Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM IV. HOUYHNHNMS VE ÜLKE İÇİN BİR YOLCULUK.
BÖLÜM VII.
Yazarın memleketinde büyük bir sevgi.
İngiltere'nin anayasası ve yönetim üzerine efendisinin gözlemler,
paralel durumda ve karşılaştırmalar, yazar tarafından tanımlanmıştır.
Efendisinin insan doğası üzerine gözlemler.
Okuyucu, ben kendimi bu kadar özgür bir hakim nasıl merak atılabilir
benim kendi türünün temsili zaten çok apt ölümlüler bir yarış arasında,
gebe, insanlığın vilest görüş
beni ve onların Yahoos arasında tüm bu uyumu.
Ama serbestçe itiraf, bu mükemmel dört ayaklıların birçok erdemleri,
insan yolsuzlukların karşıt görüş yerleştirilir, şimdiye kadar gözlerimi açtım.
başladı genişlemiş benim anlayış,
insanın eylem ve tutkuların çok farklı bir ışık görmek ve düşünmek için
Kendi türlü değmez yönetme onuruna yanında, bu mümkün değildi benim için
kadar akut bir karar bir kişi önce
günlük kendime bin hataların beni ikna benim ana olarak, aşağıda imzası vardı
bizimle birlikte en önce algı, ve, arasında bile numaralandırılmalıdır asla
insan infirmities.
Ben de onu örnek, mutlak bir bütün batıl nefretiyle veya öğrendiği
kılık değiştirmiş; ve hakikat ödün üzerine belirlenen, bana çok sevimli göründü
her şey.
Henüz çok olduğunu itiraf etmek bana okuyucu ile bu kadar samimiyetle başa
Ben şeyler benim temsil aldı özgürlük için güçlü bir güdü.
Ben henüz bu ülkede böyle bir aşk sözleşmeli ve daha önce bir yıl oldu yoktu
Ben hiç bir firma çözünürlükte girdi sakinleri için saygı duyarlardı.
insanlığın geri dönmek, ama geri kalanını geçirmek için
benim bu takdire Houyhnhnms arasında yaşam ve tefekkür
erdem, yardımcısı hiçbir örnek veya tahrik olabilir her uygulama.
Ancak bu servet, benim daimi düşman, o kadar büyük bir mutluluk değil emredildi
benim pay düşer.
Ancak, benim vatandaşlarının ne dedi, ben, şimdi yansıtmak için bazı konfor
extenuated kendi hataları gibi çok durst Ben çok sıkı bir sınav öncesi ve üzerine
her makale madde ayı olduğu gibi olumlu bir dönüş olarak verdi.
, Gerçekten, kendi önyargı ve taraflılık için sallandı olmayacak orada canlı için
doğduğu yer mi?
Sırasında benim master ile birçok konuşmaları madde ile ilgili
yaptığı hizmet için onur zaman büyük bir parçası, ancak,
gerçekten, kısalık uğruna, çok daha burada daha atlanmış.
Ben tüm soruları cevapladıktan vardı ve onun merakı, tam olarak memnun görünüyordu
bir sabah bana gönderdi ve bana biraz uzakta oturup komuta
(Daha önce üzerime doğan hiç bir onur).
O kadar, o çok ciddiye benim bütün hikayeyi göz önüne alınarak olmuştu "dedi
kendim ve ülkem ile ilgili; o, bir çeşit hayvan olarak bize baktı
olan payı, ne kaza olamazdı
varsayım, aklın bazı küçük pittance düşmüştü, aşağıda imzası başka kullanım,
, doğal bozulmalar, yardımlarını daha ağırlaştırmak ve yeni elde etmek için
bize vermemişlerdi doğa olanlar;
biz kendimizi o bahşettiği vardı birkaç yetenekleri silahsız, çok başarılı olmuştu
orijinal istiyor çarparak, bütün hayatını harcamak boşuna görünüyordu
kendi kendilerine sağlamak için çaba
icatlar; kendi kendime, bu tezahür, gücü ne de ne vardı
ortak bir Yahoo çeviklik, ben benim engel ayakları üzerinde infirmly yürüdü; bulmuştu
yapmak için herhangi bir kullanım pençeleri veya düzeneği
savunma ve bir sığınak olarak düşünülmüştü benim çene, saç kaldırmak için
güneş ve hava: son olarak, ne hız, ne olabilir tırmanmaya
Kardeşlerim gibi ağaçlar, ülkesinin "diye adlandırdığı üzere," Yahoos.
"Hükümet ve hukuk Bu kurumlar bizim brüt kusurları sade nedeniyle
nedeni ve erdem de sonucu; çünkü nedenle tek başına yeterli
yöneten rasyonel bir yaratık olan oldu,
bu nedenle, bir karakter bile vardı hesabı, meydan okumak için hiçbir bahanesi vardı
kendi halkım o apaçık algılanan rağmen, bu, sipariş verilen;
lehine, birçok gizli
hususlar ve sık sık değildi şeyi söyledi.
"O daha çok bu görüşü teyit edildi, çünkü, o ben mutabık kalındığı şekilde, gözlemlenen
benim gerçek dezavantaj olduğu hariç diğer Yahoos bedenimi her özelliği
gücü, hızı ve aktivite noktası
benim pençeleri darlığı, doğanın bir parçası olan bazı diğer hususlar, bu yüzden
temsil ben o hayatımızı, bizim görgü ve eylemleri ona vermişti
bir benzerlik yakın olarak bulundu
zihinlerimizde eğilim. Yahoos birbirlerinden nefret biliniyordu "dedi."
herhangi bir farklı hayvan türü daha; ve nedeni genellikle atanan
kendi şekiller iğrençlik
olan her şey değil, kendilerini olabilir.
O nedenle vücudumuzun bize akıllıca değildir kapsayacak şekilde düşünmeye başlamış ve vardı
Bu buluş, birbirinden birçok deformiteler gizlemek
başka pek desteklenebilir.
Ama şimdi o yanlış olmuştur, ve bu canavarlar onun içinde çekişme
Onları tarif ettiği gibi bir ülke, bizim ile aynı neden yüzünden edildi.
Eğer için yeterli olacaktır olduğu gibi çok gıda olarak beş Yahoos arasında atmak "dedi," dedi
elli, onlar, peaceably yemek yerine, her biri, kulaklar ile birlikte düşme
kendisi için hepsine sahip tek bir sabırsız;
iken ve bu nedenle bir hizmetkar genellikle stand by istihdam edildi
yurt dışında beslenme ve evde tutulan birbirinden mesafe bağlı: eğer
bir inek, bir önce, yaş ya da kaza nedeniyle hayatını kaybetti
Houyhnhnm bu mahallede, kendi Yahoos için güvenli olabilir.
onu ele geçirmek için sürüler halinde gelir ve daha sonra, tarif ettiği gibi böyle bir savaş ortaya çıkacak
onların pençeleri tarafından yapılan korkunç yaralar
her iki taraf, nadiren bu tür isteyenler için, birbirlerini öldürmek için mümkün olmasına rağmen,
biz icat ettiği gibi rahat ölüm aletleri.
Diğer zamanlarda, birkaç Yahoos arasındaki mücadele gibi savaşlar
hiçbir görünür neden olmadan mahalleler, tüm izlerken bir ilçe
hazırlanan önce, bir sonraki sürpriz fırsatlar.
Onların proje oynanması bulursanız isteyenler için Ama, onlar, eve dönüş ve
düşman, kendi aralarında bir iç savaş dediğimiz meşgul.
"Memleketin bazı alanlarda birkaç belirli parlayan taşlar vardır Bu
renkler, aşağıda imzası Yahoos şiddetle düşkün ve bu taşlar bir parçası
bazen, yeryüzünde sabit
olur, onları almak için gün boyunca onların pençeleri ile kazmak olacak, daha sonra yanlarında
uzaklıkta, ve kendi Kennels yığınları bunları gizlemek, ancak hala büyük bir yuvarlak görünümlü
dikkat, kendi yoldaşlar korkusu
kendi hazine bulmak o bunun nedeni öğrenemedi "Efendim, dedi"
iştah, doğal olmayan ya da bu taşların nasıl bir Yahoo herhangi bir kullanımı olabilir; ama şimdi o
aynı devam olabileceğine inanıyordu
insanlığa atfedilen hırsını ilkesi.
Deney yolu ile, bir zamanlar vardı ki, bu taşlar özel bir yığın kaldırıldı
onun Yahoos gömdüğü yerden sefil hayvan bunun üzerine,
hüzünlenmeye onun yüksek sesle, onun hazine eksik
yere bütün sürüyü getirdi, sefil, uluyordu sonra ısırma düştü ve
yırtılma, geri kalanı uzakta, çam başladı ne yemek olur, ne uyku, ne de iş kadar
iletmek için özel bir hizmetçi sipariş
onun Yahoo bulmuştu, o aynı delik, daha önce olduğu gibi bunları gizlemek içine taşlar;
şu anda kendi ruhları ve iyi bir mizah iyileşti, ancak bunları kaldırmak için iyi bir özen
daha iyi bir saklanma yeri ve her zamankinden
bir çok servis kaba. "Efendim, ben de, bana güvence verdi beri
"kendimi gözlenen parlayan taşları bol alanları, ateşli ve
en sık savaşlar, savaş
komşu Yahoos daimi yayılmakta occasioned. "O," dedi
ortak, iki Yahoos bir alanda böyle bir taş keşfetti ve yarışma olduğu
onları sahibinin, üçüncü olmalıdır
"bu benim ana avantajı almak ve her ikisini de uzağa taşımak misiniz
ihtiyaçları ile benzerlik yasasına uygun bir çeşit olması için uğraşmak; neyin
Credit için bu düşünce
onu uyandırmak, o bahsedilen karar den çok daha çok daha adil bir bu yana
aramızda kararnameler, davacı ve davalı yanında hiçbir şey kaybetti çünkü
taş onlar için iddia: oysa bizim
eşitlik mahkemeleri, bunlardan biri varken neden görevden asla.
bir şey bıraktı.
Efendim, onun söylemi devam dedi, "Yahoos kılan bir şey vardı
gelen her şeyi yutmaya undistinguishing iştah çok daha iğrenç
kendi yolunu, ister otlar, kökler, çilek,
bozuk hayvanların et, ya da hep birlikte yoğrulmuş ve bu tuhaf oldu
yağmacılık veya gizli alabilir, fonder öfke,
evde onlar için çok daha iyi bir gıda daha fazla mesafe.
, Daha sonra avlarını uzattı, onlar patlamaya hazır kadar yedikleri;
doğa onlara, onlara bir genel tahliye verdi belli bir kök işaret vardı.
"Çok sulu kök başka bir tür, aynı zamanda, ama biraz nadir ve zor
Yahoos çok şevk ile aranan, bulunan, ve emmek
büyük zevk; onları şarap üzerimize aynı etkileri.
Onları bazen sarılmak, bazen de başka bir gözyaşı;.
feryat, sırıtarak ve, sohbet eden ve makara ve çamaşır ve sonra çamur içinde uykuya. "I
gerçekten Yahoos olduğunu gördünüz
Bu ülkede herhangi bir hastalıkları konusunda sadece hayvanlar; Ancak, çok daha azdı.
atlar aramızda var ve herhangi bir kötü muamele, sözleşmeli daha onlar ile bir araya geldi
ama o sefil kaba pislik ve hırs.
Ne, bir daha bu hastalıkları için genel bir unvanı daha kendi dili vardır.
canavarın adını ödünç hnea-yahoo denir, ya da Yahoo'nun
kötülük ve öngörülen tedavi bir karışımıdır.
kendi gübresi ve idrar, Yahoo boğazına zorla indirdi.
O zamandan beri sık sık başarı ile alınmıştır bilinen ve özgürce burada var
takdire değer bir spesifik olarak, kamu yararı için benim vatandaşlarının tavsiye
replasmanı tarafından üretilen bütün hastalıklara karşı.
"Gibi öğrenme, devlet, sanat, üretim, ve benzeri," benim ana
itiraf etti, "diyerek, bunun Yahoos arasında çok az veya hiç benzerlik bulmak
ülke ve bu bizim; o sadece
bizim doğanın vardı ne parite gözlemlemek anlamına geliyordu.
O duymuş, hatta bazı meraklı Houyhnhnms gözlemlemek, çoğu sürülerde
bazı önde gelen ya da genel olarak var aramızda, bir tür iktidar Yahoo (vardı
her zaman bir parkın ana geyik)
daha fazla vücut deforme, eğilim ve geri kalanı daha yaramaz;
o alabilir bu liderin kendisi gibi olan istihdam, genellikle favori vardı
efendisinin ayaklarını yalamak ve
posteriors, ve onun kulübesi kadın Yahoos sürücü; o şimdi ve sonra
*** etten bir parça ile ödüllendirilir.
Bu favori bütün sürüyü tarafından nefret edilen ve bu nedenle, kendini korumak için, tutar
her zaman onun lideri kişiye yakın.
O kötü bir bulunabilir kadar genellikle ofisinde devam ediyor, ancak çok an o
atılır, onun halefi genç semt Yahoos, başında ve
yaşlı, kadın ve erkek, bir vücut ve
tepeden tırnağa ona kendi dışkılarını boşaltmak.
Ama ne kadar bu bizim mahkemeler ve sık ve bakanları için geçerli olabilir
devlet, benim ana iyi belirlemek dedi. "I durst bu dönüşü
insan alçalmış halde kötü niyetli üstü kapalı
, ortak bir tazı zekâ altında anlayış, kimin için yeterli yargı
hiç olmadan, paketi ablest köpek ağlamaya ayırmak ve takip
yanlış.
Efendim bana, "Yahoos dikkat çekici bazı özellikler vardı
o hesaplarını bana söz etmek en azından çok az da olsa gözlenen ya da yoktu
insanlığın verilmiştir. "O," dedi
hayvanlar, diğer canavarlar gibi, ortak dişilerine vardı, ama bu
hamile iken onun Yahoo erkek kabul edeceğini, farklı ve
hes ile kavga ve mücadele
şiddetle birbirleri ile kadın, her ikisi de uygulamaları bu tür derecelerde
rezil vahşet, başka hassas bir yaratık olarak bugüne kadar geldi.
"Yahoos merak başka bir şey, kendi tuhaf mecrasına
pislik ve kir; tüm temizlik doğal bir aşk var görünür, oysa
diğer hayvanlar. "gibi iki eski
Ben bir kelime değil, çünkü suçlamaları, ben herhangi bir cevap vermeden onları geçmesine izin memnun oldu
aksi takdirde ben kesinlikle vardı benim türlerin savunma, onlara sunmak için
kendi eğilimleri yapılır.
Ama kolayca ithamlarla insanlığın haklı olabilirdi
son yazısı üzerine, o ülkedeki herhangi bir domuz orada olsaydı (tekillik
yazık ki benim için) yoktu
Yahoo daha tatlı Urfa'daki olsa da, ben alçakgönüllülükle, tasavvur edemez
adalet, daha fazla temizlik gibi; ve eğer öyleyse onun onuruna kendisi, sahibi var.
o, beslenme onların pis yolu görmüştü
ve wallowing çamur uyku kendi özel.
Efendim, aynı şekilde kulları bulduklarını başka bir kalite bahsedilen
birkaç Yahoos ve onu tamamen sorumsuz.
O, bir fantezi, bazen aşağı yalan, bir köşeye çekilmek için bir Yahoo alacaktı "dedi.
ve feryat ve inilti, ve o genç olmasına rağmen, ona yakın gelen ayak direttiler
ve yağ, ne su, ne yemek istiyordu, ne de
kulu muhtemelen onu ail neler yapabileceğini hayal.
Ve daha sonra buldukları tek çare o, zor işleri ona ayarlamak için,
yanılmaz kendine gel "Bu benim kendi tür taraflılık sessiz kaldı.
Henüz burada sade bir gerçek keşfetmek
sadece lüks, tembel, zengin ve dalak ele geçirdi tohumları;,
aynı rejimi zorlamıştır, tedavi için üstlenecek.
Onuruna bir kadın Yahoo daha sıklıkla arkasında olacağını "gözlemlemişti
banka ya da bir çalı, geçen genç erkeklerin bakışları ve sonra görünür ve gizlemek için,
, birçok antik jestleri ve palyaçoluk
hangi zaman o en rahatsız edici bir koku görülmüştür ve ne zaman herhangi bir
erkekler sahte sık sık geriye dönüp baktığımda, yavaş yavaş emekli olacak, gelişmiş ve
korku göstermek, biraz rahat akmasını
o erkek onu takip edecek biliyordu.
"Diğer zamanlarda, aralarında bir kadın yabancı geldiyse, üç ya da kendi cinsel dört
onun hakkında, bakmak ve sohbet eden ve sırıtarak ve tüm onun kokusu misiniz
ve sonra, jestleri ile kapatmak
aşağılama ve küçümseme ifade görünüyordu. "Belki de benim master çok az bir rafine
o kendisini ne gözlenen çekmişti ya da söylendi bu spekülasyonlar,
onu başkaları tarafından, ancak, ben yansıtacak.
bazı hayretle ve çok üzüntü olmadan saçıklık, cilve esasları,
kınama, skandal ve kadın milleti içinde içgüdüsü yerinde olmalıdır.
Efendim bu doğal olmayan Yahoos suçlamak olacağını her an beklenen
her iki cinste de iştahını, aramızda çok yaygın.
Bu kibar; Ama doğa, öyle görünüyor ki, bu nedenle uzman bir okul-metresi değil
zevklerinden tamamen sanat üretimleri ve dünyanın bizim tarafımızda nedeni.