Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitap İkincisi: Golden Konu
Bölüm V.
Jackal
Bu içme gün, en erkekti
sert içti.
Bu yüzden çok büyük bir zaman var gelişme
bir ki, bu tür alışkanlıkları hakkında getirdi
şarap miktarı orta beyanı
ve yumruk hangi bir adam yutmak istiyorum
olmadan bir gece boyunca,
mükemmel olarak ününü için zararına
beyefendi, bu gün, göründüğü bir
saçma abartı.
hukuk öğrendi mesleği oldu
kesinlikle başka öğrendim arkasında
onun içki alemi meslek
eğilimlerini, ne Sayın Stryver oldu
zaten hızlı bir büyük giderken omuzlarken
ve onun compeers arkasında kazançlı uygulama,
Bu, herhangi bir daha fazla özellikle
yasal yarış kurutucu parçalar.
Old Bailey de favorisi ve eke de
Oturumlar, Sayın Stryver başlamıştı
ihtiyatla alt porteler Uzaklıkta yontmak için
merdiven hangi o monte edilebilir.
Oturumları ve Old Bailey çağırmak için şimdi oldu
sevdikleri, özel olarak, onların
özlem silah ve kendisi omuzlarken
Lord Şefi yüz doğru
Adalet King's Bench Mahkemesi de,
Sayın Stryver ve florid yüz olabilir
günlük yataktan dışarı patlama görüldü
peruk, büyük bir ayçiçeği gibi iterek kendi
bir rütbe bahçe arasından güneşe yol-
arkadaşları dışa dönük dolu.
O zamanlar Bar'da kaydetti olduğunu
Sayın Stryver bir glib adam iken ve bir
Ve hazır, ve cesur bir vicdansız, o
açılan bu fakülte yoktu
olan tabloların bir yığın gelen özü
arasında en çarpıcı ve gerekli
savunucusu başarılarını.
Ama, dikkat çekici bir gelişme ona geldi
Bunun gibi.
O, daha var daha fazla iş yaptığı
gücü, ilik de elde büyümek gibiydi
ve kemik iliği ve ancak gece geç saatte o
Sydney Carton ile carousing oturdu, o zaman
onun parmak uçlarında his puan vardı
sabah.
Sydney Karton, idlest ve en umut vermeyen
erkeklerin, Stryver büyük müttefiki idi.
Ne iki Hilary arasında, birlikte içti
Terim ve St. Michael yortusu, olabilecek bir süzülüyor
Kralın gemi.
Stryver, her yerde, elinde bir durum olmadı
ama Koli elleriyle vardı, onun
cep, tavanı bakarak
Mahkeme, onlar, aynı Devre gitti ve hatta
Orada onlar her zamanki Baküs alemleri uzamış
geç geceye ve Karton oldu
söylentiler giderek geniş gününde görülen
eve gizlice ve unsteadily yaptığı
lojmanlar, bir harcanmış kedi gibi.
Sonunda, bu tür arasında, yaklaşık almaya başladı
olarak, ilgileniyorsan olduğunu
Sydney Carton bir asla rağmen
aslan, o, inanılmaz iyi çakal oldu
o takım elbise ve hizmet hale ki
Stryver o mütevazi kapasitede.
"On saat, efendim," adam dedi
diye uyanmak ona suçlamıştı lokali, -
"10:00, efendim."
"Madde _What's_?"
"On saat, efendim."
"Ne demek istiyorsun?
On gece saat de? "
"Evet, efendim.
Senin onur seni aramak söyledi. "
"Oh! Ben hatırlıyorum.
Çok iyi, çok iyi. "
Birkaç sıkıcı çalışmalar sonucunda uyku almak için
Yine, hangi adam ustalıkla mücadele
beş için sürekli ateş karistirarak
dakika, o kalktı üzerine şapkasını attı, ve
salonu terk etti.
O sahip ve Temple dönüştü
iki kez pacing kendisini canlandırdı
King's Bench-yürüyüş ve Kağıt kaldırımları-
Stryver dönüştü binalar,
odaları.
hiç de yardımcı Stryver memuru,
Bu konferans, ve, ev gitmişti
Stryver ana kapıyı açtı.
O ve onun terlik vardı gevşek bir yatak-
cüppe ve boğazını için çıplak onun
daha kolay.
O daha çok, gergin, yaban kurumuş o vardı
olması, gözleri hakkında hangi olabilir işaretleme
, Kendi sınıfında tüm ücretsiz ciğeri gözlenen
Jeffries portresi düşüş, ve gelen
Hangi çeşitli altında takip edilebilir
portreleri ile Sanat maskeler,
Her Yaş İçme.
"Biraz geç, Hafıza var," dedi
Stryver.
"Her zamanki saatinde Hakkında; bunun dörtte olabilir
Bir saat sonra yetersiz. "
Onlar ile kaplı bir pis odasına gitti
kitaplar ve makaleler dolmuştu orada
alev alev yanan bir ateş oldu.
Bir su ısıtıcısı ve ocak üzerine de buharda
kağıtları bir tablo parlıyordu ve batık ortasında,
ona şarap ve konyak bol,
ve rom, şeker ve limon.
"Sen şişe vardı, ben algıladıkları
Sydney. "
"İki to-gece, sanırım.
Ben günlük müşteri ile yemek edilmiştir;
ya da ona yemek görme - hepsi biri! "
"Bu nadir bir nokta, Sydney, olduğunu size
kimlik üzerine ayı getirdi.
Bunu nasıl tarafından geldin?
Zaman size grev mi? "
"Ben, o çok yakışıklı bir adam olduğunu düşündüm
ve ben çok olması gerektiğini düşündüm
adam aynı tür, herhangi olsaydı
şans. "
diye salladı kadar Mr Stryver güldü
büyümüş de küçülmüş göbeği.
"Sen ve senin şans, Sydney!
işe almak, işe al. "
Surat asarak yeterli, çakal gevşemiş yaptığı
elbise, ve, bir bitişik odaya girdim
, Soğuk su büyük bir sürahi ile geri geldi
havzası, ve bir havlu ya da iki.
ve su havlu demleme
kısmen sıkma onları, onlara katlanmış
bir şekilde seyretmek için iğrenç başını üzerinde,
, Masaya oturdu ve ben Şimdi, "dedi
hazır! "
"Fazla değil, Bu gece yapılacak aşağı kaynar
Bellek, "Bay Stryver, neşeyle, söylediği gibi o
onun kağıtları arasında görünüyordu.
"Ne kadar?"
"Bunlardan sadece iki set."
"Bana en kötü ilk ver."
"Onlar, Sydney vardır.
Ateş uzak! "
Aslan daha sonra sırtında kendini oluşur
içme bir tarafında bir kanepe-
masa, çakal, kendi de oturdu
diğer kağıt bestrewn tablo uygun,
şişeleri ve bardaklar ile yan,
elini hazır.
Hem içme tabloya olmadan başvurdu
ölçü, ama her biri farklı bir şekilde;
çoğunlukla aslan ile uzanmış onun
onun kemer, eller, bakıyor
yangın, ya da zaman zaman flört bazı
hafif belge; çakal, örme ile
kaşları ve niyet yüz, bu yüzden onun görevi derin,
gözlerini bile el takip etmedi
onun cam için uzattı - hangi sıklıkta
Bir dakika ya da daha önce, için, hakkında groped
onun dudakları için cam bulundu.
Iki veya üç kez, elinde olsun
çakal buldum, bu yüzden çetrefilli oldu
ona kalkmak, emir ve sarp onun
yeniden havlu.
sürahi bu kutsal YTL ve
havzası, böyle dışmerkezliliğinden ile döndü
hiçbir kelime tarif gibi nemli başlık hali;
hangi tarafından daha gülünç yapılmıştır onun
endişeli yerçekimi.
Sonunda çakal buluştular vardı
aslan için kompakt repast ve devam
ona sunmak.
Aslan, bakım ve dikkatli aldı
ve bu onun seçimi yapılırken onun
bunun üzerine açıklamalar ve çakal yardımlı
her ikisi.
repast tamamen tartışıldı zaman
aslan, yine kemer ellerini koymak
ve meditasyon uzandı.
Çakal sonra kendisini canlandırdı
onun gaz için *** ve yeni bir
başını uygulama ve uygulamalı
kendisi ikinci bir yemek toplama;
Bu da aslan verildi
şekilde ve aynı kadar bertaraf değildi
saatler sabah üç vurdu.
"Ve şimdi Sydney, yaptık, dolgu
punch ***, "Bay Stryver dedi.
Çakal gelen havlu kaldırıldı onun
yine buharda olmuştu kafa salladı
kendisi, esnedi ürperdi ve uyulması.
"Sen bu konuda, çok, Sydney ses edildi
bu taç tanıklar-gün.
Her soruya söyledi. "
"Ben her zaman ses duyuyorum;? Ben değilim"
"Bunu inkâr etmek gerekmez.
Ne öfke pürüzlü var?
ona bazı yumruk koyun ve tekrar düzgün. "
Bir bulmayan homurtu ile çakal tekrar
uyuldu.
eski Shrewsbury "eski Sydney Carton
Okul, "Stryver başını sallayarak," dedi
onun üzerine o şimdiki zamanda onu gözden olarak
ve geçmişte, "eski tahterevalli Sydney.
Şimdi, bir dakika ve aşağı sonraki Up
ruhları ve umutsuzluk şimdi! "
"Evet:" Ah "iç çekişi, diğer döndü!
Aynı şans ile aynı Sydney.
O zaman bile, ben, diğer çocuklar için egzersiz yaptı
ve nadiren kendi yaptı. "
"Neden olmasın?"
"Tanrı bilir.
Bu benim yolum oldu, sanırım. "
Kendisi ve ceplerine ellerini, oturdu
bacaklarını bakıyor, ondan önce uzattı
ateş de.
"Karton," arkadaşı kendisi kare alma dedi
ona bir zorbalık hava ile, at gibi yangın
rendeleyin fırın olmuştu hangi
sürekli çaba ve bir sahte oldu
narin şey eski için yapılması gereken
eski Shrewsbury Okulu Sydney Carton oldu
içine ona omuz, "yolu ile, bir
her zaman, bir topal yoluydu.
Hiçbir enerji ve amaç çağırmak.
Bana bak. "
"Ah, tüh!" Bir ile, Sydney döndü
hafif ve daha iyi huylu güler,
"_you_ Olmayan ahlaki olsun!"
"Nasıl yaptım ben ne yaptım?" Dedi
Stryver; "nasıl ben ne yapacağım?"
"Kısmen bana, sana yardım etmek için ödeme yoluyla
varsayalım.
Ancak bunun için süre değmez
bana, ya da bu konuda hava, apostrophise; ne
Ne yapmak istiyorsun, biliyorsun.
Size, ön sırada hep vardı ve ben
arkasında her zaman oldu. "
"Ben ön sırada yer almak için vardı, ben oldu
Ben, orada doğan değil mi? "
"Ben törende değildi; ama benim
görüş sen ise, "Karton dedi.
Bu, o ikisi de ve yine güldü
güldü.
"Shrewsbury önce ve Shrewsbury at ve
Hiç Shrewsbury beri, "Karton takip
"Eğer rütbe içine düşmüş, ben de var
benim içine düşmüş.
biz dost-öğrenci vardı bile
Paris Öğrenci-Çeyrek, alıyorum
Fransızca ve hukuk Fransızca ve Fransızca diğer
kırıntıları ki biz çok, iyi alamadım sen
bir yere hep vardı ve hep oldu
hiçbir yerde. "
"Ve kimin hatası bu?"
"Ruhumu üzerine, bunu olduğundan emin değilim
değil sizinki.
Her zaman sürüş edildi ve yarma
omuzlarken ve geçen o huzursuz etmek
derecesi Ben hayatımda hiçbir şansı olmadığını
pas ve dinlenirmiş.
Burası karanlık bir şey, ancak, hakkında konuşmak
gün ağarıyor ile kendi geçmiş.
Ben daha önce başka bir yönde aç beni
gidin. "
"Peki o zaman!
Rehin bana güzel tanık, "dedi
Stryver, onun bardağı tutuyor.
"Sen hoş bir yöne çevirdi mi?"
Görünüşe göre değil, yine kasvetli oldu için.
"Pretty tanık," diye bakıyor, diye mırıldandı
onun cam içine.
"Ben günlük ve tanıkların doydum
-Gece, kimin güzel tanığın "?
"Pitoresk doktor kızı, Miss
Manette. "
"_She_ Güzel?"
"Diye değil mi?"
"Hayır."
"Neden, be adam, o bir hayranlık oldu
Bütün Mahkemesi! "
Bütün Mahkemesi "Rot hayranlık!
Kim Old Bailey güzelliğin hakim yaptı?
O bir altın saçlı bebek oldu! "
"Sen, Sydney biliyor musunuz," Bay Stryver dedi
, Keskin gözlerle ona bakıyordu ve yavaş yavaş
onun florid yüzüne bir el çizimi: "yapmak
Eğer, zaman, ben daha çok düşündüm, biliyor
size sempati o altın saçlı
bebek ve ne olduğunu görmek için hızlı edildi
için altın saçlı bebek? "
"Hızlı ne olduğunu görmek için!
bir içinde bir kız, bebek veya bebek, swoons varsa
Bir insanın burun bahçesinde ya da iki, o görebilirsiniz
bir perspektif-camsız.
Ben taahhüt ediyoruz, ama güzelliği inkar.
Ve şimdi artık içki gerekecek, ben alırsınız
yatağa. "
ev sahibi onu dışarı izledi zaman
bir mum ile merdiven, onu ışığa
merdivenler, gün soğuk soğuk bakan oldu
onun kirli pencerelerden.
o evden var, hava oldu
soğuk ve üzgün, donuk gökyüzü parçalı bulutlu,
nehir karanlık ve loş bir gibi bütün sahne
cansız çöl.
Ve toz çelenk hala dönmeye edildi
sabah patlamanın önce yuvarlak olarak eğer
çöl kumu ve uzak yükseldi
onun önceden bunun ilk sprey başlamıştı
Şehir boğmak için.
onu içinde Atık güçleri ve çöl tüm
etrafında, bu adam yolda durdu
sessiz bir teras boyunca ve bir için testere
an, onu önce vahşi doğada yalan
onurlu hırslı bir serap, kendinden
inkar ve azim.
Bu vizyonun adil bir şehirde, vardı
hangi ve seviyor havadar galeriler
graces bahçeleri içinde, ona baktı
hayatın meyve suları, olgunlaşma astı
onun gözünde parladı Umut.
Bir an, ve o gitmişti.
Bir iyi bir yüksek odasına Tırmanma
evler, o kendini yere attı onun
Bir ihmal, yatak giysileri, ve yastık
boşa gözyaşlarıyla ıslaktı.
Ne yazık ki, ne yazık ki, güneşin doğduğu, hiç üzerine gül
iyi yetenek adam daha hazin manzara
ve iyi duygular, aciz onların
yönettiği egzersiz, kendi aciz
yardım ve kendi mutluluğu, duyulur
, Ona yanıklığı ve kendisi izin istifa
onu uzak yiyin.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun