Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Run BTS - BTS Köyü'nü Koru - 1. Kısım - ] [Bu çeviri BTS Galaxy Turkey'e aittir]
Run BTS!
[Neredeler?] - Selam millet. - Bundang'deki Kore İş Dünyası'ndayız.
[Kore İş Dünyası] Çocuklar gelecekteki mesleklerine karar vermek için
- burada meslekleri deneyimleyebilirler. - Aynen.
[Bu akımdan çok etkilendiler] - İnanılmaz. - Kulağa çok pratik geliyor. - Aynen.
[Şaşkın] Ben küçükken hiç böyle şeyler yoktu.
[Bugünün teması ne?] - Ne yapacağız? - Konu ne?
Bugünün Run BTS'inin teması "BTS Köyü'nü Koru".
[BTS Köyü'nü Koru] Çok huzurlu gözüküyor. Neden korumamız gerekiyor ki?
[Run BTS! BTS Köyü'nü Koru]
[BTS üyeleri BTS Köyü'nün sakinleri]
[Köyü koruyan "ARMY" taşını çalmak için,]
["Mavi Köy"den yabancılar gizlice köye geldiler]
[BTS üyelerinin "ARMY" taşını korumaları gerek!]
[1. Köyün her yerinde davetsiz misafirler hakkında ipuçları var]
[2. BTS köyünde 3 gün ve gece var]
[3. Gündüz vakti köydeki ipuçlarını arayacaklar]
[ve buldukları ipuçlarını paylaşıp yabancıları bulacaklar]
[4. Son gecede davetsiz misafiri belirlemek için son bir oylama yapılacak]
[5. BTS Köyü bütün yabancıları bulduğunda kazanacak. Eğer gözden kaçan biri olursa,]
[Mavi Köy kazanacak. Kazanan takım ödüllendirilecek]
[V fırında, Jimin teslimat servisinde, Suga çiçekçi dükkanında, Jungkook polis merkezinde]
[Montaj stüdyosu, kayıp eşya dolapları, Köy Meydanı]
[J-Hope süpermarkette, RM oto tamir dükkanında, Jin bankada, Dinazor kampı, giriş]
[Kilitli dolap: İpucundan şifreyi bul ve dolabı aç]
[Oyuncular, Mavi Köy'den gelen yabancılar hakkında ipuçları bulabilirler]
[Montaj stüdyosu: İpucundan şifreyi bul]
[Davetsiz misafirler hakkında ipucu bulmak için monitörün kilidini aç]
[Davetsiz misafirler gizli görev nesnelerini bulunca,]
[Köy sakinlerinin kafalarını karıştırmak için Dinazor kampından tuzak ipucu alabilirler]
["ARMY" taşını ve BTS köyünü korumak için]
[Mavi Köy'den gelen bütün davetsiz misafirleri bulabilecekler mi?]
[Rolleriniz ne?] Hadi kendimizi tanıtalım.
Merhaba, ben BTS Köyü'nün marketinde bir çalışanım.
[Gülümsüyor] J-Hope Market.
Aynen öyle, ben bu marketin başı J-Hope'um.
[J-Hope: BTS Köyü'ndeki J-Hope Market'in sahibi]
[Kolayca bilgi toplayan sosyal biri. Kendine özgü özelliği masum gülümsemesi]
- Marketin başı mı? - Market sahibi.
[Utandı] - Marketin başı mı? Kulağa tuhaf geliyor. - Kendimi tanıtabilir miyim?
[Odaklanıyorlar] - Evet. - Merhaba. Ben şey olan kuryeyim...
Ne?
[Utandı] Kendimi tanıtmaya çalıştım ama ne diyeceğimi unuttum.
[Gülümsüyor] Aynen, bana da öyle oldu.
Zorlanabilirsiniz.
Ben en yakışıklı kurye, Jimin.
[Jimin: BTS Köyü'nde kurye]
[Köydeki bütün dükkanlara kolileri ulaştırıyor. İnsanlar onun kibarlığını övüyor]
- Sıradaki. - Merhaba. Ben araba süremiyorum ve ehliyetim yok.
Ama her çeşit arabayı tamir edebilirim.
[RM: BTS Köyü'nün oto tamir dükkanında tamirci]
[Arabaları tamir etme konusunda oldukça yetenekli ama araba süremiyor]
[Oh, RM arabaları tamir edebiliyor mu?] Ben RM'im.
Eğer arabanızı bana teslim ederseniz, düşündüğünüzden 3 kat daha fazla masraf çıkar.
[Yıkım tanrısı RM] Arabanızı parçalayabilirim.
Eğer arabalarını parçalıyorsan neden müşterilerden ücret istiyorsun?
[Bilmiyorum] - Bu işler böyle. - Onun işinin ne olduğunu biliyorum ben.
- Bir polis. - Ben BTS Köyü'nün bir numaralı polisi.
- Polis. - Jungkook'um.
[Jungkook: BTS Köyü'nün polis merkezinin acemi polisi]
[Tutkulu ve enerjik acemi polis]
- Kook-polis! - O polislerin amiri.
- Sen ne yapıyorsun? - Ben MG Bankası'nın başkanıyım.
[Jin: BTS Köyü'nün bankasının başkanı]
[Hobisi koşu yapmak]
[MG Bankası] [Oh] MG ne anlama geliyor?
Min Suga.
[Min Suga'nın kısaltması] - Min Ga demek. - Min Ga.
Benim bir çiçek dükkanım var.
[Oh...] Ben tanıtımını okudum.
[Çiçek dükkanı sahibi] Herkesten daha fazla hassas ve özenli.
[Suga: Köyde bir çiçek dükanı sahibi]
[İnsanlara karşı şoğuk ve seçici ama çiçekleri seviyor]
[Her zaman yanında çiçek taşır]
[Suga bir çiçek taşıyor] Ve bütün gün boyunca bir çiçek taşıyorum.
Çiçekler taşıyan adam!
[Ani iltifat] Hyung, senin suratın bir çiçek.
[Bakınıyor] - Şüpheli. - Mavi Köy'den değil mi bu?
[Adil değil] İltifat ettiğim için mi?
- Taehyung'un sırası. - Merhaba, ben...
Lezzetli bir şey falan mı yedin?
[Kendimi tanıtmama izin ver...] - Hyung, söylemesine izin versene. - Araya girmeyelim.
[Tekrar] Merhaba, ben BTS Köyü'ndeki fırınının pastacısıyım.
[V: BTS Köyü'ndeki fırının pastacısı]
[Lezzetli kurabiyeleri ile ünlü] [Kurabiyeleri çok sevdiği için her zaman yaptıklarının yarısını yiyor]
[Oh] - Pastacı! - Mesleklerimizi tanıttığımıza göre,
[Role girmeye hazırlanalım] Artık lütfen mesleklerinize odaklanın.
Bu köyde gündüz 20 dakika ve gece 10 dakika sürüyor.
Son gece toplandığınızda,
[Yabancıyı belirlemek için oylama zamanı] kimin yabancı olduğunu belirleyeceksiniz.
[Kendinden emin!] - Bence sandığımızdan daha hızlı bitirebiliriz. - Kazanan takım,
hediye olarak senet kazanacaklar.
[Ödüle şaşırdılar]
- Ne kadar? - 5,000 won.
[Kazanan takım] Ödül 200,000 won değerinde.
[Vay canına]
[Kazanan takımın üyeleri 200,000 won değerindeki senetleri paylaşacaklar]
[Şimdiden] Bu oyun eğlenceli gibi gözüküyor.
[Mantıksal tahminlere dayalı 4D mafya oyunu] Bir deneme yapmamız gerekebilir.
Mafya oyununu oynadınız mı?
[Mafya oyunun amacı] Mafya oyunu...
[Alkış] Bu oyunun nasıl oynandığını bilmiyorum.
[Doğru] Cidden bu oyunda çok kötü.
[Endişeli]
[Çiçek buketi veriliyor] Hadi ipuçlarını bulalım.
- Bilmiyorum. - Millet, şu andan itibaren,
- BTS Köyü'nde gündüz vakti başlıyor. - Lütfen "Kırmızı güneş" deyin.
Kırmızı güneş!
- Nereye? - Ben uzağa gideceğim.
[Kendini rolüne kaptırmış] Dostum, üzümlerimiz tükendi. Acele et!
[İşlek ve hareketli, J-Hope Market] Özür dilerim bayım.
- Nelerin tükendiğine bir göz atalım... - Bayım, hiç atıştırmalık var mı?
- Atıştırmalık mı? - Daha önce almak için gelmiştim
- ama hiçbir şey yoktu. - Atıştırmalık!
[İpucu arıyor] Biraz olmalı. Lütfen etrafa bakın.
[Jin ipucu arıyor] Ooo hiç ipucu yok.
Ooo hem de hiç yok.
İpucu nerede?
[Gayretli]
[Köy sakinleri hiçbir ipucu bulamadılar]
[Kimliğini kontrol eden Jungkook] Bunu oyuna başladığımızda gördüm.
Kimliğimin arkasında bir kağıt parçası var.
[O kağıt parçası ne?] Senaryo yazarına sordum.
[Araba tamir faturası] Tamir dükkanındanmış.
[Kook ciddi görünüyor] Bunun kadar kolay olmayacak.
[Jungkook polis merkezine giriyor] Ah korktum.
[Şaşkın] Canlı olduklarını zannettim.
Kıpırdamayın!
Ben böyle bir karakter değilim ki.
Hey, arabamı tamir ettirmem lazım.
- Köyümüz tehlike altında. Araban bu kadar önemli mi şu an? - Oh?
[J-Hope aceleyle oradan ayrılıyor] [Şüpheli] Bu tuhaf.
Kalem var mı? İşte burada.
[Banka başkanı, ne yapıyorsun?] Çiçek çizelim.
[Sahte bir ipucu yapıyor] Yoongi için bir tuzak kuralım.
[Polis merkezindeki bir çantayı açtı]
[Üstünde ipucu yazan sarı kağıt!]
[ - İpucu - Kayıp eşya bölümüne göz at]
[Jungkook ipucunu atladı] Bunda bir şey yok.
[Mırıldanıyor]
Kağıt olduğunu söylediler. Kameraların yerlerini tespit edelim.
[Rol mü yapıyor? Yoksa bu bir taktik mi?] İçeride olmak güvenli.
Bir kağıt yığını var. Çok fazla kağıt.
- Hey, pastacı-ssi. - Evet? - Bunu buldum.
Bu benim rakibim için.
[Sarı kağıdı bulalım] İpucu sarı kağıdın üzerinde yazılı.
- Sarı mı? - Evet.
[Jin RM'in tamir dükkanına geldi] Bu Namjoon'un.
Oh, yanlış.
[Şimdi anladı] Demek ipucu böyle gözüküyormuş.
[Sahte ipucu fikrinden vazgeçiyor] Yaptıklarımı çöpe atmalıyım.
Polis merkezi. Polis merkezine gidelim.
Oh korktum. Korktum.
[Mangae korktu] Cidden şunlardan çok korktum.
[Selam dur] Merhaba asker.
- Seni buralara hangi rüzgar attı? - Günaydın.
[Genç bir polisin ve kuryenin karşılaşması] Bunlar kötü insanlar.
[Azarlıyor] - Kötü insanlar! - Kötü insanlar!
Bu insanlar Mavi Köy'den.
- Sorun ne? - Cüzdanımı kaybettim.
- Bulunan bir cüzdan yok. - Öyle mi?
Eğer bir şey bulursam sizi arayacağım
[Nasıl olduğunu soruyor?] Sen nasılsın? Merkezde işler nasıl gidiyor?
[J-Hope Kook'un atladığı ipucunu buldu] İpucu arıyorum.
[Tekrar selam duruyor]
- Bu bir ipucu mu? - Bunu buldum.
[Gururlu] - Bu ne? - Bilmiyorum.
[Şaşkın] - Brownie... İpucu değil bu. - Değil mi?
[Lütfen ipucu olmadığını söyleyin] İpucu değil mi bu?
Brownie tarifi ipucu falan değil!
[J-Hope polis merkezinden aldığı ipucunu okuyor] Kayıp eşya bölümüne göz at.
[Ama bunlar kilitli dolaplar...] Bir dakika.
Ortasından bir tren geçiyor.
[Eğer bir oyuncu ipucundan şifreyi bulur ve dolabı açarsa]
[Mavi Köy'den gelen davetsiz misafir hakkında bir ipucu bulabilir]
Bu ne ya? Cidden çok zor.
[Kafa yoruyor] Şifreyi girince açılacak.
[Jin teslimat şirketinde Jimin'in cüzdanını buldu] Jimin'in kimliği mi?
[Cüzdanın içinde oto tamir dükkanından bir fatura var]
Galiba inanılmaz bir şey buldum.
Montaj stüdyosu.
[Mırıldanıyor]
[Oh... Bu ne?]
Neden kağıtta ipucu yazıyor?
Çok derin düşünmeyelim.
[Montaj stüdyosu: bir oyuncu monitörün kilidini açmak için şifreyi girerse,]
[o oyuncu davetsiz misafirler hakkında bir ipucu elde edebilir]
Eğer işe yarar gözüküyorsa alalım.
- Polis memuru, hiç buldun mu? - Biraz buldum.
- Ama işe yarar mı değil mi bilmiyorum. - Bir bakayım.
[Paylaşmak yok] Köy Meydanı'nda paylaşalım.
[İpucunu paylaşmadığı için şüpheleniyor] Niye? Mavi Köy'den misin sen?
- Şüpheli. - Bu tuhaf.
Neden ipucu topluyorsun?
[Oyunculuk sesi] Çünkü kimseye güvenemem.
[Tuhaf bir durum] Ne? Bu kulağa tuhaf geliyor.
Köy şu an tehlike altında.
[Bir polis olarak kimliğinden şüphe ediyor] Sen gerçekten polis misin ki? Bana kimliğini ver.
- Bir dakika. Bence bu sahte. - Bir dakika.
[Oh?] - Sahte değil. - Çek ellerini!
[Bütün hayatın boyunca kandırıldın mı?] Bu gerçek.
Hayır ya bunun da sahtesini yapabilirsin. Polis tuhaf görünüyor.
[Lütfen bana güvenin] Eğer ipucunu duyarsan, bunu söyleyemezsin.
[V banka başkanın cüzdanını buldu]
[Cebine koyuyor]
[J-Hope ipucunun ilginç olduğunu düşünüyor] Tren geçecek...
Bu çok zor değil mi cidden?
[RM kayıp eşya bölümünü ziyaret etti] Burada bir şey var.
[Adil değil] İpucunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
- Ben sadece... - "ARMY" taşı hakkında her şey.
Bence bu çok önemli bir ipucu.
[Kayıp eşya bölümünde ARMY taşıyla alakalı defteri buldular]
[Açıklıyor] Ben biraz gerideyim.
Sanırım herkes buraları araştırdı...
[İpucunu tutuyor] Bu hiçbir şey değil mi?
[Dikkatli]
Amanın. Hiçbir şey.
Önemli bir şey yok.
[Jimin'in üniforması]
[Cebinde neden bir yeşil çay paketi var?]
[Jin - Teslimat şirketi, Jungkook - Çiçek dükkanı, Suga - Polis merkezi, RM - Montaj stüdyosu]
[V ve Jimin - Oto tamir dükkanı, J-Hope - Banka]
Sanırım buraları çoktan araştırdılar.
[Suga'nın çiçek dükkanında etrafa bakınıyor] Öyle sanıyorum.
[Bu ne?]
[Rafta bir ipucu buldu]
[İpucu: Montaj stüdyosuna git]
[Oraya gitmiştim] Stüdyodaydım.
[Montaj stüdyosuna geri döndü]
[Bir şifre giriyor]
Bu hiçbir şey, sanırım. Neden sadece bu açık?
[Hadi herhangi bir şey deneyelim]
Sanırım işe yaramıyor.
[Ben RM... 6 yıldır şov sektöründeyim...] Buraya bir kamera yerleştirilmiş.
[Tahmin etmesi kolay!] Burada bir ipucu olmalı.
Tuhaf bir şekilde, Jungkook ipucu bulma konusunda pek hevesli değil.
Jungkook'tan şüpheleniyorum.
[Her sayfaya bakıyor] Eğer o bir yabancıysa, hiç ipucu bulmayacaktır.
5 mi?
[RM üstünde 5 yazan bir yeşil çay paketi buluyor]
[Meraklı] O ne?
[Çiçek dükkanı sahibi, bak] Bak. 5.
[Şüpheli] Birisi yapıştırmış gibi duruyor. Arkasında bant var.
Cidden bilmiyorum. Sen kimsin? Söyle bana.
[Ben sadece bir kuryeyim] Biliyorsun, ben bir kuryeyim.
[Sorguluyor] - Kimsin sen? [İtiraf] - Ben Mavi Köy'denim.
- Sen diğer köyden misin? - Evet.
[Ben de]
[Ne yapıyorsunuz?] [Gülümsüyor]
[İpucu aramak yerine güzel vakit geçiriyorlar] - Cidden mi? Ben değilim. - Ben de değilim.
- Ne diyorsun ya hyung? - Değilim. Şaka yaptım.
[Arkasına bakıyor] - Çiçek dükkanı sahibi bayım! - Evet?
Montaj stüdyosunda bir şey buldun mu?
[Suga orada bir şey buldu] Bunu buldum, üstünde M bir şey yazıyor.
M mi?
[Şüpheli kağıt] M dışında başka bir şey yazmıyor.
[Montaj stüdyosu hakkında ipucu paylaşıyor] Ben bunu buldum.
[Bu M montaj stüdyosundan bir ipucu mu?] Galiba bu.
- Neden M? Marketin M'si mi? - Bunu buldum...
[V Jin'in cüzdanını gösteriyor] Hyung.
[Toplanıyorlar] Buna bakın. Bekleyin.
[İçeri gidelim] Montaj stüdyosuna.
- Çok şüpheli. - Şüpheli bir şey buldum.
[Polis şapkası ve mavi havlu?] - Bu ne? - Polis Mavi Köy'den.
[Polis merkezinin önündeki kayıp eşya bölümünden mavi şişe]
Bunu burada buldum.
[Fısıldıyor] ARMY taşı hakkındaki her şey.
[Şaşkın] - Daha sonra paylaşalım. - Tamam.
[M ne anlama geliyor?] Stüdyoya gitmemiz gerektiği yazıyor.
Bunu orada buldum.
- M market anlamına mı geliyor? - Başka hiçbir şey yoktu.
[Yılmış]
M!
[Min Suga MG bankası tarafından verilen notları buluyor] M!
[Neden yaygara yapıyorsunuz?]
[Montaj stüdyosunda ve bankadan M] - Banka! - Banka! M!
[M'nin paralel teorisi mi?]
[Heyecanlı] Polis, bunu al.
[J-Hope Jimin'i kilitli dolaplara getirdi] - Burada bir ipucu var. - Bunu bilmiyordum.
Bu ne anlama geliyor?
Ortasıdan bir tren geçiyor.
[Bu ne?] Bir şey var, sanırım. Bekle.
[Oyuncu, dolaptaki ipucuna dayanarak bir şifre girdiğinde]
[dolabı açabilir ve Mavi Köy'den gelen yabancıyla alakalı ipucu elde edebilir]
[Görmediği yeni bir ipucu] Bekle. Hesaplama mı? Bunu görmemiştim.
Sadece toplama değil.
[Bunu çözebilir miyiz?] Bu ne ya?
- Of korktum ya! - Korktum ahh.
[Taetae korktu]
Pastacı bayım, hiç ipucu buldun mu?
Hepsini polise verdik.
Hepsini ona mı verdiniz? Niye ki?
[Şaşkın] - Niye? - Beni sorguluyor musun?
[Köy sakinleri! Buraya gelin!] - Buraya gelin! - Niye? - Gelin. Çabuk!
[Onları kilitli dolaplara yönlendiriyor] - Bir şey buldum. - Sen
- kafamı karıştırıyorsun. - Çabuk.
[Şüpheleniyor ama yine de onu takip ediyor] Tuhaf davranıyorlar şu an.
Bulduğum ipucu işte bu.
[Şaşkın] Bunu buldum.
[Millet! Bu kayıp eşya bölümü değil] "Kayıp eşya bölümünü kontrol et".
İpucu bu.
[Yaygara yapıyorlar] - Ama basit bir toplama işlemi değil. - Denedik,
[Suga'ya izin verin] nasıl çözeceğimizi bulamadık.
Kalp, V, yukarı ve kalp.
[Eğer oyuncu ipucuna göre şifreyi bulur ve dolabı açarsa]
[Mavi Köy'den gelen yabancıyla ilgili bir ipucu elde edebilir]
[Zor] - Çok zor değil mi? - Ben yapayım.
[Suga montaj stüdyosundan bir ipucu getirdi] Bu kağıt aynı renkte.
[Onlar ipucuyla cebelleşirken...] Bu da bir ipucu olmalı.
Sanırım bunlar bağlantılı.
[Masum gülümseme] Üyeler dükkanları araştırmış olabilirler.
[Oto tamiri de] Oto tamir dükkanını araştırmış olabilirler.
[Yine de içeri giriyorum] Neyse, burada bir ipucu bulacağım. Hadi bakalım.
Çünkü ben tutkulu ve genç bir polisim.
[Şu an hangi polis merkezinde çalışıyorsun peki?]
[V, Suga, RM, Jin, Jimin, J-Hope - Dolaplar Jungkook - Oto tamir dükkanı]
Neden bu çay paketini getirdin?
[Market sahibinin keskin gözleri] - Bu benim dükkanımdan değil mi? - Hayır ya!
- Bunu çalmadın mı? - Bekleyin. Market sahibi bayım.
[Açıklıyor] Kameranın yerleştirildiği bir yerde,
üstünde plastik bant olan bu çay paketini buldum.
Daha da önemlisi, üstünde 5 yazıyor.
Bunu ben de buldum ama yeşil çay olduğunu düşündüm ve attım.
[Basit]
[Hayal kırıklığına uğramış] [Bir yeşil çay paketinin içine baktı!]
[Zeki tamirci] Birisi bunu kasıtlı olarak yaptı.
[Öylesine bir bantlama olamaz] Bakın. Marka gözükmesin diye,
[Bunu gördüm!] - birisi üzerini bantlamış. - Aynen! Bunu gördüm.
[Köyde çok fazla yeşil çay paketi var] Etrafta bu yeşil çay paketlerinden gördüm.
5 numaralı kamera anlamına gelmiyor mu?
[Bence bu dolabı açmalıyız] Bir şey olması lazım.
- Bunu nasıl açabiliriz? - Problemi çözmemiz lazım.
- Polis bayım. - Evet.
V adında biri var mı?
[V bütün ipuçlarını polise verdiğini söyledi] - Evet. - Bütün ipuçlarını sana verdiğini söyledi.
[Polisin gözleri] - Nerede onlar? - Bendeler.
[Onları görmek istiyor] Bakayım.
Neden bakmana izin vereyim?
[Şüpheli...] - Şüpheli davranıyorsun. - Bakayım.
- Onları attığını söylememiş miydin? - Bir şey buldum.
- Ne buldun? - Bu mavi şişeyi buldum.
[Şaşkın mı yoksa dili mi tutuldu?] Bunu bir yerde buldum.
Suga hyung, ipucu nerede? Jungkook ile konuştuğun şey.
[Bütün ipuçlarını polise verdiler] Şu an bütün ipuçları Jungkook'ta.
Çünkü hepsini ona verdim.
[M'yi açıklıyor] İpucu ararken,
M yazan bir robot çizim buldum.
[Banka başkanının cüzdanındaki kimlikten şüpheleniyorlar] M Bankası'nda bir cüzdan buldum
[Jin şüphe altında] Mavi Köy'den verilmiş olan bir kimlik buldum.
Banka başkanının kimliğiydi.
[Bu kulağa ASMR gibi geliyor] Bir fatura.
[Daha yüksek sesle söyleyebilirsin] Banka sahibinin kimliği...
Herkes lütfen Köy Meydanı'na toplansın.
Suga.
[Gece oldu] Bu meydana girebilir miyiz?
[Köy sakinleri meydanda toplanıyor] Ben bir sürü ipucu buldum.
[BTS Köy Meydanı]
[İlk günde bulunan ipuçlarının durumu]
[RM: Polis merkezinin önündeki kayıp eşya bölümünden, ARMY taşıyla alakalı defter]
[Bir rafta bulunan bantlı yeşil çay paketi]
[Suga: Montaj stüdyosundan üstünde M yazan bir sayfa kağıt ve MG Bankası'ndan bir not]
[Jin: Bir kuryenin üniformasında şüpheli bir yeşil çay paketi buldu ama attı]
[Kuryenin cüzdanında oto tamir dükkanından fatura]
[Polise ait olduğundan şüphelenilen mavi havlu ve mavi şişe]
[J-Hope: Polis merkezinde bulunan, üstünde kayıp eşya bölümünü kontrol et yazan ipucu]
[Dolaplar ve kayıp eşya bölümünü karıştırıp durması sayesinde, dolaplarda ipucunu buldu]
[Jimin: Üzerinde tek sayı olan ipucu]
[1819+9601'in basit bir toplama işlemi olmadığından şüphelendi]
[V: Banka başkanının cüzdanı]
[Jungkook: Cüzdanındaki oto tamir dükkanı faturası]
[Üzerinde montaj stüdyosunu kontrol et yazan ipucu]
[Montaj stüdyosunda bilgisayar şifresi için bir ipucu buldu]
[Buldukları ipuçlarını paylaşmak] Bulduğunuz ipuçlarını paylaşın ve
[10 dakikalık gece] ipuçlarına dayanarak yabancının kim olduğunu tahmin edin.
[Kilitli dolaplarda bulunan ipucu] Kayıp eşya bölmünü açtın mı?
- Açamadık. - Birisi orayı nasıl açabilir ki?
[Çok fazla zamanımız yok] - Zaman harcamayalım. - Ne yaptığınızı söyleyin.
- Ne bulduğunuzu gösterin. - Bu en önemli ipucu.
- O ne? - ARMY taşı hakkındaki her şey.
[Kayıp eşya bölümünde bulunan dosya] Lütfen oku.
[ARMY taşı hakkındaki her şey: Taş hakkında bilgi içeren dosya]
[Bölüm 1: BTS Köyü] [BTS Köyü sakinlerinin grafiği]
[Yakınlık, köye sadakat, ARMY taşına olan sevgi]
[Köy sakinlerinin fotoğrafları] [Yakışıklılar]
[Hepsi çalışkan ve iyiler, birbirlerine çok yakınlar]
[Birisi bir şeyler yazmış]
[Güçlü görünüyor, yerli köy sakinleri sık sık ziyaret ediyorlar]
[Yabancı tarafından gözlemlenen BTS köyü hakkında bilgi] Köy hakkında.
BTS köyü sakinlerinin grafiği.
[Bu bir ipucu mu?] - İpucu mu bu? - Hadi okumaya devam et.
BTS Köyü hakkında bilgi.
[Özetle: Köy sakinleri yakışıklı] - Yakışıklı köy sakinleri... - Sahte değil mi bu?
[ARMY taşı] Yerli köy sakinleri sık sık ziyaret ediyorlar.
[Tamirci... Bence bu bir ipucu değil] Bence birisi bunu eğlence için yapmış.
[Bana bir ipucu ver] - Hadi geçelim. - Sizin ipuçlarınız nerede?
[Benim bulduğum...] Ben bunları buldum.
[Bakıyor] - O ne? - Lütfen bakın.
- Polis merkezinden. - Polis merkezi mi?
[Polis şapkasındaki mavi havlu] Şu renge bir bakın! Mavi!
[Tüyler diken diken]
[Bu gerçek mi?] - İnanılmaz. [Bağlantı?] - Şapkaya bağlıydı.
- Bunu kendisi yaptı. - Hayır.
[Ayrıca!] Bunu buldum ve
[Ve mavi bir şişe?] yanında bu mavi şişe vardı.
Bekleyin. Bunlar fazla bariz.
[Kendini savunması için sıra Jungkook'un] - Jungkook konuşsun. - Çok fazla var.
[Bir fatura buldum] Bu bir fatura.
Oto tamir dükkanından.
[Araba yıkama için] Araba yıkama faturası.
[Bunu bana yapacak mısın?] Beni köşeye sıkıştırmaya mı çalışıyorsun?
Bekleyin. Çok önemli başka bir ipucu buldum.
[Jin çok önemli bir ipucu göstermek üzere] Çok önemli olduğundan iç cebime koydum.
- Jin hyung bu konuda çok iyi. - Kritik ipucu.
[Meraklı]
[Jin bu mavi cüzdanı buldu] Bu gök mavisi bir cüzdan.
[Bu kimlik Jimin'in] - Gök mavisi bir cüzdan mı? - Bunun içinde Jimin'in kimliğini buldum.
[Suga ve Jungkook'un ipuçları] Biz de bunu bulduk.
[İpucuna göre] Montaj stüdyosuna gittik.
- Bulduğumuz şey buydu. - Montaj stüdyosu ne?
[Üstünde M yazan bir sayfa kağıt] Robot çizim yoktu ama
- ama bunu buldum. - M?
[MG Bankası'ndan verilen not] Ve bu fatura da oradaydı.
Lütfen onlara cüzdanı ve ne bulduğunu göster.
[Banka başkanının cüzdanından bir kimlik] - Bunu da bulduk. - Jin hyung.
[Şaşkın] Bu ne?
[M yazısının Jin ile alakalı olduğunu gösteren ipuçları] Üstünde M yazıyor.
- Aynen. - Diğer dükkanların adında M harfi yok.
[Tahmini hakkında heyecanlı] Bakın. Bunun bir marketle alakalı olduğunu düşündüm.
[Dikkatli] Rakam değil mi onlar?
- Cidden mi? - Bu ne?
Tek sayıları var.
[5 numaralı yeşil çay paketi] Tek sayısı olan sensin.
[Gerçekten haksızlığa uğramış mı hissediyor? Yoksa rol mü yapıyor?] Şurada buldum. Buldum.
[Şaşkın] Hikaye cidden çok iyi hazırlanmış.
[Anlamsız ipuçları] Bunun mantıklı olduğunu düşünmüyorum.
- Bu... - Koyun yününden yapılmış.
Bunları oto tamirci ile aynı anda buldum.
Bunları ben yapmadım.
Bekleyin. Eğer yabancı, bir görev eşyası bulursa,
yapım ekibi diğerlerini kandırmak için bir şey verebilir.
[Karizmatik] Yabancı bunu bizi tuzağa düşürmek için kullanabilir.
[Ya bu havlu...]
Görevden almadın mı bunu?
[Ona bakın] Şaşırdı.
[Kimseye güven olmaz] Tuzak kuruyorsun değil mi?
[Banka başkanı saçmalamaya başlıyor] O zaman, bu kimliği neden buldum?
Görev eşyasını bizi kandırmak için kullanıp kullanmadığını soruyorum!
[Ben olmadığım sürece sorun değil] - Bu ikisi. - Aynen, bu ikisi değil mi?
[Sakin olalım] Hiç ipucu bulmayan biri var mı?
[V ipuçlarını polise verdi] Ben biraz buldum ama ona verdim.
- Onlar ipucu değildi ki. - İpuçlarını ona mı verdin?
[Pardon?] Hiç bulmadığından şüpheleniyorum.
[Bu ne anlama geliyor?]
[RM'in özetleme sırası] Bir şey söylememe izin verin.
Bunu polis merkezinde buldum.
O yüzden banka başkanına sordum,
"Hiç ipucu buldun mu?"
Aniden şapkayı eline aldı
[Aniden havluyu ve şişeyi eline aldı] ve bunları bulduğunu söyledi.
- Bir şey saklamaya mı çalıştı? - Ya da dikkatini dağıtmak için.
Ben çeşitli ipuçları buldum. Onları aldım...
- O zaman, sonra... - Şimdi mi göstermek istiyorsun?
[Jungkook'un gösterdiği ipucu ne?] Bundan hiç bahsetmemişti.
Neden bundan bahsetmedin?
Bunu buldum. Birincisi, hiçbir şey.
- İkincisi, hiçbir şey. - Yine boştu.
Bu yüzden bunun ipucu olduğunu düşündüm.
[Korkakça bahaneler uyduruyor] Bunları kasıtlı olarak gösteriyor.
[Köy sakinleri sinirlendi] Çünkü bir ipucu bulması lazımdı.
- Bunda hiç iyi değil. - Eğer beni köşeye sıkıştırırsanız...
Bakın. Kulakları kızarıyor.
Şimdi gündüz vakti.
[Acele ediyorlar]
[Uyku için zamanınız yok] Uyumuyor muyuz?
[İlk gecenin sonuçları]
[RM: Mavi havlu ve polis şapkası polisi işaret ediyor]
[Bu bir tuzak ipucu değil mi?]
[Suga: Montaj stüdyosunda bulduğum bu kağıtta sadece M yazıyor!]
[MG Bankası tarafından verilen bir fatura var. Yabancı banka başkanı]
[Jin: Ben yabancı değilim! Kuryenin mavi cüzdanını ve]
[polis merkezinde mavi şişeyi ve havluyu buldum. Kanıt bu!]
[J-Hope: Hikaye çok iyi hazırlanmış]
[Kilitli dolaplardaki ipucunu çözelim ve yabancıyı bulalım]
[Jimin: Yabancıda bir tek sayı var. Bu ne anlama geliyor?]
[V: Bazı ipuçları buldum ama onları polise verdim]
[Jungkook: Polis şapkasıyla mavi bir havlu mu? Bu fazla bariz!]
[Banka başkanı yabancının ben olduğumu söylemeye çalışıyor]
[Jimin, Jin, J-Hope : Kilitli dolaplar Jungkook ve V: Köy meydanı]
[Suga: Oto tamir dükkanı] RM: Banka]
[3 köy sakini kilitli dolapları kontrol ediyor] Tahmin edelim. Bu ne?
9717 mi? Jungkook 1997'de doğdu.
17 yaşında çıkış yaptı.
[Tüyler diken diken!]
- Bekleyin. - Hayır, böyle değil.
[Tartışma] İşe yarayacağını sanmıyorum.
[Jungkook tekrar bankaya geldi] Bazı ipuçları olabilir.
[Bakınıyor...] - İpucunu buldum... - Jin hyung çok şüpheliydi.
[V yeşil çay paketleri buldu] Burada bir sürü yeşil çay paketi buldum.
[Bence] Onlar gerçek yeşil çay paketleriydi.
[Katılıyorum] Aynen, onlar gerçek yeşil çay paketleriydi.
[Birinin cüzdanını buldu]
Burada başka bir cüzdan daha var.
[Polis geliyor] Bu ne?
Kimin olduğunu bilmiyorum.
[Bu RM'in cüzdanı] - RM'in cüzdanı. Bunun içinde miydi? - Evet.
[J-Hope hala kilitli dolapların önünde dikiliyor] Neden 9717 yazıyor?
Neden?
[Hmm...] [Sebebi ne?]
[Öne eğiliyor...]
Amanın! Yoksa?
[İpucunu çıkarttı] Bir dakika. Doğru mu?
[Utandı] Ya fazla tepki veriyorsam?
[Bana kalem verin] Kalem var mı?
J-Hope markette değil.
[Hope Market'e giriyor]
Sanırım burada bir şey var...
[Market sahibi dükkana koşuyor] Buldum.
Burada ne yapıyorsun?
[Jin bir şey buldu ama sakladı] Kalem nerede?
[Hayal kırıklığı] Markette kalem yok. Kalem!
[Bu ne?]
Kilitli dolapları kontrol et.
Benim teorimi dinle. Bak.
[Jimin "tek sayı" hakkındaki ipucunu buldu] Benimkinde yabancıda tek sayı olduğu yazıyor.
Rakamları arıyordum.
[Jimin dükkan numarasından şüpheleniyor] - "8-7". - Bekleyin. Bir şey buldum.
[Takip ediyor] 8 eksi 7 eşittir 1.
[Dükkan numarasıyla hesap yapıyor] - Peki ya oto tamir dükkanı? Onunki 10-5. - Tek sayı. - 5.
[Harika] Değil mi? Oto tamir dükkanı?
[Jimin'in ipucu: Hesaplayınca tek sayı çıkan dükkan numarası] Rapmon hyung'unkini buldum.
- Buraya gel. - Polis merkezine bak.
[Ben masumum] Yabancının ben olmadığımı görebilirsin.
[Polis merkezinin numarasını kontrol ediyor] Dükkan numarasına bak.
[Jungkook'un BTS polis merkezi: 4-1] [Oh?] Üç. Niye ki?
[Şaşkın]
[Sen olduğunu bilmiyordum...] Cidden ben değilim...
[Defol]
[J-Hope hala ipucunu hesaplıyor] Tersten yapman lazım.
[ 8106 + 6690 = 9717] [ 1819 + 9601 = ?]
[Dalmış] Doğru!
[İpucundaki şifre 8717 mi?] 8717.
[Fısıldıyor] - Sanmıyorum. - 8717.
[J-Hope kesinlikle emin] Şifre bu.
[Peki] Umarım işe yarar ama sanmıyorum.
[Masum gülüş] Değil mi?
[8717 işe yaramadı!]
Değil mi? Yanlış bir şey mi yaptım?
[Banka başkanı beliriyor] - O ne? - Hayır.
8109 + 9960.
Nasıl 8109 buldun?
[Başarısız denemelerden sonra hala masumca gülüyor]
[Market sahibinin maşarısız denemeleri] Yanlış tahmin, yanlış sayı.
[Jungkook, V, Jimin - Polis merkezi]
[J-Hope, Jin, Suga, Dolaplar RM - Banka]
Kurye ve polis bayım.
[Nefes!] Biz...
[Mavi Köy'e taşınmakla alakalı kanıt] Bunu oto tamir dükkanında buldum.
[RM'in gayrimenkul sözleşmesi] Bu bir ipucuydu.
Oto tamir dükkanında mı?
[RM'in taşınmasıyla alakalı söylenti mi?] Doğru, RM hyungnimin taşındığını söyleyen bir ipucu vardı.
Mavi Köy'e taşındığını söyleyen bir kısım var mı?
[Mavi Köy, BTS'i çok seven ARMYleri korumak için] Mavi Köy.
[Büyüklük: 500 metre kare] Mavi Köy.
[10-5 = 5, tamir dükkanının numarası tek sayı] - Şimdi... - Jin hyung. - Arabalar.
[RM'in oto tamir dükkanı: 10-5] - Tamir dükkanında tek sayı var. - Aynen.
[8-7 = 1, bankanın numarası tek sayı] Jin hyung'un bankasında da tek sayı var!
[Jin'in BTS Bankası 8-7] - Tamam. - Hadi gidelim!
[Tek sayı teorisi işe yarıyor gibi] 3 kişi mi 2 kişi mi olacak?
[Doğru mu tahmin ettiler?] - 2. - 2 kişi. 100% eminim.
[Hala ipucu üzerinde çalışıyorlar] 699 + 9018.
- Doğru! - Doğru.
[Tersten...] 1096+6181...
1096+6181'in sonucu ne?
[1096+6181= kalem!] Kalem lazım! Bankada bir tane görmüştüm.
[J-Hope'un bir dahi olduğunu söylüyor!] J-Hope buldu! O bir dahi!
- Ben bir dahiyim. - O isim neydi?
[Şeker dükkanına koşan çocuklar gibi neşeyle dolu]
[Umarız burada bir kalem bulabilirler] İşte burada!
- Niye? Ne var? - Burada.
[J-Hope'un hesaplaması] 1096+6181. Sonuç ne?
[Sayıları tersten hesaplıyor] 8277.
[Hep birlikte söylüyorlar] 8277.
[Bankadan koşarak ayrılıyorlar] Sonunda bulduk! 8277!
[Run BTS Köyü!]
[Çok heyecanlı] 8277.
[İşe yarayacak mı?] - 8277. - 77.
[Bence işe yarayacak!]
[Şaşkın] Değil mi? İşe yaramıyor mu?
[Bu ne?] Bakayım.
[Çok sevimliler!] - 1096 artı 6181. - 6181, değil mi?
[Dikkatli bir hesaplamanın izleri] [Kafası karışık] 7277 mi?
Bence ilk rakam 7.
Açıldı!
Mavi kıyafetler.
- Mavi kıyafetler. - Mavi kıyafetler.
[Jimin tam zamanında geldi] Dolabı açtık ve bunu bulduk.
[Biz daha iyi bir şey bulduk] Hyung inanılmaz bir şey bulduk.
[Baştan çıkarıcı]
[Banka başkanı, lütfen gelme] Hyung sen gelemezsin.
[Şaşkın Jin] Bizimle gelme! Jin hyung gelme!
[Birlikte gülüyorlar] Ben sizden biriyim!
[Beni de alın! Beni de alın!] Bilmeme rağmen, bunun bir anlamı yok!
- Jin hyung, gelme! - Eğer ben değilsem, bunun bir anlamı yok!
[Yabancıyı bulmak yerine yarış yapıyorlar] - Banka başkanı! - Jin hyung, gelme!
[Sorun ne?] Mavi Köy'de ne yaptın?
[RM ve Jin, gelmeyin! Hyung sen de gelme!
[Haksızlığa uğramış hissediyor] Ben hiçbir şey yapmadım!
- Dolaptan mavi kıyafet çıktı. - Nerede?
[Zeki] Ah, şimdi anladım. Kritik ipuçlarını bulmak için bütün dolapları açmamız lazım.
[Eureka*] - Üç ipucu! - Üç. *(Ç/N: Aydınlanma anı)
[Dolaplardaki ipuçları] Onları toplamamız lazım.
[3 tane dolap aç ve onları bir araya getir] - Açılacaklar. - Üç dolap.
Hadi 3 tane dolap açalım ve ipuçlarını toplayalım.
[Tutkulu] Kimin yabancı olduğunu göreceğiz.
[Adil değil] Hiçbir şey yapmadım ama neden benim yabancı olduğumu düşünüyorlar?
Ortasından bir tren geçiyor.
[Az önce bulduğum şeyi söyledim...] Bulduğum ipucunu söyledim ya.
[Jungkook pizza mekanına bakıyor] Cidden çok güzel kokuyor.
[Oh, kurabiyeler] [Nam] Lezzetli görünüyor.
[Bir tane yiyebilir miyim?] Bir tane alabilir miyim?
[Açlık en iyi sostur]
[Kıtır kıtır]
[Vay canına, bunların tadı çok güzel!]
[Yakışıklı olduğun için sorun değil]
[Jimin gizlice J-Hope ile buluştu] Bunlar bulduğum ipuçları.
[Tek sayıyla ilgili tahminini paylaşıyor] Bunun hakkında düşündüm.
Ama... Geliyor. Jin hyung geliyor.
[Jimin dükkan numarasından şüpheleniyor] Her dükkanın adres numarası var.
- Doğru. - Onları kontrol ettim.
[Kendin görmen lazım]
[Şuna bak!] Bak. Banka.
[Jin'in BTS Bankası 8-7] 8-7. 8 eksi 7 eşittir?
[Eksi] 15?
[Şaşkın] - 8 eksi 7 eşittir 15 mi? - 1.
[İpucu: Tek sayısı var] [1 tek sayı]
Hyung, oto tamir dükkanının numarası ne?
[Masum gülüş] - 5. - Doğru.
[Jin?] - Hyung burada ne yapıyorsun? [Şaşkın] - Ben mi? Bekleyin.
Onu gördüm! Gördüm!
- Kim Namjoon! - Oto tamir dükkanı. - Aynen.
[Yabancı sensin!] Tamirci!
[Gerçek mi? Koruma mı?] Namjoon'u çok çabuk bulduk.
[Hala yalnız...] Neden benden şüpheleniyorsunuz?
Hyung, bir dakika. O ipucunu nereden aldın?
[Hadi koşalım!] Gece görüşürüz!
- Bunu gece konuşalım! - Gece!
Neden ipucunuz olmadan benim yabancı olduğumu söylüyorsunuz?
- Hyung tek sayı şeyini duydun mu? - Ne? Tek sayı mı?
[Jungkook tek sayı teorisini paylaşıyor] Her dükkanın kendi numarası var.
Bir şey eksi bir şey.
[Jimin'in teorisi] Eğer 9-5'i hesaplarsan?
[Yabancının dükkanı tek sayılı!] - 4. - 4.
- Seninki ne? - Tuhaf bir şekilde, benimki tek sayı.
[Olasılıklar hakkında] Bence yabancıların dükkanlarında tek sayı var.
Jin hyung için kesin kanıtlarımız var.
- Dediğim gibi... - Ben cidden yabancı değilim.
[Kritik] Tamir dükkanında Mavi Köy'e taşınmakla
- alakalı bir sözleşme buldum. - Ben gördüm. - Bu kritik.
[J-Hope - Çiçek dükkanı Jungkook, Suga, Jimin, V - Süpermarket]
[Jin - Dolaplar RM - Kayıp eşya bölümü]
[Jin masumluğunu kanıtlamak için ipucunu çözmek istiyor] Bu ne? Ortadaki tren?
Kalp, V, yukarı, kalp?
[Dokunuyor] 3, 1.
[İpucu] Ortadan bir tren geçiyor. Bu raylar.
- Namjoon, sen değil misin...? - Ben değilim!
[Senin hislerin = Benim hislerim] Sinir mi oldun? Ben de öyle hissediyorum.
Bence şu anda tartışıyorlar.
[RM dolaplardan ayrıldı]
[Mekanı terk ettiğinden emin oluyor]
[Jimin bir sırdan bahsediyor] Hyung, sana bir sır verebilir miyim?
[RM'in sözleşmesi hakkında konuşuyor] - O ne? - Mavi Köy'le olan
bir sözleşme vardı. Oto tamir dükkanında buldum.
[Sen ne zaman geldin?] - Taşınıyor. - Kalp. - Korktum.
[Korkmuş] [Ciddi] Kalp, V.
[Bu kalp neyin nesi?] [Kayboluyor] Bu ne?
[Jimin etrafa bakınıyor] [Hmm...]
[Kurye gülümsüyor mu?]
[V bunu buldu] Bunu oto tamir dükkanında buldum.
[Harika olan bir şey] Oku. Bu harika.
Bu bir gayrimenkul sözleşmesi. Peki nerede? Mavi Köy!
Çünkü ilerideki köye taşınmayı planlıyordum.
[Tamirci RM Mavi Köy'e mi taşınıyor?] - Aynen. - Neden taşınmak istiyorsun?
[RM kendini rolüne mi kaptırdı? Numara mı yapıyor?] Bu benim rolümün arka planı!
[Sessiz kalsan bile, senden şüphelenecekler!] Jungkook neden bu kadar sessiz?
[Yapım ekibinin ipucu] Size kritik bir ipucu vereceğiz.
[Kritik ipucu verildi] Tamam, hadi!
[Köy sakinleri bir günlük arıyorlar] Günlük nerede?
Bu bir günlük!
[Hiç bulamadı] Burada hiçbir şey yok.
[Saklıyor]
[Yaygara yapıyor] Pastacı, günlüğü buldun mu?
Henüz bulamadım.
[Eğer ipucu bulamazsan şüphelisin] Sende günlük yok mu?
Bence Jin hyung. Jin hyung Mavi Köy'den.
Bence Rapmon hyung ve Jin hyung.
[İpuçlarına dayanarak tahmin yürütürlerken] Ocak 27, Cumartesi. Güneşli.
Ocak 27, Cumartesi. Karlı ve yağmurlu.
[Neden?] Yapılacaklar listesi. Çiçekleri sulamak.
[Günlük okurken şüpheli oldu] Yağmur yağarken neden çiçekleri suluyorsun?
Banka başkanı olduğundan eminim. M'yi gördünüz mü?
[Birinin otobüs bileti var] Senin otobüs biletin var. Ne için o?
Otobüs bileti mi? Kimin?
- Mavi Köy'den BTS Köyü'ne. - Kimin o?
[Bu kritik ipucunun sahibi kim?]
[Run BTS - BTS Köyü'nü Koru - 1. Kısım-]