Tip:
Highlight text to annotate it
X
KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM I.
HEZEYANI.
Evlatlık oğlu aniden kesildiğinde Claude Frollo Notre-Dame artık
ölümcül web başdiyakoz ve çingene dolaşmış.
Onun alb kapalı yırtık vardı kutsal şeylerin saklandığı oda dönen başa çıkmayı ve çaldığı tüm fırlattı vardı
eline şaşkın tören asasını taşıyan, özel bir kapıdan kaçmaya yapmıştı
manastır, bir Kayıkçı emretmişti
Arazi Seine nehrinin sol kıyısında onu taşıma ve daldı
Üniversite yokuşları, nereye bilmeden o karşılaşmadan, gidiyordu
kadın ve erkek her adımda grupları az kim
hala gelen umut, Pont Saint-Michel doğru sevinçle aceleyle
görmek için zaman cadı, orada asılı, soluk, vahşi, daha sorunlu, daha kör ve daha fazlası
ateşli bir gece kuşu daha gevşek bırakın ve
güpegündüz çocukların bir asker tarafından izlenecek.
O artık onun ne düşündüğünü, nerede olduğunu biliyordu, ya da hayal olup olmadığını.
O, yürüme, koşma, gelişigüzel herhangi bir sokak alarak, hiçbir seçim yapmadan, ileri gitti
sadece uzaklıkta olan Greve hiç hissettiğini korkunç Greve itibaren çağırdı
allak bullak, onun arkasında.
Bu şekilde o Mount Sainte-Genevieve dolaylı cevaplarlar geçiştirilmişti ve nihayet ortaya çıktı
Porte Saint-Victor kasaba.
O görebiliyordu o döndü, kuleli, uzun bir uçuş devam etti
Üniversitesi ve banliyösünde nadir evleri muhafaza; ama, zaman, uzun uzun,
zemin bir artış tamamen gizli
iğrenç Paris ki ondan, o inanamıyordu kendini yüz ligler için
uzak, söz konusu alanlar, çöl, o durdurdu ve ona görünüyordu
o daha özgürce üfledi.
Sonra korkunç fikirler zihninde uğraşmıştır. Bir kez daha onun açıkça görebiliyordu
ruh ve o ürperdi. O mutsuz kız düşündü
onu tahrip edildi ve o yok olduğu.
O kaderi neden olan çift, dolambaçlı bir yol üzerinde bitkin bir göz gezdirmek da
onları kesik olduğu, bunların kesişme noktasındaki kadar sürdürmeye iki kaderlerini
birbirlerine karşı acımasızca.
He, bilim, iffet, makyaj, ebedi yemin bir çılgınlık meditasyon
Tanrı'nın faydasızlık din, erdem.
O kötü düşünceler kalbi içeriği dalmış ve orantılı olarak o battı
daha derin, o bir Satanic kahkaha onun içinde ileri patlaması hissettim.
O zaman ne kadar büyük bir alan algılanan Ve o, böylece alt ruhunu elenmiş
doğa tutkuları için hazırlanmış vardı, hâlâ daha acı bir alay etti.
Ve kalbi duyduğu nefreti, bütün kötü niyetli derinliklerinde coşturdu
Bir hasta inceleyen bir doktor soğuk bakışta, o gerçeği kabul
Bu kötü niyetli, ama hiçbir şey olduğunu
çaresiz aşk, bu sevgi, bu kaynak, her insanın erdem korkunç döndü
bir rahip kalbinde bir şeyler ve bir adam, kendisi gibi oluşturdu
kendisini bir rahip, kendini bir iblis yaptı.
O ele alındığında, daha sonra o korkutucu güldü ve aniden tekrar soluk oldu
o aşındırıcı, zehirli malign onun ölümcül tutku en uğursuz yan,
amansız sevgi, sadece sona ermişti
bunlardan biri ve diğeri için cehennem kollu, onun için kınama, lanet
onun için.
Ve sonra o, Phoebus canlı yansıyan zaman onun kahkaha, tekrar geldi;-
sonra, kaptan, yaşadığı eşcinsel ve mutlu olduğunu, her zamankinden daha handsomer çiftlerin vardı
ve o eski bir idam görmek için yapıyordum yeni bir metresi.
O canlılar olduğunu yansıtıyordu Onun sneer acı ikiye katlanmış
ölüm o çingene istenilen, tek yaratık o nefret etmiyordu.
sadece onu kaçtı.
Sonra kaptan düşüncesinin insanlara geçti, ve ona geldi
benzeri görülmemiş bir tür kıskançlık.
O insanlar da, tüm halkı, onların gözleri önünde olduğunu yansıtıyordu
Sevdiği kadın, neredeyse çıplak maruz.
O formu kadın yakalandı düşündüm kollarını O acı ile kıvrandı
ona göre, karanlıkta tek başına yüce mutluluk olurdu teslim edildi
a kadar, tam Öğle güpegündüz
seksilik bir gece gibi tüm halkın kaplı.
O ağladı, sevgi bütün bu gizemler üzerine öfke, kirletip, kirli, çıplak koydu
sonsuza kadar solmuş.
O çok memnunum olmuştu kendisi için ne kadar kirli görünüyor olarak resimde O öfke ile ağladı
Bu kötü bağlanır vardiya görme, ve bu güzel kız, bu bakir zambak,
Bu tevazu ve keyif fincan,
o sadece titreyen dudaklarını yerleştirmek için cesaret olurdu, sadece bir dönüşmüştü
kamu kase tür, Paris vilest halk, hırsız, dilenci, neye
uşakları, ortak cüretkar, kirli ve ahlaksız bir zevk quaff gelmişti.
Ve o aradı kendine bulduğu olabilir mutluluk resmi
yeryüzüne, o bir çingene, ve o bir rahip olmasaydı, eğer olsaydı Phoebus
var olmayan ve onu sevdi olsaydı;
huzur ve sevgi dolu bir hayat mümkün olacağını kendisi resimde
onun için de, hatta onun için; orada burada üzerine, o anda var olduğunu
toprak, mutlu çiftler saat harcama
tatlı bir varlığı, derelerin kıyısında, portakal ağaçlarının altında sohbet
yıldızlı bir gece, güneş ve Tanrı isteseydi, o oluşmuş olabilir
bu mübarek çiftler onu bir kalbi şefkat ve umutsuzluk içinde erimiş.
Oh! diye! hala o!
Bu yedik, ona işkence, durmadan dönen bu sabit fikir oldu
beyni içine ve onun hayati kira.
O tevbe değil, pişman olmayacaksınız; yaptığını tekrar yapmak için hazır olduğunu;
cellat, elinde silah yerine onu seyretmek için tercih
kaptan.
Ama yaşadı; aralıklarla o saçları bir avuç koparmış yaşadı
beyaz dönüm olup olmadığını görmek için.
Onu meydana geldiğinde diğer anları arasında belki de olduğunu, oraya geldi
iğrenç zinciri, o sabah gördüğüm basarak iken çok dakika
demir kement o narin ve zarif bir boyun ile ilgili yakın.
Bu düşünce, terleme her gözenek başlatmak için neden oldu.
Bir an kendini az diabolically gülüyor o zaman yoktu
o canlı o ilk gün, onu görmüştü la Esmeralda kendini temsil
dikkatsiz, neşeli, gayly giydirilmesi, dans,
bir ip, onun birkaç küçük vardiyada, kanatlı, ahenkli, ve la Esmeralda son gün
boynuna, açısal merdiveni, çıplak ayakları ile yavaş yavaş montaj
darağacı, çünkü bu çift kendini düşündüm
korkunç bir çığlık havalandırma verdiği böyle bir şekilde resim.
Umutsuzluk bu kasırga bozdu, kırdı, eğildi, sökülmüş her şeyi yırttı
ruhunu, o etrafındaki doğa baktı.
Tavuk ayaklarının bazı çalılıkları arama ve hiyerarşi vardı, emaye böcekler
güneş hakkında koştu; tepegöz, Lekeli gri bulutlar bazı gruplar arasında yüzen edildi
mavi gökyüzü, ufuk, sivri
Abbey Saint-Victor, kayrak dikilitaş ile tepenin sırt deldi;
o, onun zahmetli kanatları izlerken Copeaue tepecik miller ıslık
değirmen dönüm.
Etrafındaki bin altında yinelenen Tüm bu aktif, organize, huzurlu bir yaşam,
formlar, ona zarar. Onun uçuş devam etti.
O böylece akşama kadar alanlar arasında hızlandırdı.
Bu uçuş, doğa, hayat, kendini, insan, Tanrı, her şeyi, tüm gün boyu sürdü.
Bazen kendisini yeryüzünde aşağı yüz fırlattı ve genç bıçakları yırttı
onun tırnakları ile buğday.
Bazen bir köyün ıssız sokakta durdurdu ve düşüncelerini
iki eliyle başını kavradı ve onun bu gözyaşı çalıştı dayanılmaz
omuzlar için kaldırım üzerine dash.
Gün batımı saat doğru, yine kendisi inceledi ve yaklaşık buldu
kızgınım.
Bugüne kadar o umut kaybettiği zaman anında beri onun içinde kasıp kavuran fırtınasında
ve çingene kaydetmek için Fırtınanın vicdanının bir sol yoktu
tek sağlıklı bir fikir, tek bir düşünce dik konumunu korudu.
Onun sebebi var neredeyse tamamen yok yatıyordu.
Kalmıştır ama aklında iki farklı görüntü, la Esmeralda ve darağacı;
geri kalanı boş.
Bu iki görüntü birleşik, ona korkunç bir grup sunulan ve daha o
dikkat ve düşünce ona ne kaldı konsantre, daha o, onları büyümeye beheld
fantastik bir ilerleme uyarınca,
ödemesiz bir çekicilik, güzellik, ışık, deformite ve dehşet içinde;
böylece bir son la Esmeralda gibi kollu bir yıldız gibi ona göründü
muazzam, etsiz kol.
Bir Çarpıcı gerçek şu ki, bütün bu işkence sırasında, fikri ölmekte olduğunu,
onu ciddiye meydana gelmedi. Wretch yapıldı.
O hayata sarıldı.
Belki de gerçekten onun ötesinde cehennem gördüm. Bu arada, geçen gün azalmaya devam etti.
Ona hala var olan canlı varlık adımları retracing belirsiz yansıtıyordu.
Kendisi uzakta Paris inandı; onun yatakları alarak, o algılanan
o sadece Üniversitesi muhafaza daire olduğunu.
Saint-Sulpice sivri ve Saint-Germain-des-Pres üç yüce iğneler,
onun sağ ufuk çizgisinin üzerine çıktı. O, bu yönde adımlar döndü.
O manastır erkek-at-silah etrafında tempolu bir meydan okuma, duyunca
mazgallı, Saint-Germain duvar çevreleyen, o tarafa döndü, bir yol aldı
manastır ile arasında ortaya
Bourg, ve birkaç dakika bitiminde Lazar ev buldu
Pre-aux-Clercs eşiğinde.
Bu çayır, gece ve gündüz gitti kavga nedeni ile kutlandı;
Quod mouachis Sancti: Saint-Germain yoksul keşişlerin yılandı
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
nova sempre dissidiorum düşen suscitantibus.
Başdiyakoz bazı toplantı korkuyordu, o her insan korkulan
yüz, o sadece Üniversitesi ve Bourg Saint-Germain kaçınılması;
mümkün olduğunca geç sokaklarında yeniden girmek istiyordu.
O, Pre-aux-Clercs dolaylı cevaplarlar geçiştirilmişti onu ayrılmış ıssız yol aldı
Dieu-Neuf, ve son olarak su kenarında ulaştı.
Dom Claude Parisli paraları birkaç Farthings için, sıralı, Kayıkçı bulundu.
onu kadarıyla şehir noktası olarak Seine, ve bu dil onu indi
okuyucu zaten terkedilmiş bir toprak
Gringoire hayal beheld ve kralın bahçeleri dışında uzun süreli olduğu
Ile du Passeur-aux-Vaches paralel.
Tekne, monoton sallanan ve suyun dalgalanma, çeşit,
mutsuz Claude sakinleşiyor.
Kayıkçı yola almıştı, o aptalca ayakta kaldı
sadece büyüteç ile doğrudan onu ve algılama nesneleri önce bakan iplikçik
ona her şeyi Phantasmagoria bir tür hale salınımlar.
Büyük bir keder yorgunluk nadiren bu etkiyi üretir
zihin.
Yüce Tour-de-Nesle arkasında güneş batmıştı.
Bu alacakaranlık saat oldu. Gökyüzü, nehrin su beyaz
beyazdı.
Bu iki beyaz geniş arasında, Seine nehrinin sol kıyısında, gözlerini
sabit, ince ve ince bugüne kadar işlenen kasvetli kütle ve öngörülen
perspektif, ufuk bir siyah sivri gibi karanlığın içine daldı.
Bu, sadece karanlık anahat ayırt olabilir, evler ile yüklenen
keskin gölgeler gökyüzü ve suyun ışık arka plana karşı çıkardı.
Burada ve orada pencereler delikleri bir mangal gibi parlamaya başladı.
O büyük siyah dikilitaş böylece iki beyaz geniş gökyüzü arasında izole
ve bu noktada çok geniş bir nehir, bir tekil Dom Claude üzerine üretilen
hangi karşılaştırılabilir etkisi
Strasburg Kulenin dibinde, sırtında, uzanmış bir adam tarafından deneyimli,
onun üstünde alacakaranlık gölgeler içine dalan muazzam sivri bakıyorum.
kafa.
Sadece, bu durumda, dik ve aşağı yatıyordu dikilitaş Claude oldu;
ancak, nehir gibi, gökyüzünü yansıtan, onun altındaki uçuruma, muazzam uzun süreli
burnuna cesaretle başlatılan gibi görünüyordu
herhangi bir katedralin çan kulesine olarak uzaya ve gösterim aynıydı.
Bu izlenim olduğunu, bu konuda da bir güçlü ve daha derin bir nokta vardı
gerçekten Strasbourg kule, ama kulenin yüksekliği Strasbourg'da iki ligler;
, devasa, duyulmamış bir şey
ölçülemez; bugüne kadar hiçbir insan gözü gibi bir yapıtının gördü; bir Babil kulesi.
Evlerin bacaları, siperlerden, duvarların, yönlü kalkan
çatılar, Augustines, Nesle kulenin sivri, tüm bu projeksiyonları
devasa dikilitaş Profil kırdı
eksantrik moda göz göstererek yanılsama eklendi
süslü ve fantastik bir heykel girintilerini.
Claude, kendisini bulduğu bir halüsinasyon devlet inanıyordu.
onun gerçek gözler, cehennem çan kulesi ile gördüğünü gördüm; bin ışıklar
tüm yüksekliği boyunca dağınık
korkunç bir kule onu o kadar çok büyük iç fırın revaklarla görünüyordu;
sesler ve gürültüler kaçan pek çok çığlıkları gibiydi, pek çok ölümün bu kadar
homurdanıyor.
Sonra alarma oldu, o, o artık duyabilirsiniz onun kulaklarına ellerini koymak
o artık görebilirsiniz sırtını döndü ve korkunç bir vizyon kaçtı
aceleci adımlar.
Ama vizyonu kendisi oldu.
O sokaklarda yeniden girdiğinde, yoldan geçenler tarafından ışığında birbirlerini iterek
shop-cephede, ona sabit bir etkisi oluyor ve gelecek
Onun hakkında hayaletler.
Garip sesler onun kulaklarına vardı; olağanüstü beyni rahatsız hoşlanıyor.
O ne evleri, ne de kaldırımlar, ne de savaş arabaları, ne de erkek ve kadın, ancak bir kaos gördüm
kenarları birbiri içine erimiş belirsiz nesneler.
Rue de la Barillerie köşesinde, sundurma bir bakkal dükkanı vardı
kalay çemberler, eskiden özel göre, tüm süslenmiş
olan bir daire ahşap mumlar asılı
rüzgar birbirleri ile temas halinde geldi ve kastanyetler gibi sarstı.
O, o bir araya Montfaucon çatışan iskeletlerinden oluşan bir küme duydum düşündüm
"Ah!" Diye birbirlerine karşı gece esinti tire, "diye mırıldandı, ve karıştıkça
kemiklerin çıngırak zincirlerinin gürültü!
Belki aralarında var! "
Çılgınlık onun devlet, o gidiyordu nereye değil biliyordu.
Birkaç adımlar sonra Pont Saint-Michel buldu.
Zemin kattaki bir odanın penceresinde bir ışık vardı; o yaklaştı.
Kırık bir pencereden bazı karışık bellek hatırlattı ortalama oda beheld
zihnini.
Bu oda, kötü yetersiz bir lamba ile ışıklı, taze, hafif saçlı genç vardı
neşeli bir yüze sahip adam, çok yüksek sesle kahkaha patlamaları ortasında kucaklarken
audaciously genç kız giydirilmesi; ve yakın
lamba dönen ve titreyen bir sesle şarkı söyleyen bir yaşlı kocakarı oturdu.
Genç adam sürekli gülmedi olarak, yaşlı kadının gemici parçaları ulaştı
rahip, anlaşılmaz ama korkunç bir şeydi.
"Greve, aboie, Greve, grouille! Dosya, dosya ma quenouille
Dosya sa corde au bourreau, Qui siffle dans le ön au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et olmayan pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Voir la fille de joie dökün
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Bark, Greve, homurdanma, Greve! Spin, spin, benim öreke, onun ipi spin
çayır ıslık olan cellat.
Ne güzel kendirden ip! Issy Vanvre için Sow kenevir, buğday,.
Hırsız güzel kendirden ip çalıntı çekmistir.
Greve, kabuk, Greve homurdanmaya! Ahlaksız zamparalık asmak görmek için
mahmur kollu, pencereler gözleridir.
Genç adam güldü ve zamparalık okşadı Bunun üzerine.
Kocakarı la Falourdel; kız Bir zevk; genç erkek kardeşi oldu
Jehan.
O bakışları devam etti. Yani gözlük gibi herhangi bir diğer iyi oldu.
O, bir baktı Jehan oda sonunda açık bir pencere gördüm
mesafe bin ışıklı kanatlarındaki parladı ve o duydum rıhtım,
o kanat kapalı olarak onu söylemek
"'Benim ruh Pon! Ne kadar karanlık; insanları aydınlatma
Jehan mumlar, ve iyi Tanrı yıldız. "Sonra, Hag geri gelen bir çökerttiğini
şişe, bağırarak, masa üzerinde duran
"Zaten boş, kor-boeuf! ve ben artık daha fazla para var!
Isabeau o iki değişmiş kadar, sevgili, ben Jüpiter ile tatmin etmeyecektir
Beaune gece ve gündüz şarap emmek iki siyah şişe, içine beyaz meme. "
Bu ince latife fahişesidir güldürdü ve Jehan odadan çıktı.
Dom Claude olmayabilir amacıyla ancak kendisini yere fırlatmak için zaman vardı
bir araya geldi, yüzüne baktı ve kardeşi tarafından tanınan.
Neyse ki, sokak karanlıktı ve bilgin çakırkeyfim.
Bununla birlikte, o çamur yeryüzüne eğilimli başdiyakoz görüş yakaladı.
"Ah! Oh "dedi," güne, neşeli bir hayat öncü olmuştur here'sa arkadaşı, ".
Dom Claude onun ayak ile karıştırılır, ve bu son nefesini tuttu.
"Ölü sarhoş," Jehan devam etti.
"Diye dolu, gel. Düzenli bir sülük bir fıçı kopuk.
O kel, "diye ekledi eğilerek," yaşlı bir adam tis!
Şanslı senex! "
- Sonra Dom Claude söyleyerek, onu geri çekilmeye duydum
'Tis, hepsi aynı, nedeni iyi bir şeydir ve ağabeyim başdiyakoz çok mutlu
o bilge ve para vardır. "
Sonra başdiyakoz, ayağa kalktı ve Notre-Dame doğru durdurulması olmadan koştu
olan devasa kuleleri o karanlığın içine doğru evlerin üzerinde yükselen beheld.
O anda Place du Parvis, nefes nefese geldi, o geri küçüldü ve
ölümcül yapının gözlerini yükseltmek cesaret edemedi.
"Ah!" Diye alçak bir sesle, "böyle bir şey gerçekleşti gerçekten doğrudur dedi.
burada, günlük, bu sabah? "Yine de, o kilise bakışta cesaret.
Ön kasvetli; arkasındaki gökyüzünde yıldızlar pırıl pırıl oldu.
Ufuktan yukarı onu uçuş ayın hilal, duraklatılmış vardı
an, ışık yandan kulenin zirvesinde, ve kendisi tünemiş gibi görünüyordu
aydınlık bir kuş gibi, korkuluğun kenarına siyah trefoils kesip.
Manastırın kapıyı kapattı; ama başdiyakoz her zaman onunla birlikte anahtar taşıdı
Kulenin yaptığı laboratuar yer alıyordu.
O kiliseye girmek için bunu yaptı.
Kilisede o kasvet ve sessizlik bir mağara bulundu.
Her yönden geniş bir yaprak düştü derin gölgeler, tanıdığı
sabahın töreni için asma henüz çıkarılmamış olduğu gerçeği.
Çapraz kasvet derinliklerinde parlayan büyük gümüş, bazı ile toz
bu mezar gece saman yolu gibi parlak noktaları.
Koro uzun pencereleri yukarıda kemerlerin üst ekstremite gösterdi
siyah draperies, mehtap bir ray geçtiği ve boyalı bölmeleri yoktu.
artık herhangi bir tonlar ancak şüpheli renkleri
gece, renk tonu sadece yüzler üzerinde bulunan mor, beyaz ve mavi, bir tür
ölü.
Başdiyakoz, koro her yerinde bu wan noktalar algılama, düşünce o
lanet piskopos mitres beheld.
Gözlerini kapadı ve o onları tekrar açıldığında, o da bir daire sanıyordum
ona bakarlar soluk visages. O kilise içinde kaçmaya başladı.
O zaman, kilise de, titreme, hareket ile endued olma olduğunu ona görünüyordu
animasyon, hayatta olduğunu, büyük sütunların her biri haline geldiğini
muazzam bir pençe toprak yenerek,
devasa katedral artık bir şey oldu, onun büyük bir taş spatula ile ve bu
ancak nefes alma ve kendi ayağı ile yürüyen bir tür olağanüstü bir fil,
Ayaklar için, iki kule gövdeleri ve muhafazaları için büyük siyah bir bez.
Bu ateş ya da delilik böyle bir yoğunluk derecesine ulaşmıştı ki dış dünya
görünür, Apocalypse bir tür daha mutsuz bir adam için fazla bir şey artık.
korkunç, palpabl.
Bir an için, o rahatladım. O yan koridorlarda daldı, o
ayaklarından bir küme arkasında kırmızımsı bir ışık algılanmaktadır.
O bir yıldız olarak doğru koştu.
Kamu katolik dua kitabı Notre-Dame gece ışıklı yoksul lamba ve
gün, demir ızgara altında.
O hevesle kutsal kitap üzerine bazı teselli bulma umuduyla kendini fırlattı, ya da
orada biraz cesaret. Kanca, İş bu pasajın açık yatıyordu
duyduğu bakan göz attı,
"Ve bir ruh yüzüme önce geçti ve ben küçük bir ses duydum ve benim saç
eti ayağa kalktı. "
Bu iç karartıcı bir deyişle okuma, o kör bir adam, o hissediyor hissediyor bu da hissettim
kendini o kadar seçti personeli tarafından delindi.
Dizleri onu altından verdi ve o vardı onu düşünme, kaldırım üzerine battı
o gün öldü.
O kadar çok korkunç buharlar beyni kendilerini geçmek ve deşarj hissettim, işte bu kadar
başını cehennem bacalarının biri haline geldiğini ona görünüyordu.
Onun bu tavrı uzun bir zaman, artık düşünme, kaldığı görünecektir
iblis eli altında bunalmış ve pasif.
Nihayet bazı gücü ona döndü; onun kule sığınmak aklına
sadık Quasimodo yanında. Ayağa kalktı, o korktu, o üstlendi.
onun ışık katolik dua kitabı lamba.
Bu bir saygısızlık oldu ama şimdi böyle bir önemsememek heeding ötesinde almıştır.
Yavaşça, gizli olması gereken bir korku dolu kulelerin merdivenleri tırmandı
Place du Parvis gizemli ışık geçenlerin nadir iletilecektir
onun lamba, çan kulesi boşluktan çok geç boşluğu montaj.
Her bir seferde, o yüzünü bir tazelik hissettim ve kapısını buldu
yüksek galerisi.
Hava soğuktu, gökyüzü, aceleyle bulutlar, büyük, beyaz gevreği ile doluydu
kış sonra nehir buz kırma gibi bir diğerinin üzerine sürüklendi.
Bulutlar ortasında mahsur ayın hilal, gök görünüyordu
Geminin hava buz kek yakaladı.
O ince, korkuluk yoluyla, bakışlarını indirdi ve bir an için düşündü
sisleri ve duman bir gazlı bez ile çok uzakta, iki kule birleştiren, sütunlar,
Paris çatıları sessiz kalabalığın,
sakin bir deniz dalgaları gibi sivri, sayısız, kalabalık ve küçük bir miktar.
mer gece. Ay aktarılmamaktadır güçsüz bir ray, döküm
toprak ve küllü bir renk tonu cennet.
O anda saat, tiz, çatlak ses kaldırdı.
Gece dışarı çaldı. Rahip zevâl düşündüm; oniki
saat tekrar gelmişti.
"Ah!" Diye çok düşük bir ses tonuyla, "o şimdi soğuk olmalıdır."
Her bir seferde, bora lamba söndürülür ve neredeyse aynı anda,
o, bir gölge, bir beyazlık bir form, bir kadın, ters açılı görünen beheld
Kulenin.
Diye başladı. Bu kadın küçük bir keçi yanı sıra,
saatin son meleme meleme karışıyordu.
O bakmak yeterli gücü vardı.
Bu onun oldu. O solgun, o kasvetli idi.
Saçları sabah olduğu gibi omuzları düştü, ancak bir ip artık yoktu
ellerini boynuna artık bağlı; o serbest bırakıldı, o ölmüştü.
O beyaz giymiş ve başını beyaz bir peçe vardı.
O gökyüzünde sabit bakışları ile, yavaş yavaş ona doğru geldi.
Doğaüstü keçi onu izledi.
O sanki taştan yapılmış ve çok ağır kaçmak zorunda hissettim.
O önceden attığı her adımda, o geriye birini alıp, hepsi buydu.
Bu şekilde o kasvetli kemer merdiven altında bir kez daha geri çekildi.
O, o da orada girebilirsiniz düşünce soğutulmuş; o, bu yüzden yapmıştı
terör ölecekti.
O, aslında merdiven kapı önünde gelmesi ve orada durdu yaptı
birkaç dakika karanlığa baktı, ama görünen olmadan
rahip ve geçti.
O ona, o hayatta olmuştu daha uzun görünüyordu; ona ay gördüm
beyaz kaftan; ona nefes duydum.
Diye geçmişti, o yavaşlık, yine merdiven inmeye başladı
o, kendisinin de bir hayalet olduğuna inanan hayalet gözlemlemişti
sonunda saç ile perişan, onun söndürüldü
Lamba hala elini spiral adımları soyundan ve onun belirgin duyuldu
onun kulağına bir ses gülüyor ve tekrarlayan
"Ruhu yüzüme önce geçti ve ben küçük bir ses duydum ve benim saç
eti ayağa kalktı. "
-KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM II.
Kambur, LAME Eyed ONE.
Orta Çağ boyunca her şehir ve Fransa her zaman şehir
Louis XII. İltica yerler vardı.
Bu, ceza ve barbar yargı tufanın ortasında tapınaklarında,
şehir sular altında, insan seviyesinden yükseldi adaların bir tür
adalet.
Orada indi Her suç güvenli idi. Hemen hemen aynı sayıda her banliyösünde vardı
darağacı olarak sığınma yerleri.
Bu ceza kötüye yanında dokunulmazlık kötüye; iki kötü şeyler
birbirini düzeltmek için çabaladı.
Kral, prensler otel ve özellikle kiliseler, saraylar sahip
İltica hakkı.
Bazen repeopled olma ihtiyacı durdu bütün bir şehir, geçici olarak oluşturulan
Sığınacak bir yer. Louis XI. 1467 yılında Paris bir sığınak yaptı.
Ayağını kez iltica içinde, suç kutsal; ama dikkat gerekir
kutsal dışında bir adım, o sel içine düştü; bırakarak.
Tekerlek, kollu, strappado, sığınma yeri çevresinde iyi bir bekçi tuttu ve
Bir gemi etrafında köpekbalığı gibi, avlarını durmadan seyretmek yatıyordu.
Bu nedenle, mahkum erkekler, bir manastır beyaz büyümüş olan saç görülebilir.
bir kilisenin sundurma altında, bir manastır muhafaza, bir saray adımları;
Bu şekilde, iltica gibi başka bir hapishane oldu.
Bazen parlamentoda ciddi bir kararı ihlal sığınma ve bu oldu
cellat için mahkum adam restore edilmiş, ancak bu nadir oldu
ortaya çıkması.
Parlamentolar piskoposlar korkuyor, ve bu ikisi arasında sürtünme vardı
cübbe, cüppe, cüppe karşı değil, kötü bir şans oldu.
Ancak bazen, Petit-Jean suikastçılar, ve şef olayı gibi
Paris ve Emery Rousseau, Jean Valleret, adalet katili
kilise overleaped için geçti
cümleler yürütme, ancak keder, Parlamento bir kararname sayesinde sürece
onu kim silahlı kuvvet ile bir sığınma yeri ihlal!
Okuyucu, Robert de Clermont, Fransa Mareşal ölüm şekilde bilir ve
Jean de Chalons, Şampanya Marshal; ve sadece belli bir soru
Perrin Marc, bir sarraf katibi,
sefil bir suikastçı, ancak iki mareşalinden St Mery kapıları kırık vardı.
Orada büyüklüğünü yatıyordu.
Böyle bir saygı, geleneğine göre, sığınma ki yerleri için aziz
hayvanlar bile zaman zaman hissettim.
Aymoire Dagobert tarafından kovalanan bir geyik, yakın bir sığınak alınarak ilgilidir
Saint-Denis, Hounds paketi mezar kısa ve kabuklu durdu.
Kiliseler genellikle supplicants resepsiyon için hazırlanan küçük bir daire vardı.
1407 yılında Nicolas Flamel, Saint-Jacques de la tonozlar inşa edilecek neden
Boucherie dört livres onu altı sous maliyeti, bir oda, onaltı Farthings
Parisis.
Notre-Dame de altında, yan nefi çatı katında bulunan küçük bir hücre
uçan noktada doğrusu, payandaların mevcut kapıcı eşi
kuleleri, kendisi için bir bahçe yaptı
, bir marul bir palmiye ağacı ne Babil'in asma bahçeleri ne
kapıcı karısı Semiramis için.
Onun vahşi ve muzaffer sonra La Esmeralda, Quasimodo yatırılır olduğunu burada
Tabii.
O dersin uzun süren, genç kız, onu duyuları kurtarmak için edememişti
onun dışında yarım artık, yarı uyanık, bilinçsiz bir duygu şey,
hava yoluyla montaj, yüzen,
uçan bir şey toprak üzerinde yükselmekteydi.
Zaman zaman o gürültülü bir kahkaha, Quasimodo, gürültülü bir ses duydum
onun kulağına; o yarım gözlerini açtı, daha sonra onun altında o allak bullak Paris beheld
barut bin çatılar ile damalı
korkunç ve neşeli ve fayans, kırmızı ve mavi bir mozaik gibi, başını yukarıda
Quasimodo ile karşı karşıyadır.
Sonra ona göz kapaklarının tekrar drooped; o her yerinde olduğunu düşündüm, onlar idam ettirdi
ona bayılarak sırasında ve bu başkanlık vardı şekilsiz ruhunu.
onun kaderi, onu tutmak attığını ve onu taşıyan.
O ona bakmak değil cesaret ve onun kaderi kendini teslim oldu.
Ama bellringer, dağınık ve nefes nefese, hücre onu yatırmış olan
o yavaşça kollarını morarmış kablosunu ayırarak onun kocaman elleri hissetti sığınma,
o bu tür şok uyanır hissettim
bir başlangıç ile bir karanlık ortasında bir gemi karaya oturdu yolcu
gece. Düşünceleri de uyandı ve geri döndü
onu bir tek.
O, Notre-Dame olduğunu gördüm; o eller yırtılmış olan hatırladı
infazcı; bu Phoebus Phoebus artık onu sevdi, hayatta; ve
çok döken biri, bu iki fikir,
diğeri üzerinde acı, yoksul aynı anda kendilerini takdim
kız kı***ı; o Quasimodo, onun önünde duruyordu döndü ve kim
onu dehşete; o, ona şöyle dedi: - "Neden beni kurtardı?"
O ilahi ne diyordu isteyen sanki, anksiyete ile ona baktı
onu.
Ona sorusunu tekrarladı. Sonra onu derinden hüzünlü verdi
bakışta ve kaçtı. Kadın şaşırdı.
Birkaç dakika sonra, ona ayak döküm bir paket taşıyan döndü.
Bazı hayırsever kadınlar için kilisenin eşiğinde bıraktığı giysileri
onu.
Sonra gözlerini kendisi üzerine düştü ve o neredeyse çıplak olduğunu gördü ve kızardı.
Yaşam döndü. Quasimodo bir şey deneyimi ortaya çıktı
Bu tevazu.
Onun büyük bir eli ile gözleri kapalı ve bir kez daha emekli oldu, ama yavaş yavaş.
Kendi kendine giyinmek için acele yaptı.
Cüppe, beyaz bir peçe ile beyaz bir - bir acemi garb Otel
Dien. O ancak o beheld bitirdikten
Quasimodo dönen.
Evli ve bir kolunun altında bir sepet taşıyordu ve diğer altında bir yatak.
Sepetin içinde bir şişe, ekmek ve bazı hükümler vardı.
O katta sepeti ve "yiyin!" Dedi..
O işaretleme yatak yayıldı ve dedi ki, "Uyku"
Bellringer aramak gitmişti kendi yatağında, kendi yemeği oldu.
Çingene gözlerini ona teşekkür etmek kaldırdı, ama bir kelime ifade olamazdı.
O bir terör titreme ile başını düştü.
Sonra ona şöyle dedi .-- "Ben sizi korkutmak.
Ben çok çirkin, ben değilim?
Bana bakmayın, sadece beni dinle. Gün boyunca burada kalacak;
gece kilisenin dört bir yürüyüş yapabilirsiniz. Ama gündüz ya da kilise bırakmayın
ya da gece.
Kayıp olacaktır. Onlar seni öldürmek ve ölmek gerekir. "
O dokundu ve onu yanıtlamak için başını kaldırdı.
Ortadan kaybolmuştu.
Bu tekil kelime üzerine bir kez daha yalnız meditasyon kendini buldu
neredeyse korkunç, ve henüz çok boğuk sesini ses, vurdu
kadar nazik.
Sonra ona hücre inceledi. Bu, yaklaşık altı metre kare bir oda
küçük bir pencere ve bir kapı ile oluşan çatı, hafif eğimli bir düzlemde
düz taşlar.
Birçok hayvan figürleri ile oluklar onun etrafında eğilip gibiydi ve
pencereden bakıyorum amacıyla uzanan boyunlarını.
Onun çatı kenarı boyunca o neden bacaları binlerce üstleri algılanan
Paris'in tüm yangınların duman gözlerinin altındaki yükselmesine neden olabilir.
Ölüme mahkum yoksul çingene için üzücü bir görüş, bir kimsesiz çocuklar, mutsuz bir
Hearthstone olmadan yaratık, ülke, aile olmadan.
Şu anda onun izolasyon düşünce böylece onu daha ortaya çıktı
her zamankinden daha dokunaklı, o üzerine, sakallı ve saçlı başı ellerinin arasında kayma hissettim
dizlerinin.
O başladı (her şeyi şimdi onu alarma) ve baktım.
Bu, onu sonra kaçış yapmıştı yoksul keçi, çevik Djali
Quasimodo uçuş Charmolue tugay koymuştu ve hangi olmuştu an
neredeyse için ayaklarını okşayan lavishing
Bir bakışta kazanmak mümkün olmadan bir saat geçmiş,.
Çingene onu öpücüklere kapalı. "Ah! Djali ben nasıl "dedi kadın,"
sana unutuldu!
Ve böylece Sen hala bana thinkest! Oh! Sen bir nankördür değilsin! "
Aynı zamanda, sanki görünmez bir el vardı ağırlık kalkmıştı
bu kadar uzun süre kalbi gözyaşları bastırılmış, o orantılı olarak, ağlamaya başladı ve
gözyaşları akıyordu gibi, o hissettim olduğunu
acısını en buruk ve acı onlarla kalkar.
Akşam geldi, o devre yaptığı gece çok güzel düşünce
kilise çevreleyen yükseltilmiş galeri.
Onu biraz rahatlama sağladığı, bu nedenle sakin toprak olduğundan bakıldığında görünür
yüksekliği.
-KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM III.
Sağır.
Ertesi sabah, o uykuda olduğunu farkına varmaya başladılar algılanan.
Bu tekil bir şey onu şaşırtmış. O kadar uzun süre uyumak için alışılmamış olmuştu!
Yükselen güneş neşeli ray onu pencereden girdi ve yüzüne dokundu.
Güneş ile aynı zamanda, o pencere korkuttu bir nesne beheld
onu, Quasimodo talihsiz yüzü.
O istemsiz tekrar gözlerini yumdu, ama nafile; o hala gördüğünü hayal
pembe kapakları ile GNOME maske, tek gözlü ve boşluk dişli.
Daha sonra, o hala gözleri kapalı tutarken, o çok söyleyerek, kaba bir ses duydum
nazikçe, "korkma.
Ben senin dostunum.
Seni uyku izlemek için geldi. Ben de şimdi görmeye geldiğiniz takdirde size zarar gelmez
uyku, değil mi? Ben eğer sizin için ne fark yapar
gözleriniz kapalı olduğunda!
Şimdi ben gidiyorum. Kalın, ben kendimi duvarın arkasında yer var.
Tekrar gözünüzü dört açın. "
Bu kelimeleri daha ağlamaklı bir şeydi ve bu vurgu
onlar çıkardı olduğu. Çingene, çok dokundu, gözlerini açtı.
O pencerede artık aslında.
O açılış yaklaştı ve bir açı çömelme, yoksul kambur beheld
duvar, üzgün ve istifa tutum. O sınırları aşmak için bir çaba
antipati hangi ona esin kaynağı oldu.
"Gel," dedi hafifçe ona dedi.
Çingene dudak hareketi, Quasimodo ona itici olduğunu düşündüm
uzakta, o gül bile olmadan, sarkık kafa ile, yavaş yavaş, aksama emekli
genç kızın umutsuzluk dolu bakışlarını yeltenen.
"Olur mu," diye bağırdı, ama o geri çekilmeye devam etti.
Sonra, onu hücre darted ona koştu ve kolunu kavradı.
Quasimodo, ona dokunmak ona hissi, her uzuv titriyordu.
Onun rica göz kaldırdı ve ona geri onu lider olduğunu görünce
mahalle, onun bütün yüzünü neşe ve hassasiyet ile kirişli.
O onu hücreye girmek yapmak için çalıştı, ama o eşiğinde kalan devam etti.
"Hayır, hayır," dedi, "sabahın köründe baykuş yuva değil girer."
Sonra uykuya onun keçi ayakları onu kanepeye incelikle çömeldi.
Her iki Birkaç dakika sessizlik içinde dikkate alınarak, hareketsiz kaldı, o kadar
çok zarafet, o kadar çok çirkinlik.
Her an o Quasimodo bazı taze deformitesi keşfetti.
Bakışları, onun hörgüçlü arkasından yaptığı vuruş dizleri hörgüçlü geri gitti
onun tek göz.
O kadar beceriksizce moda olan varlığını idrak edemez.
Ama çok üzüntü ve bütün bunlar üzerinde bu kadar nezaket yayılmasını vardı ki o
buna alışmak başladı.
O sessizliği kırmak için ilk oldu. "Yani geri dönmek için bana?"
O başın olumlu bir işaret yaptı ve dedi ki, "Evet."
O kafanın hareket anladı.
"Ne yazık ki" o sanki bitirmek için olsun tereddüt, dedi ki, "ben, ben sağır."
"Kötü adam!", Nazik merhamet bir ifade ile, Bohemian bağırdı.
Kederle gülümsemeye başladı.
"Sen, ben yoksun olduğunu düşünüyorum?
Evet, ben sağır, yapılan yolu. Korkunç 'Tis, öyle değil mi?
Çok güzel! "
Onun derin bir bilinç aksan sefil adam yatıyordu
sefalet, diye bir kelime söylemek için gücü yoktu.
Ayrıca, onu duymuş olmazdı.
O gitti, "Ben itibariyle benim çirkinlik gördük Asla
şu anda.
Kendimi sana karşılaştırdığımız zaman, ben kendim için çok büyük bir merhamet, zayıf mutsuz canavar hissediyorum
ben! Söyle bana, ben bir canavar gibi bakmak gerekir.
Sen, güneş ışınları, çiğ bir damla, bir kuşun şarkı!
Daha korkunç bir şey, adam ne hayvan ne, ben bilmiyorum, ne zor,
ayaklar altına ve şekilsiz bir çakıl taşı daha! "
Sonra gülmeye başladı ve o kahkaha dünyanın en yürek burkan bir şeydi.
Ama benimle konuşmak olacaktır; "Evet, ben sağır - O devam etti
jestleri, işaretler.
Ben, bana bu şekilde konuşur bir master var.
Ve sonra, çok kısa sürede gelen, dudakların hareketini dilek tanıyacaksınız
bekliyoruz. "
"Evet!" Dedi, "beni kurtardı neden söyle bana." Bir gülümseme ile interpoze
Diye konuşan iken onu dikkatle izledi.
"Anlıyorum," diye yanıtladı.
Kaydettiğiniz neden "Sen bana sor. Çalışmış bir wretch unutmuş
Bir gece, ertesi gün koşmak hale bir wretch kaçırmaya
kendi rezil rezil.
Bir damla su ve biraz üzücü - Hayatımda ödeyebilirsiniz daha fazla.
Bu wretch unutmuş, ama o hatırlar ".
O derin hassasiyet ile onu dinledi.
Bir gözyaşı, bellringer göz yüzerek, ama düşmedi.
O, onu korumak için onur noktası bir çeşit yapmak görünüyordu.
O artık gözyaşı kaçmak olacağını korkuyordu "Dinleyin," dedi, devam etti; "
Burada kuleleri çok yüksek, onlardan düşmelidir önce ölü bir adam olurdu
kaldırım dokunmadan, lütfen zaman
bana düşme var, hatta bir kelime dile zorunda değilsiniz, bir bakışta yeterli olacaktır. "
Sonra yükseldi. Mutsuz Bohemian, bu eksantrik
hala onu biraz merhamet uyandırdı.
Ona kalmak için bir ibret yaptık. "Hayır, hayır," dedi, "Ben de kalmamalıdır
uzun. Ben benim rahat değilim.
Gözlerini açmazlar ki merhamet.
Beni görmeden görebileceğiniz bir yere gideceğiz:
böylece daha iyi. "
Cebinden küçük bir metal düdük çekti.
"İşte," dedi, siz yokken bana gelmek istediğiniz zaman, bana ihtiyacı var "dedi.
beni görünce çok ahır korku hissediyorum, bu düdük kullanın.
Ben bu sesi duyabiliyorum. "
O katta düdük attı ve kaçtı.
-KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM IV.
Toprak ve KRİSTAL.
Gün ve gün takip etti. La ruh yavaş yavaş geri döndü Sakin
Esmeralda. Aşırı üzüntü, sevinç fazlalığı gibi, bir
fakat kısa bir süre süren şiddetli bir şey.
Insanın kalbi bir ekstremite uzun kalamaz.
Çingene hiçbir şey onu ama şaşkınlık kaldı o kadar çok acı vardı.
Güvenlik, umut ona dönmüştü.
O, toplumun soluk dışında yaşamın soluk dışında, ama bir
dönmek mümkün olmayabilir belirsiz bir duygu.
O ölü bir kişi, onu mezara rezerv tuşunu basılı tutun gibiydi.
O, yavaş yavaş çıkış yapan, bu kadar uzun süre onu zulüm vardı korkunç görüntüleri hissettim.
Iğrenç hayaletler, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue ondan kaybolmuştur
zihin, tüm rahip bile. Ve sonra, Phoebus hayatta; o emindim
Bu, onu görmüştü.
Onun için, hayatta olmanın Phoebus aslında her şeyi oldu.
Onun içinde her şeyi altüst olan bir dizi ölümcül şoklara sonra, o vardı
bulundu, ancak onun ruh, bir duygu, bir şey olduğu gibi - ona kaptan için sevgi.
Aşk bir ağaç gibidir; kendisini ileri lahanası aracılığıyla derin kökleri gönderir
bütün varlık ve sık sık acemice harap bir kalp üzerinde gelişmeye devam ediyor.
Ve bu konuda anlaşılmaz nokta, kör, bu tutku olduğunu daha
inatçı bu. Bu hiçbir zaman daha sağlam bir asla
akıl.
La Esmeralda, acı vermeden kaptan, hiç şüphesiz düşünmek vermedi.
Hiç şüphe yok ki o da aldatmış olması gerektiğini korkunç; o olmalıdır
Bu imkansız bir şey, bir bıçak tarafından ele gebe olabilir inandık
onu kim, onun için bin can verirdi.
Ancak, tüm sonra, o onun için onunla çok kızgın değil; ona itiraf yoktu
Suçu ne miydi? o işkence olduğunu, zayıf kadın, vermedi?
Hata tamamen onun oldu.
O, onun parmak tırnakları yırtılmış ziyade bu tür bir kelime olmalıdır
ondan koparılıp.
Kısacası, o, ancak tek bir dakika için, bir kez daha Phoebus görebiliyordu, sadece bir kelime
bir göz, onu geri getirmek için, onu uyandırmak için gerekli olacaktır.
O şüphe yoktu.
Phoebus Kullanıcı kaza, çok sayıda tekil şeyler de şaşırdı
o olmuştu kiminle genç kız, kefaret gününde varlığı.
O kız kardeşi, hiç kuşku yok ki.
Mantıksız bir açıklama, ancak o kendini memnun, çünkü o
Phoebus hala onu sevdi ve onu yalnız sevdiği inanmak gerekli.
O ona yemin değil miydi?
Dahası ihtiyaç vardı, o kadar basit ve saf mı?
Ve sonra, bu konuda, maçta çok daha ona karşı daha değildi
ona karşı?
Buna göre, o bekledi. Diye umuyordu.
Eklemeyi ki onu her tarafında çevrili bir kilise, bu büyük bir kilise,
onu kurtardı onu, korunaklı olan, kendini egemen bir sakinleştirici.
Mimaride olduğu vakur hatları, dini tutum olan tüm nesneleri
çevrili, sakin ve dindar kaynaklanan düşünceler genç kız, tabiri caizse,
bu taşın tüm gözeneklerine, onu farkında olmadan onun üzerine oynadı.
Bu gösterişli yapı, aynı zamanda, böyle bir kutsama ve bu heybet dolu sesler vardı-
bu rahatsız ruh sakinleştirdi.
Celebrants, ilahi tekdüze, halkın tepkileri rahip,
ahenkli, titreyen, bazen gürleyen, bazen dilsiz
pencereler, organ, ileri patlama boyalı
bir yüz trompet gibi, üç çanları, büyük arıların kovanlarını gibi uğultu
hangi bütün bir orkestra azalan, artan, dev bir ölçekte sınırlı
durmadan bir kalabalık sesi
bir çan, onun hatırasını, onun hayal gücü, onun keder köreltmiştir.
Çanlar, özellikle onu lulled.
Onun üzerine döken bu geniş araçların güçlü bir manyetizma gibi bir şey oldu
büyük dalgalar halinde. Böylece her gün doğumu, onu daha sakin bulundu.
daha iyi, daha soluk bir nefes.
Onu içe yaralar kapalı orantılı olarak, bir kez daha onun zarafet ve güzellik çiçek
onun suratına, ama daha huzurlu, daha düşünceli.
Onun eski karakteri de onu güzel, biraz da onun gayety ona döndü
dudaklar, ona keçi için seviyorum, ona tevazu, şarkı sevgi.
O sabah korktukları için onu hücrenin köşesinde kendini elbise hallettim
komşu tavan araları bazı sakinleri, pencereden onu görebilirsiniz.
Phoebus düşünce onu zaman zaman sol, çingene bazen Quasimodo düşündüm.
O tek bağ, tek bağlantı kaldı tek iletişim
yaşayan erkekler onu.
Talihsiz kız! o Quasimodo göre dış dünyadan daha fazla oldu.
O kime şans tuhaf arkadaşı ona vermişti en anladı.
Diye sık sık kendini ona yakın olmalıdır bir şükran hissi olmadığı için sitem
gözler, ama kararlı, o yoksul bellringer kendini alıştırmak olamazdı.
O da çirkin oldu.
O, onun yerde yatan vermişti düdük bırakmıştı.
Bu onun bir görünüm verme sırasında zaman zaman gelen Quasimodo engel olmadı
ilk birkaç gün.
O ona getirmek için geldiğinde çok antipati ile kenara açmak için elinden geleni yaptı
hükümleri veya suyun onun sürahi sepet, ama her zaman algılanan
Bu tür ufak bir hareketi, sonra ne yazık ki geri çekildi.
Bir keresinde, o Djali sevecen olduğunu an geldi.
O keçi bu zarif grup önce birkaç dakika için düşünceli düşünceli durdu ve
çingene; sonunda o, onun ağır ve kötü şekillendirilmiş başını sallayarak, "dedi
"Benim talihsizlik, hala çok fazla bir adam benzediği.
Ben o keçi gibi tamamen bir canavar gibi olmalıdır. "
O şaşkınlıkla ona baktı.
O bakışta cevap "Ah! Ben de, neden biliyor "diye gitti.
Başka bir vesileyle (hücre kapısını kendini tanıttı ki asla
la Esmeralda eski bir İspanyol baladı, şarkı iken şu anda) girdi
diye anlamak değil, hangi kelimeleri
çingene kadınlar uyku onu lulled çünkü onun kulağına oyalandı olduğu
o küçük bir çocukken.
Böylece aniden ortaya çıktı bu villanous formu bakışta
onu şarkının ortasında, genç kız alarm istemsiz bir jest ile durduruldu.
Mutsuz bellringer eşiğinde dizlerinin üzerine düştü ve yaptığı büyük sıktı
şekilsiz bir dilekçe hava ile eller. "Ah!" Diye ben devam "üzüntüyle dedi.
Size yalvarıyorum, beni arabayla yoktur. "
O acı onu isteyen ve onun tüm titreme, yatıyordu devam etmedi.
Derece, ancak, onun terör kaybolduğunu ve o kendini tamamen vermiştir
diye şarkı söylüyordu yavaş ve melankolik bir hava.
O, dua gibi, ellerini sıktı dizlerinin üzerine özenli, pek kaldı
nefes alma, bakışlarını çingene parlak gözleri üzerine perçinlenmiş.
Başka bir vesileyle, o garip ve çekingen bir hava ile ona geldi.
"Dinleyin," diye bir çaba ile, dedi, "ben size söylemek için bir şey var."
Ona o dinleme olduğuna bir işaret yaptı.
Olmak Sonra içini çekerek ile başladı yarım dudaklarını açtı, bir an için ortaya çıktı
konuşma nokta, o zaman, tekrar ona baktı, başını salladı ve yavaşça geri çekildi
elinde kaş, çingene bırakarak şaşkın.
Duvara heykel grotesk kişiliklerdendiler arasında, bir o kime vardı
özellikle bağlı ve sık sık kardeşçe bakışları değişimi gibi görünüyordu.
Bir kez çingene onu söyleyerek duydum
"Ah! neden taş değilim, sizin gibi! "son bir sabah vardı, La Esmeralda
çatının kenarına kadar gelişmiş ve sivri üzerine yerleştirin içine bakıyordu
Saint-Jean le Rond çatı.
Quasimodo onun arkasında duruyordu. O, o pozisyonda kendini koymuştu
genç kız, mümkün olduğu kadar, onu görme hoşnutsuzluğunu yedek sırası.
Çingene başladı kez, gözyaşı ve sevinç bir flaş aynı anda onun içinde parıldıyordu
gözler, o çatı eşiğinde diz çöktü ve Place doğru kollarını uzattı
acı ile bağırarak: "Phoebus! gel!
gel! bir kelime, cennet adına tek bir kelime!
Phoebus! Phoebus! "
Sesi, yüzünü, onun hareketini, onun bütün kişi, yürekler acısı ifade taşıyordu
shipwrecked adam, neşeli gemi sıkıntı bir sinyal yapıyor
Ufukta güneş ışığı bir ray uzaklardan kapalı geçer.
Quasimodo Yeri eğildi ve gördüğü bu ihale nesne ve
uğraşarak dua genç bir adam, bir kaptan, yakışıklı bir cavalier bütün ışıltılı
silah ve süslemeleri, üzerinden sıçrayıp oynayan
Yeri sonu ve onun tüy gülümsüyordu güzel bir bayan selamlayan
ona onu balkon.
Ancak, onu çağıran mutsuz kız subay duyamıyorum, o da çok uzaktı
uzaklıktadır. Ama kötü sağır adam duydum.
, Derin bir iç çekişle göğsünü çekti, döndü, kalbi ile şişmişti
o yutma gözyaşları; onun azgınca sıkılı yumruklarını karşı vurdu
başını ve onları geri çekilirken her elinde bir demet kırmızı saçları vardı.
Çingene hayır ona kulak asmadı. O gnashed O alçak bir sesle şöyle dedi,
dişler,
"Damnation! Bu gibi olmalıdır!
'Dış yakışıklı olmak için sadece gerekli Tis! "
Bu arada, o diz çökmüş kaldı ve eks-tra ajitasyon ağladı - "Ah! orada
atını iniş! ! Phoebus - O, o eve girmek için!
-O beni duymuyor!
Phoebus - o kadın benimle aynı zamanda onu konuşmak için ne kadar kötülerin!
Phoebus! Phoebus! "
Sağır adam ona baktı.
O, bu pandomim anladı. Zavallı bellringer gözü ile dolu
gözyaşı, ama hiçbiri düşürdüm. Tüm keresinde hafifçe çekti
onun kol sınır.
Döndü. O sakin bir hava varsayılır; o söyledi
ona, - "Bana onu getirmek ister misiniz
sen? "
O bir sevinç çığlığı attı. "Ah! gidin! acele! çalıştırın! hızlı! bu kaptan!
bu kaptan! Onu bana getir! Ben bunun için size bayılacak! "
O dizlerinin sıktı.
O ne yazık ki başını sallayarak imtina olamazdı.
"Ben onu size getirecek," dedi zayıf bir sesle, dedi.
Sonra başını çevirdi ve büyük adımlar ile merdiven aşağı dalmış, boğucu
hıçkırıklar ile.
Yeri geldiğinde, o artık bağladı yakışıklı at dışında herhangi bir şey gördüm
Gondelaurier evin kapısında; kaptan sadece orada girmişti.
Kilisenin çatısı gözlerini kaldırdı.
La Esmeralda aynı tavır, aynı noktaya vardı.
Ona başını üzücü bir işareti yaptı, sonra bir karşı sırtını dikti
kaptan kadar beklemek belirlenen Gondelaurier sundurma taş mesaj,
peydahlanır.
Gondelaurier evde bir düğün önce bu gala gün biriydi.
Quasimodo birçok kişi girmek beheld, ama hiç kimse çıkıp.
O zaman zaman tavana doğru bir bakış attı, çingene bir daha kıpırdamadı
kendini daha. Bir damat geldi ve at iplerini çözerek
evin istikrarlı yol açtı.
Tüm gün görevinden la Esmeralda, çatı, böylece Quasimodo geçti
Phoebus, Fleur de Lys ayakları hiç şüphesiz,.
Nihayet gece Aysız bir gece karanlık bir gece geldi.
Quasimodo la Esmeralda bakışlarını üzerine boşuna sabit, yakında o daha fazla
sonra hiçbir şey; alacakaranlık ortasında beyazlık.
Tüm kaybolmuştur, tüm siyah oldu.
Quasimodo Gondelaurier Konağın alt üst, ön camlar beheld
aydınlatmıştır; Yeri diğer kanatlarda tek bir ışıklı gördüm, o da gördü
o bütün akşam görevinden kaldı, onları en son söndürüldü.
Polis memuru ileri gelmiyordu.
Son yoldan geçenler tarafından, ev dönmüştü diğer tüm evlerin pencereleri
Quasimodo söndürüldü edildi, tamamen karanlıkta tek başına tamamen kaldı.
Notre-Dame önündeki meydanda hiçbir lambaları o zaman vardı.
Bu arada, Gondelaurier Konağın pencereleri sonra bile, ışıklı kaldı
gece yarısı.
Hareketsiz ve özenli Quasimodo, canlı bir kalabalığın beheld, dans gölgeler geçmek
pek çok renkli boyalı bölmeleri athwart.
Sağır değil, o oranda daha fazla ve daha belirgin olarak duymuş.
Paris uyku gürültüsünden uzakta, bir şölen ses, kahkaha ve müzik öldü
Gondelaurier konak.
Sabah 01:00 Doğru, misafirler izin almaya başladı.
Quasimodo, karanlığa bürünmüş, hepsini dışarı sundurma geçmek izledi
meşaleler ile aydınlatılır.
Hiçbiri kaptanı oldu. O hüzünlü düşünceler ile doluydu, zaman zaman
diye beklemekten yorgun bir insan gibi, havaya yukarı doğru baktı.
Büyük kara bulutlar, ağır, yırtık, split, parlak altında krep hamak gibi asılı
gece dome. Bunlardan birisi, örümcekler telaffuz olurdu '
cennet tonozun ağları.
Bu anlardan birinde aniden olan taş, balkonda uzun pencere beheld
başını yukarıda öngörülen korkuluk, esrarengiz bir şekilde açın.
Kırılgan cam kapı, iki kişi geçiş yaptı ve sessizce, arkasında kapalı
onları, bir erkek ve bir kadın.
Quasimodo, tanımada başarılı olduğunu zorlanmadan değildi
adam yakışıklı bir kaptan, kadın, gördüğü genç bayan karşılama
çok balkon sabah subayı.
Yeri mükemmel, karanlık ve bir çift kızıl perde boyunca düşmüştü
kapıyı tekrar kapattı çok anı, ışık yok balkona ulaşmak için izin verdi
daire.
Genç adam ve genç kız, şu ana kadar bizim sağır adam, bir duruşma olmadan, yargıç olarak
tek bir kelime, bir çok ihale kendilerini terk etmek tete-a-
tete.
Genç kız, onun kendisi için bir kuşak yapmak için izin subay görünüyordu
kol, ve nazikçe bir öpücük püskürtüldü.
Quasimodo için daha tatmin edici oldu bu sahneyi alttan baktı
Görüldüğü anlamına gelmez, çünkü tanık oluyoruz.
O acı o güzellik, o mutluluk düşündü.
Tüm bunlardan sonra, doğa fakir adam olarak aptal değildi, ve onun insan duyarlılığı, tüm
olduğu gibi kötü niyetle çarpılmış, herhangi bir diğer daha az sarsıldı.
Providence, kendisine tahsis edilmiş olan sefil bir kısmının düşünce; bu kadın
ve sonsuza kadar aşk zevk, gözlerinin önünde geçmek ve o gerektiğini
bir şey yapmak, ancak asla başkalarının mutluluk işte.
Ama bu hangi öfke karışmıştır ki, bu görüş en kiralık kalbi
öfkesi, onu seyretmek olabilir çingene acı ne düşünüldü.
La Esmeralda, o kaldı sanki bu gece çok karanlık olduğu doğrudur
sonrası (ve bu hiç şüphe vardı), çok uzak olduğunu ve hepsi buydu.
kendini balkona severler ayrım yapabilir.
Bu onu teselli. Bu arada, kendi konuşma daha da arttı ve
daha hareketli.
Genç bayan memuru, onu daha fazla bir şey sormak için yalvarıyordu olmak için ortaya çıktı.
Tüm bu Quasimodo sadece güzel sıktı eller, ayırt edilebileceğini
gözyaşları ile karışmış gülümsüyor, genç kızın bakışları, gözleri yıldız yönetti
kaptan hararetle onun üzerine indirdi.
Neyse ki, genç kız için, cılız bir kapı karşı, ancak başlamıştı
balkonda aniden bir kez daha açtı ve eski bir dame ortaya çıktı; güzellik görünüyordu
şaşkın, subay hoşnutsuzluğunu bir hava varsayılır ve her üç çekildi.
Bir an sonra, bir at sundurma altında onun biraz champing ve parlak
subay, onun gece pelerin zarflı, Quasimodo önce hızlı bir şekilde geçti.
Bellringer onu sokağın köşesine açmak için izin verdi, sonra onun peşinden koştu
maymun gibi çeviklik, bağırıyor: "Hey! kaptan! "
Kaptan durdurdu.
"Bana bu knave ne istiyor?" Diye o karanlığın içine doğru görme alıcı dedi.
ondan sonra aksama koştu aksak formu.
Bu arada, Quasimodo onunla çekmişti ve cesaretle atını kavradı vardı
dizgin: "Bana, kaptan izleyin; Sizinle konuşmak isteyen var!
Ben fantezi karıştırdı kuş! "Cornemahom" Phoebus "here'sa villanous homurdandı
yerde görülmektedir var. Hola efendi, sen benim atın dizgini izin
tek başına? "
"Kaptan," sağır adam, "Sen onun kim olduğunu bana sormayın?" Mesajı
"Ben atı serbest bırakmak için size," Phoebus sabırsızlıkla, diye karşılık verdi.
"Ne benim steed dizgin tutunarak knave demektir?
Bir darağacı benim at alabilir misiniz? "Quasimodo, dizgin serbest uzak,
onun adımlarını takip zorlamak için hazırlanmıştır.
Kaptan direncini kavrayamıyorlar, o, ona söylemek için acele -
", Kaptan gel ', sizin için hazır bekleyen bir kadın tis."
O bir çaba ile ekledi: "Sizi seven bir kadın."
"Nadir bir serseri!" Kaptan bana bütün kadınlar gitmek zorunda düşünen "dedi.
kim beni seviyor! ya da yaptıklarını söylüyorlar.
Tesadüfen, o benzemesi gerektiğini, ne bir çığlık baykuş yüz?
Ben evlenmek üzereyim gönderdi kadın söyleyin, o gidebilir
şeytan! "
"Dinleyin," Quasimodo, gel ", bir kelime ile onun tereddüt üstesinden gelmek için düşünme, bağırdı
monseigneur! 'Bildiğiniz çingene tis! "
Bu kelime, aslında, Phoebus üzerinde büyük bir etkisi üretmek değil, tür
sağır adam bekleniyor.
Heybetlidir memuru Fleur-de-Lys ile emekli olduğunu anılacak
Quasimodo önce birkaç anlar elleri mahkum kız kurtarıldı
Charmolue,.
Daha sonra, Gondelaurier konak yaptığı ziyaretlerden umurumda değil almıştı
o kadın söz etmek, bellek, tüm sonra, onun için acı oldu; ve onu
tarafı, Fleur-de-Lys bunu kabul etmemişti
çingene hayatta olduğunu söyler politikası.
Bu nedenle yoksul Phoebus "Benzer" ölü olduğuna inanılan ve bir ya da iki ay geçtikten olduğunu
ölümünden bu yana.
Son birkaç dakika için kaptan yansıtarak olduğunu ekleyelim
gece derin karanlık, doğaüstü çirkinlik, mezar ses
geçmiş; garip haberci
gece yarısı sokakta terkedilmiş olduğunu, somurtkan bir keşiş vardı akşam
Quasimodo baktı gibi atını homurdandı olduğunu ve onunla konuşur.
"Çingene" diye bağırdı, neredeyse korkmuş.
"Bakın, dünyanın diğer gelir?"
Ve o, onun hançer kabzası elini koydu.
"Çabuk, çabuk," sağır adam boyunca at sürüklemek için çabalıyoruz söyledi; "
yolu! "
Phoebus ona meme güçlü bir tekme indirdi.
Quasimodo gözü parladı. O kendini fırlatmak için bir hareket yaptı
kaptan.
Sonra kaskatı kendini yukarı çekti ve dedi ki, - "Ah! bazı kişiler var, ne kadar mutlu
seni çok seviyor! Bazı biri, "O sözleri vurguladı"
- atın dizgini, kaybetme
"Begone!" Phoebus tüm acele, küfür, mahmuzlu.
Quasimodo onu sokağın tonları kaybolur izledi.
"Oh" çok alçak sesle kötü sağır adam, dedi, "reddetme"
O, Notre-Dame yeniden girdi onun lambayı yaktı ve tekrar kuleye tırmandı.
O sözde olduğu gibi, çingene, hala aynı yerde.
Onu görebiliyordum O kadar onu karşılamak için uçtu.
"Alone in!" Diye üzüntüyle onun güzel elleri clasping, ağladı.
"Onu bulamadık" Quasimodo soğuk söyledi.
"Tüm gece beklemesi gerekiyordu," dedi öfkeyle.
O gazabı onun hareketini gördü ve suçlama anladım.
"Ben onun için beklemek daha iyi başka bir zaman yalan," o başını bırakarak dedi.
"Begone!" Dedi kız ona. Ona bıraktı.
Ona memnun olmadı.
O onun kötüye onu yerine onu tutulmuş olmasını tercih ederdim.
O tüm ağrı kendi kendine tutmuş. O günden sonra, çingene artık
onu gördüm.
O onu hücreye gelmek için sona erdi. En azından o bazen bir yakalandı
bellringer yüzü kulelerin zirvesinde bakış ona ne yazık ki döndü.
Ama en kısa sürede ona algılandığını, o kayboldu.
Biz o kadar parçası bu gönüllü yokluğunda üzülüyorlardı olduğunu itiraf etmeliyim
yoksul kambur.
Onun kalbinin alt kısmında o bunun için ona minnettarım.
Ayrıca, Quasimodo bu noktada kendini kandırmak değildi.
O artık onu gördüm, ama onun hakkında iyi bir deha varlığını hissettim.
Onun hükümlerini ona uykular sırasında görünmez bir el tarafından doldurulan.
Bir sabah ona pencere kuş kafesi bulundu.
Heykel onu korkuttu onu pencerenin üzerinde bir parça vardı.
O Quasimodo varlığını daha çok kez gösterdi.
Bir sabah, gece oldu tüm bunlar için, o artık gördüm olmuştu
kırık.
Bu oyma kadar tırmanmıştı kişi hayatını riske sahip olması gerekir.
Bazen, akşam, o rüzgar ekranın altına gizlenmiş, bir ses duydum
çan kulesi, sükunet onu uyku gibi, tuhaf, hüzünlü bir şarkı söylerken.
Hatları gibi yapabileceğiniz bir sağır bir kişi olarak, kafiyesiz.
Ne regarde pas la rakam, Jeune fille, regarde le coeur.
Le coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des Coeurs ou l'amour ne se muhafaza pas.
Jeune fille, le sapin n'est pas beau, N'est pas beau comme le peuplier
Mais il garde oğlu feuillage l'hiver.
Helas! quoi bon dire cela? Ce qui n'est pas beau bir haksız fiil d'être;
La beaute n'aime que la beaute, Avril tourne le dos bir Janvier.
La beaute est parfaite La beaute peut tout,
La beaute est la seule qui n'existe demi pas seçti.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la nuit,
Le cygne vole la nuit et le jour .*
* Kalp bakmak, yüz, genç kız bakın.
Yakışıklı bir genç adamın kalbi genellikle deforme olur.
Tutmaz hangi aşık kalpleri vardır.
Genç kız, çam güzel değildir; kavak gibi güzel değil, ama
kışın yaprakları tutar.
Heyhat! Söyleyerek kullanımı nedir?
Bu varolma hakkına güzel değildir; güzellik sadece güzelliği sever; Nisan
Ocak sırtını döner.
Güzellik mükemmel bir güzellik her şeyi yapabilirim, güzellik, yaptığı tek şey
yarım yamalak mevcut değildir.
Kuzgun sadece gün uçar, baykuş, sadece gece uçar, kuğu, gündüz ve uçar?
gece. Bir sabah, farkına varmaya başladılar, onu gördüm
penceresi iki vazo çiçekleri ile dolu.
Bir çok güzel ve çok parlak ama çatlak bir cam vazo oldu.
Bu kaçmak için doldurulmuş olan su izin ve çiçekler vardı
İçerdiği solmuş.
Diğer kaba ve ortak bir toprak çömlek, ama tüm korunmuş olduğu
su ve çiçekleri taze ve kıpkırmızı kaldı.
Ben kasıtlı olup olmadığını bilmiyorum, ama La Esmeralda üstlendi.
çiçek demeti soluk ve göğsünün üzerine gün boyu giydi.
O gün o kulenin şarkı ses duymadım.
O kendini bu konuda çok az sorunlu.
O, Gondelaurier kapısını izlerken, Djali okşayarak onu gün geçti
Phoebus hakkında kendi kendine konuşmak, ev, ve onun için ekmek kadar ufalanan
yutar.
O tamamen Quasimodo görmek ya da duymak için durmuştu.
Zavallı bellringer kilise ortadan kalkmış gibi görünüyordu.
Bir gece, yine de, o uykuya değildi, fakat onun yakışıklı düşünüyordum
kaptan, o ona cep yakınlarındaki nefes bir şey duydum.
O gül, alarm ve ayın ışığı ile gördüm onu boyunca uzanan şekilsiz bir kitle
dış kapı. Üzerine uykuda orada Quasimodo
taşlar.
-KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM V.
KIRMIZI BİR KAPI ANAHTARI.
Bu arada, kamu minör, mucizevi bir şekilde başdiyakoz haberdar
çingene kaydedildi. Bunu öğrendiği zaman, ne biliyordu onun
duyumlar vardı.
O la Esmeralda ölümünden kendini uzlaştırılması vardı.
Bu konuda o sakin olduğunu, kendisinin kişisel acı alt ulaşmıştı.
Insan kalbi sadece bir (Dora Claude bu konularda üzerine meditasyon) içerebilir
umutsuzluk belirli bir miktar.
Sünger doymuş, deniz üzerinde tek bir damla neden olmadan geçebilir
daha fazla girmek için.
Şimdi, la Esmeralda ölü, sünger sırılsıklam olmuştu, tüm bu dünyada sonunda
Dom Claude.
Ancak, o hayatta olduğumu hissediyorum, ve Phoebus, işkenceler olduğunu şoklara demekti
alternatifleri, hayat yeniden başlıyordu. Claude tüm bu yorgun.
O bu haberi duyunca, manastırın kendi cep kendini kapattı.
O ne bölüm toplantılarında ne hizmetler ortaya çıktı.
Hatta piskopos karşı, herkese karşı onun kapıyı kapattı.
O böylece birkaç hafta için immured kaldı. O hasta olduğuna inanılıyordu.
Ve bu yüzden aslında.
Böylece çeneni Ne yaptın? Ne düşünceler talihsiz bir adamdı
yarışma? Onun için son savaş veriyordu
müthiş bir tutku?
Ölüm onun için ve kendisi için lanet nihai bir plan tertip miydi?
Onun Jehan, onun aziz kardeşi, onun şımarık çocuk, onun kapı kez geldi
çaldı, Octavianus, yemin onun adını kez yarım puan verdi.
Claude açık vermedi.
O, bütün gün onun penceresinin bölmeler yüzünü yakın geçti.
Bu pencereden, manastır bulunan, o la Esmeralda odasına görebiliyordu.
Sık sık Quasimodo, bazen onun keçi ile kendini gördü.
O çirkin sağır adam biraz dikkat, onun itaat, onun narin söylediği
itaatkâr ve çingene ile yollar.
O, o iyi bir hafızaya sahipti hatırlattı ve bellek o kıskanç işkencecisinden.
üzerine dansçı bükük, bellringer tekil göz hatırlattı
belirli bir akşam.
O ne gerekçelerle onu kurtarmak için Quasimodo zorladığı olabilir kendine sordu.
O, çingene ve sağır bir adam arasında binlerce küçük sahnelerin şahit oldu
uzaktan izlenebilir ve tutkusunu, pandomim, ortaya çıktı
ona çok ihale.
O kadınların kaprislilik güvenmiyordu.
Sonra mümkün uyanış inanılan asla bir kıskançlık hissettim
onun içinde ona utanç ve öfke ile redden bir kıskançlık: "Bir
kaptan, ama bu bir affetmek olabilir! "
Bu onu rahatsız düşündüm. Onun gece korkunç.
En kısa sürede o çingene, hayalet ve mezar soğuk fikirler hayatta olduğunu öğrendi
onu bütün bir gün boyunca ortadan kayboldu zulüm vardı, ve eti goad döndü
onu.
O, açık ve koyu tenli bakire olduğunu düşünce onun kanepede bükülmüş
ona yakın.
Her gece onun delirious hayal tüm la Esmeralda ona temsil
kanını en kaynamaya neden olan tutum.
O beheld onun poniarded kaptanı üzerine uzanmış, gözleri kapalı, onun
mutluluk o an, Phoebus kan ile kaplı güzel çıplak boğaz
başdiyakoz onun baskısı vardı
soluk dudakları, mutsuz bir kız yanık rağmen yarı ölü öpücük hissetmişti.
O izin, işkencecilerin acımasız eller tarafından soyulmuş, tekrar ona beheld
onları demir vida ile önyükleme, onu küçük ayak, ona çıplak ve içine
hassas yuvarlak bacak, onu beyaz ve esnek diz.
Yine o, tek başına Torterue korkunç dışında kaldığı fildişi diz beheld
aparat.
Son olarak, o boynuna ip ile, genç kız onu vardiya resimde
bu son gününde onu görmüştü, neredeyse çıplak, çıplak, ayakları çıplak omuzları.
Bu görüntüler, şehvet düşkünlüğü, onun yumruklarını sıkmak ve bir ürperti boyunca işletilen
onun omurga.
Bir gece, diğerlerinin yanı sıra, bu kadar acımasızca onun bakire ısıtılır ve papazlara kan,
o, onun yastık biraz onun yatağından fırladı, gömleğinin üzerinde cüppe üzerine fırlattı ve
hücre, onun elinde lamba, yarı çıplak, vahşi, gözleri alevlerle bıraktı.
O manastır ile bağlanmış kırmızı kapı anahtarı nerede bulacağını biliyordu
okuyucunun bildiği gibi kilise, ve o zaman, onun hakkında merdiven anahtarı vardı
kuleler açar.
-KİTAP DOKUZUNCU. BÖLÜM VI.
KIRMIZI KAPI İÇİN ANAHTAR VE DEVAM.
O gece, La Esmeralda, umut oblivion dolu cep, uyuya, ve
tatlı düşünceler.
Ne zaman o zaten, Phoebus, her zaman olduğu gibi hayal, bir süre için uykuya olmuştu
diye ona yakın bir gürültü duydum ona görünüyordu.
O, hafif ve huzursuzca bir kuş uyku uyudum; sadece bir şey onu waked.
Gözlerini açtı. Gece çok karanlıktı.
Bununla birlikte, o pencereden ona bakarak bir rakam gördüm; bir lamba kadar yaktı
Bu hayalet.
Bu rakam la Esmeralda görmüştü gördüğü an, o patladı
lamba.
Ancak genç kız bir belirti yakalamak için zamanı vardı; gözleri yine kapalı
terör. "Ah!" O ", zayıf bir sesle dedi
rahip! "
Onun bütün geçmiş mutsuzluk, şimşek gibi onun için geri geldi.
O soğuk, yatağın üzerine düştü.
Bir an sonra onu ürperti vücudu boyunca bir dokunuş hissetti ve böylece o
uyanık ve öfkeli bir oturma duruş, kendini doğruldu.
Rahip hemen yanındaydı terlik vardı.
O her iki kol ile onu kuşatmıştı. O çığlık atmaya çalıştım ve olamazdı.
"Begone, canavar! begone suikastçı! "dedi alçak bir sesle, dedi ve
gazap ve terör ile titriyordu.
"Merhamet! merhamet! "dudaklarını omzuna basarak, rahip mırıldandı.
O saç kalıntısı onun kel kafa ele geçirdi ve onun öper bir kenara itme çalıştı
sanki onlar sokması oldu.
"Merhamet!" Talihsiz adam tekrarladı. "Ama bilseydim, sizin için aşk ne!
'Tis yangın, eritilmiş kurşun, kalbimde bin hançer. "
O, onun insanüstü bir güçle iki kolu durdu.
"Bırak gideyim," dedi, dedi "ya da yüzünüze tükürür olacaktır!"
Ona yayınladı.
"Bana küfredin, bana grev, kötü niyetli! Ne olacak yap!
Ama merhamet! love me! "Sonra onu bir öfke ile vurdu
çocuk.
O çürük yüzünü sert onun güzel elleri yaptı.
"Begone, iblis!" "Love Me! aşk mepity! "kötü ağladı
okşamalarla rahip onu darbeler dönen.
Her bir seferde o ona kendini daha güçlü hissettim.
"Bunun bir sonu olmalı!" Diye dişlerini gıcırdatacaksınız dedi.
O kollarını içinde ve titreyen, fethedilen ve onun gücü.
O, onun üzerinde straying bir ahlaksız el hissettim. O son bir çaba ve ağlamaya başladı:
"Yardım!
Yardım edin! Bir vampir! bir vampir! "
Hiç bir şey geldi. Yalnız Djali uyanık ve meleyen
acı.
"Sus!" Dedi nefes nefese rahip. Her bir seferde, o mücadele ve sürünerek
katta soğuk bir şey ve metalik görünümlü, çingene elini temas geldi
Quasimodo düdüğü oldu.
O, bir konvulsif umut ele geçirdi dudaklarına kaldırdı ve bütün ile patladı
gücü bırakmıştı. Düdük, piercing ses verdi.
"Bu nedir?" Dedi rahip.
Hemen hemen aynı anda kendisi de güçlü bir kol tarafından gündeme hissettim.
O böylece ona düzenlenen kim olduğunu net bir şekilde ayırt edemez; hücre karanlıktı ama
öfke ile dişlerin gevezelik duydum ve dağınık sadece yeterli ışık vardı
kasvet arasında onu başının üzerinde büyük bir bıçak bıçak görmek için izin vermek.
Rahip o Quasimodo şeklinde algılanan hayal.
O kimse ama olabilir üstlendi.
O bir paket üzerinde uzatılmış oldu, o girdi stumbled var hatırladı
dış kapı üzerinde. Ancak, yeni gelen bir sözcük dile vermedi
düşünmemeye ne biliyordu.
O ağlıyor, kendisini bıçak dayadı kol fırlattı: "Quasimodo"
O Quasimodo sağır olduğunu, sıkıntı o an unuttum.
Bir göz kırpan, rahip devrildi ve bir kurşun göğsünü diz dinlenmiş oldu.
O diz açısal diziden o Quasimodo tanınan, ancak ne olacaktı
yapılır? o diğeri onu tanımak ne yapabilir? karanlık sağır bir adam kılan
kör.
Kaybetti. Öfkeli bir genç kız, acımasız,
dişi kaplan, onu kurtarmak için müdahale etmedi. Bıçak başını yaklaşıyordu;
an kritik oldu.
Hepsi birden, onun düşman tereddüt kapılmış görünüyordu.
"Ona kan yok!" Dedi donuk bir sesle söyledi. Bu gerçeği, Quasimodo sesi oldu.
Sonra rahip, hücre dışına ilk ona ayak sürükleyerek büyük bir el hissettim.
ölmek olduğunu. Neyse ki onun için, ay yükseldi
önce birkaç dakika.
Hücre kapıdan geçti, soluk ışınları üzerine düştü
rahip gülmemek.
Quasimodo karşısında titreyen bir onu ele geçirdi, onu tam baktı, ve o yayınladı
rahip ve küçüldü.
Onu hücrenin eşiğinde gelişmiş olan çingene, sürpriz beheld
rollerini aniden değişti. Bu, şimdi tehdit rahip oldu
Quasimodo rica edildi.
Sağır adam, gazap ve suçlama jestleri ile ezici bir rahip,
ikincisi emekli şiddetli bir işareti yaptı.
Sağır adam başını düştü, o zaman geldi ve çingene kapıda diz çöktü
"Monseigneur," diye bir mezar dedi ve istifa etti ses, "yapacağız
lütfen daha sonra, ancak ilk beni öldürür. "
Bu yüzden rahip onun bıçak diyerek.
Rahip, kendisini yanında, onu ele geçirmek üzereydi.
Ama genç kız olarak daha hızlı; o Quasimodo ellerini bıçak koparılıp
ve çılgınca bir kahkaha patlıyor "Yaklaşım," dedi rahip dedi.
O bıçak yüksek tuttu.
Rahip kararsız kaldı. O kesinlikle onu vurdu olurdu.
Sonra onun hakkında delmek olduğunu iyi bilen, acımasız bir ifade ile eklendi
kızgın ütü, binlerce rahibin kalp -
"Ah! Phoebus ölü olduğunu biliyorum! "
Rahip Quasimodo bir tekme ile yere bozdu ve, titreyerek
öfke, tonoz merdiven altında geri kayıyordu.
O gitmişti, Quasimodo çingene kaydedilmiş olan düdük aldı.
Onu geri teslim olarak "paslı başlamıştı," dedi, dedi, o zaman sol onu
tek başına.
Bu şiddet sahne derinden çalkalanırken genç kız, onu geri bitkin düştü
yatak, ve hıçkırmaya ve ağlamaya başladı. Onun ufuk bir kez daha kasvetli haline geldi.
Rahip onun hücresine geri döndü yokladı vardı.
Yerleşmiş oldu. Dom Claude Quasimodo kıskanç!
O düşünceli bir hava onun ölümcül bir deyişle tekrarladı: "Hiç kimse ona sahip olacaktır."