
Hoşlandığı Mösyö Bu arada, bu gibi bahçeye bayılacakmış nereden aldığını
ona hizmet, o istedikleri takdirde - masaları ve bol banklar vardı - bir
Onun yemeği önce "acı".
İşte o da onun istasyonuna iletilmesi olasılığı üzerine kendisine rapor verecek.
ve burada herhangi bir oranda o nehrin agrement olurdu.
Mösyö her şeyin agrement olduğunu gecikmeksizin almış olabilir
ve özellikle de önümüzdeki yirmi dakika boyunca, küçük ve ilkel bir köşk
, bahçe kenarına, hemen hemen radyal
su, çok düşkün sıklıkla uğradığı, biraz hırpalanmış durumda tanıklık.
Bu bir çift ile, hafifçe yükseltilmiş bir platform biraz daha fazla,
banklar ve bir tablo, koruyucu ray ve projelendirme çatı; ama tam komisyon
gri-mavi akışı, bir dönüş alarak, A
Yukarıda kısa bir mesafe kadar çok daha fazla açılmamak üzere görüş geçti; ve
Pazar günleri ve diğer bayramlar için değerli talepnamesindeki açıkça.
Strether orada oturdum, aç olsa da, barış hissettim; kadar olan güven
ona su tur, yüzey dalgalanma ile derinleşti için toplandı
karşı kıyısında sazlıkların hışırtı,
soluk yayılmış serinlik ve bağlı küçük tekneler bir çift hafif rock
tarafından sert bir iniş yerinde sabit.
Daha fazla yan vadi tüm bakır-yeşil ve sırlı inci gökyüzü,
gökyüzü espaliers gibi görünüyordu düz ekranlar, Kesilen ağaçların üzerinden yumurtadan;
rağmen köyün geri kalanı
Yakın çeyrekte görünümü teknelerin birinde yapılan bir boşluk vardı uzakta straggled
düşündüren.
Boşta oyun - Böyle bir nehir neredeyse tek bir ayakta kürekleri sürebilir önce ayarlanan
olan, üstelik tam bir izlenim yardım olacaktır.
Bu anlayış, şimdiye kadar onu ayağa getirmek için gitti, ancak bu hareketin, sırayla,
onu, onun yorgun olduğunu baştan hissediyorum ve o yazılan yaslandı sırasında
o, onu keskin bir tutuklama verdi şey gördüm dışarı bakmak için devam etti.
>
KİTAP Onbirinci IV.
Gördüğü şey tam olarak doğru bir şey oldu bir tekne ilerleyen yuvarlak bükme ve
pembe bir şemsiye, kıç, kürekler ve bir bayan düzenlenen bir adam içeren.
Bu rakamlar, ya da onlar gibi bir şey istedim, sanki aniden oldu
resim, her geçen gün daha fazla veya daha az istedim olmuştu ve şimdi, görme sürüklendi
yavaş akımı, amaç ölçü doldurmak için.
Onlar belli ki kendi yakın yere iniş-yönettiği, yavaş yavaş aşağı kayan geldi
seyirci ve kendileri için iki kişi olarak değil, daha net bir şekilde kendisine sunmak
kimin yaptığı hostes zaten bir yemek hazırlanıyordu.
Genç bir adam çok mutlu iki kişi kendisi Straightway onları alarak bulundu.
bazı hoş çekti gömlekle, kolay ve adil bir genç kadın,
ile tanışmış olmak başka bir yerde,
mahalle, bu özel bir sığınak sunabilir ne bilseydim.
Hava çok daha fazla imalarla, onların yaklaşımı, kalınlaşmış intimation
sık, tanıdık, uzman olduğu tüm olayları olmayacağını
ilk kez.
Ve onları ancak daha pastoral - Onlar bunu nasıl biliyordu, o belli belirsiz hissettim
izlenim çok an oldu ama, tekne gibi görünüyordu
geniş sürüklenmeye başladı, gitmesine izin kürekçi.
Rüya Strether yeterince yakın bu sefer hiçbiri daha çok yakın gelecek vardı
izlemek için orada olma hesap için nedense kıç bayan vardı
onları.
O keskin sözünü etmiş, henüz kendisine eşlik döndü yoktu; oldu
bizim arkadaşı ona teklif hissetmişti Aslında neredeyse onu hala devam.
O, onların elbette sendeledi olduğu bir sonucu olarak bir şey alınmış ve bu
sadece kapalı dururken tereddüt devam etmiştir.
Bu küçük bir etkisi Strether duygusunu olduğu kadar hızlı, ani ve hızlı oldu
sadece bir an için kendi keskin bir başlangıç ayrı.
O da, alınan bir şey alınan dakika içinde o kadın biliyordu vardı
şemsiye, yüzünü gizlemek için sanki vites, bu yüzden ince pembe bir noktaya yapılmış
sahne parlayan.
O bayan bilselerdi, bir milyonda bir şans çok şaşılacak, ama
hala sırtında sundu ve kapalı tutulan beyefendi, beyefendi, coatless kahraman
ona yanıt vermiş idil,
Çad den başkası harikası maç başlatmak.
Çad ve Madame de Vionnet sonra kendini ülkenin bir gün gibiydi ama
kendi ülkelerinde tam olarak ne olabilir ki, fars olarak, kurgu olarak garipti
onun ve o ilk olmuştu
tanıma, şok, su üzerinde hissetmek için ilk onun için gelmek için ortaya çıktı
Bu, harika bir kaza.
Strether yer alıyordu, bu, haberdar oldu onu tanıma vardı
onu hemen dürtü olduğunu, çift tekne için bile yabancıya
kontrol etmek ve o hızla.
Çad ihanet riski ile yoğun tartışıyor.
O, onlara yapılmış olmasaydı emin hissediyordu bir şey gösterecek gördüm; böylece
Ondan önce birkaç saniye kendi tereddüt söyledi.
Bu bir rüya sanki attı vardı keskin bir fantastik kriz vardı, vardı
onu oldukça korkunç hissediyorum yapmak için sadece birkaç saniye sürer.
Onlar her iki tarafında, diğer tarafı DENEMEK, böylece, ve her nedense
kışkırtma olmadan bazı sert bir not gibi dinginlik kırdı.
Yerleşmek için yapmak, ancak bir şey olduğunu, sınırı içinde, onu tekrar görünüyordu
bazı sürpriz ve sevinç işareti ile ortak bir soru.
O şapkasını ve onun sopa ve ajitasyon, bu şeyleri büyük oynamak verdi binaenaleyh
yüksek sesle seslenerek, onu en kısa sürede o görmüştü rahatlama getirdi bir gösteri
yanıtladı.
Tekne, orta akım, hala biraz vahşi gitti, ancak, doğal görünüyordu
şaşkınlık sonra onun iyi bir arkadaş ve Çad fışkıran yuvarlak, yarım açık iken
merak ediyorum, onu şemsiye dalga rengârenk başladı.
Çad, kürekler baştan düştü ve tekne yuvarlak, hayretle ve latife başında
Strether fantezi devam ederken yerini, bu arada hava doldurma, ve kabartma
sadece şiddet.
Bizim arkadaş, şiddet gibi bu tuhaf bir izlenim altında suya indi kaçırdı
Doğanın göz orada, "cut" Ona sahip şiddet,
onu bilemeyiz bu varsayım.
O, mümkün oldukça için bilinçli olduğu bir yüz ile onları bekliyordu
görmüyoruzdur ve eksik, bilmeden, onlar gitmiş olurdu bu fikir yasaklayabilir
Akşam yemeği ve hayal kırıklığı,
hostes, kendisi maç için bir hat almıştı.
En azından şu an için onun vizyonunu kararttı buydu.
Daha sonra, iniş yerde çarptı ve sonra onların yardımcı olmuştur
karaya, her şeyi kendisi sadece mucize sünger bulundu.
karşılaşıyoruz.
Onlar son olarak çok daha iyi olabilir, her iki tarafta, vahşi bir tedavi
durum miktarda elastik yapıldığını tehlike israf,
açıklama oyun haline denir.
Neden gerçekten ayrı tuhaflık - durumun gerçekten sert olması gerektiğini
Bir soru doğal olarak şu anda pratik değil ve aslında, şimdiye kadar olduğu gibi
ilgili, daha sonra ele, ve özel bir soru, sadece Strether kendisi tarafından.
O daha sonra özel olarak açıklanabilir olan esas HE olduğunu yansıtmak için - gibi
O dahası yaparken nispeten küçük bir zorluk vardı.
O tüm olaylar, onların belki gizlice bu arada endişe düşünce oldu
bu tür ağrıları alarak, bu tesadüf çizilen sahip olduğundan şüphelendiği gibi olabilir
Bir kaza görünüş vermek.
Bu olasılığı kendi ithamlarla gibi bir için içine bakarak taşımıyor elbette
anlık; olduğu gibi bütün olay henüz çok açıkça, onu düzenlemek
garip biri, o kısıtlı tutmak olabilir
dudaklarını yükselen kendi varlığı bakımından feragatnameleri.
Onun varlığını hemen hemen olduğu gibi niyeti Sorumluluk Reddi gibi düşüncesiz olurdu
brüt ve onlar da onları dar kaçış, onun şanslı bir kaçış oldu
yapmadan olay.
Böyle bir şey, şimdiye kadar yüzey ve ses söz konusu olduğu gibi, söz konusu bile oldu;
yüzey ve genel olarak insanlar için ortak gülünç iyi bir servet için yapılan tüm ses
vesilesiyle invraisemblance,
büyüleyici bir şans olduğunu, diğerleri geçerken, bazı gıda, hazır olmak için sipariş
kendisini yenen olmadığını büyüleyici bir şans, büyüleyici bir şans daha
kendi küçük planları, saat,
tren, kısa, la-bas, tüm Paris'e birlikte dönmeleri için maç olur.
En güzel şans, Madame de Vionnet çekti şans
onun açık, Gay "Comme cela se trouve!" yapılan duyuru
Strether sonra, masada oturuyorlardı
kelime, taşıma istasyonu için onun açısından kendi hostes tarafından kendisine verilen
ki şimdi sayabilir.
Arkadaşları için de bu konuda yerleşmiş; isale çok WS
! şanslı onlar için hizmet edecek ve hiçbir şey bir daha keyifli
tren bu kadar kesin yapmak için pozisyon.
Kendileri için olabilir - Madame de Vionnet duymak neredeyse doğal olmayan
belirsiz, bir ayrıntı sabit bıraktı; Strether gerçekten hatırlamıyorum sonra olmasına rağmen
Çad derhal müdahale olduğunu
onun arkadaşı iştahlılık gülüyorsun ve bu görünüm önüne
onunla bir gün bedazzlement rağmen, tüm sonra olduğu nokta,
onun hakkında ne oldu da bilinir.
Strether bu onun etkisi vardı sonradan daha hatırlamak
şekillendirme Çad neredeyse tek müdahale ve aslında o daha hatırlamak
sanki hala sonraki meditasyon, birçok şeyi birlikte uyduğunu.
Onları başka bir örneği için sürpriz taşması ve harika bir kadın
eğlence diye bir ile konuşma gibi onu vurdu, Fransızca içine tamamen
deyimsel döner önce benzeri görülmemiş bir komut,
dedi olabilir ancak o tüm alarak, biraz ondan, var
o maç olabilir ama lamely kez küçük parlak atlar.
Kendi Fransızca soru onlar için hiç bir şey o
izin olmazdı, o sadece çok yoluyla olan bir kişi için, ait
can sıkıntısı, ancak bu sonuç, tek
oldukça konuşkan sadece bir ırk ya da sınıf içine onu geri vites, onun kimliğini tesettür
o bu zamana kadar olduğu yoğun duyulabilirliğini inured.
O büyüleyici biraz garip bir İngilizce konuşuyordu o zaman en iyi o onu biliyordu
Oldukça için bir dil ile, tüm milyonlarca arasında bir yaratık olarak onu hissetmek gibiydi
kendini, gerçek özel bir tekel
Henüz bir renk onun için güzel konuşma, gölge ve bir kadans
taklit edilemez ve kaza konularında.
Han-salonu aşağı sarsıldı ve sonra o bu şeyler geri geldi
olduğu gibi, bunların haline ne olduğunu biliyordu; kaçınılmaz olduğunu yüksek sesle
onların yakınsama dahisi üzerinde boşalma son anda kendini dışarı giymeli.
Sonra onun izlenim dolgun formu aldığını - izlenim, sadece mukadder
kapalı taşımak için, bir yüz üzerine koymak için bir şey vardı ki, kendini tamamlamak için, derinleştirmek
ve en iyi şekilde yapmak ve bu o
kim, hayranlık uyandıracak bir bütün olarak, bu yaptığını.
Bu elbette onu tanıdık bir yüz üzerine koymak için bir şey olduğunu; da
olurdu dostluk, bağlantıların, açıklayan herhangi bir miktar aldı
Zaten öyle olmasaydı Bayan Pocock onun yirmi dakika tanımalıdır.
Ancak onun teorisi, bildiğimiz gibi, bolca, özellikle hiçbiri gerçekleri olduğunu olmuştu
yaptığı iş ve üzerinde ve üzeri, şimdiye kadar onlarla yapmak zorunda
özünde güzel ve bu olabilir
her şey için ona hazırlanan yanı sıra onu mistifikasyon karşı kanıtı render var.
O gece eve ulaştığında, ancak, o altındaki olmuştu biliyordu, ne
Hazırlanan ne geçirmez, biz onun ne olduğunu konuştum ve o zamandan beri, döndükten sonra,
hatırlamak ve yorumlamak, o kadar iyi
hemen bu birkaç saat onun gerçek bir deneyim, koymak olduğunu söyledi
Bu gecikmiş bir vizyon o kıt sabaha kadar yatağa gitti - en konumundadır yönü
bizim amacımız.
Daha sonra daha fazla veya daha az etkilenen nasıl biliyordu o, ancak yarı zamanlı biliyordu.
Dedi olduğu gibi, onlar sarsmıştı sonra bile onu etkilemek için bol olmuştu
aşağı, onun bilinç olsa boğuk sırasında keskin anlar vardı
Bu geçit, masum dostu Bohemya içine belirgin bir düşüş.
Daha sonra kendi erken kınayan, dirseklerini masaya koymuştu
iki ya da üç yemekler, onlar başka bir şişe ile telafi etmek için denemişti ise Çad
hostes, ilgisiz hatta biraz, belki de spasmodically küçük bir şaka yaptı.
Tüm kurgu ve masal, kaçınılmaz olarak, havadaki EDİYORUZ, ve ne geldi
karşılaştırma, ancak bir şeylerin sonucunda basit bir terim olarak söyledi;
tüm yuvarlak, yanıp sönen, ve bu da onlar
henüz kırpıştırdı var, bu yüzden bu kadar çok değil, gerek olsaydı ama gerçekten Strether
oldukça onlar yapmış olabilir başka ne görmedim.
Bile o Strether oldukça, bir veya iki saat geçmiş gece yarısı Kİ bile vermedi
oturup, bir ışık olmadan ve soyunma olmadan, onun otelde uzun bir süre vardı
Yatak odasında kanepe ve düz ondan önce baktı.
O her şeyi yapmak için, tam sahip, avantajlı, bu noktada, ne o
- O bir yalan büyüleyici mesele sadece bir YALAN olduğunu yapımında tuttu
hangi bir müstakil ve kasıtlı, mükemmel bir parmak koymak olabilir.
Onlar vardı ki, yenir ve içilir ve konuştuk olduğu yalan ve güldü
carriole yerine sabırsızlıkla bekledi ve sonra içine almıştır
araç ve makul subsiding, tahrikli
koyulaşması yaz gece boyunca üç ya da dört km.
Bir kaynak olmuştu yeme ve içme, sahip olmanın etkisi vardı
kendi sırayla hizmet, konuşma ve gülme gibi çok şey vardı; ve kendi içinde
istasyonuna biraz sıkıcı ilerleme,
, orada daha fazla gecikme, yorgunluğa sunulması, kendi sessizlikleri içinde bekler
çok durma trenin loş bölmesi, onun için kendini hazırladı
Yansımalar gelecek.
Bu performans, Madame de Vionnet şekilde olmuştu, ve o sanki
o sanki derecesi, ona inanmak durdurması yoluyla, sonuna doğru sarsılmadı
kendi kendine sordu, ya da Çad, bir an bulmuştu
gizlice onu sormak için, her şeyden önce yok olan bir performans, kullanım neydi
daha az olduğunu, bu konuda nihai gerçeği ile, oldukça cömertçe kaldı
terk etmek daha kolay tutmak için bütün.
Aklın varlığını bakış açısından bakıldığında bu, gerçekten çok harika olmuştu
hazır, güzel güvencesi için, yolu ona karar muhteşem oldu
Çad ile görüşmek için zamanı olmayan, yerinde, herhangi bir şey için zaman olmadan alınır.
Onların tek konferans daha önce tekne kısa Instants olabilirdi
onlar yalnız değildi, banka seyirci tanıma itiraf
birlikte andan itibaren ve sessizlik içinde tebliğ sahip olmalıdır.
Strether için derin bir izlenim bir parçası olmuş, derin değil, en az
bunu iletişim OLABİLECEK ilgi, özellikle Çad onu bildirin
o ona bıraktı.
O alışkanlıkla Strether çok iyi farkında olduğu gibi, diğerleri şeyler sol, ve aslında
Henüz bu canlı olarak edildiğini bu meditasyonlar bizim arkadaş geldi.
nasıl yaşayacağımızı bilerek onun ünlü sabitleyin.
O olmadan onun yalan izin verdiği ölçüde onu huylu sanki.
düzeltme - hemen hemen, gerçekten sanki o sabah yuvarlak geliyor.
Strether ve kendisi arasında olsun, sağ.
Tabii ki oldukça gelmez; bir adam kabul etmek zorunda olduğu bir durumda
kadın versiyonu, hatta zaman fantastik, o olsaydı, daha fazla telaş diye bakılan daha
ifade olarak göstermek için, seçilmiş
O sabah Paris bıraktığı temsil ve tasarımı ile değil, alma
gün içinde geri, bu yüzden o Woollett'i ifade ölçekli bir olsaydı, onların
gerekliliği, o kendi ölçüsü iyi biliyordu.
Orada şeyler yanıp mümkün değildi, hepsi aynı ve bu yapılan
tek bir ölçü o dışarı üyeye ait olmadığını, örneğin aslında çok belirgin bir
giyimli, şapkalı ve ayakkabılı gün için,
ve hatta o teknede olduğu gibi, bu konuda, pembe, parasol'd.
Kimden ne gerginlik devam ona güvence açılan arttı - ne gelen
Bu biraz şaşkın bir marifet bahar yaptım ama değil onun bilinç
gece o kadar kapalı olarak sunulması
kadar onu yuvarlak, onun hikayesi ile eşleşen bir görünüm sarmak için bir şal?
O soğuk olduğunu itiraf etti, ancak sadece Çad acı onu Taksirli suçlama
onu o olabilir gibi, hesap vermek.
Onun şal ve Çad palto ve onu diğer giysiler, ve onun, bu her takmıştı
sessiz bir sığınak, bir gün önce, kendilerini en iyi bilinen yerde
yeterli, hiç şüphesiz hangi olmuştu
tam anlamına geliyordu o geri dönmek için, yirmi dört saatte bir harcama
akşam, bu kadar dikkat çekici Strether Kullanıcı ken içine yapılırsa yapılsın ve zımni
vazgeçme, böylece onun komedi özü olmuştu.
Strether o oldukça bakmak edemeyeceği bir flash nasıl görmüştü gördüm
burnunun altında geri gidiyor olsa da, dürüst, içine derin gouged
olsun, Çad gibi, biraz şaşırdım
aynı şekilde belki de bu tereddütleri ayaklanma olmuştu.
O o Çad oranla daha ziyade ağırladı olduğunu bile ilahi gibiydi
kendisi, ve bu genç adam, onu aydınlatmak için şans yoksun olduğu gibi, o vardı
o arada karıştırıyorsun onun güdüsü ile gitmek zorunda kaldı.
Aslında noktası olduğunu az çok memnun oldu, hiçbiri, ayrıldı
Cheval Blanc, o cennet gibi bir onun nimet veren düşürüldü yoktu
nehirden aşağı çekilmek.
O hoşlandığı daha fazla inanmak için gerçek bir durumda vardı, ama bu
hiçbir şey, bu başka bir olay gerekli ne olurdu, onu vurdu.
O, kelimenin tam anlamıyla, oldukça başka bir olay ile karşı karşıya sahip misiniz?
Onlarla en iyi yapma yeteneğine sahip misiniz?
O şimdi yapmaya çalıştığımız şey de buydu, ama onun mümkün olmanın avantajı ile
içinde bir maldan ne duygusu dengelendi anlaşma ve ona daha fazla zaman vermek
merkezi aslında kendisi üzerinde, o yutmak zorunda kaldı.
Bu yalandan inanma katılan ve çok canlı bir şekilde örneklediği miktar-
en çok onun manevi mide ile aynı fikirde.
Ancak, bu miktar dikkate taşındı bir şey söylemek
Bu organ bilinç geri gösterinin diğer özelliği, derin, derin
samimiyet, gerçeği ortaya çıkardı.
Böyle bir samimiyet: Bu onun boşuna nöbet, o geri döndü oftenest ne,
noktası, o GİBİ - ve dünyanın başka biri gibi olmak istediği olurdu?
Onu çok yalan gibi merhamet hissetmek için çok iyi;
neredeyse, o muğlaklığı olasılığı giyinmiş vardı yolu, karanlık, kızardı
küçük bir kız bebek giymiş olabilir.
Onlara yapmıştı ve kendi herhangi bir hata, bir an onun için çekin
; bu muğlaklığı olasılığı, o yüzden onlar gibi ve almak.
ona vermek için, ne olursa olsun ince Zayıflamalar, sadece vardı?
Çok soru eklenebilir, onu yalnız ve soğuk hissettirdi.
Orada garip tüm yuvarlak elemanı, ancak Çad ve Madame de Vionnet
en azından onlar bir araya konuşabilirsin konfor.
Kiminle HE böyle şeyler konuşabilirsin? Aslında her zaman sürece, hemen hemen her aşamasında,
Maria ile?
Miss Gostrey talebi üzerine, yarın tekrar geleceğini öngörmüştü;
o zaten, ona "Neler biraz korkuyor olduğunu inkar edilemeyecek kadar olmamasına rağmen
toprak - ben şimdi biliyorum ne istediğinizi daha sonra sözde "?
O gerçekten tüm boyunca hiçbir şey varsaymak için çalışıyor olduğunu sonunda kabul etti.
Şüphesiz, şüphesiz, onun emek kayıp olmuştu.
Kendisi sayısız ve harika şeyler varsayılarak bulundu.
>