Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XXV
Kur ayı boşa vardı: en son saat numaralı ediliyordu.
Ve tüm gelinlik gün hiçbir gelişmiş gün erteleyerek oldu
onun gelişi için hazırlıklar tamamlanmıştı.
Ben, en azından yapmak için daha fazla şey vardı: paketlenmiş sandıklar, kilitli vardı
, kablolu benim küçük odasının duvar boyunca bir satır arasında değişiyordu; yarın, bu zamanda,
Londra yolunda çok olacaktır:
bir kişi olarak, ya da daha doğrusu, ben, ama bir Jane Rochester ve böylece, I (DV)
ama ben biliyordum.
Kartlar tek adresi tırnak kaldı: onlar, dört küçük kareler yattı
çekmece.
Bay Rochester "Bayan yönünü kendisi yazmıştı Rochester, --- Otel,
Londra, "her biri: Ben kendimi yapıştırmayın onları ikna etmeye değil, ya da onları
yapıştırılmış.
Bayan Rochester!
O olmasaydı o da yarına kadar bir süre sonra sekiz doğacak olmaz
saat ve ben o canlı dünyaya gelmişti emin olmak için beklerdi
önce onu tüm bu özelliğine atanan.
Oradaki dolap, giyinme tablo karşısında, konfeksiyon söyledi yeterli oldu
onun zaten siyah şeyler Lowood rop ve saman kaput yerinden vardı:
bana değil düğün uyan appertained
giysi, inci renkli bornoz, vapoury peçe, gasp sarkık
bölmeli çanta.
İçerdiği garip, hayalet gibi giyim gizlemek için dolaba kapattı;,
Bu akşam saat saat dokuz ile kesinlikle bir hayalet gibi ışıltı verdi
benim daire gölge.
"Ben, kendinize beyaz rüya bırakacaktır," dedim.
"Ben ateşli: rüzgar esiyor duyuyorum: Ben kapı dışarı çıkmak ve onu hissedecek"
Bu bana hummalı bir hazırlık sadece acele değildi; sadece
büyük bir değişim beklentisiyle: her ikisi de yarın başlaması için yeni bir hayat
Bu koşullar, onların payı vardı.
kuşkusuz, bu beni ileri aceleyle o huzursuz, heyecanlı bir ruh üreten içinde
koyulaşması gerekçesiyle içine geç saat: ancak üçüncü bir neden daha fazla fikrimi etkiledi
onlar.
Ben kalp garip ve endişeli bir düşünce vardı.
Bir şey anlayamadım olmuştu; kimse biliyordu ya da görmüştü
olay ama kendimi: önceki gece yer almıştı.
Bay Rochester o gece evden yok oldu, ne de henüz döndü: iş vardı
o otuz mil uzakta sahip iki ya da üç çiftliklerin küçük bir emlak onu aradım
iş o yerleşmek gerektiğini şart oldu
kişi, onun önceki İngiltere'de kalkış meditasyon.
Şimdi döndükten bekledi fikrimi disburthen istekli ve onu aramaya
bana bu çapraşık bilmece çözümü.
O, okuyucu gelene kadar kalın, ben ona benim sırrı ifşa zaman ve paylaşmak.
güven.
Ben bütün gün güçlü esiyordu rüzgar tarafından barınak tahrik meyve bahçesi, aradı
olmadan, güneyde tam, ancak yağmur getiren bir leke.
Gece çekti olarak dibe yerine, acele artırmak ve derinleştirmek için görünüyordu
kükreme: ağaçlar, yuvarlak kıvranan asla sadık bir şekilde patladı ve güçlükle savurma
bir zamanlar bir saat içinde geri dallar; bu yüzden
sürekli kuzeye dallı budaklı kafaları bükme zorlanma - bulutlar sürüklendi
kutup, hızlı Aşağıdaki kitle kitle: mavi gökyüzü hiçbir belirti olmuştu
Temmuz gün olduğu görülebilir.
Teslim rüzgârın önünde koştum belirli bir vahşi bir zevk olmadan değildi benim
uzayda yoluyla, rüzgar gibi hava-torrent ölçüsüz zihin sorun.
Defne yürüyüş Artan, kestane ağacı, batık karşı karşıya; ayağa kalktı
: siyah ve parçalanmış merkezi aşağı split gövde, korkunç, soluk soluğa.
Çatal yarısı sağlam bir zemin ve güçlü kökleri, birbirinden kopuk değildir.
tuttu altlarındaki unsundered; canlılık topluluk yok olmasına rağmen -
sap daha fazla akış: onların büyük dallar
Her tarafta ölü, ve bir sonraki kış fırtınalarına biri veya her ikisi de düştü emin olurdu
dünyaya bir harabe, ama henüz, ancak, onlar bir ağaç şeklinde olabilir
tüm berbat.
"Birbirlerine hızlı tutmak için sağa," dedim: canavar parçalanmak gibi
canlıların ve beni duyabiliyordu.
"Bakmak gibi scathed düşünüyorum ve kömürleşmiş ve yakılmış, küçük bir anlamda olmalıdır
ama yaşam, sadık, dürüst kök, o yapışma yükselen:
asla - yeşil yaprakları daha asla
dallar içinde yuvaları ve şarkı idyls kuşları görmek, zevk
ve aşk üzerine ama ıssız değildir: her bir yoldaş
onun çürüme ona sempati. "
Onlara baktı, ayın gökyüzünde o kısmı bir an göründüğü
fissür doldurdu; onun disk kan kırmızı ve yarı bulutlu, o atmak gibiydi
bana bir kasvetli bakışta şaşkın ve
bulut derin sürüklenme anında tekrar kendini gömülü.
Rüzgar ikinci bir yuvarlak Thornfield düştü, ancak uzak ve ahşap üzerine
dinlemek için üzgün olduğunu ve yine kaçtı: su, vahşi, melankolik bir feryat döktü.
Burada ve orada, meyve bahçesi ile sapmıştır elma topladı olan
çim yuvarlak ağaç kökleri kalın doluydu; o zaman ben kendimi bölünmede istihdam
Olgunlaşmamış olgun taşıdı
evin içine ve mağaza oda onları bir yere koyabilirsiniz.
Sonra rağmen, ateş yakılıyor olup olmadığını tespit etmek için kütüphaneye tamir
yaz, ben Bay Rochester neşeli görmek istiyorum, böyle kasvetli bir akşam biliyordum
ocak o geldiğinde: evet, yangın bir süre tutuşturulmuş ve iyi yanmış olmuştu.
Baca köşe kolunu sandalye yerleştirilir: tekerlekli yakın tablo: Ben izin
perde aşağı ve mumlar aydınlatma için hazır hale getirmişti.
Her zamankinden daha fazla huzursuz, bu düzenlemelerin tamamlanmış oldu ben yapamadım
oda parçası biraz zaman ve eski hala oturup, ne de evde kalır:
salonunda saat aynı anda on vurdu.
"Kaça kadar büyür!" Dedim.
"Ben kapılarına çalışacaktır: aralıklarla mehtap, ben iyi bir görebilirsiniz
yolda yolu. O şimdi geliyor olabilir ve onu karşılayan
gerilim birkaç dakika kaydedin. "
Rüzgar kapıları embowered büyük ağaçları yüksek kükredi, ama yol olarak
kadarıyla görebiliyordu, sağ ve sol, hala ve yalnız:
bu geçiş buluttan gölgeler
ay dışarı baktı aralıklarla, ama uzun bir soluk çizgi, tek değişmemiş
leke hareket.
Baktım iken çocukçadır gözyaşı göz soluk bir hayal kırıklığı ve gözyaşı
sabırsızlık, bunun utanç, onu sildi.
Ben oyalandı; Ay'ın onun odasına içinde tamamen kendini kapattı ve yakın çekti onu
yoğun bulut perde: gece karanlık büyüdü; yağmur, fırtına hızlı sürüş geldi.
"Ben o gelmek isterdim!
Ben onun geleceğini diliyoruz! "Ben bağırdı, hastası ile ele geçirilen
önsezi. Çay önce onun varış beklenen vardı, şimdi
karanlık: ona ne tutabilir?
Bir kaza oldu mıydı? Olay dün gece yine tekrarladı
beni. Felaket bir uyarı olarak yorumlandı.
Benim umutlar yapılacak çok parlak korkulan ve ben bu yüzden çok mutluluk yaşadığı
Son zamanlarda hayal benim servet, meridyen geçmişti ve artık kabul etmemektedir.
"Eh, ben eve dönüş olamaz" diye düşündüm, "ocak başı oturamaz
o kötü hava yurt dışında iken kalbim zorlanma daha iyi lastik benim uzuvlar;
Ben ileri gitmek ve onu karşılamak olacaktır. "
Ben, ben çok hızlı yürüdü, ancak: ere bir mil çeyrek ölçüldü, duydum
yelesi, serseri, tam dörtnala bir atlı geldi; bir köpek kendi tarafına koştu.
Away kötü malum!
O burada, Pilot tarafından takip Mesrour üzerine monte edildi.
Ay, gökyüzünde mavi bir alan açmıştı ve sulu olarak bindi; O beni gördü
parlak: şapkasını çıkardı ve başını yuvarlak salladı.
Ben şimdi onu karşılamaya koştu.
"İşte," o eyer elini uzattı ve bükülmüş olarak o, bağırdı: "Sen
açıktır ki, bensiz yapamaz. Benim boot-ayak üzerinde adım, bana her iki elinizi de verir:
montaj! "
Ben itaat sevinç beni çevik yaptı: Ben ondan önce fırladı.
Benim gibi yuttu bir karşılama için var doyurucu bir öpüşme, ve bazı övünen zaferi
iyi olabilir.
O, talebe verdiği coşku kendini kontrol "Ama orada bu konuda bir şey olduğunu
Janet, böyle bir saatte beni karşılamak için gelir?
Yanlış bir şey var mı? "
"Hayır, ama asla gelmeyeceğini düşünmeye başladım. Ben evin beklemeye tahammül edemeyen
özellikle bu yağmur ve rüzgar ile, "gerçekten" Yağmur ve rüzgar!
Ama bence sen benim pelerin yuvarlak çekme; Evet, bir denizkızı gibi damlayan.
ateşli, Jane: yanak ve el yakan sıcak.
Ben tekrar sormak, bir şey madde var mı? "
"Şimdi bir şey yok; ne korkar ne de mutsuzum."
"O zaman var mı?"
"Aksine: ama herkes tarafından ve-bye, efendim bu konuda söyleyeceğim; daresay sadece olacak
benim ağrıları için bana gülerler. "
"Ben yarın geçmiş zaman yürekten gülecekler, o zamana kadar ben cesaret: Benim ödül
belli değil.
Bu, bu son ayda bir yılan gibi kaygan gibi dikenli olan,
yaban gülü?
Ben her yerde bir parmak yatıyordu, ama ben delindi; ve şimdi bir araya getirdik görünüyor
benim silah sokak kuzu. Kendi aramaya kapağı dışarı gezindi
çoban, Jane yaptın? "
"Ben istedim ama övünme yok. İşte biz Thornfield: Bana izin almak
aşağı "O beni kaldırımda indi.
John atını sürdü ve o beni salona takip ederken, o telaş ve bana
kuru bir şey koymak ve sonra kütüphanede ona dönmek ve o da benim gibi, beni durdurdu
bir söz gasp, merdiven için yapılan
Ben uzun olmayacağını, ne de uzun, beş dakika içinde onu yanına döndü.
Ben akşam yemeği onu bulundu.
"Oturun ve bana şirket, Jane ayı, son yemek ama sizin Tanrım lütfen
uzun bir süre Thornfield Salonu'nda yemek. "
Onu yanında oturdu, ama ben yiyemedim söyledim.
", Daha önce Jane bir yolculuk olasılığı var mı?
Iştah alıp götürür Londra'ya giden düşünceler var mı? "
"Ben bu gece açıkça efendim benim umutları görmüyor; ve ben zor biliyorum ne düşünceler
Kafamda var.
Hayatta her şey gerçekdışı görünüyor "Ben hariç: Ben önemli yeterince dokunma.
benim ", efendim, en hayalet gibi
: sadece bir rüya ".
O gülüyor, elini uzattı. "Bir rüya mı?" Diye yerleştirerek dedi
gözlerimi kapatın. O yuvarlak, kaslı ve güçlü
Öte yandan, aynı zamanda uzun, güçlü bir kolu olarak.
Daha önce de söylediği gibi, "Evet ona dokunmadım olsa da, bu bir rüya," Ben, dedi benim
karşı karşıyadır. "Efendim, akşam yemeği bitirdi var mı?"
"Evet Jane."
Zili çaldım ve tepsi uzak emretti. Yine yalnız kaldıklarında, ben karıştırılır
yangın, efendime diz düşük bir koltuk aldı.
"Bu gece yarısına yakın," dedim.
"Evet ama, Jane hatırlıyorum, benim düğün öncesi gece beni uyandırmak için söz verdi."
"Ben yaptım, ben en azından bir veya iki saat için, sözümü tutacağım: ben gitmek isteyen var
yatakta. "
"Sizin düzenlemeler tam bir bütün musunuz?" Hepsi, efendim. "
"Ve aynı şekilde üzerime düşeni," diye döndü, "Her şeyi yerli yerinde; ve biz ayrılacağım
Thornfield-yarın, kilise bizim döndükten sonra yarım saat içinde. "
"Çok iyi, efendim."
"Ne olağanüstü bir gülümseme ile bu kelimeyi çıkardı'very de, 'Jane!
Ne renk bir parlak nokta her yanak var! ve ne kadar garip gözlerinizi
glitter!
İyi misin? "Ben inanıyorum."
"Believe! Sorun nedir?
Ne hissettiğini bana söyle. "
"Ben, efendim olamazdı: deyişle hissediyorum ne söyleyebilirdi.
Bu mevcut saat hiç bitmeyecek isterdim: kim sonraki gelebilir kaderi bilir
ücret? "
"Bu Jane hipokondri. Aşırı heyecan ya da aşırı
yorgun. "" efendim, sakin ve mutlu hissediyorum? "
"- Ama mutlu kalbin çekirdek? Sakin ol."
Yüzünde mutluluk işaretlerini okumaya ona baktı: ateşli ve
kızardı.
"Bana güven, Jane verin," dedi: "Herhangi bir ağırlık bu rahatlatmak
Onu bana aktararak, ezer. Ne korkuyorsunuz? Kanıtlamak tutulamaz
iyi bir koca mı? "
"Bu benim düşüncelerinden uzak bir fikir." Yeni bir küre tedirgin mi
girmek üzeresiniz? geçtiği yeni bir hayat "?
"Hayır"
"Jane bana bulmaca: bakmak ve hüzünlü audacity Kavgacı ve ağrı beni sesi.
Ben bir açıklama istiyorum. "Daha sonra, efendim, dinleyin.
Eve dün gece? "
Biliyorum; ve bir süre önce benim olmuştu bir şey ima etti: "Ben
yokluğunda: sonucu hiçbir şey, muhtemelen, ama, kısa,
rahatsız.
Bana dinleyelim. Bayan Fairfax, belki de bir şey söyledi?
veya memurları konuşmaya kulak misafiri? hassas öz saygı olmuştur
yaralı? "
"Hayır, efendim" oniki vurdu - Ben kadar bekledi
parça sonucuna ahenge, gümüş ve saat, boğuk, inme titreşimli ve
sonra devam etti.
"Bütün gün dün çok meşgul ve benim biteviye gürültüsünden çok mutlu oldu; ben için
düşünüyor gibi görünüyor, yeni bir küre ve hakkında herhangi bir musallat korkuları rahatsız
saire: ben muhteşem bir şey düşünüyorum.
Seni seviyorum, çünkü sizinle birlikte yaşayan bir umut.
Hayır, efendim, şimdi okşa beni beni rahatsız konuşalım.
Dün Providence de güvenilir ve olayları birlikte çalışma olduğuna inanıyordu
eğer siz anımsayacaksınız, senin iyi ve mayın: Güzel bir gün oldu - hava sakinlik
ve gök yolculuğuna güvenlik veya konfor saygı endişeler yasakladı.
Düşünme, çay sonra kaldırımda bir süre yürüdü ve ben beheld
hayal bana yakın, ben pek gerçek varlığını özledim.
Benden önce yatıyordu yaşam - yaşam, efendim bir varlığı daha
olduğu kadar daha çok genişleyen ve kendi daha karıştırarak: Denizin derinliklerinde hangi
kendi boğaz kanal sığlık daha dere çalışır.
Ahlakçılar bu dünyanın kasvetli bir vahşi hayat dememizin merak ettim: Benim gibi çiçek
bir gül.
Sadece gün batımında, hava soğuk ve gökyüzü bulutlu döndü: İçeri girdim, Sophie beni aradı
ve altında, üst kata sadece getirmişti düğün elbise bakmak
Senin şimdiki bulundu kutusu - peçe
prens savurganlık, Londra'dan gönderdi: çözülmesi, sanırım bu yana I
bana pahalı bir şey kabul içine hile, mücevher olmazdı.
Ben bu gelişeceğini gibi gülümsedi ve ben aristokrat hakkında kızdırmak nasıl icat
tatları ve niteliklerini plebyen gelin maske çabaları
leydi.
Ben sana kendimi unembroidered sarışın kare aşağı nasıl taşıyacak
benim düşük doğumlu kafa için bir kaplama olarak hazırlanan ve bu yeterince iyi değildi sormak
Bir kadın için ne servet, güzellik, ne de bağlantıları kocası getirebilir.
Ben sade nasıl görüneceğini gördüm ve aceleci cumhuriyetçi cevaplar duydum ve gelişme
sizin açınızdan herhangi bir zorunluluk kibirli ret, zenginliği arttırmak veya yükseltmek için
bir çanta ya da bir taç ya evlenerek tarafından ayakta. "
"Bana ne kadar iyi, size cadı!" Bay Rochester interpoze: "ama ne yaptı
onun nakış yanında peçe bulabilir misiniz?
Artık çok kederli bir görünüm, zehir ya da bir hançer mi? "
"Hayır, hayır, efendim; kumaş incelik ve zenginlik dışında, ben hiçbir şey bulundu.
Ben alışkınım çünkü kaydetmek Fairfax Rochester gurur; ve bu, beni korkutmak vermedi
iblis görüş.
Karanlık büyüdü Ama, efendim, rüzgar gülü: darbeler olarak değil, dün akşam patladı
- vahşi ve yüksek ama çok daha ürkütücü 'somurtkan, inleme sesi'.
Ben evde diledi.
Bu odasına geldi ve boş sandalye ve fireless ocak görme beni soğutulmuş.
Ben yatağa gitti bir süre sonra, ben uyku girmedi - endişeli bir heyecan duygusu
bana sıkıntılı.
Fırtına hala yükselen hüzünlü bir ses kül altında kulağıma görünüyordu; olsun
Şüpheli ama kederli, ev ya da yurt dışında ilk başta söyleme, ama tekrarladı
Her sükunet; son azından ben, uzaktan uluyan bazı köpek yapılmış olmalıdır.
Kesildiği memnun oldu. Uyku, hayalin fikir devam
gusty ve karanlık bir gece.
Seninle birlikte olmak dileği de devam etti, ve garip bir pişmanlık yaşadı
bizi bölmek bazı bariyer bilinç.
Benim ilk uyku sırasında, bilinmeyen bir yolun sargılar şu oldu; toplam
karanlığa beni environed; yağmur bana saldırmış; küçük bir ücret yükü
çocuk çok küçük bir yaratık, çok genç ve
zayıf, yürümek ve benim soğuk kollarında titredi ve kulağıma kalmış zavallı feryat etti.
Ben yolda benden önce uzun bir yol olduğunu, efendim düşündüm; ve ben her gergin
sollamak, isim dile ve yalvardılar çaba çaba sinir
durdurmak için, ama benim hareketleri prangalı
, hissettim, daha uzağa çekildi ve ve sesimi hala uzakta dilsiz öldü
uzak her an. "" Ve bu hayalleri kendi ruhları üzerinde tartmak
şimdi, Jane, sana yakın ne zaman?
Biraz sinir konu! Vizyoner keder unutun ve sadece düşünüyorum
Gerçek mutluluk! Sen, Janet love me şunu söylüyorlar: evet - olmaz
unutmayın ve bunu inkar edemez.
Bu sözler, dudaklarda dilsiz ölmedi.
Ben bunları temizleyin ve yumuşak duydum: çok belki de, ciddi, ama müzik olarak tatlı bir düşünce -'I
, Edward ile yaşam umut muhteşem bir şey olduğunu düşünüyorum çünkü
seni seviyorum. '
Bu işlemi tekrarlayın. "- Jane beni seviyor musunuz" Ben, efendim - Ben, benim bütün kalbi ile "
"Şey," diye birkaç dakika sessizlikten sonra, "garip dedi, ama bu cümle
acı benim meme nüfuz etmiştir.
Neden? Ben böyle bir ciddiyetle, dini enerji söyledi çünkü düşünüyorum ve nedeniyle
bana yukarı bakışları artık çok yüce, iman, doğruluk, ve bağlılık:
çok fazla bazı ruhu bana yakın sanki.
Madalyonun bir vahşi, utangaç, kışkırtan, Jane kötülerin bakın: bakmak için ne kadar iyi bildiği gibi:
gülümsüyor; benden nefret söyle bana, sıkacak beni kızdırmak; bir şey yapmak ama bana hareket: Ben tercih ederim
üzüntü daha kızgındı. "
"Seni kızdırmak ve bitirdiğinizde, kalp içeriğini sıkacak
masal: ama beni sonuna kadar duymak "diye düşündüm, Jane, bana söylemişti.
I have a dream melankoli kaynak bulmuştu düşündüm. "
Başımı salladım. "Ne! daha fazla?
Ama önemli bir şey olduğuna inanıyorum.
Ben önceden inançsızlık sizi uyarır. Devam et. "
Onun hava huzursuzluk, onun bir şekilde, biraz tedirgin bir sabırsızlık,
beni şaşırttı ama ben devam.
"Ben, efendim başka bir rüya hayal: Thornfield Salonu kasvetli bir harabe olduğunu
yarasa ve baykuşlar çekilebilirsiniz.
Ben, kaldı, tüm görkemli bir ön şey düşündüm ama bir kabuk gibi duvar
çok yüksek ve çok kırılgan görünümlü.
Içinde çim yetişen muhafaza, bir mehtap gecesinde, dolaştım: Burada I
korniş düşmüş bir parçası üzerinde bir mermer ocak üzerinde tökezledi ve.
Bir şal sarılmış, hala bilinmeyen küçük bir çocuk taşıdı: yatıyordu olmayabilir
Ancak hiçbir yere yorgun benim silah ne kadar ağırlığı engellemiştir
ilerleme, onu korumak gerekir.
Ben size emin oldu; Ben yolda bir mesafe bir at dörtnala duydum ve
uzun yıllar boyunca ve uzak bir ülke için ayrılan edildi.
Ben bir belirti yakalamak için istekli, çılgınca tehlikeli bir acele ile ince duvara tırmandı
üstten taşları ayağımın altından haddelenmiş, sarmaşık dalları kavradı
yol verdi, çocuk boynuma sarıldı
terör, ve neredeyse beni boğularak son zirve kazandı.
Ben her an azalması, beyaz bir yolda leke gibi gördüm.
Patlamada tahammül edemeyen çok güçlü esti.
Dar bir çıkıntıya oturdu kucağıma dingin korkmuş bebek: Bir döndü
yolun açısı: Ben son bir kez bakmak için öne eğildi; duvara ufalanmış; sarsıldı;
çocuk, benim diz haddelenmiş benim dengesini kaybetti, düştü, ve uyandım. "
"Tüm Şimdi, Jane," Tüm önsöz, efendim, masal henüz
gelir.
Uyanma, bir parıltı gözlerimi göz kamaştırdı diye düşündüm - Oh, o gün ışığı!
Ama yanıldı, sadece mum ışığı oldu.
Sophie, ben gerekiyordu, içeri gelmişti
Önce hafif bir pansuman masa ve dolabın kapı, nerede vardı
yatmadan, ben, benim düğün elbise ve peçe astırmış açık duruyordu, ben bir hışırtı duydu
orada.
Ben, 'Sophie, ne yapıyorsun' diye sordu cevap yok, ancak bir form ortaya çıktı
dolaba ışık aldı havada tuttu ve sarkık giysiler anket
bölmeli çanta.
'Sophie! Sophie! '
Tekrar bağırdı: ve hala sessiz kaldı.
Ben öne eğildi, yatakta yükseldi: İlk sürpriz, daha sonra şaşkınlık geldi
over me ve sonra benim kan damarları aracılığıyla soğuk süzüldü.
Bay Rochester, bu o Bayan Fairfax değildi, Leah değildi, Sophie değildi.
hayır, ben hala emin olduğunu, ve - hatta garip bir kadın, Grace değildi
Poole. "
"Bu onlardan biri olmalı," Benim ana kesti.
"Hayır, efendim, ben tam tersine ciddiyetle sizi temin ederim.
Benden önce ayakta şekil külliye içinde gözlerimi geçti hiç
Önce Thornfield Hall; yüksekliği, kontur, benim için yeni olan ".
"Jane açıklayınız."
"Bu uzun aşağı asılı kalın ve koyu renkli saçlı, efendim, bir kadın, uzun boylu ve büyük görünüyordu
onu geri.
Ben o ne elbise vardı bilmiyorum: beyaz ve düz; ama cüppe olmadığını,
levha, ya da kefen, anlarım. "yüzünü gördünüz mü?"
"İlk başta değil.
Ama şu anda o benim perdenin yerini aldı; onu kaldırdı, uzun baktı,
ve sonra kendi başının üzerinden attı ve aynaya döndü.
O anda, sima yansımasını gördü ve oldukça belirgin özellikleri
uzunlamasına cam karanlık. "nasıl?"
"Korkan ve bana korkunç - ah, efendim, ben böyle bir yüz görmedim!
Renksiz bir yüz bir vahşi yüzü oldu.
Ben kırmızı gözleri rulo ve korkulu kararmış enflasyon unutmak isterdim
benzetebilirsiniz! "Hayaletler, genellikle Jane soluk."
"Bu, efendim, mor: dudaklar kabardı ve karanlık, kaşları çatıldı:
yaygın siyah kaşları, gözleri kan çanağına döndü üzerinden kaldırdı.
Ben bana ne hatırlattı size haber vereyim mi? "
"Sen." Faul Alman hayaleti Of Vampyre ".
"Ah! Ne yaptınız?"
"Efendim, bu, onun sıska kafası benim peçe kaldırıldı iki parça halinde kira ve flinging
her iki katta, onları ayaklar altına. "
{Bu, onun sıska kafası benim peçe kaldırıldı iki parça halinde kira ve her iki flinging
"Daha sonra?" p272.jpg} Onlara ayaklar altına zemin,
"Bu pencere-perde kenara çekti ve dışarı baktı, belki de şafak gördüm
için, yaklaşan mum alarak, kapı çekildi.
Sadece benim başucu, bu rakam durdu: ateşli gözleri üzerime baktı o kadar itme
yüzümü ona mum yakın ve gözlerinin altında onu söndürür.
Mayın üzerinden Alevli onu dehşetli çehresinin farkında olduğunu, ve bilincini kaybetti:
sadece ikinci kez - hayatımın ikinci kez terör bilinçsiz oldu ".
"Canlandırdı sizinle kim oldu?"
"Hiç kimse, efendim, ama geniş bir gün.
, Gül suyu benim baş ve yüz yıkandığı, uzun bir taslak içti; hissettim ama
Ben kötü değildi ve hiçbiri olduğu tespit zayıflamış ama ben bu impart
vizyon.
Şimdi, efendim, beni ve o kadın kim söyleyebilir? "
Aşırı uyarılmış beyin "yaratık; kesindir.
Ben, benim hazine dikkatli olmalıdır: sizinki gibi sinirler kaba değildi
taşıma. "
"Efendim, bu bağlıdır, benim sinirler hata değildi; şey gerçek oldu: işlem
aslında "gerçekleşti" Ve önceki rüyalar, gerçek olsalardı
çok?
Thornfield Hall, bir harabe mı? Ben aşılmaz kopmuş Am
engeller? Ben bir yırtılma olmadan gidiyorum olmadan
öpücük - bir kelime bile etmeden "?
"Henüz değil." "Ben bunu yapmak için mıyım?
Zaman, niçin, gün zaten ayrılmaz bir bize bağlamak için hangi başladı.
birleşik bir kez, terörü bu zihinsel nüks olacaktır: Ben garanti ".
"Mental terörü, efendim!
Ben onlara sadece bu olduğuna inanıyorum isterdim: Ben şimdi her zamankinden daha fazla istiyoruz, bu yana
hatta bana o korkunç göçmen gizemini açıklamak olamaz. "
"Ve ben bunu yapamam bu yana, Jane, gerçek dışı olması gerekir."
"Ama efendim, ben baktığımda, bu sabah yükselen kendi kendime öyle dedim, ve ne zaman
neşeli, her açıdan cesaret ve konfor toplamak için oda yuvarlak
tam gün ışığında tanıdık nesne, üzerinde
halı, benim hipotez için ayrı bir yalan ne verdi gördüm, peçe, yırtılmış
iki yarısı alt üst! "Ben Bay Rochester başlatmak ve ürperti hissettim;
alelacele kollarını bana yuvarlak fırlattı.
"Tanrı'ya şükür!" Diye bağırdı, "malign eğer bir şey size yakın geldi
gece, sadece zarar peçe oldu.
Oh, ne olmuş olabilir ne düşünüyorsunuz! "
O nefesini kısa çekti ve beni çok ona yakın gergin, pek pantolon.
Birkaç dakika süren bir sessizlikten sonra, o neşeyle devam etti:
"Şimdi, Janet, bu konuda size anlatacağım.
Bu yarı rüya, yarı gerçek oldu.
Bir kadın değil, şüphe odanıza girin ve o kadın olmalı - Grace
Poole.
Onu kendiniz olmanın garip bir çağrı: Bildiğiniz tüm aramak için bir neden var
onu - o bana ne yaptı? ne Mason?
Uyku-uyanıklık arasında bir durumda, onu giriş ve onun eylemleri fark;
ateşli, neredeyse delirious gibi, ona bir goblin görünüm atfedilen
kendi farklı: Uzun
, hayaller, dağınık saç, kabarıyor, siyah yüz abartılı, boy,
hayal, kabus sonuçları: kindar perdenin yırtılması gerçek:
onun gibi.
Biz evli edilmiştir: Ben evime böyle bir kadın tutmak neden isteyeceğini görmek
şimdi değil; yıl ve bir gün, ben size anlatacağım.
, Jane memnun musunuz?
Gizem benim çözüm kabul ediyor musunuz? "
Ben yansıyan ve gerçekte benim için mümkün olan tek bir ortaya çıktı: memnun değildi,
ama öyle görünmeye çaba onu memnun etmek için rahatladım, ben kesinlikle hissettiniz; ben
onu memnun bir gülümseme ile yanıtladı.
Ve şimdi, bu uzun bir geçmişe biri olduğu gibi, onu terk etmeye hazırlanmış.
Ben mum yaktı "kreş Adele ile Sophie uyku değil mi?" Diye sordu.
"Evet, efendim."
"Ve, sizin için Adele küçük yatak yeterince yer var.
Onun için gece Jane ile paylaşması gerekir: bu olayın olması hiç şaşırtıcı değil
ile ilgili sizi tedirgin yapmak gerekir ve ben daha ziyade tek başına uyku vermedi.
kreş gitmek için bana söz ver. "
"Efendim, bunu yapmak için çok memnun olacaktır" Ve kapı üzerinde güvenli bir şekilde tutturmak
içinde.
Sophie de canlandırmak için onu talep bahanesiyle yukarı giderken uyanın.
-yarın için iyi bir zaman, giyinmiş ve olmalıdır önce kahvaltı bitirdikten
sekiz.
Ve şimdi, daha kasvetli düşünceler: uzakta kovalamaca donuk bakımı, Janet.
Rüzgar düştü ne yumuşak fısıldıyor duymuyor musun? ve daha fazlası var
pencere bölmeleri karşı yağmur dayak: "(o perde kaldırdı) -" buraya bakın bu
güzel bir gece! "
Öyleydi. Yarım cennet saf ve paslanmaz:
batıya kaymış olan rüzgar, dosyalama önce bulutlar, doğa yürüyüşü
doğuya doğru uzun, gümüş sütun.
Ay barışçıl parlıyordu. "Eh," Bay Rochester bakan dedi.
inquiringly benim gözlerimin içine, "nasıl şimdi benim Janet?"
"; Ve böylece I.: gece, efendim sakin."
Ama mutlu aşk "Ve ayrılık ve hüzün gece hayal olmaz
keyifli bir birlik. "
Bu tahmin ancak yarısı yerine: Ben gerçekten rüya üzüntü yoktu, ama
küçük sevinç rüya yaptı, ben de uyudum asla.
Kollarımda küçük Adele ile çocukluk uykusundan izledim, çok sakin,
heyecansız, çok masum ve önümüzdeki gün bekledi: bütün hayatım boyunca uyanık ve
Astir: benim çerçeve içinde ve en kısa sürede güneş gibi ben de gül.
Onu sol Adele bana sarıldı hatırlıyorum: Ben onu gevşetti gibi öptü hatırlıyorum
boynuma küçük eller ve ben garip bir duygu ile onun üzerine ağladı ve ona ayrıldı
benim hıçkırıklar, korktukları için onu hala ses yaslanmak kıracak.
O benim geçmiş yaşam amblemi görünüyordu; ve burada kendimi karşılamak için dizi artık
benim bilinmeyen gelecek günün dehşet, ama hayrandı yazın.