Tip:
Highlight text to annotate it
X
Herkese merha! Beni tanımayanlar için, ben
Senem. Kanalıma hoşgeldiniz. Bu kanalda,
Avustralya'da ki yaşam tecrübelerimi paylaşıyorum.
Bu bölümde Avustralyalılara Türkiye ve
ve Türk kültürü hakkında bir kaç soru sorduk.
Fakat izlemeden önce, lütfen ayarlar kısmından (CC)
Türkçe altyazıyı açmayı unutmayınız. iyi seyirler.
Merhaba Brian! Merhaba Carly. Merhaba
Hendrik. Nasılsın? - İyiyim. Sen nasılsın?
Senin için sorularım var.
Türkiye hakkında mı? - Türkiye hakkında.
Uuuu bazı şeyleri biliyorum ama çok değil.
Türkiye'nin tarihi hakkında birkaç şey biliyorum.
Ama yarım yamalak. Yani bütün tarihi
tam olarak bilemiyorum. - Tamam, ilk sorum şu; herhangi
bir Türk yazar veya gazeteci biliyor musun
-Yok hayır! - Hayır mı?!
- Ih Ih hayır!
C:Soruyu pas geç. H: İsim ile bilmiyorum.
ahh geçenlerde izlediğim bir belgeselde
gördüğüm bir adamı hatırlıyorum.
Sanırım belgesel bağımsız bir medya kuruluşunun
kapatılması hakkındaydı.
Ya da onun gibi bir şeydi.
Ve o adam(Türk gazeteci) da eskiden ABC kanalında
bir şeyler yapıyordu. Ama onun
simasini biliyorum. Fakat adının ne
olduğunu bilemiyorum. -Sırada ki soru!
Herhangi bir Türk bir şarkıcı biliyor musun?
- Hayır bilmiyorum. - Ünlüler gibi mi?
-Biraz biliyorum ama aklıma gelmiyor.
- Arkadaşım Ryan, eskiden bir kıza aşık olmuştu.
Kız şarkıcıydı ve Türktü.
Ama ünlü birisi değildi!
Türk müzik gurubunda olan şarkıcı arkadaşim var.
- Galata Express.
Bu biraz seksi bir dans.
Yıllar içinde, bu mahallede yaşadikca
Türk müzisyenler ile tanıştım. Darbuka çalan gibi.
-Darbuka? -Darbuka. - Peki bu ritmi biliyor musun?
-Bunun gibi bir şey. - Böyle
-Tamam ritim bu.
Herhangi bir Türkçe bir şarkı biliyor musun?
-Hayır.
Çok kötüyüm değil mi?
-Ritimleri falan sevdim, ama koştura koştura gider de
albümü alır mıyım bilmem! C: Hala öğrencek zaman var neyse ki.
Bu bizi bir sonraki soruma getiriyor. -Evet
Türkçe ve
Arapça aynı diller midir?
-Hayır ama bence Türkçeyi bilmeyen birine
sanki aynılarmiş gibi gelebilir. H:Hayır..
farklı diller. B: Türkçe'nin temeli
Osmanlılara
dayanmaktadır?
Osmanlı imparatorluğu doğru mu?
Biraz Asya dili, biraz Orta Doğu karışımı.
Oldukça yakın. Oldukça iyi.
Türkçe herhangi bir kelime biliyor musun?
Küfürlü kelimeler! :)
Hiç Türkçe kelime bilmiyorum ya.
Futbol takımlarının isminden başka hiçbir kelime bilmiyorum
Haa! Ay lütfen lütfen söyle!
Besbelli bir Galatasaray var. Sonra Fenerbahçe. Senin
takımın Beşiktaş. B: "Mutfak" kelimesini biliyorum.
Aferin!
Ama sadece üç büyükleri biliyorum.
Avrupa futbolunu takip ediyorum ve
onlarıda şampiyonlar liginden biliyorum.
Genelde Turk futbolcular çok çok çok iyiler.
Oldukça hünerliler. - Biliyor musun şuanda Türk erkekleri
söyle "yaşasin" diyorlar. - Haaa
futbolda iyisiniz ama!
Keşke Avustralya milli futbol takımı sizin milli takım kadar kaliteli olabilse!
Yaaaa küfürlü kelimeleri söylemek istemiyorum.
Her zaman yeni bir dil öğrendiğinizde, daima
ilk önce öğrendiğiniz küfür sözcükleri oluyor.
Baklava Türklerin mi?
-hmm ya Türk ya da
Lübnan. H: Senin Türk olduğunu düşünürsek
senin de bana bunu soruyor olmandan dolayı evet Türk diyeceğim.
-eee ( kem küm) :)
Ne zaman baklava alsam hep Türk yerlerinden aldim.
Bazen de değisik Lübnan yerlerinde de gördüm.
-Bence, her ülke kendisine ait oldugunu söylüyor
çünkü çok lezzetli bir tatlı.
Bilmiyorum. - Seç bir tane!
-Tamam o zaman Türk diyeceğim.
Evet çünkü Türk tatlısıda ondan!
Yoksa Yunan tatlısı mı?
- Yok tamam Türk tatlısı diyeceğim.
Elbette Türk tatlısı!
Aslında Osmanlı mutfağından çıkma. -Baklavayı seviyorum!
Daha önce hiçbir Türk filmi izledin mi?
-Aaaaaa
Birkaç belgesel izledim. Uhh
bir az anlaşmazlığa neden olabilir gibi.
Turkiye'de ki Kürtler hakkında
birkaç film izledim ve
kesinlikle Türkce konuşuluyordu.
Ama Türk aktörlerin oynadığı uluslarsı bir yapım mıydı
yoksa Türk yapmı mıydı bilemiyorum.
Bir kaç tane gördüm o kadar.
Sadece o kadar, başka yok yani.
Çanakkale!
Ya tam anlamı ile Türk filmi değildi ama Türkiye'de geçiyordu.
Aslında filmi izlemedim bile!
Ama duydum!
Yaa komedi olanın adı neydi!?
Hatta şuanda NetFlix'de var. Adını hatırlayamıyorum
G ile başliyor hatta.
G ile mi başliyor? Aaaa "G.O.R.A"
Eevet! GORA!
Türk bir arkadaşım kopyasını vermişti.
Taa ilk vizyona girdiği zaman.
izledim ve çok güldüm!
Başindan sonuna kadar güldüm hem de!
Çok iyi yapılmış bir filmdi.
Ve oldukça komik komedyen vardı. -Biliyorum, benim favori komedyenim o.
Yani işte erkek Türk komedyen daha doğrusu.
Ve eskıden şeyi izlerdim
"Dadı"nın Türk versiyonunu. Hatırlar mısın?
-Aman Allahim! Dadı! -Bence orjinalinden
çok daha komikti.
Hiç Türk yemeği yedin mi?
-Evet bir çok kez! H:Türk "etini" seviyorum!
Her halde en iyi bildigim Türk yemeği,
etli yemeklerdir.
Daha önce gözleme yedim. - Gözleme? -Evet oldukça güzel.
Ben küçükken, annemler beni Alasaya'ya götürürlerdi.
Sana daha önce de dedigim gibi işte. O Türk yeri, degil mi?
Ve her zaman böyle meze alırdık.
Ayrıca kebab! Türk tarzı kebab.
H:Lokumu seviyorum. - "tzatziki" Yunan mı?
"tzatziki" adı Yunan ama biz cacik diyoruz.
Genel olarak Türk yemeklerini seviyorum
ama benim için et yemekleri
ve yanında gelen mezeler önemli.
Türkiye'nin başkenti...?
- İstanbul
Hayır!!
Aaaa bir dakika dur ya! Ankara!
Aaaa evet Ankara!
Cidden mi?
Peki neden o kadar bilinmiyor? - İstanbul
en büyük ve popüler şehir. - Ha şey gibi
Canberra başkent olarak pek bilinmiyor.
-Aynen! - Ciddi misin? Al bakalım.
-Allah Allah. -Kendimi hayal kırıklığına
uğrattım.
Bunu tekrar çekebilir miyiz?
Türkiye'nin en yüksek dağı
Ağrı dağı ? Ya da Anadolu dağı?
Bilmediğim için tamamen tahmin edeceğim. ilk ki mi?
-Anadolu dağı? - Bilmiyorum! Tahmin
edeceğim.
ikinci olan. - Anadolu dağı?
- Evet. - Tahmin ediyorum şuanda.
-Ağrı dağı! - Haaa Ağrı dağı demek.
Victoria'da" Ararat" diye bir yer var biliyorsun değil mi?
-Bak bence bunu bileceksin!
İstanbul'un hangi yakası daha büyük? -Avrupa yakası ?
-Asya yakası ?
Ohhh... Eeeee
Bir dakika..
Asya!
Cidden bilmiyorum? Hangisi? -Avrupa?
-Avrupa?
ha ha ha Avrupa yakası!
Türkiye bu örgütlerden hangisine
üye değildir?
-NATO? - Avrupa Birliği?
-Avrupa Birligi. Türkiye NATO üyesi.
Kesinlike AB'de üyeleri içinde değil. - Avrupa Birliği.
-Evet, bunu bildin. _ evet bunu çok uzun zamandan beri biliyorum.
Türkiye'deki en popüler sporu biliyor musun? - Futbol!
Yağlı güreş.
Herkesin yağ ile kaplandığı olan.
Futbol!
- Evet Yağlı güreş milli spor.
ama ben sana en "popüler" nedir diye sordum.
Futbol!
-Elbette futbol! -Evet. - Cidden deli oluyoruz.
Bunlardan hangisi Türkiye'de
gerçekten olan bir şehirdir?
-Batman - (Elazığ'da var ama :) ) Zaza
Zaza? -Batman ya da Van ( bu da var:) )
Van? - Hm hm Van. Batman
Van?
Van mi? - Batman ya da ZaZa( şaşırtmalı soru :) )
Zaza kulağa daha çok Türk gibi geliyor.
Batman!
Doğru. Hem Batman diye de var.
Cidden bak Batman diye şehrimiz var.
Evet, Güneydoğu Anadolu bölgesinde BATMAN diye var.
Batman kaymakamı
dedi ki, "Batman" aslında,
BATMAN adını
bizim köyden çaldı. - Bizde de "Batman"
var hemen bir kaç sokak ötemizde.
-Evet Melbourne'in ilk adı zaten
'Batmania' idi.
*** kısa bir zaman 'Batmania' olarak kalmiş.
çok teşekkür ederim Carly.
Hepsi bu kadar. Katkınız için teşekkürler.
-Rica ederim. Ne demek Senem.
teşekkür ederim arkadaşim. - Türkce teşekkürler nasıl diyorsun?
"Teşekkurler" -
"Teşekkürler" - Ha bu daha iyi!
şinem!
şinem mi?
şiiinem!
Yani işte cevaplar bu şekildeydi arkadaşlar.
Kendi arkadaşlarıma, sordum
eee beni de en çok şaşırtan kısım
İstanbul oldu. Açıkca söylemek gerekirse.
Eğer bu bölümü beğendiyseniz, beğenip,
paylaşırsanız hem bana hem de kanalıma destek olmuş olursunuz.
Bilgi paylaştıkça
çoğalır diyorum her zaman.
Eğer yeni bölümlerden haberdar olmak istiyorsaniz
kanalıma ücretsiz bir şekilde abone olabilirsiniz.
Sadece abone yazan yere tıklamanız gerekiyor.
Yeni yeni bölümlerde görüşmek üzere arkadaşlar.
Yorumlarınızı, görüşlerinizi aşağadaki yorum
kutusuna bırakmayı unutmayın diyorum
ve güle güle diyorum.