Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM 1. Jonathan Harker Dergisi.
(Kısaltma muhafaza)
3 Mayıs. Bistritz .-- 08:35 Sol Münih, 1.
Mayıs, Viyana'da gelen erken ertesi sabah 06:46 geldi olmalıdır, ancak tren
bir saat geç.
Buda Pesth ben var bakış, harika bir yer gibi görünüyor
tren ve küçük sokaklarında yürüyebiliyordu.
Biz geç geldi, çok uzak istasyonuna gitmek için korkulan ve başlamak istiyorum
mümkün olan en doğru zaman yakın.
Biz bırakarak Batı ve Doğu girerek olduğu izlenimi edindim;
Tuna Nehri üzerindeki muhteşem köprüler, en batı asil genişliği burada
derinliği, Türk kural gelenekleri arasında yer aldı.
Biz çok iyi bir zaman içinde, sol ve Klausenburgh için akşama sonra geldi.
Hotel Royale gece için durdu.
Ben akşam yemeği için, ya da daha çok akşam yemeği, tavuk, kırmızı biber bir şekilde yapılması
çok iyi ama susuz.
(Mem. Mina tarifi almak.) Garsona sordum, o söyledi
olarak adlandırılan "kırmızı biber hendl," ve bu, ulusal bir çanak olarak, ben bunu almak mümkün olmalıdır
Karpatya boyunca her yerde.
Alman çok yararlı burada benim smattering bulundu, gerçekten, ben nasıl olması gerektiğini bilmiyorum?
olmadan elde etmek mümkün.
Londra, British Museum ziyaret ettiği zaman elimin altında bir süre vardı.
Transilvanya ilgili kütüphanedeki kitapları ve haritalar arasında arama yaptı; vardı
bana vurdu ki bazı önbilgi
ülkenin zor bir soylu ile ilgili bazı öneme sahip başarısız olabilir
o ülke.
Ben sadece, aşırı ülkenin doğusunda diye adlandırılan bölge olduğunu bulmak
ortasında, üç ülkenin, Transilvanya, Moldavya ve Bukovina sınırları,
Karpat Dağları'nın; Avrupa'nın en çılgın ve en az bilinen kısımlarının biri.
Ben tam Kale mevkiinde veren herhangi bir harita veya iş ışığa mümkün değildi
Kendi ile karşılaştırmak için henüz bu ülkede hiçbir haritalar vardır Dracula,
Ordnance Survey Haritalar; ama o bulundu.
Bistritz, Kont Dracula adlı mesaj kasaba, oldukça iyi bilinen bir yerdir.
Ben üzerinde tartışma zaman onlar benim bellek yenilemek gibi, burada bazı notlarımı girer
Mina ile benim dolaşır.
Transilvanya nüfusunun dört ayrı milletten vardır, Saksonlar:
Güney ve torunları, Dacians Wallachs, karışık;
Batı'da Macarlara, ve Doğu ve Kuzey Szekelys.
Attila ve Hunların soyundan olduğunu iddia ikincisi arasında gidiyorum.
Bu olabilir, Macarların onbirinci yılında ülkeyi fethettiği zaman
yüzyılda Hunlar yerleşti.
Dünyanın bilinen her türlü batıl at nalı toplanan okuyun
Karpatya, sanki bir çeşit hayali jakuzi merkezinde; eğer öyleyse
benim kalmak çok ilginç olabilir.
(Mem., ben onlar hakkında Kont sormak gerekir.)
Benim yatakta yeterince rahat olmasına rağmen ben her türlü vardı, iyi uyku vermedi
*** rüyalar.
Pencere altında bütün gece uluyan bir köpek vardı, bir şeyler olmuş olabilir
ya da ben benim tüm su içmek için, kırmızı biber olabilir;
sürahi ve hala susuz.
Sabaha karşı uyudum ve benim kapısını sürekli çalıyor Uyanarak, bu nedenle I
Daha sonra sağlıklı bir şekilde uyku olması gerekir sanırım.
Ben kahvaltı daha kırmızı biber ve mısır unu lapası bir tür oldukları
dedi ki, "Mamaliga" idi ve yumurta fabrikası, forcemeat ile çok iyi bir çanak dolması
oldukları "impletata" diyoruz.
(Mem., aynı zamanda bu tarifi olsun.)
Ben tren sekiz önce biraz başladı, kahvaltı acelesi vardı, ya da bunun yerine
, böylece yapmış gerektiğini 07:30 istasyonu için acele sonra oturmak zorunda kaldı
bir saatten daha fazla hareket etmeye başlamadan önce taşıma.
Bu bana daha doğuda daha dakik trenler gitmek gibi görünüyor.
Çin'de ne olmalı?
Bütün gün uzun zaman biz her bir güzellik dolu bir ülke boyunca sallanacak gibiydi
tür.
Bazen de gördüğünüz gibi küçük kasabalarda ya da kaleler gibi dik tepelerin üstünde gördüm
eski missals, bazen geniş taşlık görünüyordu nehirler ve akarsular çalıştırıldığından
onları her tarafında büyük bir sel tabi marjı.
Bu bir dış kenarına süpürüp, bir çok su alır ve güçlü çalışan
nehir temizlemek.
Her istasyonda bazen insanlar, kalabalık gruplar ve her türlü
kıyafetleri.
Bazıları sadece evde köylü ya da Fransa üzerinden geldiğini gördü gibiydi
ve ceketler, kısa ve yuvarlak şapkalar, ve ev-yapılmış pantolon Almanya, fakat diğerleri
çok pitoresk.
Kadınlar yanlarında aldığımda dışında, güzel görünüyordu, ama çok beceriksiz
bel hakkında.
Onlar tüm tam beyaz bir tür kollu veya diğer vardı ve bunların çoğu büyük oldu
kemerleri, onlardan çırpınan bir şey şeritler bir sürü bir elbise gibi
bale, ama tabii bunların altındaki petticoats yoktu.
Gördüğümüz garip figürler daha barbar daha Slovaklar,
büyük inek boy şapkalar, kirli-beyaz büyük bir şalvar pantolon, beyaz keten, dinlenme
gömlek ve muazzam ağır deri kemerler,
yaklaşık bir metre genişliğinde, pirinç çiviler ile çivili.
Onlar pantolon içine sıkışmış, yüksek çizmeler giydi ve uzun siyah saçları vardı
ve ağır siyah bıyıklı.
Onlar çok pitoresk, fakat cazibeli bir görünüm yok.
Sahnede eşkıyalar bazı eski Oriental grup olarak bir defada aşağı koymak olacaktır.
Bununla birlikte, son derece zararsız, söyledim ve çok doğal isteyen kendini
iddia.
Biz çok Bistritz aldığımda, alaca karanlık yüzü oldu
ilginç eski bir yer.
Pratikte sınır olmak Borgo Pass Bukovina içine götürür - kesinlikle
çok fırtınalı bir varlığı vardı ve kesinlikle bunun işaretleri gösterir.
Elli yıl önce bir dizi büyük yangınlar üzerinde korkunç bir tahribat yaptı yer aldı
beş ayrı günlerde.
On yedinci yüzyılın başında bu üç hafta süren uzun bir kuşatmanın yapıldı
13.000 insanımızı kaybettik, savaş kayıpları doğru ve kıtlık yardımcı olmak
hastalıktır.
Kont Dracula, Altın Krone Otel, gitmek için beni yönettiği vardı
büyük zevk, tabii ki görmek istedim, iyice eski moda
tüm ülkenin yolları olabilir.
Ben bir neşeli görünümlü karşı karşıya kapının yanında aldığımda, ben besbelli beklenen
zamanki köylü elbiseli yaşlı bir kadın, uzun bir çift ile beyaz çamaşırı
tevazu için neredeyse çok sıkı renkli şeyler uydurma arka önlük, ön, ve.
Ben yakın geldiğinde o eğildi ve dedi ki, "Herr İngiliz mi?"
"Evet," Ben "Jonathan Harker" dedi.
Gülümsedi ve beyaz shirtsleeves yaşlı bir adam, bazı mesajı verdi
kapıya onu izledi. O gitti, ama hemen bir iade
mektup:
"Arkadaşım .-- Karpatya hoş geldiniz. Ben heyecanla bekliyorum.
Bu gece iyi bir uyku çekin.
Üç yarın titizlik Bukovina başlayacaktır; bir yerde tutulur
sen. Borgo benim taşıma bekliyor olacak Geçiş
size ve bana getirecek.
Londra'dan yolculuk mutlu biri olduğu güven ve keyfine varacaksınız
benim güzel toprak .-- Arkadaşınızın, Dracula muaftır. "
4 Mayıs - Ben onu yönlendiren, benim ev sahibi Kont bir mektup aldım olduğunu bulmuşlardır
, benim için antrenör en iyi yer güvenli ama detaylara soruşturmaları yapmak o
biraz suskun görünüyordu ve o benim Alman anlamak edemeyeceği gibi davrandı.
O zamana kadar o mükemmel şekilde anladığını, çünkü bu, doğru değildir; en azından
yaptı sanki o tam benim sorularını yanıtladı.
O ve eşi, bana almıştı yaşlı kadın, birbirlerine baktı
yol korkmuş sıralayabilirsiniz. Para gönderilmiş olduğunu mırıldandı
bir mektupta, ve bildiği buydu.
Ben o Kont Dracula bilselerdi sordum ve bana bir şey, onun kale anlayabiliyordu
hem de o ve eşi, onlar hiçbir şey biliyordu söyleyerek, kendilerini geçti ve
sadece daha fazla konuşmayı reddetti.
Olduğu için, ben herkesten sormak için hiçbir zaman olduğunu başlama zamanı yakın
Tüm rahatlatan herhangi bir yolla son derece gizemli ve.
Ben ayrılmadan hemen önce, yaşlı bayan odama geldi ve bir histerik dedi
şekilde: "gitmek zorunda? Oh! Genç Herr gitmek gerekir? "
O ne Almanca onu tutuş kaybetmiş görünüyordu böyle heyecanlı bir devlet oldu
o, ben hiç bilmiyordum, başka bir dilde her şeyi biliyordu, ve karışık.
Ben sadece pek çok soru sorarak onu takip edebilecek vardı.
Ben, ben bir seferde gitmek gerektiğini söyledim ve zaman önemli bir iş yapan
diye tekrar sordu:
"Gün ne olduğunu biliyor musunuz?" Ben, Mayıs ayının dördüncü olduğunu yanıtladı.
Yine söylediğim gibi Başını iki yana salladı: "Ah, evet!
Biliyorum!
Bunu biliyorum, ama hangi gün biliyor musunuz? "
Anlıyorum olmadığını söyleyerek, o devam etti:
"Aziz George Günü arifesinde.
Bunu bilmiyor musun bu gece, saat gece yarısı grev, tüm kötü şeyler
dünyanın tam etkisi olacak mı? Nereye gidiyor biliyor musunuz, ne
olacak? "
O gibi belirgin sıkıntı içinde onu teselli etmeye çalıştı, ama etkisi olmadan.
Sonunda, o dizlerinin üzerine aşağı indi ve bana gitmek için yalvardı; en azından bir süre bekleyin
başlamadan önce veya iki gün.
Her şey çok saçma oldu ama rahat değildi.
Ancak, yapılması gereken iş, ve ben buna müdahale edecek hiçbir şey izin verebilir.
Ben onu yükseltmek için çalıştı ve dedi ki, ciddi olarak, ben ona teşekkür etti, ancak
benim görevim zorunludur, ve gitmeliyim.
Daha sonra kalktı ve gözlerini kurutulmuş ve boynuna bir haç alarak teklif
bana.
Ben bir İngilizce Churchman olarak, ben öğretildi, ne yapacağını bilmek vermedi
bazı ölçmek putperest gibi şeyler konusunda, henüz o kadar sevimsiz görünüyordu
çok iyi bir yaşlı bayan anlamı reddetme ve zihin böyle bir devlet.
O tespih yuvarlak boynuma koydu ve O, sanırım, şüphe yüzümü gördüm
"annenizin uğruna" dedi ve odadan dışarı gitti.
Koç, bekliyorum ederken günlüğü bu bölümü yazıyorum
Tabii ki, geç; ve haç hala boynuma.
, Ya da yaşlı kadın korku, ya da bu yerde pek çok hayalet gibi gelenekler, olup olmadığını
haç kendisi, ben bilmiyorum, ama aklımda yaklaşık olarak kolay hissi değilim
Her zamanki gibi.
Yapmadan önce bu kitabın hiç Mina ulaşmak gerekir, benim veda getirsin.
Burada antrenör geliyor! 5 Mayıs.
The Castle .-- sabah gri geçti ve güneşin üzerinden yüksek
Bilmiyorum ağaç ya da tepeler olsun, tırtıklı görünüyor uzak ufuk,
şimdiye kadar kapalı büyük şeyler ve biraz karışık olduğunu.
Ben uyanık, doğal kadar yazmak kadar aradım olması değilim gibi, uykulu değilim,
uyku gelir.
Kim bunları ben Dined fantezi olabilir okur diye aşağı koymak için pek çok tuhaf şeyler ve
Bistritz ayrılmadan önce çok iyi, bana tam olarak benim akşam yemeği indirdi.
Terbiyeli, pastırma-bit, soğan, ve sığır eti - "hırsız biftek" dediği Dined
kırmızı biber ve sopalarla sinirli, ve basit bir tarzda, ateşte kavrulmuş
Londra kedi eti!
Şarap dil tuhaf bir sokması üretir Altın Mediasch,
Ancak, nahoş değil. Ben bu gözlük sadece bir çift vardı ve
başka bir şey.
Ben antrenör var, sürücü koltuğunu alınmaz vardı ve ben onu konuşurken gördüm
ev sahibesi.
Onlar belli ki her şimdi ve sonra bana baktı, bana konuşan, ve
kapı dışında bankta oturuyordu insanların bazı geldi ve dinledi
ve sonra, çoğu acıyarak bana baktı.
Birçok vardı, sık sık tekrarlanan, eşcinsel bir deyişle bir deyişle bir çok duyabiliyordu
kalabalık milletlerin, bu yüzden sessizce çantamı benim dilli sözlük var ve
onları dışarı baktı.
Şeytan - "Ordog" aralarında bana tezahürat değildi söylemek gerekir
"Pokol" cehennem, "stregoica" cadı "vrolok" ve "vlkoslak" her ikisi de aynı anlama
biri olan Slovak ve diğer Servian
ya da vampir ya da kurt adam olan bir şey.
(Mem., ben bu batıl hakkında Count sormak gerekir.)
Biz başladık, bu zamana kadar olan han kapısı, yuvarlak kalabalık bir kabarmış
önemli boyutu, haç işareti yaptı ve bana doğru iki parmak işaret.
Bazı zorluk, ben onların ne anlama geldiğini bana söylemek üzere bir adam yolcu var.
O ilk başta cevap olmaz, ama İngilizce olduğunu öğrendiğinde, bunu şöyle açıkladı:
kem gözlere karşı bir cazibe veya bekçi olduğunu.
Bu bilinmeyen bir yerde karşılamak için sadece bir başlangıç, benim için çok hoş değil.
bilinmeyen adam.
Ama herkes çok tür yürekli ve çok hüzünlü, ve böylece sempatik görünüyordu
dokunulmaz değil.
Ben son han bahçesinde vardı bakış ve kalabalığın asla unutmayacağım.
pitoresk rakamlar, geniş yuvarlak durdu, kendilerini geçiş
zengin bir arka plan ile kemer
merkezinde kümelenmiş yeşil küvetleri zakkum ve portakal ağaçlarının yaprakları
bahçesinde.
Geniş keten çekmece, boxseat tüm ön, kapalı Sonra sürücü -
Onlara çağrı "gotza" - koştu onun dört küçük atlar üzerinde büyük bir kırbaç, kırık
takip ve bizim yolculuk yola çıktık.
Ben yakında sahnenin güzelliği gibi, hayalet gibi korkular görme ve hatırlama kaybetti
Dilin bilinen olmasına rağmen, daha doğrusu diller, ilerliyordu benim
dost-yolcu konuşuyorlardı, ben
onları bu kadar kolay atmaya muktedir olamadık.
Bize burada ve orada, ormanlar ve orman dolu bir yeşil eğimli arazi yatıyordu önce
ağaçları kümeleri veya çiftlik ile taç dik tepeler, boş beşik sonunda
yol.
- Elma, erik, armut, kiraz meyve çiçeği şaşırtıcı kitle her yerde vardı.
Ve biz sürdü gibi süslenmiş ağaçların altında yeşil çim görebiliyordu
yaprakları düşmüş.
Burada dediğimiz bu yeşil tepeler arasında ve "Arazi Mittel" koştu
yol yuvarlak çimenli eğri süpürüldü tarafından kapattı olarak kendini kaybetme,
Burada çam ormanlarının arasında, başıboş biter
ve alev dilleri gibi yamaçlarda aşağı koştu.
Yol engebeli, ama hala üzerinden uçmak için hummalı bir acele ile görünüyordu.
Acele ne anlama geldiğini anlamıyor olabilir, ancak sürücü açıkça bükük
Borgo Prund ulaşan hiçbir zaman kaybetme.
Ben bu yolun mükemmel yaz aylarında olduğu söylendi, ancak henüz sürülmemiş olduğunu
kışın karların sonra sırayla.
Bu bağlamda, Karpatlar'da yolların genel vadede farklı
bunun için, onlar, çok iyi düzen tutulmalıdır olmadığını eski bir gelenektir.
Eski Türk olduklarını düşünmek gerekir diye Hospadars, onları tamir olmaz
yabancı askerlerin getirmek için hazırlamak ve böylece gerçekten her zaman savaş acele
nokta yükleme.
Beyond Mittel Land yeşil şişme tepeler kadar kudretli orman yamaçlarında yükseldi
Karpatya kendilerini yüce yamaçlarında yayılış göstermektedir.
Bize Sağ ve sol, öğleden sonra güneş onlara tam düşme ve kule gibi
bu güzel aralığı tüm muhteşem renkler getirerek, koyu mavi ve mor
doruklarına, yeşil gölgeleri ve
ot ve rock karışmış kahverengi, ve sonsuz bir perspektif ve sivri kaya
sivri kayalıklardan, bu kadar kendilerini nerede karlı zirveleri, mesafe kaybetti
grandly yükseldi.
Güneş başladı aracılığıyla ve dağlarda kudretli uçurumları var gibiydi
lavabo, şimdi ve tekrar su düşen beyaz bir parıltı gördü.
Yuvarlak bir tepenin tabanı süpürülür ve açıldı arkadaşlarından biri koluma dokundu
bizim yara gibi, görünüyordu bir dağ, yüce, karlarla kaplı zirve kadar
serpantin yolu, bizden önce.
"Bakın! Isten Szek !"--" Tanrı'nın koltuk "- ve o geçti
saygıyla kendine.
Bizim sonsuz yolda yara, güneş, arkamızda gölgeler daha düşük battı
akşam bize yuvarlak sürünmeye başladı.
Bu karlı dağın tepesinde hala günbatımı tuttuğu gerçeği ile vurgulanmıştır.
ve hassas bir serin pembe parlaklık dışarı görünüyordu.
Burada ve orada tüm pitoresk giysileri, Cszeks ve Slovaklar geçti, ama I
guatr acı yaygın olduğunu fark ettim.
Yol kenarında birçok haç vardı, ve biz süpürüldü gibi, benim tüm geçti
kendileri tarafından düzenlenmelidir.
Burada ve bile vermedi bir türbe önünde diz çökmüş bir köylü adam ya da kadın vardı
biz yaklaştı, ama sahip bağlılığın kendini teslim görünüyordu yuvarlak açın
dış dünya için ne kulakları, ne gözleri.
Benim için yeni pek çok şey vardı.
Örneğin, ağaçların saman Ricks, burada ve orada çok güzel kitleler için
Ağlayan huş ağacı, beyaz kaynaklanıyor hassas yeşil ile gümüş gibi parlayan
bırakır.
Uzun, sıradan köylüleri sepeti - Şimdi tekrar bir Leiter-wagon geçti
yılan omur, yolun eşitsizlikler göre hesaplanan.
Bu On Cszeks, eve dönüş köylülerin oldukça bir grup oturan olacağından emin.
ikincisi, renkli koyun beyaz, ve Slovaklar
sonunda balta, mızrak-moda uzun porteler taşıma.
Akşam düştü gibi çok soğuk almaya başladı ve giderek artan alacakaranlık görünüyordu
da olsa bir karanlık sisli ağaçların kasvet, meşe, kayın, çam, birleştirmek
arasındaki derin koştu vadiler
Spurs, tepelerin Geçiş yoluyla yükselmiş gibi, karanlık köknar burada durdu ve
geç yatan kar arka plana karşı.
Bazen karanlıkta görünüyordu çam ormanlarında, yol gibi kesildi
grilik büyük kitlelerin hangi burada, üzerimize kapatılması ve orada bestrewed
ağaçlar, özellikle bir garip üretilen ve
düşünceleri üzerinde taşınan ve acımasız doğurduğu fantezilerine vakur etkisi
önceki akşam düşen günbatımı garip bir rahatlama içine attığında hayalet
bulutlar gibi Karpatlar arasında
vadilerden geçerek durmaksızın rüzgar gibi görünüyor.
Bazen tepeler niye bu kadar sarp olduğunu, bizim sürücü acele rağmen, atlar
sadece yavaş gidebiliriz.
Aşağı almak ve evde olduğu gibi, onları yürümek istediler, ancak sürücü olmaz
duymak. "Hayır, hayır," dedi.
"Sen burada yürümek gerekir.
Köpekler çok sert. "
Ve sonra o açıkça acımasız latife için ne anlama geldiğini ekledi - o aradı
geri kalan kısmının onaylanması gülümseme yakalama yuvarlak - "Ve sen bu tür yeterli olabilir
Eğer daha önce konularda uyu. "
O yapacak tek durak, onun lambaların ışık bir an sessizlik oldu.
Karanlık büyüdü orada yolcular arasında bazı heyecan gibi görünüyordu ve
Daha fazla hız için onu çağıran gibi muhafaza birbiri ardına, onu konuşan.
O, onun uzun kamçı ile ve acımasız vahşi çığlıkları ile atlar ateş püskürdü
cesaret daha exertions onları çağırdı.
Sonra karanlıkta ben gibi, önümüzde açık gri yama bir tür görebiliyordu
tepelerinde bir yarık varmış. Yolcu heyecan arttı
fazladır.
Deli antrenör büyük deri yaylar sarstı ve bir tekne gibi sallandı üzerine attı
deniz fırtınalı. Ben tutmak zorunda kaldı.
Yol, daha fazla düzeyde büyüdü ve biz birlikte uçmak için ortaya çıktı.
Sonra dağların her iki tarafta bize yakın ve üzerimize aşağı kaşlarını görünüyordu.
Biz Borgo Pass giren edildi.
Yolcuların bir veya birden biri bana, üzerine basıldığında hediyeler sundu
hiçbir reddine alacak bir samimiyet beni.
Bu kesinlikle garip ve değişik bir tür, ama her basit iyi verildi
nazik bir kelime, bir nimet ve aynı garip korku karışımı ile iman,
ben dışarıda görmüştü hareketlerin anlamı
Bistritz otelde - kem gözlere karşı çapraz işareti ve bekçi.
Sonra, biz birlikte uçtu, sürücü öne doğru eğildi ve her iki taraftaki yolcular,
Koçun kenar üzerinde vinç, karanlığa merakla baktı.
Bu çok heyecan verici bir şey ya oluyor ya da beklenen olduğu belliydi, ama
her yolcu sordu rağmen, hiç kimse bana en ufak bir açıklama verecek.
Bu durum bazı biraz zaman heyecan devam etti.
Ve son olarak önümüzde doğu tarafında açılan Pass gördüm.
Orada karanlık, haddeleme bulutlar tepegöz ve hava ağır, baskıcı bir anlamda
gök.
Bu dağ ayrılmış iki ortam varmış gibi görünüyordu ve bu şimdi
gürleyen bir girdi vardı.
Ben şimdi kendimi nakli için beni almak için dışarı bakıyordu
Sayın.
Her an, lambaları karanlıkta parlamasını görmeyi bekliyordum, ama hepsi buydu
karanlık.
Tek ışık, kendi lambalarının titrek ışınları, buhar-
sabit odaklı atları beyaz bir bulut yükseldi.
Biz bizden önce uzanan kumlu yol beyaz artık görebiliyordum, ama üzerinde hiçbir işaret yoktu
aracı.
Yolcular kendi alay gibiydi, sevinç bir nefes geri çekti
hayal kırıklığı.
Zaten ben bunu en iyi şekilde ne olduğunu düşünüyordum, sürücü, saatine bakarken dedi
ben pek duyabiliyordu diğerleri bir şey, o kadar sessizce konuşulan ve
bu kadar düşük bir ses, ne olduğunu düşündüm "Bir saat zaman daha az."
Sonra bana dönerek, o benim kendi daha Alman kötü konuştu.
"Burada hiçbir taşıma vardır.
Herr tüm beklenmiyor. O şimdi Bukovina gelir ve geri dönecektir
yarın veya daha ertesi gün, ertesi gün. "
O kadar ki, atlar, komşuluk ve snort ve çılgınca dalma başladı konuşuyordu olsa
sürücü, onları tutmak zorunda kaldı.
Daha sonra, köylüler çığlıklar bir koro ve evrensel bir kapısı arasından
kendilerini, bir Caleche, dört atları ile, arkamızda kadar sürdü bize geçti ve çekti
koç yanında.
Işınların düştü atlar olduğunu, lambalar flaş görebiliyordu
kömür siyah ve görkemli hayvanlar.
Bunlar, uzun bir kahverengi sakal ve büyük bir siyah şapka, uzun boylu bir adam tarafından sürüldü
bizden yüzünü gizlemek için görünüyordu.
Ben sadece kırmızı görünüyordu, çok parlak gözler bir çift parıltı, görebiliyordu
lambanın, o bize döndü. O Erken ", sürücü, şöyle dedi:
bu gece, benim arkadaşım. "
Adam cevap kekeledi, "İngilizce Herr acele oldu."
Hangi yabancının yanıtladı: "Bu, sanırım, ona gitmek isteyen
Bukovina.
Sen, arkadaşım beni kandırmayın. Ben çok fazla biliyor ve benim atları çabuk. "
Diye konuştu diye gülümsedi ve lambanın kırmızı, sert görünümlü bir ağız düştü
dudakları ve keskin görünümlü dişler, fildişi gibi beyaz olarak.
Arkadaşlarından biri, Burger "Lenore" başka bir hattı diye fısıldadı.
"Denn die Todten Reiten Schnell" ("ölü bir yolculuk hızlı için.")
O pırıl pırıl ile baktı garip sürücü açıkça kelimeleri duydum
gülümseme.
Yolcu, aynı zamanda onun iki parmak koyarak, ondan yüzünü döndü ve
kendini geçiş.
"Herr eşyalarını bana ver," dedi şoför ve canlılıkla çanta aşan
dağıttı ve Caleche konuldu.
Sonra Caleche yakın bir yanında olduğu gibi, koç yan soyundan gelen
sürücü çelik bir kavrama kolumu yakaladı bir el bana yardımcı olur.
Onun gücü şaşılacak olmalıdır.
Onun dizginleri sarstı bir kelime bile etmeden, atların döndü ve biz sürüklenen
pass karanlık.
Geri baktı ışığında koç atlar buhar gördüm
lambalar, ve buna karşı kendilerini geçiş benim geç arkadaşlarından rakamlar beklenmektedir.
Daha sonra sürücü kamçısını şaklattı ve onun atları olarak adlandırılan ve kapalı onların süpürüldü
Bukovina için bir yol.
Onlar karanlığa gömüldü gibi tuhaf bir ürperti hissettim ve yalnız bir duygu gelip
bana karşı.
Fakat benim omuzlar üzerinde bir pelerin atıldı ve dizlerim üzerinde bir halı ve sürücü
mükemmel Alman dedi - "Bu gece, mein Herr chill, ve benim ana Kont
bana tüm özen bade.
Koltuk altında slivovitz bir erlen (ülkenin erik brendi),
bunu gerektirir. "Herhangi almak değildi, ama bir konfor
orada hepsi aynı olduğunu biliyorum.
Ben biraz garip değil, biraz korkmuş hissettim.
Ben orada Ben almış herhangi bir alternatif yerine olmuştu düşünüyorum
bilinmeyen bir gece yolculuğu savcılık.
Taşıyıcı boyunca sabit bir hızda düz gittik, daha sonra tam bir dönüş yaptı ve
Başka bir düz yol boyunca gitti.
Bu yüzden sadece tekrar tekrar aynı zemin üzerinde olduğunu bana görünüyordu ve
Ben bazı göze çarpan bir nokta not aldı ve bu olduğu bulundu.
Sürücü bu her ne anlama geldiğini sordu sevdim olurdu, ama ben gerçekten korkulan
Bunu yapmak için, Ben ben olarak yerleştirilir, bu düşünce, herhangi bir protesto etkisi yoktu olurdu
davanın gecikmesi için bir niyeti olsaydı.
By-ve-by, ancak, ben, geçen zamanın ne kadar merak olduğu gibi, ben bir vurdu
maç ve onun alev Saatime baktım. Bu gece yarısına birkaç dakika içinde oldu.
Gece yarısı hakkında genel batıl olduğunu varsayalım Bu bana bir tür şok verdi
benim son deneyimleri artmıştır. Ben hasta bir gerilim hissi ile bekledi.
Sonra bir köpek kadar aşağı bir yol, uzun bir çiftlik yerde ulumaya başladı
ızdıraplar içinde feryat, sanki korkudan.
Ses başka bir köpek tarafından çekildi ve daha sonra başka bir başka kadar karşılanır
Pass ile artık yumuşak bir sesle içini çekti, uluyan vahşi bir rüzgar başladı
ülkenin her yerinden gelen görünüyordu,
bildiğim kadarıyla hayal gecenin karanlığın içine doğru kavramak olabilir.
Ilk uluması, atlar zorlanma ve arka başladı, ancak sürücü konuştu
onları yatıştırmaya çalışarak, ve onlar sakinleşti, ama titredi ve bir süre sonra sanki sömürülen
ani korku çıkmış.
Sonra, uzakta, uzaktan bize her tarafında dağlardan gelen bir sesle başladı
ve daha keskin, uluyan, atlar ve hem kendim etkilenen kurt,
aynı şekilde.
Caleche gelen ederken, atlama ve çalıştırmak için fikirli yine yetiştirilen ve
sürücü, onları tutmak için onun büyük bir güç kullanmak zorunda kaldı ki, deli gibi düştü
civatalama gelen.
Birkaç dakika içinde, ancak, benim kendi kulakları sese alışık ve atlar, böylece
çok sürücü inmeye ve kendilerinden önce stand başardı sessiz oldu.
O duymuş gibi, okşadı ve onları sakinleştirdi ve onların kulaklarına bir şeyler fısıldadı
onun okşayan altında oldu at tamers yapıyor ve olağanüstü etkisi ile
yine oldukça kolay yönetilebilir, ama onlar hala titriyordu.
Sürücü koltuğunu yeniden aldı ve dizginleri sallayarak, büyük bir hızla başladı.
Bu kez, Pass uzak tarafına gittikten sonra, aniden dar bir geri çevirdi
sağa doğru keskin koştu karayolu.
Yakında biz yerlere kadar karayolu üzerinde kemerli ağaçları ile sarılıyor.
biz bir tünelden geçti. Ve yine büyük çatık kayalar bize korunan
cesaretle her iki tarafta.
Inledi ve ıslık için barınak içinde olmasına rağmen, biz, yükselen rüzgar duyabiliyordu
boyunca süpürüldü gibi kayaların ve ağaçların dallarını bir araya düştü.
Böylece kısa sürede, soğuk ve hala soğuk büyüdü ve ince toz kar yağışı başladı
ve çevremizdeki bütün beyaz bir battaniye ile kaplıydı.
Biz de sönük büyüdü ama hala keskin bir rüzgar, köpek uluyan yapılan
yolumuza devam etti.
Yuvarlak kapanış sanki kurt baying, daha yakın ve daha yakın geliyordu
Her taraftan bize. Ben korkunç korkuyor büyüdü ve atlar
korkumu paylaştı.
Sürücü, ancak en az rahatsız değildi.
O, başını sağa sola çevirerek tuttu, ama ben hiçbir şey göremiyordum
karanlık.
Aniden, bizim sol bir soluk titrek mavi alev gördüm.
Sürücü aynı anda gördüm.
O seferde atları kontrol ve kayboldu, zemin atlama
karanlık. Ben, ne yapacağını olarak daha az bilmiyordum
uluyan kurt, yakın büyüdü.
Ama ben merak ederken, sürücü aniden tekrar ortaya çıktı ve tek kelime etmeden aldı
koltuk, ve biz yolculuğumuza devam etti.
Sanırım görünüyordu I uyuya ve olayın rüya tuttu sahip olmalıdır.
hiç durmadan tekrar, ve şimdi geriye dönüp baktığımda, bir tür korkunç bir kabus gibidir.
Sonra alev, yola yakın, böylece çevremizdeki karanlıkta bile olabilir göründü
sürücü hareketlerini izleyebilirsiniz.
O, çok zayıf olmalı, mavi alev ortaya çıktı hızla gitti
çevresinde yer ışıklandırmak gibi görünüyor, ve birkaç taşlar toplamaya vermedi.
bazı cihaz içine kurdu.
Bir garip optik etkisi ortaya çıktı.
Görebiliyordu, o beni ve alev arasında durdu zaman o engellemedi
hayalet gibi hepsi aynı titreşimsiz.
Bu beni irkildi, ama etkisi sadece anlık olarak, ben aldı gözlerimi
bana karanlığın içinden süzme aldatmış.
Sonra bir süre için herhangi bir mavi alevler vardı ve biz, karanlığın içine doğru itibaren hızlandırdı
hareketli aşağıdaki sanki, çevremizdeki kurt uluyan
daire.
Nihayet sürücü henüz gitmişti daha fazla uzaklara gitti bir süre geldi
onun yokluğu sırasında, atları her zamankinden daha kötü titremeye ve snort başladı
korkudan çığlık.
Bunun için herhangi bir neden göremiyordu, kurt iniltileri yitirmesi
tamamen.
Ama tam o sırada siyah bulutların arasından yelken ay, pürüzlü arkasında çıktı
kret beetling, çam kaplı bir kaya, ve onun ışığı ile, çevremizdeki kurt bir yüzük gördüm
beyaz dişler ve kırmızı dilleri lolling,
uzun, kaslı kol-bacak ve tüylü saç. Onlar yüz kat daha korkunç
onlar uluyordu bile daha yapılan acımasız bir sessizlik.
Kendim için, ben, bir tür korku felç hissettim.
Bir adam, kendisi gibi dehşeti ile yüz yüze hissediyor sadece o
gerçek ithalat anlamak.
Kurt seferde mehtap bazı tuhaf vardı sanki feryat etmeye başladı
bunların etkisi.
Atlar hakkında atladı ve yetiştirilen ve bu gözleri çaresizce etrafına bakındı,
görmek için acı bir şekilde devirdi.
Ama terör yaşayan halka her tarafta onları kapsayan ve onlar perforce
içinde kalır.
Bizim tek şansımız olduğunu görünüyordu bana gelip, arabacı çağırdı
halka dışarı kırmak için ve onun yaklaşımı yardım etmek için çalışıyorum, diye bağırdı ve yendi
gürültü umuduyla Caleche tarafı,
ona tuzak ulaşan bir şans vermek, böylece yan kurtlar korkutuyor.
O nasıl oraya geldi, ben bilmiyorum, ama duydum sesini otoriter bir ses tonuyla yetiştirilen
komut ve ses bakan, onu karayolu stand gördüm.
Elle tutulamayan bazı engel kenara fırçalama gibi o, onun uzun kollar süpürüldü
kurt hala geri geri daha da düştü.
Tam o ayın yüzüne ağır bir bulut geçti, biz tekrar olduğunu
karanlık.
Sürücü Caleche içine tekrar görebiliyordu, tırmanma ve kurt
kayboldu.
Bu, tüm korkunç bir korku üzerime o kadar garip ve esrarengiz, ve ben
konuşamıyor veya hareket korkuyor.
Zaman, şimdi, biz neredeyse tamamen karanlıkta yolumuzu süpürüldü gibi bitmez tükenmez görünüyordu
yuvarlanma bulutlar ayın gizlenmiş.
Biz zaman zaman hızlı iniş dönemleri ile artan devam etti, ancak ana
her zaman artan.
Aniden, sürücü çekme eylemi olduğunu bilincinde oldu
, geniş bir yıkık kale avlu içinde atlar, uzun boylu siyah kadar
windows hiçbir ışık ışını geldi ve
kırık siperlerden gökyüzüne karşı bir pürüzlü bir çizgi göstermiştir.