Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
BÖLÜM XV.
Bay Woodhouse yakında onun çay için hazır olduğunu ve onun çay içti vardı o da oldukça
eve gitmek için hazır ve onun üç arkadaşı yapabildiğimiz gibi eğlendirmek için olduğu kadar,
uzakta diğer beyler önce saat gecikme haber çıktı.
Sayın Weston, konuşkan ve neşeli bir, ve, herhangi bir tür erken ayırımlar yok arkadaş;
ancak son anda salon parti bir büyütme aldım.
Sayın Elton, çok iyi ruhları, içeri ilk biriydi
Bayan Weston ve Emma bir kanepe üzerinde birlikte oturuyorlardı.
O, hemen hemen hiç bir davet ile oturdu, hemen onlara katıldı ve
aralarında.
Emma, iyi ruhları da eğlence zihninde tanınan
Sayın Frank Churchill beklentisi, onun geç uygunsuz unutmak için istekli olduğunu
ve aynı zamanda onu memnun
önce ve onun yapmak Harriet onun ilk konu, dinlemeye hazır
en dostça gülümsüyor.
O, kendini onun adil arkadaşım hakkında son derece endişeli itiraf güzel, onun adil,
cana yakın arkadaşı.
"Diye biliyor muydunuz? Kendi Randalls olmanın beri, onun hakkında hiçbir şey duymamıştı?
o kadar kaygı hissettim o onu şikayet doğası onu alarma itiraf
büyük ölçüde. "
Ve bu tarzı o kadar gitmeyen, çok düzgün bir süre konuştuk
terör, kötü bir boğaz ağrısı için herhangi bir cevap, ancak tamamen yeterince uyanık;
ve Emma, onunla hayır oldukça.
Ama sonunda ters bir durum var gibi görünüyordu; o daha sanki bir kerede görünüyordu
Harriet's daha, onun hesabına kötü bir boğaz ağrısı korkuyor - Daha fazla
o kaçmak gerektiğini endişeli
enfeksiyon, daha şikayet herhangi bir enfeksiyon olması gerekir.
O, onu ziyaret etmekten kaçınmaları için yalvardılar büyük bir samimiyet ile başlayan hasta
kamara, şu an için yine onu onu içine girişim söz yalvardılar için
o kadar tehlike Bay Perry ve görmüştü
onun görüşünü öğrendim ve o gülüp ve bu konuda geri getirmek için çalıştı rağmen
onun düzgün Elbette, hayır onun aşırı endişenin bir sonu var koyarak oldu
onun hakkında.
O can sıkıcı oldu.
Belirmesi - hayır orada gizlemek - tam aşık olma bahanesi gibi
onu yerine Harriet, olmama, eğer gerçek, en aşağılık
ve iğrenç! ve o öfke ile davranmak zorluk vardı.
Ona yardım yalvarıyorum Bayan Weston döndü, "diye ona vermek istemez miydiniz
destek - Bayan Woodhouse o gitmek için ikna etmek için, onun için ona görüşlerden eklemek olmaz
Miss Smith'in bozukluğu, herhangi bir bulaşma olduğu kesindir kadar Bayan Goddard?
O bir vaadi olmadan memnun olamazdı - o ona vermeyeceğim
bu tedarik etkiler? "
"Peki başkaları için vicdanlı," diye kendisi için çok dikkatsiz, henüz devam etti "!
O gün evde kalarak bana benim soğuk hemşire ve henüz söz olmaz istedim
ülsere acıyan bir boğaz kendini yakalanma tehlikesini önlemek.
? Aramızda Yargıç - Bu fuar, Bayan Weston.
Şikayet için bazı hakkı değil mi? Türlü destek ve yardım eminim. "
Emma, Bayan Weston sürpriz gördüm ve bir adreste büyük olması gerektiğini hissetti
kelime ve bir şekilde, ona ilk ilgi hakkı kendisine varsayarak oldu;
ve kendisi için, o çok fazla oldu
kışkırttığı ve doğrudan amaç için herhangi bir şey söylemenin güç olduğu için rahatsız.
O sadece ona bir görünüm verebilir, ancak ona geri yüklemeniz gerekir düşünce olarak böyle bir görünüm
aklı ve daha sonra kız kardeşi tarafından bir koltuk kaldırılmasıyla, kanepe sol ve
onu onun tüm dikkatini vererek.
O Bay Elton kınayacak aldı nasıl bilmek için zaman yoktu, bu yüzden hızla başka bir konu
başarılı; Sayın John Knightley artık hava inceleyerek odasına geldi.
ve bilgi ile hepsini açıldı
güçlü bir zemin karla kaplı ve hala hızlı kar yağışı
rüzgar sürüklenen Sayın Woodhouse bu sözleri ile sonuç:
"Bu kış nişan, efendim bir ruhlu başında ispat edecektir.
Arabacı ve atlar için yeni bir şey bir fırtına yollarını yapmak için
Zavallı Bay Woodhouse dehşet gelen sessiz kaldı, ama diğer her bir vücudu vardı
bir şey söylemek, her vücut ya sürpriz ya da sürpriz değildi ve bazı vardı
soru sormak için, ya da bazı konfor sunmak için.
Bayan Weston ve Emma, onu tezahürat ve onun onun dikkatini çevirmek ciddiyetle çalıştı
oğul-in-law yerine unfeelingly zaferini takip edildi.
"Efendim, çok çözünürlük hayran" diye, bu tür havalarda dışarı cesaretini "dedi.
Tabii ki kar çok yakında olacağını gördüm.
Her vücut üzerinde gelen kar görmüş olmalı.
Ruhunuzu hayran kaldım ve çok iyi ev almak zorundadır söylemek cesaret.
Bir saat ya da iki kar pek yol geçilmez hale getirmek; ve iki
arabaları, bir ortak alan kasvetli bir parçası üflenir varsa olacak
Diğer elinizin altında olabilir.
Ben gece yarısından önce Hartfield tüm güvenli olacaktır söylemek cesaret. "
Sayın Weston, farklı bir tür zafer ile, o bilinen olduğunu itiraf ediyordu
Sayın Woodhouse yapmalıdır diye, biraz zaman kar yağışı olabilir, ama bir kelime söylememişti
rahatsız ve onun uzaklıkta aceleyle için bir bahane olabilir.
Orada herhangi bir miktar kar düşmüş veya bunların engel düşmesi muhtemeldir
dönüş, sadece bir şakaydı, o hiçbir zorluk bulacağını korkuyordu.
O yol, o onları tutmak mümkün olabilir ki, geçilmez olabilir diledi
Iyi niyet, konaklama için olabilir son derece emindi ve; Randalls
her beden, eşi çağrıda kabul etmek
onunla biraz düzeneği, her vücut birikmiş olabilir ki, o
neredeyse orada olma bilinci, nasıl yapılacağını biliyordu ancak iki yedek
evin oda.
", Sevgili Emma yapılması gereken nedir? Ne yapılabilir?" Sayın Woodhouse ilk
o bir süre için söyleyebiliriz tüm ünlem ve.
Ona o rahatlığı için baktım; ve güvenlik güvenceleri, onu temsil
mükemmellik, atların ve James ve onların sahip pek çok arkadaş hakkında
ona biraz canlandırdı.
Onun büyük kızı alarm kendi eşit oldu.
Çocuklarını Hartfield ise korku, Randalls engelleniyor.
hayal gücünün tam ve yol şu an için sadece passable fancying
maceracı insanlar, ancak bir devlet
kabul edilen herhangi bir gecikme, o babası ve Emma gerektiğini, bu sorun çözülmediği için istekli oldu
o ve kocası aracılığıyla anında ileri kümesi, Randalls az kalır.
onları engelleyebileceğini sürüklendi kar olası birikimleri.
"Doğrudan taşıma sipariş daha iyi aşkım vardı," dedi, "Diyebilirim ki
biz doğrudan yola çıktık, birlikte almak mümkün olacaktır ve herhangi bir gelir yoksa
çok kötü bir şey, ben almak yürüyüş yapabilirsiniz.
Ben tüm korkuyor değilim. Ben yarı yolu yürüme akla olmamalıdır.
Ben, biliyorsunuz, ben eve an benim ayakkabı değiştirmek; ve sıralama değildir
şey bana soğuk verir. "
"Gerçekten mi!" Diye yanıtladı. "O, benim sevgili Isabella, en
genel olarak dünyada olağanüstü bir şey sıralayabilir, her şey size
soğuk.
Ev yürüyün! Ev yürüyüş için hoş ayakkabılı Diyebilirim ki.
Bu atlar için yeterince kötü olacak. "Isabella onun için Bayan Weston döndü
planı onama.
Bayan Weston sadece onaylamak.
Isabella sonra Emma gitti, ama Emma bu yüzden tamamen kendi umudunu veremeyeceklerini
kurtulmak için tüm edememek, ve onlar hala tartışırken Mr.
Knightley, odayı terk eden
kar kardeşinin ilk rapor hemen sonra, tekrar geldi ve
o incelemek için kapı dışarı edildiğini söyledi ve orada cevap verebilecek
kendi küçük zorluğu
o zaman sevdim şimdi ya, ev almak ya da bir saat dolayısıyla.
O süpürme ötesine gitmişti - Highbury yol boyunca bir şekilde kar
hiçbir yerde yukarıda yarım derin bir inç pek yeterli zemini beyazlatmak için birçok yerde;
çok az gevreği, şu anda düşüyor
ama bulutlar ayrılık ve onun yakında sona her görünüm vardı.
O arabacılar görmüştü ve her ikisi de bir şey var onu kabul etti
tutuklamak.
Isabella için, böyle bir haber giderilmesinde çok büyük ve pek az
Emma kabul babasının hesabı, hemen kadar rahat kuruldu
onun sinir anayasası olarak konu
izin, ancak herhangi bir kabul olarak gelmiş olan alarm yatıştıran olamazdı
o Randalls devam ederken onun için konfor.
O eve dönerken hiç mevcut tehlike olmaktan memnun, ama hiçbir güvence
kalmak için güvenli olduğu konusunda onu ikna edecektir; ve diğerleri çeşitli iken
, Bay Knightley ve çağıran ve tavsiye
Emma, bir kaç kısa cümleler yerleşti: böylece
"Baban kolay olmayabilir; neden gitmez?"
"Diğerleri, ben hazırım."
"Ben zili mı?" Evet, yapılacak. "
Ve çan basamağında ve arabaları için konuşulmaya başlandı.
Birkaç dakika daha ve Emma zahmetli bir arkadaşı görmek için umut yatırılan
kendi evi, ayık ve serin olsun, ve diğer onun öfke ve mutluluk kurtarmak için
sıkıntı bu ziyaret edildi.
Ve her zaman Sayın Woodhouse, bu gibi durumlarda ilk nesne: Taşıyıcı geldi
Bay Knightley ve Sayın Weston tarafından dikkatle kendi katıldı, ancak tüm bu
ya bazı yenilenmesini de önleyebilir söyleyebiliriz
aslında düşmüştü kar bakışta alarm ve bir keşif
onun için hazırlanmış olan daha çok daha karanlık bir gece.
"O çok kötü bir sürücü olması gerekir korkuyordu.
O korkuyor kötü Isabella istemem.
Ve taşıma arkasında kötü Emma olacaktı.
O, bunu en iyi şekilde ne olduğunu bilmiyordum.
Onlar kadar birlikte ellerinden geldiğince tutmak zorundadır; "ve James konuştuk verildi
çok yavaş gitmek için bir ücret ve diğer taşıma için bekleyin.
Isabella babasının sonra stept; John Knightley etmedi unutmadan
kendi partisine ait, çok doğal karısı sonra stept; Emma bulundu ki,
ikinci eşlik ve takip ediliyor
Bay Elton tarafından taşınması, kapı onları usulüne uygun olarak kapatılmasını, ve onlar
tete-a-tete bir sürücüye sahip.
Bir an beceriksizlik olmazdı olurdu oldukça
onu konuştuk, bu gün şüpheleri önceki keyfi
Harriet, dörtte üçü bir mil gibi görünüyordu ama bir olurdu.
Ama şimdi, bunun yerine bir şey olmadı vardı olurdu.
O, o çok Sayın Weston iyi şarap içmiş olan inanıyordu ve emindi
o saçma sapan konuşuyor olmak istiyorum söyledi.
Kadar olabilir gibi onu dizginlemek için, kendi görgü, o hemen hazırlanıyordu
hava ve gece nefis sakinlik ve yerçekimi ile konuşmak için ama
pek o onlar pek vardı başlamıştı
ona tabi kesim daha süpürme-kapı geçti ve diğer taşıma katıldı
- onun dikkatini talep ve Sayın Elton aslında yapmak elini yakaladı
ona şiddet aşk kendini availing
değerli bir fırsat, zaten iyi duygular ilan edilmesi gereken
bilinen umuduyla - korkarak - hayran onu reddettikleri takdirde, ölmeye hazır, ama iltifat
kendini onun ateşli eki ve
bazı etkiye sahip eşsiz sevgi ve eşsiz tutku başarısız değil
Kısacası, çok kısa sürede ciddi kabul ediliyor çözümlenir.
Gerçekten öyle oldu.
Tereddütleri olmadan özür olmaksızın çok belirgin çekingenlik olmadan, Sayın Elton,
Harriet sevgilisi, kendisini sevgilisi professing oldu.
Boş yere değil; Onu durdurmak için çalıştı o gitmek ve her şeyi söyleyebilirim.
Kızgın olarak o an, düşünce kendini dizginlemek için onu çözmek
o konuşma yaptı.
O yarım bu saçmalığı sarhoşluk gerektiğini hissettim ve bu nedenle bu umut olabilir
geçen saat, yalnızca kendisine ait olabilir.
Buna göre, umduğu, ciddi ve eğlenceli bir karışımı ile en iyi
onun yarı yarıya durumu takım elbise, o ben, Sayın Elton çok hayret "diye yanıtladı.
Bu benim için! kendinizi unutmak arkadaşım bana Smith, Miss herhangi bir mesaj
Lütfen bana bu daha fazla fakat "; sunmak için mutlu olacaktır.
"Bayan Smith Smith Bayan mesaj! O muhtemelen ne demek ki!" - Ve o Tekrarlayıcı
aksan böyle güvencesi ile onun bir deyişle, hayretle böyle övünen bahane,
o, çabukluk ile yanıtlarken tutamadı
"Mr. Elton, bu en sıra dışı bir davranış! Ben sadece bunun için hesap
tek yönlü, kendinizi değil, ya da, bana ya konuşurlar, ya da Harriet.
Böyle bir şekilde.
Artık söylemek yeterli kendinizi Komutanlığı, ve ben onu unutmak için gayret göstereceğiz. "
Ama Sayın Elton şaşırtmak için, onun ruhları yükseltmek için yeterli sadece sarhoş şarap vardı
onun intellects.
O mükemmel bir şekilde kendi anlamını biliyordu; ve sıcak bir şekilde ona karşı protesto
Bayan Smith saygı üzerine, en yaralayıcı ve hafifçe dokundu şüphe
onun arkadaşı, ama merak kabul
Miss Smith de belirtilmesi gerekir ki, o kendi konu devam
tutku ve olumlu bir cevap için çok acil.
O daha az onun sarhoş düşünce olarak, onun olmama daha fazla düşünce ve
karinesi ve nezaket için daha az mücadeleleri ile cevap verdi:
Bana artık şüphe için "mümkün değildir.
Kendinizi çok açık hale getirmiştir. Sayın Elton, benim hayretle çok ötesinde
Ben herhangi bir şey ifade edebilir.
Son bir ay içinde tanık olduğumuz gibi davranış sonra, Smith, Miss gibi
bana hitap - günlük gözlem alışkanlığı olduğu gibi dikkat
Bu şekilde bu bir dengesizlik
karakter, gerçekten, ben mümkün sözde yoktu!
İnanın bana, efendim, ben böyle bir nesne olmaktan çok memnunum gelen, çok uzak, çok:
meslekler. "
"Cennet iyi!" Bay Elton Bunun anlamı ne olabilir "diye bağırdı - Bayan Smith - I
benim varlığının tüm ders Bayan Smith hiç düşünmemiştim onu herhangi bir ücretli asla
dikkat, ama arkadaş olarak bakılan asla
o ölü ya da diri olup olmadığını, ama arkadaş olarak.
O başka türlü hayal varsa, kendi isteklerinize onu yanıltılmış, ve çok
sorry - son derece üzgünüm - Ama, Bayan Smith, gerçekten! Oh! Woodhouse özledim! düşünen
Bayan Smith, Miss Woodhouse yakın!
Hayır, onurum, karakter herhangi bir dengesizlik var.
Ben sadece düşündüm. Ben en küçük ödeyerek protesto
bir başka dikkat edin.
Dedim ya da birkaç hafta geçmişte yapmış olduğu her şey, tek olmuştur
kendinizi benim hayranlığı işaretleme görüntüleyebilirsiniz. Gerçekten ciddi, şüphe edemez.
Hayır - (üstü kapalı olması gerekiyordu bir vurgu) - Ben eminim gördük ve
beni anladı. "
Bu işitme, Emma neler hissettiğini söylemek imkansız olurdu onun tüm
hoş olmayan duyumlar üst oldu.
O da tamamen hemen cevap vermek mümkün edinceye oldu ve iki anları
sessizlik o zihin Bay Elton umutlu bir devlet için yeterli teşvik
diye sevinçle bağırdı gibi, elini tekrar almaya çalıştı
"Charming Bayan Woodhouse! bana bu ilginç bir sessizlik yorumlamak için izin verir.
O uzun süre beni anladığını olduğunu itiraf ediyor. "
"Hayır, efendim," Emma haykırdı, "böyle bir şey itiraf.
Şimdiye kadar uzun olan, en eksiksiz bir hata var
Bu an kadar, görüşlerine saygı duyuyoruz.
Kendime gelince, ben herhangi bir yol vererek olması gerektiğini çok üzgünüm
duygular - Hiçbir şey uzak dileklerimi olabilir arkadaşım Eklentileriniz
Harriet onun peşinde, (takibi,
ortaya çıktı) bana büyük zevk verdi ve ben çok ciddiyetle isteyen edilmiştir
başarı: ama o Hartfield için cazibe olduğunu tahmin ettiğim, ben gereken
kesinlikle ziyaret çok sık hasta değerlendirilecektir düşündüm.
Am Miss kendinizi özellikle tavsiye aranan hiç inanmak
Smith? Ciddiye onu hiç düşünmemiştim? "
"Sizi temin ederim ki asla:" Madam, asla "dedi, onun da hakaret ağladı.
Ve ben; Miss Smith kız çok iyi bir sıralama - Bayan Smith ciddi ciddi düşünmek
onun respectably yerleşmiş görmekten mutlu olmalıdır.
Ben çok iyi onu isteyen, hiçbir şüphe ve itiraz olmayabilir erkek vardır
Her beden onların seviyesine sahiptir ama kendim için, ben, bence, o kadar fazla değilim
kaybına neden olmaktadır.
Ben de kendimi ele, eşit bir ittifak tamamen umutsuzluğa gerek yok
Bayan Smith - Hayır, bayan, Hartfield benim ziyaretler sadece kendiniz için;!
Aldığım teşviki "
"Teşvik - Sana cesaret vermek - Efendim, şu anda tümüyle yanlış olmuştur
varsayarak. Ben sadece benim hayranı olarak gördük
arkadaş.
Başka hiçbir ışık ortak bir tanıdık daha bana daha fazla olabilirdi.
Son derece üzgünüm ama iyi yapar nerede hata biter.
Aynı davranışı devam etti, Bayan Smith içine sürüklenmiş olabilir
görüşlerinin yanlış kanı; farkında, muhtemelen kendimi daha fazla,
çok duyarlı, çok büyük bir eşitsizlik.
Ancak, olduğu gibi, hayal kırıklığı, tek, ve, güven, kalıcı olmayacak.
Ben şu anda evlilik düşünceleriniz yoktur. "
O başka bir kelime söylemek için çok kızmıştı; onu bir şekilde çok yalvarış davet etmeye karar verdi;
ve bu durumu, şişme kızgınlık ve karşılıklı derin bir murakabe, onlar vardı
bir kaç dakika daha fazla birlikte devam etmek,
Sayın Woodhouse korkuları onları bir ayak-ayak sınırlı vardı.
Çok fazla öfke var olmasaydı, umutsuz bir beceriksizlik olurdu, ama
basit duygular utanç küçük zikzaklar için bir oda ayrıldı.
Taşıma Vicarage Lane dönüştü, ya da ne zaman bilmeden durdu
evinin kapısında bir kerede buldular ve daha önce oldu
başka bir hece geçti .-- Emma sonra ona iyi bir gece dilemek için vazgeçilmez hissetti.
Tarifsiz altında iltifat sadece soğuk ve gururla geri döndü
ruhları tahriş, o Hartfield iletilir.
O, en büyük zevk olmuştu babası tarafından var karşılandı
Vicarage Lane yalnız bir sürücünün tehlikeleri titreyen bir köşe çevirerek
ki düşünmek ayı asla ve
garip elinde sadece bir ortak arabacı hiçbir James; var ve bu gibi görünüyordu onun
Sayın John Knightley, utanılacak dönüş ancak her şey iyi yapmak istenmiştir
onun kötü mizah, şimdi tüm nezaket ve
dikkat; görünüyor, babasının konforu için özellikle kaygılı
bataklığı bir havza ona katılmak için henüz hazır değilse, kendi olmanın mükemmel mantıklı
son derece besleyici ve gündü
kendisi dışında, tüm küçük parti huzur ve barış içinde sonuçlandırılması .-- Ama
gibi pertürbasyon aklından hiç yoktu; ve çok güçlü bir ihtiyaç
özenli ve güler yüzlü görünmek için çaba
ayırmak her zamanki saatinde ona sessiz yansıması kabartma izin kadar.