Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 2
Fayton yılında bir iç çekişle arkasına yaslandı. Neden bir kız onun en çok pahalıya ödemek zorundadır
rutinden kaçmak?
Neden bir arkasına ekrana kalmadan doğal bir şey asla
ustalıktan yapısı?
O Lawrence Selden odaları geçen bir dürtü verdi, ve bu
kendisini bir dürtü lüks olanak verebilecek kadar nadiren!
Bu kimse, herhangi bir hızda, onu o göze daha çok daha maliyetli olacak.
O, bunca yıl uyanıklık rağmen, o çam devirdiğini görmezden olduğunu görmek için can sıkıcı oldu
beş dakika içinde iki kez.
O kadar aptal bir hikaye elbisesinin yapımcısı hakkında yeterince kötüydü, çok basit olurdu
Rosedale o Selden çay aldığını söyle!
Aslında sadece bir bildirimde onu zararsız hale getirmiştir.
Ama, sonra kendini bir sahtelik sürpriz olalım, iki kat daha aptal
snub ona rahatsızlık tanık.
O Rosedale istasyonu onu götürmek izin aklın varlığı olsaydı
imtiyaz onun sessizlik satın olabilir.
O değerler değerleme onun yarış doğruluğu vardı ve yürürken görülebilir
Miss Lily Bart şirket kalabalık bir öğleden sonra saatte bir platform olacak
kendisini ifade edilmiş olabilir, cebinde para.
O, tabii ki, Bellomont büyük bir ev parti olacağını biliyordu, ve
Bayan Trenor konukları biri için alınan olma olasılığı kuşkusuz dahil oldu
yaptığı hesaplamalarla.
Kendisi için önem taşıyan Sayın Rosedale sosyal yükselişin bir aşamada hala
Bu tür izlenimler üretmek.
Provoke parçası Lily bütün bunları biliyordu, bu ne kadar kolay olurdu biliyordu
onu yerinde sessizlik ve sonrasında yapmak için ne kadar zor olabilir.
Sayın Simon Rosedale her hakkında her şeyi bilmek onun iş yaptı bir adamdı
olan fikir, toplum içinde evde kendini gösteren, bir gösterilecek.
alışkanlıkları ile uygunsuz aşinalık
o diledi kiminle samimi düşündüm.
Lily yirmi dört saat içinde onu hikaye elbisesinin yapımcısı Ziyaret emin
Benedick Sayın Rosedale arasında aktif dolaşımda olacaktır
tanıdıklar.
O kötü, o zaman snubbed ve onu göz ardı ettiğini oldu.
Ilk görünümü zaman ona tedbirsiz kuzeni Jack Stepney,
engin biri (iyilik karşılığında çok kolayca tahmin) onun için bir kart elde
kişiliksiz Van Osburgh "ezer" Rosedale
sanatsal duyarlılık ve karakterize iş kurnaz bu karışımı ile
onun ırk, anında Bayan Bart yönelmiştir.
Kendi seyri güzel hesaplamalar tarafından yönlendirilen O, onun motifleri anladım.
Eğitim ve deneyim, en çok bu yana, yeni başlayanlar için misafirperver onu öğretti
ümit verici yararlı, daha sonra olabilir, ve bol miktarda kullanılabilir OUBLIETTES vardı
olmasaydı, onları yutmak.
Ama, sosyal disiplin yıl iyiye bazı sezgisel antipati vardı
onu bir deneme olmadan onun zindan Bay Rosedale itin.
O ise onun hızlı bir şekilde sevk vardı sadece eğlence dalgalanma geride bıraktığı
arkadaşları arasında neden ve ancak daha sonra (metafor kaydırmaya), alt yeniden göründü
akış aşağı, kısacık bakışlar arasında uzun submergences sadece.
Şimdiye kadar Lily çekinmediler tarafından rahatsız olmuştu.
Sayın Rosedale onun küçük kümesi, "imkansız" telaffuz ve Jack Stepney olmuştu
yuvarlak, akşam yemeği davetiyeler onun borçlarını ödemek için onun girişimi için snubbed.
Çeşitli tat bazı tehlikeli içine götürdü Bayan Trenor bile,
deneyler, Jack, bir yenilik olarak Sayın Rosedale gizlemek için girişimlerine karşı ve
yine aynı küçük Yahudi olduğunu ilan etti
onun içinde bir düzine kez görev yaptı ve sosyal kurulu reddedilen olan
bellek ve Judy Trenor Sayın Rosedale küçük bir şans vardı obdurate iken
Van Osburgh ezer dış belirsizlik ötesinde nüfuz.
Jack ile yarışma vazgeçti, "Göreceksiniz" gülüyor ve onun erkekçe yapışmasını
silahlar, eşliğinde, şık restoranlarda Rosedale ile kendini gösterdi
bizzat canlı eğer bu amaçlar için kullanılabilir sosyal belirsiz bayan.
Ama girişimi boşuna şimdiye kadar vardı ve Rosedale şüphesiz için ödenen
yemekleri, kahkaha onun borçlu kaldı.
Sayın Rosedale görülecektir, dolayısıyla korkulan bir faktör uzakta değildi - bir tane koyun sürece
biri onun gücünü kendi kendine. Ve bu Miss Bart vardı tam olarak ne
yapılır.
Onun beceriksiz fib onu o gizlemek için bir şey olduğunu görelim; ve o emin o
onunla yerleşmek için bir skor vardı. Gülümsemesi bir şey o yoktu ona
unutulmuştur.
O küçük bir ürperti ile düşünce döndü, ama onu tüm yol astı
istasyonu ve kalıcılığı ile Mr platformu aşağı onun peşini
Kendini Rosedale.
O tren başlamadan önce oturduğu almak için zaman vardı, fakat düzenlenmiş olan
kendini ona forsook hiç etkisi için içgüdüsel bir duygu ile ona köşesinde,
o Trenors partinin bazı diğer üye görme umuduyla baktı.
O kendini uzaklaşmak istedim, ve konuşma kaçış tek yolu
biliyordu.
Onun arama yumuşak bir kırmızımsı çok sarışın genç adam keşfi tarafından ödüllendirildi.
taşımanın diğer ucunda, demontaj olduğu ortaya çıktı, sakal,
kendisini arkasında gazete çıkardı.
Lily göz aydınlandı ve hafif bir gülümseme ağzına çizilmiş çizgiler rahat.
O Sayın Percy Gryce Bellomont yer olduğunu bilseydim, ama o sayılmaz
tren kendini ona sahip şans ve aslında tüm rahatsızlık vermesini sürgün
Sayın Rosedale düşünceleri.
Belki de, tüm sonra, gün sonunda daha olumlu başlamıştı daha oldu.
O, bir romanın sayfaları kesmeye başladı sessizce yoluyla onu av eğitim
o bir yöntem saldırı düzenledi downcast kirpikleri.
Bilinçli emilim tavrı bir şey, onun farkında olduğunu söyledi
onun varlığını hiç kimse, bir akşam kağıt o kadar dalmış olmuştu!
Adamın ona gelip çok utangaç olduğunu tahmin etti ve o tasarlamak zorunda kalacağını
bazıları onun parçası üzerinde bir ilerleme görünmüyor yaklaşım anlamına gelir.
Onun Sayın Percy Gryce gibi zengin olarak herhangi biri utangaç olması gerektiğini düşünüyorum eğlenmiş; ama
Bu gibi huyların için hoşgörü hazineleri ile, yetenekli ve bunun yanı sıra, onun
timidity, onun amacı, daha çok güvence daha iyi hizmet verebilmek olabilir.
O utandım kendine güven veren sanat vardı, ama eşit değildir
kendine güvenen utandırmak edememek emin olun.
O tren tüneli ortaya çıkmıştı kadar bekledi ve arasındaki yarış oldu
kuzey banliyölerinde kenarları yırtık.
Sonra Yonkers yakın hızını düşürdü, o oturduğu yerden kalktı ve yavaş yavaş sürüklendi
taşıma aşağı.
O Mr. Gryce geçerken, tren yüzüstü verdi ve o narin el farkındaydı
koltuğunu geri sürükleyici.
O, bir başlangıç ile gül batırılmış sanki dahice bir yüz arayan
crimson: sakalını bile kırmızımsı bir renk tonunu derinleştirmek görünüyordu.
Tren hemen kollarını içine Miss Bart flinging, yine sallandı.
O gülerek kendini sakinleştirdi ve geri çekti; ama kokusu zarflı
elbisesinin ve omzunun onu kaçak dokunmatik hissetmişti.
"Ah, Bay Gryce, size?
Çok üzgünüm - Ben bekçisi bulmak ve bazı çay almak için çalışıyor ".
O tren seviyesi acele devam elini uzattı ve alışverişi durdu
koridorda birkaç kelime.
Evet o Bellomont gidiyordu. O, o partinin duymuştum o
o itiraf gibi yine kızardı. Ve o bir hafta boyunca orada olmak vardı?
Ne kadar keyifli!
Ancak bu noktada son istasyonuna bir ya da iki gecikmiş yolcular zorladı
taşıma, ve Lily onların yol içine oturduğu için geri çekilmek zorunda kaldı.
", Benim için bir sonraki sandalye boş alıyoruz," diye omzunun üzerinden söyledi; ve Mr.
Gryce önemli bir utanç, bir değişim etkileyen başardı
ona onun yan kendisi ve onun çanta taşıma sağladı.
"Ah - ve burada bekçisi, ve belki de bazı çay olabilir"
Katılmak görünüyordu kolaylığı ile bir anda bu resmi işaret ve
onun tüm isteklerinizi yerine getirilmesi, küçük bir masa, koltuklar arasında kurmak olmuştu
ve onun altında onun encumbering özellikleri ihsan Sayın Gryce yardım etmişti.
Ellerinin üstünde uçarken çay geldiğinde o sessiz hayranlık onu izledi
tepsisi, mucizevi bir şekilde ince ve kaba çin aksine ince görünümlü ve
yumrulu ekmek.
Herhangi biri gibi dikkatsiz kolaylığı ile gerçekleştirmek gerektiğini ona harika görünüyordu
yalpalayıp tren halka açık olarak çay yapmak zor bir görev.
O, o haber çekmek diye kendisi için sipariş cesaret asla
yoldaşı yolcular, ancak, o, onun barizlik barınağı güvenli
lezzetli bir canlılık duygusu ile mürekkep taslak yudumladı.
Lily, dudaklarını Selden kervan çay lezzeti ile büyük bir fantezi
haklı olarak, ama, kendisine eşlik böyle nektar görünüyordu demiryolu demlemek boğmak
çay takılar biri olduğunu yargılamak
birlikte içme Aslında, o adama son bir dokunuş vermeye başladı
Onun karşısında ona gülümseyen Gryce zevk fincan kaldırdı.
"Oldukça doğru - Ben çok güçlü değil" diye merakla sordu;
o daha iyi bir çay tadı hiç mahkumiyet ile cevap verdi.
"Ben bu doğrudur daresay," diye yansıyan ve onun hayal gücü, düşünce kovuldu
Sayın Gryce, en karmaşık, kendi isteklerine düşkünlük derinliklerinden geliyordu olabileceğini,
belki de aslında güzel bir kadın ile yaptığı ilk yolculuğu tek başına götürüyordu.
Bu onu o onun inisiyasyon aracı olması gerektiği gibi hızır gibi vurdu.
Bazı kızlar nasıl onu yönetmek için bilinen olmazdı.
Onlar, ona hissettirmek için çalışıyoruz macera yenilik vurguladı olurdu
bu bir çılgınlık lezzet.
Ancak Lily yöntemleri daha hassas.
O kuzeni Jack Stepney kez genç bir adam olarak Sayın Gryce tanımlanan hatırladı
annesi onun galoş olmadan yağmurda dışarı çıkmak için asla söz vermişti;
Bu ipucu hareket eden, o vermek için karar verdi
yerine onun arkadaşıdır, duygu umuduyla sahneye hafifçe iç hava,
o pervasız ya da olağan dışı bir şey yapmak olduğunu, sadece üzerinde durmak neden olacaktır
tren her zaman bir çay yapmak için bir arkadaşı sahip avantajı.
Ama onun çabalarına rağmen, tepsi sonra bayraklı konuşma kaldırıldı vardı
ve o Sayın Gryce sınırları taze bir ölçüm almak sürüldü.
Bu, tüm sonra, fırsat ama yoksun olduğunu hayal değildi: O bir ruh vardı
hangi damak tren çay ve nektar ayırt etmek için öğrenmek asla.
Ancak, bir konu diye var güvenebileceğini: o sadece bir bahar
yaptığı hareket basit makinalar ayarlamak için dokunun.
Son bir kaynak, çünkü o dokunmaktan kaçındı ve o güvendi
diğer sanatlarla diğer duyular teşvik etmek, ancak yerleşmiş bir görünüm
dulness onun samimi üzerinde sürünmeye başladı
özellikleri, o aşırı tedbirlerin gerekli olduğunu gördüm.
"Peki," dedi, öne eğilerek, "dedi Americana ile almak?"
Gözü bir derece daha az opak oldu: bir başlangıç aşamasındaki film olmuştu sanki.
çıkarılır ve o, becerikli bir operatör gurur hissettim.
"Birkaç yeni şeyler var," dedi, zevk ile dolu, ama düşürücü onun
o korkulan ses gibi yoldaşı yolcular yağmalamak için lig olabilir
onu.
O sempatik bir soruşturma döndü ve yavaş yavaş onun tartışma çekildi
Son alımları.
Bu, ona kendini unutmak etkin bir konu, ya da, daha doğrusu, ona izin verdi
bu evde, çünkü, kısıtlama olmadan kendini hatırlamak
anlaşmazlık birkaç olduğunu bir üstünlük iddia ederler.
Hemen hemen onun tanıdıkları herhangi Americana için bakım, ya da onlar hakkında bir şey bilmiyordu;
Bu cehalet bilinç hoş Sayın Gryce bilgisi attı
rahatlama sağlar.
Sadece zorluk konuyu tanıtmak ve önünde tutmak; en
insanlar kendi cehalet effect isteğinin bulunmadığı gösterdi ve Sayın Gryce gibiydi
bir tüccar olan depolar sürülemez emtia ile dolu.
O, dahası; Ama Miss Bart, ortaya çıktı, gerçekten Americana hakkında bilmek istemiyordum
zaten yeteri kadar kolay uzak öğretim görevi yapmak için bilgi verildi
hoş bir oldu.
O itaatkâr onu duydum, akıllıca onu sorguladı; için hazırlanan
genellikle onun dinleyiciler 'yüzler üzerinde süzüldü halsizlik bakın, o dokunaklı büyüdü
onu alıcı bakışları altında.
Beklentisiyle o Selden toplamak için zihin varlığı vardı "puan"
Bu çok acil durum, o başladı onun gibi iyi bir amaç için hizmet vermekteyiz
onu ona günün şanslı olay olmuştu ziyaret düşünüyorum.
O beklenmedik kazanç için yeteneğini bir kez daha görüldüğü gibi, ve tehlikeli vardı
dürtü için verimli advisability olarak teorileri altında çimlenme
o onun arkadaşı sunmak devam dikkat gülümseyen yüzey.
Sayın Gryce hissi, daha az kesin ise, eşit hoş bir.
O, daha aşağı organizmalardan karşılama ile karışık bir gıdıklanma hissettim
haz, kendi ihtiyaçları ve refahı belirsiz bir bocalamıştır.Bir tüm aklı,
Miss Bart kişiliği üzerinden loş ama hoş algılanabilir.
Americana Sayın Gryce faiz kendini kökenli vardı: imkansız
kendi herhangi bir tat gelişen olarak onu düşünüyorum.
Varlığı bir amca onu bir koleksiyon zaten bibliophiles arasında not bırakmıştı
toplama hiç Gryce adını zafer döken tek gerçekti ve
yeğeni onun kadar çok gurur aldı
miras gibi kendi eseri olmuştu.
Gerçekten de, o yavaş yavaş gibi kabul etmek geldi ve bir anlamda kişisel hissediyorum
diye Gryce Americana herhangi bir referans tesadüfen gönül.
Kişisel haber önlemek için endişeli, o onun baskılı söz aldı
bu onun için bir tazminat görünüyordu adı, bir zevk bu kadar zarif ve aşırı
tanıtım gelen daralma.
Mümkün olduğunca sık hissi zevk için, o tüm yorumlar abone
özellikle genel olarak kitap toplama, ve Amerikan tarihi ile ilgili ve
onun kütüphane imalarla içinde de öne sürüldü.
onun sadece okumak oluşturan bu dergi, sayfa, o kendini kabul geldi
halkın gözü önünde belirgin bir endam ve hangi faiz düşünce zevk için
o kişi bir araya geldi heyecanlı olurdu
sokak, veya dolaşmıştır arasında oturdu, o söyledi ani
Gryce Americana sahibi.
En timidities gibi gizli tazminatlar, ve Miss Bart seçici
iç Vanity genellikle dış orantılı olduğunu bilmek için yeterli öz-
amortisman.
Daha kendine güvenen bir kişi ile, o, bir konu üzerinde bu kadar uzun yaşamak için cesaret olmaz
ya da böyle abartılı ilgi göstermiyor, ama haklı olarak tahmin vardı ki Mr.
Gryce Kullanıcı egoizm sürekli dışarıdan beslemek gerektiren, susuz toprak oldu.
Diye ortaya çıktı, Bayan Bart düşünce bir akıntı aşağıdaki hediye vardı
konuşma yüzey üzerinde yelken ve bu durumda onu zihinsel
gezi hızlı bir anket formu aldı
Sayın Percy Gryce geleceği olarak kendi ile birlikte.
Gryces Albany, ama son zamanlarda metropol tanıtıldı.
anne ve oğlu, eski Jefferson Gryce ölümünden sonra, ele geçirmek için gelmişti
- Madison Avenue evinde
Gryce korkunç evi, tüm olmadan kahverengi taş ve siyah ceviz içinde,
bir türbe gibi görünüyordu yangına dayanıklı ekinde kütüphane.
Lily, ancak, hepsi biliyordu: Genç Bay Gryce varış dalgalanıyordu vardı
New York göğüsler, anne ve ne zaman bir kız ona pırpır hiçbir anne
ihtiyaçlarını kendisi için tetikte olmalıdır.
Bu nedenle, Lily, sadece genç adam bir şekilde kendini koymak için yapmacık, ama vardı
Bayan Gryce, anıtsal bir kadının tanıdığı bir minber ses
hatip ve meşgul bir zihin
Bayan Peniston oturup bazen geldi onu görevlilerinin haksızlıklar,
o mutfak hizmetçisi kaçakçılığını önlemek için nasıl bu bayan öğrenmek
evden dışarı bakkal.
Bayan Gryce, kişiliksiz yardımseverliğin bir tür vardı: bireysel durumlarda o
kuşkuyla bakıyorlar, ancak o Kurumları abone yıllık raporlar
etkileyici bir artı gösterdi.
Onun ev işleri sinsi denetimler uzanan, manifold
mahzeni habersiz inişlerde memurları 'yatak odası; ama asla izin
kendini birçok zevkleri.
Ancak sonra, o bölümde baskılı Sarum Kural özel bir baskı vardı
ve piskoposluk her rahip ve yaldızlı albüm
teşekkür mektupları, onun çizim masası şefi süs oluşan yapıştırılan edildi.
Percy bir kadın, mükemmel ilkeleri getirilmiştir emindi
telkin etmek.
Basiret ve şüphe her form, aslında bir doğa üzerine aşılı olmuştu
pek lüzumlu görünüyordu olacaktı ve bunun sonucunda, isteksiz ve tedbirli
Bayan Gryce sözünü ayıklamak için
galoş, çok az büyük olasılıkla yağmur yurtdışında kendini tehlike oydu.
Onun çoğunluğu ulaşmak ve geç Mr Gryce servet girmesinden sonra
için bir patent cihaz, oteller, genç, taze hava hariç yapmıştı
adam annesi ile birlikte yaşamaya devam etti
Jefferson Gryce ölüm, Albany, ancak başka bir büyük özelliği, onun içine geçtiğinde
oğlunun ellerini, Bayan Gryce o kendi "çıkarları" adı verilen talep ettiği düşünce onun
New York varlığı.
O buna göre olan Madison Avenue ev ve Percy, kendini yüklü
görev duygusu, annesinin aşağı değildi onun hafta içi her gün geçirdim
yakışıklı Geniş Sokak ofis bir toplu iş
küçük maaş ile soluk erkeklerin Gryce emlak yönetimi, gri büyüdü
ve o sanatının her detaya saygı olma başlandı
birikimi.
Bildiğim kadarıyla Lily öğrenebilirler, bu, Sayın Gryce sadece işgal şimdiye kadar vardı
ve o faiz değil, çok zor bir görev düşünme affa olabilir
genç bir adam, bu kadar düşük bir diyet tutulmuştur.
Her neyse, o durumun komut kendini tamamen hissettim ki o
Sayın Rosedale korku, ve hangi güvenlik duygusu verdiğini
bu korkuyu hangi güçlüklerle
koşullu düşünce kenarına ötesinde, ortadan kayboldu.
Garnizonlar trenin durması bu onu dalıp olmazdı
düşünceler, o onun arkadaşı göz sıkıntı ani bir görünüm yakalanmış değil.
Koltuğunu kapıya doğru yüzlü, o da o tedirgin olduğunu tahmin
bir tanıdığım bir yaklaşım; başlarını açarak doğrulanan bir gerçektir
genel anlamda kendi kargaşa
bir demiryolu taşıma giriş üretmek apt.
Bir keresinde belirtileri biliyordu ve yüksek notlar selamladı şaşırmadım
bir hizmetçi eşliğinde tren girdi güzel bir kadın, bir boğa terrier ve
çanta ve soyunma durumlarda bir yük altında inanılmaz bir uşak.
"Ah, Zambak - Bellomont için gidiyoruz? Sonra ben, bana koltuk izin vermiyor.
değil mi?
Ama bu taşınmasında bir koltuk ZORUNLU - kapıcı, bana bir kerede bir yer bulmak zorundadır.
Bazı biri başka bir yere koymak değil mi? Ben arkadaşlarımla birlikte olmak için istiyorum.
Oh, Bay Gryce, ne yapmalıyım?
Ona ve Lily yanında bir koltuk olması gerektiğini anlamak olun.
Bayan George Dorset, yumuşak bir halı çantası ile bir gezgin çabaları ne olursa olsun,
tren çıkıyorum onun için yer açmak için elinden geleni yaptığını, durdu
koridorun ortasında, onun hakkında difüzyon
onu güzel bir kadın değil yolculuk öfke bu genel anlamda
seyrek oluşturur.
O, sanki poz huzursuz bir esneklik ile daha küçük ve daha ince Lily Bart
o dolambaçlı perdelikler gibi buruşturup bir halka üzerinden çalıştırmak olabilir
diye etkiledi.
Onun küçük solgun yüzü koyu abartılı gözleri bir çift sadece ayar görünüyordu
vizyoner bakışları onu kendine iddialı tonu merakla kontrastlı ve
jestler, bu yüzden, arkadaşları biri olarak
gözlenen, o büyük bir oda aldı bedensiz bir ruhu gibiydi.
Sonunda koltuk bitişik Bayan Bart onun emrinde olduğunu keşfetti.
o, onun çevresi uzak deplasman kendini sahip
Bu arada o gelmişti açıklayan
O sabah onu motor araba Mount Kisco karşısında ve tekme olmuştu
garnizon az bir saat için topuklu ayakkabılar, bir sigara bile mücadele olmadan, onu
kocasının kaba ihmal
bu sabah ayrıldı önce onu durumda doldurmak.
"Günün bu saatinde, sahip, tek bir sol var varsayalım yok
Lily? "Diye ağlamaklı sonucuna vardı.
Miss Bart kendi dudakları asla Sayın Percy Gryce, ürküyor bakışta yakaladı
tütün kirlettiler.
"Ne saçma bir soru, Bertha!" Diye düşünce kızarma, bağırdı
o Lawrence Selden attığını saklayın. "Neden, sigara içmeyin?
Bunu verdik? Yana
- Hiç ---- Ve sen, ya Sayın Gryce?
Ah, tabii benim aptal - anlıyorum ".
Ve Bayan Dorset yapılan bir gülümseme ile ona seyahat yastıklar yaslandı
Lily kendi yanında boş bir koltuk var olmuştu diliyorum.