Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
BÖLÜM X
Aralık ayının ortasında, şimdi olsa da henüz önlemek için hava yok olmuştu
bayağı düzenli egzersiz genç bayanlar ve ertesi günü, Emma
, zayıf bir hasta için ödeme hayırsever ziyareti
Highbury küçük bir şekilde yaşadığı aile.
Onların bu müstakil kulübe yolda Vicarage Lane, sağ önde gelen bir şerit
yerin geniş, ama düzensiz, ana cadde açıları; ve olabilir
Sayın Elton mübarek adet edindiği evin bulunduğu anlaşılmaktadır.
Birkaç inferior konutlar geçirilecek ilk ve daha sonra bir mil yaklaşık dörtte
şeritli Vicarage, eski ve çok iyi bir ev gül aşağı, neredeyse yakın
yol olabilir.
Bu durumun bir avantajı vardı, ancak günümüze kadar çok smartened olmuştu
sahibi, olduğu gibi, iki arkadaş hiç mümkün, olabilir
gevşek ayak olmadan geçen ve gözleri gözlemleyerek .-- Emma'nın sözler oldu
"İşte bu. Siz ve bilmece kitabı oraya gitmek
bu gün "Harriet 's -
"Ah, ne tatlı bir ev - çok güzel - sarı perde vardır
Miss Nash çok hayran kaldı. "
"Ben sık sık bu şekilde yürümek yok," sonra orada ilerledikçe Emma, "dedi ama
bir teşvik olacak, ve ben yavaş yavaş yakından tanımak olacaktır
tüm çitleri, kapılar, havuzları ve Highbury bu bölümünde, pollards. "
Harriet, o bulundu hayatında yan Vicarage içinde, ve hiç ona
görmek için merakı çok aşırı olduğunu göz önünde bulundurulduğunda, dış ve olasılıklar,
Emma bir kanıtı olarak yalnızca sınıf,
onun Bay Elton görmeye hazır zekâ, sevgi.
"Sanırım bu contrive isterdim," dedi, "ama herhangi bir tolere düşünemiyorum
gitmek için bahane;, ben onun kahya hakkında bilgi almak için istediğiniz herhangi bir hizmetçi -
babam hiçbir mesaj. "
O eğilmemiş, ama hiçbir şey düşünebiliriz. Birkaç dakika karşılıklı bir sessizlikten sonra,
Harriet böylece yeniden başladı
"Ben, sen evli olmaması gerektiğini, Bayan Woodhouse merak ediyorum, ya da olacak?
evli! olarak çok çekici "- Emma, güldü ve cevap verdi
"Benim, Harriet büyüleyici olan, benimle evlenmek için ikna etmek oldukça yeterli değildir;
büyüleyici diğer insanların en azından bir başka kişi.
Ve ben şu anda evli olmak için gitmiyor, sadece, ancak çok az bir niyetim yok
hiç "hiç evlenmek." Ah bu yüzden söylüyorlar; ama ben buna inanamıyorum. "
"Ben denenmek üzere, ben henüz gördük herhangi birine birileri çok üstün görmek gerekir; Mr.
Elton, biliyorsunuz, (kendini recollecting) söz konusu: ve ben istemiyorum
böyle bir kişi bakın.
Ben oldukça cazip olmayacaktır. Ben gerçekten iyi değiştiremezsiniz.
Ben evlenmek olsaydı, ben tövbe için beklemek gerekir. "
"Vay canına!, Bir kadının bu yüzden konuşmak duymak kadar garip!"
"Ben her zamanki teşvikler kadınların hiçbiri evlenmek zorunda.
Aşık olmak, gerçekten farklı bir şey olurdu oldu! ama ben asla
sevgi, benim değildir, ya da benim doğa ve ben bugüne kadar olacaktır sanmıyorum.
Ve, aşk olmadan, ben, ben benim gibi bir durumu değiştirmek için bir aptal olmalı eminim.
Fortune istiyorum; istihdam istemiyorum; sonucu istemiyorum: İnanıyorum
I am birkaç evli kadınların kocalarının evinde çok metresi olarak yarısı
Hartfield; ve beklediğim asla
bu yüzden gerçekten sevilen ve önemli olduğu, herhangi bir adam bu yüzden her zaman ilk ve her zaman doğru
gözleri sonra, "Ben babamın" Ama olduğu gibi, son olarak eski bir hizmetçi olmak için
Bayan Bates! "
"Bu müthiş bir görüntü, Harriet mevcut olabilir; diye düşündüm ben
Hiç Miss Bates gibi olmalı! çok aptalca kadar memnun kadar gülümseyen prosing - bu yüzden
undistinguishing ve unfastidious ve böylece
benimle ilgili her vücuda göre her şey anlatmak için apt, ben yarın evlenirdim.
Ama aramızda, ben orada olmanın dışında, herhangi bir benzerlik olabilir asla eminim
evlenmemiş. "
"Ama yine de, eski bir hizmetçi olacak! ve bu kadar korkunç! "
"Aldırma, Harriet, ben zavallı yaşlı bir hizmetçi değil; ve sadece yoksulluk
bekârlık cömert bir halka aşağılık yapar!
Tek bir kadın, bir çok dar gelirli, gülünç, nahoş eski olmalı
hizmetçi! kız ve erkek çocukların uygun bir spor, ama tek bir kadın, iyi bir servet
her zaman saygın ve başka herhangi bir vücut olarak mantıklı ve hoş olabilir.
Ve ayrım samimiyet ve sağduyuya karşı o kadar çok değil
dünyada ilk olarak görünür; bir çok dar gelirli için sözleşme eğilimi vardır
zihin ve öfke ekşi.
Ancak canlı edenler ve çok küçük bir perforce canlı ve genellikle
çok aşağı, toplum, iyi yavaşladığından ve çapraz olabilir.
Bu Bates Miss, ancak geçerli değildir, o da çok iyi huylu ve
saçma bana göre, ama, genel olarak, o her bedenin tadı çok,
Tek olsa kötü olsa.
Yoksulluk aklında kesinlikle sözleşmeli vardır: ben gerçekten inanıyorum, o sadece bir olsaydı
şilin, dünyanın o çok büyük olasılıkla bunun altı kuruş vermek olacaktır;
kimse onu korkuyor: bu büyük bir cazibe ".
"Vay canına! ama ne yapmalıyım? yaşlanıp zaman kendinizi nasıl istihdam eder? "
"Ben kendimi biliyorum, Harriet, benim çok sayıda olan, aktif, yoğun bir zihin
bağımsız kaynaklar; ve muhtaç neden daha fazla olmalıdır algıladığımız yok
kırk-elli, tek-ve-yirmi daha istihdam.
Şimdi olduğu gibi, kadının el ve zihin her zamanki meslekler sonra bana açık olacak;
veya hiçbir önemli değişiklik.
Ben daha az çizerseniz, daha fazla bilgi; müzik verirseniz, ben halı işi alacaktır.
Ve ilgi nesneleri, nesneler, sevgisini için gibi gerçeği büyük olduğu
aşağılık noktası, gerçekten kaçınılması gereken en büyük kötülük olduğu istiyorum
evlenmek değil, ben çok iyi olacaktır
bir kardeş tüm çocukların bakımı için, bu yüzden çok seviyorum.
Her tür kaynağı, büyük olasılıkla, bunlardan yeterli olacaktır
hissi olduğunu azalan yaşam gerekir.
Eklediğim dosya olduğu her bir umut ve her bir korku için yeterli olacaktır;
hiçbiri bir üst eşit olabilir, konfor ne olduğunu daha iyi fikirler uygun
sıcak ve görüşü engelleyen.
Benim yeğenleri ve yeğenleri - Ben genellikle benimle bir yeğeni olacaktır ".
"Miss Bates yeğeni olduğunu biliyor musunuz? Yani, ben onu görmüş olmalı
- yüz kere ama tanışmış "?
"Ah! evet; o Highbury geldiğinde her zaman tanımak zorunda kalıyorlar.
Bye olarak, neredeyse bir yeğeni ile kibir söndürmek için yeterli.
Korusun Heaven! şimdiye kadar tüm yaklaşık yarısı çok kişi taşıyordu en azından
Jane Fairfax gibi birlikte Knightleys.
Bir çok adı Jane Fairfax hasta.
Ondan Her mektup üzerinden kırk kere okunur; tüm arkadaşları ona övgü gitmek
yuvarlak ve yuvarlak tekrar ve o bir sindirim desen, ancak teyzesi göndermek,
veya onun için bir çift jartiyerli örme
büyükanne, bir ay boyunca başka bir şey duyar.
Çok iyi Jane Fairfax istiyoruz, ama o beni ölüme lastikler ".
Onlar şimdi yazlık yaklaşırken, tüm boş konular yerine edildi.
Emma çok şefkatli ve yoksulların sıkıntıların emindiler
olarak, kendi kişisel ilgi ve şefkat, onun avukatı ve sabrı rahatlama
kadın çantasını.
O, kendi yollarını anladım kendi cehalet ve Temptations için izin verebilir,
eğitim görmüş kimin için olağanüstü erdem romantik beklentileri
çok az şey yapılıyor; sıkıntılar içine girdi
hazır sempati ile ve her zaman olduğu kadar zeka ile ona destek verdi
iyi niyet.
Bu örnekte, o da geldi birlikte hastalık ve yoksulluk
ziyaret edin ve o konforu ya da tavsiye, o verebilir sürece, orada kalan sonra
Böyle bir izlenim ile kulübe ayrıldı
onlar yürürken onu Harriet söylemek yapılan sahnenin,
"Bu iyi bir işi, Harriet manzaraları.
Önemsiz başka her şey nasıl görünmesi - Şimdi düşünebildiğim gibi hissediyorum
ama, kim nasıl söyleyebilirim, ama bu zavallı yaratıklar günün geri kalan her şey başka bir şey
çok yakında bütün fikrimi yok? "
"Çok doğru," dedi Harriet. "Zavallı yaratıklar! bir şey düşünüyorum
başka. "
Emma onun gibi, "Ve gerçekten, ben izlenimini yakında sona erecek düşünmek yoktur" dedi.
düşük hedge ve dar, kaygan sona erdi Sendeleyen adımın geçerek
yazlık bahçesi ile yolu ve tekrar şerit haline getirdi.
Tüm dışa zavallılığını bir kez daha bakmak için durdurma ", düşünmüyorum."
yeri ve içinde hala daha fazla hatırlama.
"Ah! Hayır, canım, onun arkadaşı "dedi.
Bunlar yürüdü. Şeritli hafif bir viraj; ve ne zaman bu
Emma zaman vermek gibi ve bu yüzden yakın; bend geçti, Sayın Elton görünürde hemen oldu
, sadece uzak söylemek
"Ah! Harriet, burada, güzel düşünceler bizim istikrar çok ani bir deneme geliyor.
Evet, gülümsüyor, ben buna izin olabilir umuyoruz ki, merhamet efor üretilen varsa
ve mağdurları için yardım, gerçekten önemli olan her şeyi yaptı.
Biz onlar için elimizden geleni sefil, yeterli düşünüyorsanız, gerisi boş
sempati, sadece kendimize üzücü. "Oh Harriet sadece cevap verebilecek"! canım, evet, "
beyefendi onlara katıldı önce.
Ancak, fakir bir ailenin istediği ve acılarını, ilk konu
toplantı. Onlara sesleneceğim olmuştu.
Erdoğan'ın ziyareti, artık ertelemek; ama çok ilginç olacağı konusunda bir müzakere oldu
yapılabilir ve yapılmalıdır. Bay Elton sonra eşlik etmek için geri döndü
onları.
Emma, "bu kadar birbirleri ile böyle bir işe düşmek için" düşünce; "buluşuyor
hayırsever bir düzeni; bu aşk her iki tarafta büyük bir artış getirecektir.
Beyannamede getirmek için merak ediyorum olmamalıdır.
Gerekir, ben burada olsaydı. Ben başka bir yerde diliyorum. "
Endişeli, o kadar elinden kendini onlardan ayrı yakında daha sonra aldı
dar bir patika bulundurma, biraz bırakarak, sokağın bir tarafında ortaya
ana yolda birlikte onları.
Ama o bulundu orada iki dakika olmasaydı, Harriet alışkanlıkları
bağımlılığı ve imitasyon çok onu getiren, ve bu, kısa, her ikisi de olur
Ona kısa süre sonra.
Bu olmaz, o hemen bir değişiklik zorunda bahanesiyle durdu
onu yarı-boot bağcık yapar ve tam bir işgal aşağı eğilerek
patika, iyiliği için onlara yalvardı
yürümek, o da yarım dakika takip edecek.
İstenen olduğu gibi yaptılar; ve o zaman yapmış makul değerlendirilecek
onu önyükleme ile geçilmekte olan, onu güç uzak gecikme konfor
yazlık bir çocuk, ortaya koyan
siparişlere göre, onu sürahi, Hartfield suyu getirmek için.
Bu çocuğun yanında yürümek, konuşmak ve ona soru, en doğal
şey, dünyanın en doğal, o sadece sonra hareket olmuştu olurdu
Bunun anlamı, tarafından, tasarım olmadan
diğerleri onun için bekleme herhangi bir zorunluluk olmadan, hala önde tutmak için başardık.
Çocuğun ayak hızlı oldu, ve onların: O istemsiz, ancak, onları kazandı
oldukça yavaş ve o bir besbelli olan, daha az endişe
konuşma onları ilgi.
Sayın Elton animasyon Harriet çok memnun, dinleme, konuşma
dikkat ve Emma, çocuk gönderilmesini nasıl diye düşünüyorum başlamıştı
zaman her ikisi de, biraz daha geriye çekmek
etrafına baktı, o da onlara katılmak zorunda kaldı.
Sayın Elton hala bazı ilginç detay yapan, konuşan, ve Emma
o sadece onun adil vermek olduğunu bulduğumda biraz hayal kırıklığı yaşadı
arkadaşı dün bir hesap
arkadaşı Cole'un, ve o Stilton peyniri için kendini az parti
kuzey Wiltshire, tereyağı, kereviz, pancar kökü, ve tüm tatlı.
"Bu, yakında daha iyi bir şey, elbette yol olurdu," diye teselli oldu
yansıması "çıkarlarını sevenler arasında herhangi bir şey; ve herhangi bir şey olarak hizmet verecek
göbeğindeki ne giriş.
Ben uzun süre uzakta tutmuş ancak! "
Onlar şimdi bir papaz sönük kalır görünümü içinde, kadar, sessizce birlikte yürüdüler
ani çözünürlük, en azından evin içine Harriet alma, onu yeniden bulmak
onu önyükleme hakkında daha çok, yanlış, ve bir kez daha düzenlemek için gerisinde bir şey.
Daha sonra kısa kapalı dantel kırdı ve ustalıkla bir hendeğe atarak,
şu anda onları durdurmak için yalvardılar zorunda koymak için kendi varoluşunu kabul etti
kendini tolere edilebilir konfor ev yürüyebilen şekilde hakları.
"Benim dantel kısmı gitti," dedi, dedi "ve ben contrive için ne kadar bilmiyorum.
Ben gerçekten, hem de çok zahmetli arkadaşı, ama ben genellikle değilim umut hasta-
donatılmıştır.
Bay Elton, ben senin evinde durdurmak için bırakın dilenmek ve bir bit için kahya sormak gerekir
ribband veya dize ya da herhangi bir şey sadece benim çizme tutmak için. "
Bay Elton bu önermeyi tüm mutluluk baktı ve hiçbir şey onun aşabilecek
evinin ve yapmak için gayret içine iletken uyanıklık ve dikkat
her şey avantajı görünür.
Onlar alınmıştır oda o esas işgal eden biriydi ve forvet arıyoruz;
arkasında hemen tebliğ başka bir ile arasındaki kapı
onlara açık olduğunu ve Emma ile geçti
en rahat şekilde ona yardım almak için kahya.
O o kapıyı aralık bırakmak zorunda kaldı, ama tam olarak tasarlanmıştır
Sayın Elton kapatmanız gerekir.
Kapalı değildi, ancak yine de aralık kaldı, ama ilgi çekici
aralıksız konuşma kahya, o uygulanabilir onu yapmak için umut
bitişik odada kendi konunuz chuse.
On dakika süreyle o değil, kendini bir şey duyabiliyordu.
Bu uzun uzun süreli olabilir.
Daha sonra bitmiş olması zorunludur, ve onun görünümünü oldu.
Severler pencerelerden birini birlikte duruyorduk.
En uygun bir yönü vardı; ve yarım dakika, Emma zafer hissettim
başarıyla geliştirmişlerdi. Ama bunu yapmak değildir; o gelmedi
noktası.
O, en güzel, en hoş bir vardı; o olduğunu Harriet söylemişti
görülen onlara gitmek ve bilerek onları izlemişti; diğer küçük gallantries ve
imalarla dropt, ama hiçbir şey ciddi vardı.
O gelişmeler karış karış "ve tehlike," son derece ihtiyatlı, tedbirli, "Emma düşündüm
kendisini güvenli inanıyor kadar hiçbir şey. "
Hâlâ, her nasılsa, ama her şey, onu ustaca cihaz tarafından tamamlanmıştır yoktu
onu şimdiki kadar vesilesiyle edildiğini kendini düz değil ancak
hem zevk ve büyük olay onları lider olmalıdır.
>
VOLUME I
BÖLÜM XI
Bay Elton şimdi kendisine bırakılmalıdır. Emma güç artık
onun mutluluğu ya da hızlandırmak aldığı tedbirlerle da idare eder.
Ablasının ailesinin gelişi çok yakın yandan, bu ilk oldu.
beklentisiyle, ve sonra da gerçekte, o bundan böyle onun asal nesne oldu
ilgi ve on gün boyunca kendi
beklenen değildi Hartfield adlı otelde hangi tarihlerde kendisini beklemiyorduk -
zaman zaman, tesadüfi yardım ötesinde herhangi bir şey, onun sağladığı olabilir
severler.
Ancak olsaydı, hızla ilerlemek olabilir; her nasılsa veya diğer ilerlemek gerekir
onlar ya da hiç olmadığını. Çok az için daha fazla eğlence var diledi
onları.
Daha onlar için, daha az kendileri için yapacak insanlar vardır.
Bay ve Bayan John Knightley, normalden daha uzun Surry devamsızlık,
yerine her zamanki ilgi tabii ki daha heyecan vericiydi.
Bu yıl kadar, onların evlilik bu yana her uzun tatil arasında bölünmüş olmuştu
Hartfield ve Donwell Abbey, ancak bu sonbaharda tüm tatil verildi
çocuklar için deniz banyo, ve
Bu nedenle onların Surry birçok ay düzenli bir şekilde görülmüştür beri
bağlantıların, ya da almak için uyarılan olamazdı Sayın Woodhouse tarafından görülen
Londra gibi, hatta şimdiye kadar yoksul Isabella
sake ve dolayısıyla şimdi en sinirli ve endişeli mutlu oldu
bu çok kısa bir ziyaret forestalling.
O, onun için yolculuğun kötülükleri çok düşündüm ve yorgunluklar, biraz değil
bazı parti getirmek için kendi atları ve arabacı son yarım
yol, ancak onun alarmlar gereksiz;
onaltı kilometre mutlu başarılı ve Bay ve Bayan John Knightley, beş
çocuklar ve yetkili bir sayıda kreş-Hizmetçi, tüm ulaşan Hartfield
güvenlik.
Memnuniyetle böyle bir varış gürültüsünden ve sevinç, bir çok konuştum, teşvik
ve çeşitli dağınık ve bertaraf bir gürültü ve karışıklık onun
sinirleri başka altında karşılanır olamazdı
Hartfield ve, neden, ne de bunun için çok uzun süre bile katlanmak zorunda, ama yolları
babasının duygularını rağmen Bayan John Knightley, bu saygı
hemen anne endişenin
yararlanma, onun küçük olanlar ve onların hemen tüm özgürlüğüne sahip ve
katılım, yeme, içme ve uyku ve oynama ellerinden geldiğince
muhtemelen en küçük olmadan diliyorum
gecikme, çocuk ya, onun için uzun bir rahatsızlık asla izin
kendileri ya da onlara herhangi bir huzursuz devam.
Bayan John Knightley, nazik, sakin bir görgü, güzel, zarif, küçük bir kadındı ve
son derece sevimli ve sevgi bir eğilim; ailesi kadar sarılmış;
sadık karısı, bir doating annesi, ve böylece
babası ve kız kardeşi olduğunu şefkatle bağlı, ancak bu yüksek bağları için, daha sıcak bir
aşk imkansız gibi gözüküyordu. O herhangi bir hata görmek asla.
O güçlü bir anlayış ya da herhangi bir çabukluk bir kadın değildi ve bu benzerlik
babasının, o da onun anayasası büyük miras; kendi narin
sağlık, onun bu aşırı-dikkatli
çocuklar, pek çok korku ve birçok sinir vardı ve kendi Bay Wingfield severdi
Bay Perry babası olarak şehir olabilir.
Temper genel bir yardımseverlik çok benzer, ve güçlü bir alışkanlık
her eski bir tanıdık açısından.
Sayın John Knightley, uzun boylu, beyefendi gibi, ve çok akıllı bir adamdı, onun içinde yükselen
mesleği, iç ve onun özel karakter saygın; ama saklıdır
genellikle kendi öz varlığının engelledi görgü
hoş ve bazen sinirli olma yeteneğine sahip.
O kötü huylu bir adam değildi, o kadar sık değil, makul olmayan bir hak çapraz gibi
bir suçlama;, gerçekten böyle bir, ama öfkesini onun büyük mükemmellik değildi
eşi ibadet, pek mümkün
herhangi bir doğal kusurlar artış olmamalıdır.
Öfkesi aşırı tatlılık onun zarar gerekir.
O istediği zihin berraklığı ve çabukluk vardı, o olabilir
bazen hoş olmayan bir hareket veya ağır bir şey söyleyin.
O, onun adil kardeş-in-law ile büyük favorilerden biri değildi.
Ona yanlış bir şey kaçtı.
O, küçük yaralanmalar Isabella hissi hızlı olduğu Isabella asla
kendini hissettim.
Belki de o tavrı Isabella Kullanıcı iltifat olmuştu geçti olabilir
kız kardeşi, ama onlar olmadan, sadece sakin bir şekilde nazik bir erkek kardeşi ve arkadaşı
övgü ve körlük; ama zor
kişisel iltifat herhangi bir derecede bu büyük olursa olsun onu yapmış olabilir
bazen içine düştüğü gözlerinde tüm hata, saygı istiyorum
babasının yolunda sabredip.
O her zaman istediği olabilirdi sabrı yoktu.
Sayın Woodhouse özellikleri ve yerinde duramama, bazen onu provoke edildi
rasyonel bir yakınma ya da keskin bir imbik eşit kötü bahşettiği.
Genellikle olmadı Sayın John Knightley gerçekten onun için büyük bir önem vermiştir
baba-in-law ve ona bağlı olarak ne olduğunu genellikle güçlü bir anlamda; ama çok oldu
çoğunlukla Emma'nın yardım için, özellikle de
rağmen sık tahammül yakalanması tüm ağrı vardı
suç değil geldi.
Başlangıcı, ancak her ziyaret görüntülenir hiçbiri ama properest duyguları,
ve bu zorunluluk olmanın kısa böylece tertemiz yılında vefat için umut olabilir
samimiyet.
Uzun, melankolik bir titremesi ile oturduğundan ve Sayın Woodhouse zaman oluşan yoktu
başkanı ve bir iç çekişle, üzücü değiştirmek için kızının dikkat çekti
Hartfield orada son olmuştu.
"- Bu acıklı bir iş zavallı Bayan Taylor." Ah, canım, "diye dedi.
"Oh evet, efendim," diye onu nasıl özledim gerekir "hazır sempati ile ağladı!
Ve Emma, sevgili de sizin için korkunç bir kayıp ne! Için çok üzülüyorlardı var!
.-- ben muhtemelen Onsuz nasıl yapabileceğini hayal bile olabilir .-- üzücü bir
gerçekten değiştirmek .-- Ama o efendim, oldukça iyi umuyoruz. "
"Oldukça iyi, sevgili - Umarım çok iyi .-- biliyorum ama yeri değil
bayağı onu kabul eder. "
Hava herhangi bir şüphe olup olmadığını Sayın John Knightley burada sessizce Emma sordu
Randalls. "Ah! - en azından hiçbiri.
Bayan Weston daha iyi ben hayatımda hiç görmedim, çok iyi görünümlü asla.
Papa, sadece kendi pişmanlık konuşuyor. "" Çok hem de onurlandırmak için, ".
yakışıklı cevap.
"Ve onu görüyorum, efendim, bayağı sıklıkla?" Ağlamaklı ses tonuyla Isabella sordu hangi
sadece babası uygundur. Sayın Woodhouse tereddüt .-- "O kadar yakın
genellikle, sevgili, ben isterdim. "
"Ah! papa, biz evlendikten beri onlara ancak tek bir günün tamamını görmek kaçırmış.
Ya her gün sabah veya akşam, biri dışında, Sayın da gördük
Genellikle Weston veya Bayan Weston, hem de ya Randalls az ya da burada ve.
en sık, burada Isabella varsayalım.
Onlar yaptıkları ziyaretlere çok, çok naziksiniz. Sayın Weston, kendisi gibi bir tür olarak gerçekten.
Papa, bu melankolik şekilde konuşmak, Isabella yanlış bir fikir vermek.
hepimiz.
Her beden Bayan Taylor cevapsız gerektiğini farkında olmalıdır, ama her vücut gerektiğini
Bay ve Bayan Weston, herhangi bir yolla gerçekten bizim onu eksik önlemek olduğunu emin olmak için
ölçüde kendimizi beklenen tam gerçeği olan ".
"Olması gerektiği gibi," Sayın John Knightley, "dedi ve umduğu gibi oldu
mektuplarınızı.
Onun dikkatinizi şüphe olamazdı shewing isteyen ve onun bir disengaged ve
sosyal adam tüm kolaylaştırır.
Hep Böyle olunca değişim hiçbir fikrim yoktu, aşkım söylüyorum edilmiştir
yakalanan gibi Hartfield çok maddi ve şimdi Emma'nın
hesabı, seni memnun olacağını umuyoruz. "
"Emin olmak için, neden," dedi Mr. Woodhouse - "evet, kesinlikle inkar edemem ki Mrs.
Sonra ama - Weston, yoksul Bayan Weston, gelip bizi görmek oldukça sık o zaman.
tekrar gitmek zorundadır. "
"O olmasaydı Sayın Weston üzerine çok zor olurdu, papa .-- Bu oldukça fakir unutmak
Sayın Weston. "
John Knightley, "Ben gerçekten düşünüyorum," Sayın Weston bazı "hoş söyledi
küçük bir iddia. Sen ve ben, Emma almak için girişim
yoksul koca bir parçasıdır.
Ben, bir koca ve bir eşi olmayan, adam iddiaları çok büyük olasılıkla
eşit güçle bize grev.
Isabella gelince, o koyarak kolaylık görmek için yeterince uzun süre evli
kadar onun gibi bir kenara tüm Mr Westons. "
"Me, my love," sadece bir parçasıdır işitme ve anlama, eşi ağladı .-- "Eğer
Benden bahsediyor? kimse olmalı eminim, ya da, daha büyük bir savunucusu
ben daha evliliği ve olmasaydı
Ben onu terk Hartfield sefalet, Miss Taylor düşündüm asla
fakat dünyanın en şanslı kadın olarak ve Sayın Weston slighting,
mükemmel Sayın Weston, o hak gelmez bir şey olduğunu düşünüyorum.
Sanırım şimdiye kadar var olan, çok iyi huylu erkek biri olduğuna inanıyorum.
Kendiniz ve kardeşini hariç, öfke için onun eşit bilmiyorum.
Geçen çok rüzgarlı bir gün, onun için onun uçan Henry uçurtma asla unutmayacağım.
Paskalya ve hiç onun özellikle nezaket içinde oniki ay geçen Eylül ayında bu yana
saat on iki yaşında, bu not yazmaya
gece, hiçbir kızıl ateş Cobham olduğunu bana temin etmek amacı olmuştur
varlığı his kalp ne de daha iyi bir adam .-- Eğer orada olamazdı ikna
herhangi bir vücut onu hak, Bayan Taylor olmalıdır. "
John Knightley, "genç adam nerede?" Dedi.
"Diye bu vesileyle buraya edildi - ya da o değil?"
"Henüz olmamıştır," Emma yanıtladı.
"İşte onun yakında evlendikten sonra gelen güçlü bir beklenti vardı, ama
hiçbir şey sona erdi ve ben onu son zamanlarda belirtilen duymadım ".
"Ama, sevgili mektubun onlara gereken," dedi babası.
"O zavallı Bayan Weston mektup, onu tebrik etmek ve çok uygun, yazdı
yakışıklı bir mektup oldu.
Bana ettiğinde ona. Ben çok iyi aslında onu düşündüm.
Bildiğiniz kendi fikir olup olmadığı, bir söyleyemem.
O, ancak genç, belki amcası, "
"Benim sevgili papa, o üç-yirmi. Zamanın nasıl geçtiğinin unutuyorlar. "
"Üç-ve-yirmi - o gerçekten - Şey, ben düşündüm olamazdı ve oydu ama
iki yaşında, onun kötü anne kaybetti!
Evet, zaman gerçekten uçuyor ve benim bellek çok kötü.
Ancak, bunu aşan bir iyi, güzel bir mektup, ve Bay ve Bayan Weston verdi
büyük bir zevk anlaşma.
Weymouth gelen yazılı ve Eylül tarihli hatırlıyorum
28 - 'Sevgili Bayan', başladı ama gitti nasıl unutur; imzalandı
'FC Weston Churchill' - Ben bu mükemmel hatırlıyorum ".
"Nasıl, çok hoş ve ona uygun!" Iyi kalpli Bayan John Knightley ağladı.
"Ben onun çok sevimli bir genç adam olmanın hiç şüphem yok.
Ancak babası ile evde yaşamak gerektiğini ne kadar da üzücü!
Bir çocuğun bu kadar şok edici bir şey vardır anne ve babasının uzak ve
doğal ev!
Sayın Weston, onunla nasıl bir parçası olabilir anlayamadan asla.
Bir çocuk pes!
Ben gerçekten iyi, herhangi bir kurum, herhangi bir kurum için böyle bir şey teklif düşünebildiğim
başka. "
"Kimse Churchills iyi düşündün, ben fantezi," Sayın John gözlemlediği
Soğukkanlı Knightley.
"Ama Sayın Weston vazgeçmeden ne hissederdiniz hissettim hayal gerekmez
Henry ve John.
Sayın Weston, oldukça güçlü bir adam daha kolay, neşeli sinirlenen adam
duyguları, o onları bulur gibi şeyler alır ve keyfi bir şekilde ya da
diğer, üzerinde çok daha fazla, sanıyorum, bağlı
onun yeme güç üzerine konfor, topluma ne denir
içme ve onun komşuları haftada beş kez Whist oynarken, üzerine daha
aile şefkati, ya da ev tanıyor herhangi bir şey. "
Emma Sayın Weston bir yansıması sınırlanmıştır ne gibi yarım vardı.
akla sürebilir; ama mücadele ve geçmesine izin verin.
O barış mümkünse tutacak ve onurlu ve değerli bir şey var.
kendini güçlü iç alışkanlıkları, tüm ev yeterlilik, nereden
bakmak kardeşi eğilim sonuçlandı
ortak sosyal ilişki oranı ve bu olduğu için aşağı
önemli .-- sabredip yüksek bir iddia vardı.
>
VOLUME I
BÖLÜM XII.
Sayın Woodhouse eğim karşı değil, Bay Knightley onlarla yemek
herhangi biri Isabella ilk gününde onunla paylaşmak gerektiğini kim beğenmedi.
Emma hakkı duygusunu ancak karar vermişti, ne dikkate yanı sıra
Her kardeşi nedeniyle, o geç durumda, özellikle zevk vardı
Bay Knightley arasında anlaşmazlık
kendini, ona uygun bir davetiye temin.
O arkadaş şimdi tekrar haline gelebilir umuyordu.
Onu telafi etmek için zaman olduğunu düşündüm.
-Aslında yapmazdı. O kesinlikle yanlış olmasaydı
ve onun o olduğunu kendi asla.
İmtiyaz söz konusu olmalıdır; ama unutmak görünmesini zamanı gelmişti.
hiç kavga vardı ve onu yerine restorasyon yardımcı olabilir umuyordu
dostluk, onun odasına geldiğinde
genç, yaklaşık sekiz güzel bir küçük kız - o onunla çocuk vardı
eski ay, şimdi Hartfield yaptığı ilk ziyaret, çok mutlu oldu
teyzesi silah hakkında dans etti.
Kendisine yardımcı olmaları için olsa o mezar görünüyor ve kısa sorular ile başladı, o
yakında hepsi her zamanki gibi konuşmak, çocuğun onu dışarı almak için led
mükemmel bir dostluk tüm unceremoniousness ile silah.
Emma yine arkadaş vardı hissettim ve inancıyla onu veren ilk ve en büyük
memnuniyeti, ve sonra biraz şımarıklık, o gibi, o söyleyerek yardımcı olabilir
bebek hayran,
"Bir konfor hem yeğenleri ve yeğenleri hakkında düşünmek, nedir.
Erkek ve kadın olarak, bizim görüşleri bazen çok farklı, ancak açısından
Bu çocuklar, Ben katılmıyorum asla gözlemliyoruz. "
"Kadar kadın ve erkek tahmin doğa tarafından yönlendirilen, ve gibi olsaydı
nerede olduğu, fantezi ve onlarla ilişkilerinde kapris gücü altında çok az
bu çocuklar söz konusu, biz her zaman hem düşünebilirsiniz. "
"Emin olmak için bizim discordancies her zaman yanlış olarak ortaya gerekir."
"Evet," dedi gülümseyerek, dedi "ve iyi bir nedenle.
Doğduğunuz zaman on altı yaşındaydım. "
"Sonra bir malzeme farkı," diye cevap verdi "ve hiç şüphesiz çok üstün olduğunu
hayatımızın o dönemde hüküm; ama bir-ve-yirmi yıl değil lapse
iyi bir anlaşma yakın anlayışlar getirebilir? "
"Evet, yakın bir iyi bir anlaşma."
Düşünüyorsanız "Ama yine de yeterince yakın, bana doğru olma şansı vermek için değil
farklı. "
"Ben on altı yıl deneyim hala avantajı var ve olmamak
genç ve güzel bir kadın ve şımarık bir çocuk. Sevgili Emma gel, bizi dost olalım,
bu konuda daha fazla söylüyorlar.
Teyze, küçük Emma, söyleyin o olmaktan daha iyi bir örnek teşkil gerektiğini
eski şikayetlerini yenileyen ve daha önce yanlış değil olsaydı, o şimdi. "
"Bu doğru," diye bağırdı - "çok doğru.
Küçük Emma, teyzen daha iyi bir kadın kadar büyüyebilir.
Yarısı kadar kibirli sonsuz zeki ve olun.
Şimdi, Sayın Knightley, bir kelime daha fazla ya da iki, ben yaptım.
Bildiğim kadarıyla iyi niyetli gitti, hem sağ, ve söylemeliyim ki dair hiçbir
argüman benim yan etkileri henüz yanlış kanıtlamıştır.
Ben sadece Bay Martin, çok, çok acı bir hayal kırıklığı olduğunu bilmek istiyorum. "
"Bir adam daha çok olamaz," kısa, tam bir yanıt oldu.
"Ah! Gerçekten ben çok üzgünüm .-- gel benimle tokalaşıp."
Bu sadece John Knightley yapılmış büyük bir samimiyet ile gerçekleşmiş ve onun
görünümü ve "d'ye nasıl, George?" ve "John, nasıl?" gerçek oldu
İngiliz tarzı, bir sakinlik altında gömülmesi
ama ilgisizlik, ya bir yol olurdu gerçek eki görünüyordu
onları koşul varsa, diğer iyiliği için her şeyi yapmak.
Sayın Woodhouse tamamen kartlarının reddedilmesinin akşam, sessiz ve cana
sevgili Isabella ile rahat konuşma ve küçük bir parti adına yapılan iki
doğal bölünmeleri; bir tarafta, kendisinin ve
kızı, diğer tarafta iki Mr Knightleys konularında tamamen
ayrı, ya da çok nadiren karıştırma ve Emma sadece zaman zaman bir ya da birleştirilmesi
diğer.
Kardeşler, kendi kaygıları ve takipçiliği konuştuk, ama esas olarak bu
temper kadar en iletişimsel yaşlı, kim her zaman.
daha fazla konuşmanın.
Hakim olarak, o, John hakkında danışmak için hukukun genel bir noktada, ya da
el ev tutarak, bir çiftçi gibi, bazı meraklı anekdot vermek
Donwell çiftlik, o ne her anlatmak için
alanında gelecek yıl ayı ve bütün bu yerel bilgi vermek için yapabileceği gibi değil
başarısız olan ev, eşit derecede uzun süredir bir kardeşi ilginç
hayatı, ve ekleri bir parçası güçlüydü.
Bir tahliye planı değişikliği, bir çit, bir ağacın kesilmesi, ve hedef
her dönüm buğday, şalgam, ya da bahar mısır için çok girildi
John tarafından ilgi onun soğutucu olarak eşitlik,
görgü mümkün kılan ve onun istekli kardeşi şimdiye kadar kendisine herhangi bir şey eğer sol
hakkında bilgi almak, onun soruşturma bile şevk bir ses yaklaştı.
Böylece rahatça işgal edildi, Sayın Woodhouse tam bir akış zevk oldu
kızı ile mutlu bir pişmanlık ve korku sevgi.
"Zavallı sevgili Isabella," o, severek, bir elini alarak ve kesintiye söyledi
birkaç dakika onun beş çocuktan biri için yoğun uğraşları "ne kadar, nasıl
Burada korkunç uzun zamandan beri!
Ve ne kadar yorgun bir yolculuktan sonra olmalıdır!
Erken, sevgili yatağa gitmek gerekir ve seni daha önce size küçük bir bataklığı önermektedir.
gidin .-- Sen ve ben birlikte bataklığı güzel bir havza var.
Sevgili Emma, hepimizin biraz bataklığı var varsayalım. "
Emma, öyle mi bilerek, böyle bir şey varsayalım. Mr hem.
Knightleys kendisi gibi bu makale unpersuadable; ve sadece iki havza
emredildi.
,, Bazıları da olmamak merak bataklığı övgü biraz daha fazla söylem, sonra
Her vücut tarafından her akşam, o mezara bir hava ile söylemeye başladı
yansıma,
"Bu, South End harcama sonbahar yerine sevgili garip bir iş
buraya geliyor. Ben hiç deniz havası çok görüş vardı. "
"Mr. Wingfield en titiz şekilde efendim, tavsiye - ya da biz gitti olmamalıdır.
O tüm çocuklar için önerilmektedir, ancak özellikle küçük zayıflığı
Bella'nın boğaz, deniz, hava ve banyo hem ".
"Ah! hayatım, ama Perry deniz hakkında birçok şüpheler onu iyi bir şeyi vardı; olarak
ben, ben uzun zaman mükemmel ikna olmuş olsa belki sana hiç söylemedim
önce, denize herhangi bir vücut için çok nadiren kullanın.
Ben neredeyse bir kez beni öldürdü eminim. "
"Gel, gel," diye bağırdı Emma güvensiz bir konu bu duygu, "Ben değil yalvarmak gerekir
deniz konuşmak. Bana kıskanç ve mutsuz yapar; kim
görmemiştim!
Lütfen South End yasaktır. Sevgili Isabella, yaptığınız duymadım
Sayın Perry hakkında henüz bir soruşturma ve o size asla unutmaz ".
"Ah! iyi Sayın Perry - ne o, efendim "
"Neden, oldukça iyi, ama oldukça iyi.
Zavallı Perry safralı, ve o zaman kendini özen değil o sahip bana söyler
kendini dikkat çekmek için zaman değil, çok üzücü - ama her zaman tüm yuvarlak istedi
ülke.
Ben herhangi bir yerinde böyle bir uygulamanın bir adam yoktur herhalde.
Ama sonra herhangi bir yerde bu kadar zeki bir adam yoktur. "
"Ve Bayan Perry ve çocuklar, nasıl? çocuklar büyür?
Sayın Perry büyük saygı var. Ben kısa bir süre sonra çağıran olacak umuyoruz.
O kadar küçük olanları görmekten memnun olacaktır. "
Ben ona sormak için bir veya iki soru var "Sanırım burada yarın olacağını umuyoruz
Bazı sonucu kendimi.
Ve canım, o geldiğinde, onu daha iyi bakmak biraz Bella izin vermişti
"Ah! efendim benim, boğazını neredeyse hiç tedirginlik olduğunu çok daha iyi.
bu konuda.
Her iki banyo, onun için en büyük hizmeti olmuştur, ya da başka bir
Sayın Wingfield mükemmel bir ilaçla ovma, isnat
Ağustos ayından bu yana hiç zaman zaman uygulamak. "
"Bu, sevgili çok olası değildir, o banyo onun için kullanımı olmalıdır ve
sana bir ilaçla ovma isteyen bilseydim eğer, ben konuştum
Emma, "Mrs ve Miss Bates unutmuş görünüyor" Ben duymadım "dedi.
onlardan sonra bir soruşturma. "
"Ah! en iyi Bateses - Ben kendimden çok utanıyorum ama onlara söz
mektuplarınızı. Ben oldukça iyi olacağını umuyorum.
İyi eski Bayan Bates - Ben onun için yarın üzerine, arama ve benim çocuklarım almak .-- Bunlar
benim çocuklarım her zaman böyle görmek mutluluk .-- Ve o mükemmel Miss Bates - Bu tür kapsamlı
değerli insanlar - Nasıl, efendim "?
"Neden, oldukça iyi, sevgili, tüm bağlı. Ama zavallı Bayan Bates hakkında kötü bir soğuk vardı
ay önce "Ben nasıl üzgünüm!
Fakat soğuk algınlığı asla bu sonbahar olduğu gibi çok yaygın.
Bay Wingfield onlara daha genel ya da ağır bilinen hiçbir zaman bana dışında
bu çok büyük bir grip olmuştur. "
"Bu iyi bir anlaşma durumunda, sevgili olmuştur, ancak bir dereceye kadar değil söz.
Perry çok soğuk algınlığı o kadar ağır değil, çok genel, fakat olduğunu söylüyor
genellikle Kasım ayında bunları da bilinir.
Perry tamamen hastalıklı bir sezon onu aramak değildir. "
"Hayır, Bay Wingfield dışında çok hastalıklı düşündüğü yok -
"Ah! zavallı sevgili çocuk, gerçek şu ki, Londra'da her zaman hastalıklı bir sezon olduğunu.
Kimse Londra sağlıklı, kimse olabilir.
Bu korkunç bir şey, orada yaşamak zorunda! şimdiye kadar - ve böylece hava
kötü "," Hayır, gerçekten! biz kötü değil.
hava.
Londra üzerimize düşeni en diğerlerine çok üstün! Bize bulandırabilir.
Genel olarak Londra, sevgili efendim. Brunswick Meydanı Mahalle
neredeyse her şey çok farklı.
Biz çok havadar!
Şehrin herhangi bir diğer parçası yaşamak, ben kendi isteksiz olmalıdır; var
pek başka bir benim çocuk sahibi memnun olabilir: ama biz çok
dikkat çekici havadar - Mr. Wingfield düşünüyor-
gibi hava Brunswick Meydanı çevresinde kararlı bir şekilde en uygun. "
"Ah! sevgili, Hartfield gibi değildir.
Bunu en iyi şekilde ancak Hartfield az bir hafta sonra, tüm
farklı canlıların aynı gibi görünmüyor.
Şimdi ben şu anda herhangi bir düşünmek demek değildir. "
"Ben, bu yüzden efendim demek duymak için üzgünüm, ama bu küçük sinir sistemi dışında, sizi temin ederim
baş ağrıları ve herhangi bir yerden asla tamamen ücretsiz çarpıntı, ben
kendimi oldukça iyi ve çocukları olsaydı
onlar biraz daha yorgun, çünkü onlar yatağa gitti yerine soluk önce, sadece
Her zamankinden daha yolculuklarında ve gelişinin mutluluğu.
Ben onların görünüyor Yarın daha iyi düşünecek umut; Sayın Wingfield temin için
o şimdiye kadar böyle iyi, tamamen bizi gönderdi inanmadıklarını söyledi
durumda.
Sana güveniyorum, en azından, Sayın Knightley kötü görünümlü sanmıyorum, "diye çevirerek
kocasına karşı sevgi anksiyete gözler.
"Middling, sevgili, ben size iltifat edemez.
Ben iyi görünümlü çok uzak Sayın John Knightley düşünüyorum. "
"Efendim, ne oluyor? Benimle konuşmak mı?" Sayın John Knightley, onun işitme ağladı
kendi adını.
"Ben babam iyi görünümlü düşünmüyor ki, benim aşk bulmak için üzgünüm, ama
Ben sadece biraz yorgun olmaktan umuyoruz.
Bildiğiniz gibi daha önce Sayın Wingfield gördüğünü, ancak, istediği olabilirdi
evden. "
"Sevgili Isabella" - "dua kendinizi benim hakkında endişe değil - o aceleyle bağırdı
görünüyor.
Doctoring ve coddling kendiniz ve çocuklar memnun olun, ve bana bakalım
Ben chuse. "
"Ben iyice kardeşi söylüyorum anlamadı," Emma, ağladı
"Arkadaşınla ilgili Sayın Graham bakmak, İskoçya, bir hakimin niyetinde bulunuyor
onun yeni emlak sonra.
Ne cevap verecektir? Eski önyargılar çok güçlü olmayacak mı? "
Ve o zaman onu vermek zorunda bu kadar uzun süre bu şekilde konuştuk ve başarıyla
babası ve kız kardeşi için tekrar dikkat, o daha duymak için kötü bir şey vardı
Isabella Jane Fairfax sonra tür sorgulama;
ve Jane Fairfax, onun genel hiçbir büyük favori olsa, o da o anda
öven yardımcı olmak için çok mutlu.
"O tatlı, sevimli Jane Fairfax!" Dedi Mrs John Knightley .-- "O kadar uzun zamandan beri
Ben yanlışlıkla kasabasında bir an için şimdi ve sonra hariç, onu gördük!
Onu eski güzel büyükanne ve mükemmel halası, o ne mutluluk olmalıdır
onları ziyaret etmek için geliyor!
Ben her zaman onun daha fazla olamaz sevgili Emma'nın hesabı aşırı pişman
Highbury, ama şimdi kendi kızı ile evlendi, sanırım Albay and Mrs.
Can parçası onunla mümkün olmayacaktır.
O Emma için böyle keyifli bir yol arkadaşı olacaktır. "
Bay Woodhouse, her şeyi kabul etti, ama ekledi
"Bizim küçük arkadaşı Harriet Smith, ancak, gençlerin böyle bir başka güzel tür
kişi. Harriet gibi olacaktır.
Emma Harriet daha iyi arkadaşı olamazdı. "
"Ben bunu duymak çok mutluyum, ama sadece Jane Fairfax biri bu kadar çok biliyor
başarılı ve üstün ve tam Emma'nın çağı ".
Bu konu çok mutlu bir şekilde tartışılan ve diğerleri benzer an başarılı ve
benzer uyum ile vefat etti; ama akşam biraz kapatmak vermedi
ajitasyon dönün.
Bulamaç geldi ve söylenmesi gereken büyük bir anlaşma sağlanan çok övgü ve birçok yorum
her anayasa için sağlığa karar undoubting ve oldukça ciddi
, Çok sayıda ev üzerine Philippics
başarısızlıkları arasında, ne yazık ki, ancak tolere ile hiç karşılaşmamış oldu
kızı örneğine de, en önemli, en son ve bu nedenle, onun oldu
Güney Sonu kendi aşçı, genç bir kadın kiraladı
bir havza zaman, onun ne anlama geldiğini anlamak mümkün olmuştu hiç
çok ince, güzel, bataklığı pürüzsüz ince, değil.
Diye diledi ve emretmişti Genellikle olarak, o herhangi bir şey elde etmek mümkün olmamıştı
tolere edilebilir. Burada tehlikeli bir açılım oldu.
"Ah!" Bay Woodhouse, başını sallayarak ve ihale onun üzerine gözleri sabitleme dedi.
endişe .-- Emma'nın kulağına boşalma "Ah ifade! hüzünlü bir sonu var.
South End olacak sonuçları.
. Bahsediyor ayı değildir "diye umuyordu ise biraz o olur
konuşmak ve sessiz bir ruminasyon onu geri yüklemek için yeterli değil
kendi düzgün bataklığı zevkle.
Ancak, bazı dakikalık bir aradan sonra başladı
"Ben her zaman yerine geliyor, denize bu sonbaharda gittiğini çok üzgünüm.
burada. "
"Ama neden olmalıdır üzgünüm, efendim? Sizi temin ederim, bu çocukların büyük bir yaptı
denize gitmek gerekiyorsa, dahası, "iyi bir anlaşma"
South End olması daha iyi.
South End sağlıksız bir yerdir. Perry Sabit duymak için sürpriz oldu
South End üzerine. "
"Ben birçok kişi böyle bir fikir var biliyorum, ama gerçekten de büyük bir hatadır
efendim .-- Biz en az rahatsızlık bulmadım, gayet iyi orada bizim sağlık
çamur ve Sayın Wingfield olduğunu söylüyor
tamamen yanlış yerde sağlıksız varsayalım; ve ben eminim o bağımlı olabilir
, o havanın iyice doğasını anlıyor ve kendi kardeşi ve
aile defalarca yaşanmıştır. "
"Herhangi bir yere giderse, Cromer, sevgili gitti olmalıdır .-- Perry az bir hafta oldu
Bir kez Cromer, ve o tüm deniz banyosu yerlerin en iyi olmak için tutar.
Ince bir açık deniz, diyor, ve çok temiz hava.
Ve anladığım kadarıyla, siz oldukça uzakta lojman vardı olabilir deniz
Bir kilometre off çeyrek çok rahat.
Farkı "Perry danışılmalıdır" Ama, sevgili efendim, olmalıdır
yolculuk, belki de sadece, ne kadar büyük olurdu .-- bir yüz mil düşünün.
kırk yerine. "
"Ah! Perry sağlığı tehlikede olduğu durumlarda, söylediği gibi, sevgili, başka bir şey olmalı
kabul; ve bir seyahat etmek ise, kırk mil chuse için pek bir şey yok
ve yüz .-- daha iyi, tüm hareket
iyi kötü bir hava içine almak için hep birlikte seyahat kırk mil daha Londra'da kalmak.
Bu Perry ne dedi sadece. Onu görünüyordu çok kötü karar
ölçün. "
O öyle bir noktaya ulaştı ve ne zaman; Emma'nın babası durdurmak için girişimleri boşa olmuştu
Bunun gibi, o onun kardeşi-in-law patlak merak olamazdı.
"Mr. Perry, yanı sıra, yapardı "diye, çok güçlü hoşnutsuzluğunu bir sesle," dedi
kendi görüşünü istedi kadar tutun.
Neden o ne merak, onun herhangi bir iş yapar? Benim alarak
Umarım, bir sahil parçası veya başka bir aile? izin verilebilir kullanımı
bence yanı sıra Sayın Perry .-- I
onun yönde, onun ilaçlar daha fazlasını istiyorum. "
Durdu ", ve serin bir anda büyüyen, sadece alaycı kuruluk ekledi Eğer Mr.
Perry bir eşi ve beş çocuk iletmek için nasıl bir yüz mesafe ve bana söyleyebilir
büyük gider otuz mil veya
rahatsızlık, ben kırk bir mesafe daha Cromer tercih istekli olmalıdır.
South End kendisi olabilir. "Doğru, gerçek," Sayın Knightley ağladı
en hazır interpozisyonu - "çok doğru.
That'sa dikkate gerçekten .-- Ama John, benim fikrim ne söylüyordu
kesmeyin sağ çevirerek, Langham yolunu hareket
ev çayırları ile herhangi bir zorluk düşünemiyorum.
Highbury için rahatsızlık anlamına gelir olsaydı, çalışmamalısınız
insanlar, ama yolun tam olarak mevcut hat akla ararsanız ....
Bunu kanıtlayan tek yolu, bizim haritaları açmak için olacaktır.
Yarın sabah Umarım Abbey göreceğiz, sonra biz onlara bakacağız
üzerinde, ve bana fikir verecektir. "
Bay Woodhouse yerine, arkadaşı Perry bu tür sert yansımaları çalkalanırken
o, aslında, bilinçsiz de olsa kendi duygularını çok atfederek olmuştu kime
ve ifadeler; ama yatıştırıcı
onun kızı dikkatini yavaş yavaş bugünkü kötü kaldırıldı ve hemen
bir erkek kardeşi ve diğer iyi hatıraları, uyanıklığı herhangi bir önledi
yenilenmesi.
>
VOLUME I
BÖLÜM XIII.
Bu zor, Bayan John Knightley daha dünyada mutlu bir yaratık olabilir
Hartfield kısa ziyarette, onunla olan eski bir tanıdık arasında her sabah hakkında
beş çocuğu, ne o konuşmak
babası ve kız kardeşi ile her akşam yapmıştı.
Aksi takdirde istediğiniz bir şey vardı, ama gün o kadar hızlı geçemediğini.
Keyifli bir ziyaret oldu; mükemmel, çok kısa.
Genel olarak, akşamları daha az sabahları daha arkadaşlar ile meşgul; ama bir
tam bir akşam yemeği nişan, evin çok az olsa da, hiçbir kaçınarak vardı
Noel.
Sayın Weston hiç inkar alacağını, hepsi bir gün Randalls az yemek gerekir; hatta Mr.
Woodhouse bir bölümü tercih olası bir şey düşünmek için ikna edildi
parti.
Hepsi taşınacak nasıl, o bir zorluk o olabilir, fakat olurdu
oğlu ve kızının taşıma ve atlar Hartfield aslında, o mümkün değildi
basit bir soru daha fazla yapmak için
kafa; zor bir şüphe olmuştur, ne de onu ikna Emma uzun işgal
arabaların birinde Harriet için yer bulabilir.
Harriet, Sayın Elton, ve Bay Knightley, kendi özel seti, sadece
onları karşılamak için davet edilen kişiler; saat erken yanı sıra numaraları
her şey birkaç; Sayın Woodhouse alışkanlıkları ve eğim danışılmalıdır.
Bu büyük olay önceki akşam (bunun için çok büyük bir olay olduğunu Bay Woodhouse
Aralık 24, akşam yemeği), Harriet Hartfield az harcanan ve olmuştu
eve gitti bu yüzden bir çok isteksiz
soğuk,, ama kendi Bayan Goddard emzirdi olmanın ciddi dilek, Emma olabilir
ona evi terk etmesine izin yoktur.
Emma, ertesi gün onu çağırdı ve ona azap ile ilgili imzalanan bulundu.
Randalls.
O çok ateşli ve kötü bir boğaz ağrısı vardı: Bayan Goddard bakım doluydu ve
şefkat, Sayın Perry konuştuk ve Harriet kendini çok kötü ve düşük
hariç yetkisine karşı onu
Bu keyifli nişan, ama o birçok olmadan onun kaybı söz olamazdı
gözyaşları.
Emma Bayan Goddard kaçınılmaz ona katılmak için, onun gibi uzun olarak elinden oturdu
devamsızlıklar ve Sayın Elton ne kadar olacağını temsil ederek onu ruhları yükseltmek
onun devlet biliyordu depresif; ve sol
onu son bayağı rahat, onun en sahip tatlı bağımlılığı
huzursuz ziyaret edin ve onu çok eksik onların.
O Sayın tarafından karşılandı Bayan Goddard kapıdan birçok metre ileri yoktu
Elton kendini, belli ki doğru geliyor, yavaş yavaş birlikte yürüdü
geçersiz hakkında konuşma olmak üzere,
hatırı sayılır bir hastalık söylenti, o taşımak olabilir, bilgi almak için gidiyor olmuştu
onu Hartfield bazı rapor - Sayın John Knightley dönen bastırıldı
Donwell günlük ziyaret, onun ile
olan sağlıklı, en büyük iki erkek, parlayan yüzleri bir ülke yararına ettiğinde ona
çalıştırın ve hızlı bir şekilde sevk kızartma koyun ve pirinç pudingi onlar sağlamak için görünüyordu
için ev hızlandırıyor.
Bu şirket katıldı ve birlikte ilerledi.
Emma sadece arkadaşının şikayeti doğasını anlatan; - "boğaz çok
ısının büyük bir anlaşma ile, hızlı, düşük nabız, iltihaplı, & c. ve o oldu
üzgünüm Bayan Goddard bulmak için
Harriet çok kötü yara-boğazlarını sorumlu olduğunu ve sık sık onu alarma vardı
. "Bay Elton vesilesiyle tüm alarm baktı
diye bağırdı,
"Boğaz-boğaz - bulaşıcı değildir umuyoruz. Çürük bulaşıcı bir tür değil umuyoruz.
Perry onu görmüştü? Aslında kendinize bakım alması gerektiğini
sıra arkadaşı.
Bana hiçbir risk çalıştırmak için yalvardılar. Perry onu neden görmüyor? "
Emma, gerçekten kendini tüm korkmuş değildi, bu aşırı tranquillised
Bayan Goddard deneyim ve bakım güvence tutuklanması; ama
hala bir ölçüde tedirginlik kalmalıdır
diye o ziyade yem ve yardımcı olacağı uzak nedenle istemiyor olabilir
değil, o kısa süre sonra - gibi çok başka bir konu varsa,
"Bu, çok soğuk, çok soğuk, ve görünüm ve çok kar gibi hissediyor ki eğer
herhangi başka bir yere ya da başka herhangi bir parti ile, gerçekten çıkmak değil denemelisiniz
-gün ve babam caydırmak
, ama onun zihnini yaptı ve soğuk kendini hissetmek için görünmüyor; venturing
Ben bu adama çok büyük bir hayal kırıklığı olacağını bildiği gibi ben, müdahale sevmiyorum
Bayan Weston.
Ancak, benim sözüm üzerine, Sayın Elton, sizin durumunuzda, ben kesinlikle kendimi mazeret olmalıdır.
Zaten bana biraz boğuk bir görünür ve ses ne talep göz önüne aldığımızda
Yarın ne yorgunluklar getirecek, ben ortak daha fazla olacağını düşünüyorum
basiret evde kalmak ve kendinizi gece dikkat çekmek için. "
O çok iyi yapmak için cevap ne olduğunu bilmiyordum sanki Bay Elton baktım, tam olarak hangi
durumunda; rağmen çok fazla değildir, bu adil bir bayan türlü bakım çok memnunum ve
o, onun bulunuyor herhangi bir tavsiye direnmek için sevme
ziyaret vazgeçmek için en az eğim gerçekten vardı; ama Emma, çok istekli ve
kendi daha önceki anlayışları ve görünümler meşgul kendisine tarafsız duymak ya da görmek için
net bir vizyon ile, çok iyi memnun
onun varlığına mırıldanıp kabulü ile "kesinlikle, çok soğuk, çok soğuk" ve
onu Randalls gelen extricated olan sevinç, üzerine yürüdü ve onu güvenli
Harriet sonra her akşam saat sormak için gönderme gücü.
"Çok haklısın," dedi, "Bay ve Bayan için özür dilemek yapacak
Weston. "
Ama pek o kadar, o bulundu. Kardeşi medeni bir sunan konuşmuştu
onun arabası, koltuğu, hava Bay Elton tek itiraz, ve Bay Elton olsaydı
aslında çok istemi memnuniyeti ile teklif kabul etmek.
Sayın Elton gitmek ve onun geniş yakışıklı yüzü hiç bir şey oldu
şu anda daha fazla zevk ifade gülümsemesi güçlü olmamıştı
ne de o gelecek ona baktı daha exulting gözleri.
"Eh," diye kendi kendine, "Bu en garip söyledi - Ben onu çok iyi indi ettikten sonra,
chuse şirket haline gitmek için, geride Harriet hasta bırakın - gerçekten çok ilginç!
Ama, inanıyorum ki, birçok erkek var
özellikle tek erkekler, dışarda yemek yemek için böyle bir eğim-böyle bir tutku bir akşam yemeği
nişan, kendi zevkleri sınıf, istihdam, çok yüksek bu
asaletler, neredeyse görevlerini, herhangi bir
şeyi verir ve bu Bay Elton durumda olmalıdır; en değerli,
sevimli, genç adam hiç kuşkusuz hoş ve çok Harriet aşık ama
hala o diye sordu yerlerde yemek gerekir diye bir daveti reddetme olamaz.
Tuhaf bir şey, sevgi nedir! O Harriet hazır zekâ görebilirsiniz, ama yemek olmaz
sadece onun için. "
Kısa bir süre sonra Bay Elton onları ayrılarak, o da olabilir ama onu adalet
adlandırma Harriet onun şekilde büyük bir duygu olduğunu hissetme
ayrılık, onun ses tonu ise
o, onun adil arkadaşı, haber Bayan Goddard çağırmanız gerektiğini ona güvence altına
son şey, önce o, yine onun toplantının mutluluğu için hazırlanan
daha iyi bir rapor vermek mümkün umuyordu;
ve o onama dengesi sol bir şekilde içini çekti ve kendini kapalı gülümsedi
kendi lehine çok fazla. Birkaç dakika sonra tüm sessizlik
aralarında John Knightley ile başladı
"Ben Sayın Elton daha hoş bir adam daha niyet görmedim hayatımda.
Bayanlar burada söz konusu olan, ona düpedüz emek.
Erkekler o rasyonel ve etkilenmemiş olabilir ancak o zaman bayanlar her lütfen
özelliği çalışır. "
"Mr. Elton terbiyesini mükemmel değil, "Emma cevap verdi;" ama bir dilek var
, bir göz ardı etmek ve tek bir büyük göz ardı gerektiğini lütfen.
Bir adam sadece ılımlı güçlerin elinden geleni yapar nerede, o avantajına sahip olacak
ihmalkar üstünlüğü üzerinde. Böyle mükemmel iyi bir öfke ve iyi bir
Sayın Elton değil ama değer. "
"Evet," Sayın John Knightley bazı şeytanlık, şu anda dedim, "diye görünüyor
size karşı iyi niyet büyük. "
"Beni" dedi, "beni hayal şaşkınlıkla dolu bir gülümseme ile cevap verdi
Sayın Elton nesne? "
"Böyle bir hayal gücü, kendi Emma beni geçti ve bu sizin için oluştu asla
önce, şimdi de dikkate alabilir. "
"Mr. Bana aşık Elton - Ne bir fikir "!
Ama bu yüzden olup olmadığını dikkate almak iyi yapacak; "Ben bunu söylemek yok
ve buna göre davranış düzenleyecek. Onu teşvik görgü düşünüyorum.
Ben bir arkadaşı Emma olarak konuşuyorum.
Sizin hakkınızda bakmak ve ne yapmak tespit daha vardı ve sizin için ne anlama
Ben teşekkür ederim "yapmak; ama sen sizi temin ederim
oldukça yanlış.
Bay Elton ve ben çok iyi dostuz ve başka bir şey değildir "ve o eğlenceli, yürüdü
kendini kısmi sık sık ortaya çıkan Blunders dikkate
bilgi hataları koşullar,
yargı yüksek iddialara insanlar her zamankinden düşmekten için;
çok iyi, onu kör ve cahil hayal kardeşi ile memnun ve
avukat istiyorum.
O başka bir şey söylemedi.
Bay Woodhouse, bu yüzden tamamen rağmen bu ziyaret, zihnini yapmıştı
soğukluk giderek artan, o ondan küçülen hiçbir fikrim yok gibi görünüyordu, ve ileriye doğru ayarlayın
onun en büyük en zamanında son
hava daha az belirgin bilinci ile kendi taşıma kızı daha
ya diğerleri; çok dolu, kendi gidiş merak ve zevk
Randalls az soğuk olduğunu görmek için göze, ve çok iyi hissediyorum kadar sarılmış.
Ancak, soğuk, ağır oldu; ve zaman ikinci taşıma hareket
kar birkaç gevreği kendi yolunu buluyorduk ve gökyüzünün görünümü vardı
istediğiniz kadar fazla ücret olan sadece bir
çok kısa bir sürede bir çok beyaz bir dünya üretmek için hafif hava.
Emma yakında kendisine eşlik mutlu mizah olmadığını gördüm.
, Onun çocukları kurban, böyle bir hava hazırlama ve yurtdışına giden
akşam yemeğinden sonra, kötülüklerin, disagreeables, en azından Sayın John
Knightley gibi herhangi bir yolla;
beklenen değer tüm satın alma olabilir ziyareti şey; ve tüm
papaz için sürücü hoşnutsuzluğunu ifade onu geçti.
O insanların sorduğunda "Bir adam," dedi, "kendini çok iyi bir fikir sahibi olmalıdır
kendi ocak başı terk ve gelecek uğruna, bu gibi bir gün karşılaşma
onu görmek için.
Kendisi çok hoş bir arkadaşı düşünmek gerekir, ben böyle bir şey yapamazdım.
En büyük saçmalığı - Aslında şu anda kar yağışı! Değil çılgınlık
insanlar evde rahat olmak için izin ve insanların çılgınlık kalmam
Evde rahatlıkla zaman!
Veya herhangi bir çağrı görev, bu gibi bir akşam dışarı çıkmak zorunda olsaydı
iş, bunu gördüğü takdirde sıkıntı; burada ve biz muhtemelen daha ziyade,
normalden daha ince giysi, ayar
ileri gönüllü, mazereti olmaksızın doğanın sesini hiçe sayarak,
ev kendine kalmak için, onun görünümü veya duygularını verilen her şey, insan söyler.
ve o barınak altında tutmak;
burada, başka bir adamın evinde beş donuk saat geçirmek için ileri ayarlarken
dedi ve dün duydum ve olmayabilir olduğunu söylemek ya da duymak için hiçbir şey söylemedi
ve yarın tekrar duydum.
Kasvetli hava giderek, muhtemelen daha kötüsü dönmek için; dört atın ve dört memurları
hiçbir şey için alınır, ancak soğuk odalarda beş boşta, titreme yaratıklar iletmek için
ve kötü şirket evde vardı daha. "
Emma o olduğu hiç şüphesiz, memnun rıza vermek için kendini eşit bulamadık
alma alışkanlığı olmalı "Çok doğru, aşkım," taklit etmek için,
genellikle onun seyahat tarafından yönetilen
arkadaşı; ama hiç bir cevap yapmaktan kaçınmaya kadar yüksek çözünürlüğe sahip.
O o kavgacı korkulan, uygun olmayabilir; onun kahramanlığı sadece ulaştı
susturmak için.
O olmadan, onu konuşmak için izin ve gözlük düzenlenmiş ve kendini sona erdi
dudaklarını açıyor.
Onlar geldi, taşıma, adım hayal kırıklığına döndü ve Bay Elton, ladin, siyah,
ve gülümseyerek, anında onlarla oldu. Emma bazı değişiklikler zevk düşündü
konu.
Bay Elton tüm yükümlülük ve neşe; o çok neşeli idi
onun civilities gerçekten, diye düşünmeye başladı o farklı bir almış olmalıdır
onu ulaşmıştı Harriet dikkate.
Soyunma iken O gönderdi ve cevap olmuştu "Çok aynı. Daha iyi değil"
"Bayan Goddard raporu," diye halen dedi, "olduğu gibi çok hoş değil.
ümit -'Not daha iyi cevap oldu ".
Yüzü hemen uzatılmış ve sesinde o duygu sesiydi
yanıtladı.
"Ah! - bulmak için üzülüyorlardı - Ben size söylüyorum noktası olduğunu çağrıldığında
Ben, ben elbise dönmeden önce son şey yaptım Bayan Goddard kapısı,
herhangi bir yerine daha kötüsü, daha iyi anlamına gelir Bayan Smith, daha iyi olmadığını söyledi.
Çok üzülüyorlardı ve ilgili ben o daha iyi olması gerektiğini kendi kendime gurur vardı
Sabah ona verildi diye biliyordum ben böyle bir samimi. "
Emma gülümsedi ve cevap verdi - "Benim ziyareti, onu şikayet sinir parçası, ben kullanım
umut değil ben bile cazibesini bir boğaz ağrısı, aslında en şiddetli soğuk.
Sayın Perry muhtemelen duymuş gibi, onunla birlikte olmuştur. "
"Evet, ben hayal olduğunu - Ben vermedi"
"O, bu şikayetlerin, onun için kullanılır, ve ben, yarın sabah umut oldu
bize, hem de daha konforlu bir rapor getirecektir.
Ama bu tedirginlik hissetmek mümkün değildir.
! Güne "Korkunç partimizin bu tür üzücü bir kayıp - Kesinlikle bu yüzden, aslında .-- O
her an kaçırılmaması gereken. "
Gerçekten değerli eşlik eden iç çekişle; Bu çok doğru ama
uzun süren olmalıdır.
Sadece yarım dakika sonra o konuşmaya başladı Emma dehşet içinde değil.
diğer şeyler, büyük bir canlılıkla ve keyfi bir sesle.
"Ne mükemmel bir cihaz" dedi, "arabaları için bir koyun kullanın.
Ne çok rahat olun; imkansız gibi soğuk hissetmek
önlemleri.
Entrikaları modern bir gün gerçekten bir beyefendi taşıma mükemmel hale getirmiştir
tamamlayın.
Biri, bir nefes hava bulabilirsiniz, çitle çevrili ve hava korunan
yolunda unpermitted. Hava kesinlikle yapılması olur
sonucudur.
Bu çok soğuk bir öğleden sonra - ama bu taşıma biz bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz .--
Ha! Görüyorum biraz kar. "" Evet, "John Knightley," dedi ve ben düşünüyorum
iyi bir anlaşma olacaktır. "
"Noel hava durumu," Sayın Elton gözlemledi.
"Oldukça zamanlaması ve son derece şanslı değildi kendimizi düşünebilirsiniz
dün başlar ve çok muhtemelen olabilir bu günkü parti önlemek
Bay Woodhouse zor olurdu,
cesaret var zeminde çok kar vardı, ama şimdi herhangi bir sonuç.
Bu gerçekten dost toplantıları için oldukça sezon.
At Christmas her vücut onlar hakkında onların arkadaşları davet eder ve insanlar biraz düşünüyorum
hatta en kötü hava. Bir keresinde bir arkadaşının evinde kadar kar yağdı.
bir hafta boyunca.
Hiçbir şey pleasanter olabilir. Ben sadece bir gece için gitti ve olamazdı
o gün se'nnight kadar uzak olsun. "
Sayın John Knightley, o zevk kavramak yokmuş gibi görünüyordu, ancak dedi
soğukkanlı, "Ben bir hafta kadar seçimi kaybetmek istemiyor.
Randalls. "
Emma eğlendirdi başka bir zamanda olmuş olabilir, ama şimdi çok şaşırdı
başka duygular için Bay Elton ruhları. Harriet oldukça unutulmuş gibiydi
hoş bir parti beklentisi.
"Biz mükemmel yangınlarının emin olabilirsiniz" diye devam etti "ve büyük her şey
konfor.
Charming kişi, Bay ve Bayan Weston - Mrs. Weston gerçekten çok ötesinde övgü ve o
küçük bir olacak tam olarak ne kadar misafirperver ve toplumun çok düşkün bir değerler,
parti, ama küçük partiler seçin nerede, onlar belki de herhangi birinin en hoş bir.
Sayın Weston yemek odası rahat daha on karşılamak değildir;
benim için, ben daha ziyade, bu koşullar altında, daha iki kısa düşecek
iki geçemez.
Ben, benimle aynı fikirde olacağını düşünüyorum (Emma yumuşak bir hava ile dönüm) Ben eder düşünüyorum
Bay Knightley için kullanılan ama kesinlikle, belki, onama var
Londra büyük partiler, oldukça duygularımızı içine girmeyin. "
"Ben, Londra, efendim büyük partilerin hiçbir şey bilmiyoruz - Herhangi bir vücut ile yemek asla."
"Gerçekten mi!
(Hayret ve acıma bir ses tonuyla) yasa kadar büyük olduğunu hiçbir fikrim yoktu
kölelik.
Peki, efendim, zaman zaman, bütün bu zaman ödenecektir gelmelidir
biraz emek ve büyük bir zevk. "
Geçerken "Benim ilk zevk," John Knightley yanıtladı
süpürme-gate "Yeniden Hartfield kendimi güvende bulmak olacak."
>
VOLUME I
BÖLÜM XIV.
Bayan yürüdü gülmemek için bazı değişiklik, her bir beyefendi için gerekli olan
Weston salon; - Mr. Elton onun neşeli görünüyor oluşturmak ve Sayın John
Knightley, onun kötü mizah dağıtmak.
Bay Elton yer için onlara uygun, daha az gülümseme, ve Sayın John Knightley gerekir .-
-Emma sadece doğa istenir gibi, ve tıpkı onun gibi mutlu kendini gösteriş olabilir.
Ona Westons birlikte olmak gerçek bir keyif oldu.
Sayın Weston büyük favorilerden biri olduğunu ve dünyada bir yaratık o kimler yoktu
herhangi biri değil, o bu tür ile ilgili olarak eşi gibi unreserve, konuşan
olmanın mahkumiyet ve dinledi
anladım, her zaman ilginç ve her zaman anlaşılır olma, küçük işleri,
düzenlemeler, perplexities ve babası ve kendisi zevklerini.
O Bayan Weston canlı bir endişe yoktu Hartfield hiçbir şey söyleyebilirim;
tüm bu konularda ve yarım saat kesintisiz iletişim
hangi özel günlük mutluluk
hayatın bağlı, her biri ilk Doyum biriydi.
Bu, belki de bütün gün ziyaret göze olmayabilir bir zevkti
kesinlikle günümüze kadar yarım saat ait değildi ama Bayan, çok görme
Weston, onun sesiydi onu gülümseme, ona dokunmak,
Emma minnettar, ve o Bay Elton mümkün olduğunca az düşünmek için kararlı
tuhaflıkları, ya da rahatsız edici başka herhangi bir şey ve bütün bu keyifli zevk
en üst düzeyde.
Harriet soğuk talihsizlik oldukça iyi, onu önce yoluyla gitmiş oldu
varış.
Bay Woodhouse güvenle yanı sıra, yeterince uzun tarihinin vermek oturan olmuştu
tüm geçmişi ve kendi Isabella gelen ve Emma'nın takip etmek ve
aslında sadece onun sonuna kadar vardı
James diğerleri ortaya çıktı kızının gelip görmek gerektiğini memnuniyeti
Bayan Weston, neredeyse tamamen ona onun dikkatini dalmış olmuştu.
yüz çevir ve sevgili Emma hoş geldiniz.
Emma bir süre için Sayın Elton unutmadan proje, onu bulmak için oldukça üzgünüm
hepsi o ona yakın olduğunu, yerlerini almıştı.
Buradaki zorluk, Harriet karşı tuhaf baygınlık sürüş büyüktü
aklında ise sadece onu dirsek oturdu, ama sürekli onun obtruding oldu
mutlu onu fark desteklenmesi,
merakla her fırsatta üzerine onu ele.
Onu unutmak yerine, onun davranış o önlemek edemeyeceği gibi oldu
ağabeyim hayal olarak "iç öneri gerçekten olabilir mi? için mümkün olabilir
bu adam transfer etmek için yaptığı
Harriet gelen bana sevgisini - Absürd ve çekilmez "- Yine o kadar endişeli olurdu
onu mükemmel bir sıcak olduğu için, bu yüzden babası hakkında çok ilgi ve
Bayan Weston ile sevindi ve son olarak
çok şevk ve çok az bilgiye sahip görünüyordu olarak onun çizimleri hayran başlayacaktı
korkunç gibi aşık olmak, ona iyi korumak için onunla biraz çaba
zedelemesine izin vermeyin.
Tüm olur umuduyla için Harriet; kendi iyiliği için o kaba olabilir.
Henüz sağ çıkmak, o bile olumlu sivil olduğunu, ancak bir çaba olduğunu, özellikle de
bir şey, diğerleri arasında gidiyordu
Sayın Elton saçmalık en bayıltıcı bir dönemde, o, özellikle
dinlemek istiyordu.
Sayın Weston, oğlu ile ilgili bazı bilgiler vermek olduğunu bilmek yeterli duydum;
o kelimeler "oğlum", "Frank" ve "oğlum" üzerinden birkaç kez tekrarladı duydum;
ve birkaç diğer yarım hece çok
çok onun oğlu erken bir ziyarette ilan ettiğini şüpheli, ama önce o
Sayın Elton sessiz, tabi bu tamamen geçmişte olduğu herhangi bir canlandırıcı soru
ona garip olurdu.
Şimdi, bunu Emma'nın evlenmek asla çözünürlük rağmen, olduğunu oldu
Sayın Frank Churchill fikrini her zaman ilgi adına bir şey,
onu.
O sık sık düşünmüştü Bayan babasının evlilik bu yana, özellikle
Taş - o evlenmek olsaydı, o yaş ona uyacak şekilde çok kişi olduğunu,
karakter ve durum.
O oldukça ona ait olan aileler arasında bu bağlantıların görünüyordu.
O ama onları biliyordu her vücut düşünmelerini gerektirecek bir maç varsayalım.
,.
Bay ve Bayan Weston düşünüyorum yaptığını, o çok güçlü bir ikna edildi; rağmen
bir durum vazgeçmek için, kendisi tarafından uyarılan anlam, ya da başka herhangi bir kurum tarafından değil o
herhangi bir daha iyi daha doludur inanıyordu
o onu görmek için büyük bir merak, bir karar niyeti vardı, onu değiştirebilir
onu hoş bulma, belli bir dereceye kadar onu sevdim ve bir tür
onların arkadaşları hayal birleştiğinde fikri zevk.
Bu tür duyumlar ile, Sayın Elton civilities korkunç kötü zaman; ama
o çok çapraz hissi, çok kibar görünen konfor vardı ve
Ziyaretin geri kalanı düşünerek
muhtemelen aynı bilgileri tekrar öne getirmeden geçmek, ya da
bu madde, açık yürekli Sayın Weston .-- Bu yüzden kanıtladı; için zaman mutlu
Sayın Elton yayımlanan ve Sayın tarafından oturan
Weston, akşam yemeğinde, o, konukseverlik umurunda ilk aralığı kullandı
koyun eyer gelen ilk boş zaman, ona söylemek için,
"Biz sadece doğru sayısı sadece iki tane daha istiyorum.
Ben, burada daha fazla görmek istiyorum - güzel küçük arkadaşım, Bayan Smith ve benim
oğlu ve daha sonra diyebilirim neredeyse tamamlanmıştır.
Ben bana biz çizim odası diğerleri söylüyorum duymadım inanıyorum
Frank bekliyor. Bu sabah ona bir mektup vardı ve
bir iki hafta içinde bizimle olacak. "
Emma çok uygun bir haz derecesi ile konuştu ve tamamen onun razı
Sayın Frank Churchill ve Bayan Smith önerme kendi parti oldukça tam.
"O bize gelmek isteyen olmuştur," Sayın Weston, o zamandan beri "devam
Eylül: her harfi tam olmuştur, ama kendi komuta edemez.
O mutluluk kişi lütfen bu vardır ve bazen (kendimizi arasında) kim
sadece iyi bir çok fedakarlıklar memnun.
Ama şimdi, burada, Ocak ayının ikinci haftası ile ilgili onu görme hiç şüphem yok. "
"Bu sizin için çok büyük bir zevk olacak! Bayan Weston, bu kadar endişeli
o kendin gibi yaklaşık olarak mutlu olması gerektiğini, onunla tanışmış. "
"Evet, o olurdu, ama onun düşündüğü başka bir put-off olacak.
O, onun o kadar benim yaptığım gibi geliyor üzerine bağlı değildir: ama taraflar bilmiyor
o kadar iyi benim yaptığım gibi.
Durumda, görüyorsunuz, (ancak bu oldukça kendimizi arasında: Ben hiç bahsetmedi bir
diğer odada heceli.
Tüm ailelerin sırları vardır, biliyorsun) - Bu durumda, bir arkadaş parti
Ocak ayında Enscombe az bir ziyaret etmeye davet ediyoruz; ve Frank gelen bağlıdır
kendi ertelendi üzerine.
Put off değilse, o heyecan olamaz.
Bir aile, çünkü Ama ben biliyorum ki bazı belirli bir bayan,
Sonuç olarak, Enscombe, belirli bir antipati vardır: ve ancak bu düşünce
iki kez davet etmek için gerekli ya da
üç yıl bu noktaya geldiğinde, onlar her zaman kapalı konur.
Ben sorunun en küçük bir şüphe yoktur.
I am, Ocak ayının ortasında önce buraya Frank görme gibi eminim
Burada kendimi ama iyi bir arkadaş var (üst sonuna doğru başını sallayarak
tablo) çok az kaprisleri kendisi vardır, ve
çok az o etkilerini hesaplamak olamayacağını, Hartfield için kullanılır,
gibi pratik yapmanın uzun süredir var. "
"Özür durumunda şüphe gibi herhangi bir şey olması gerekir:" Emma cevap verdi; "ama:
, Sayın Weston tarafa atılmalıdır. O gelecek düşünüyorsanız, ben öyle düşünüyorum.
çok; Enscombe biliyorum ".
"Evet ben bu bilgiye bazı hakkına sahiptir; benim yerde hiç olsa
hayat .-- O tuhaf bir kadın Ama ben kendimi onu kötülemek asla izin,
Frank hesabını, kendisine çok düşkün inanıyorum.
Ben kendisini hariç, herhangi bir vücut düşkün olma yeteneğine sahip değildi düşünmek için kullanılan ama
küçük kaprislere için izin ve o her zaman (ona yol ona nazik olmuştur
kaprisleri ve onun istediği gibi olmak için her şey) bekliyor.
Ve böyle bir heyecanlandırmak gerektiğini, ona, benim görüşüme göre, hiç de küçük bir kredi
sevgi, için, başka herhangi bir kurum söyleme buna rağmen, o daha fazla kalp yok
genel olarak insanlar için bir taş daha ve bir öfke şeytan "
Emma çok yakında, Bayan Weston, o üzerine başladığı, bu nedenle de bu konuda sevdim
çizim odasına taşıdıktan sonra ona sevinç isteyen henüz gözlemleyerek, o
İlk toplantıda oldukça olması gerektiğini biliyordu
alarm .-- Bayan Weston bunu kabul etti, ama o çok memnun olması gerektiğini ekledi
tarihte bir ilk toplantı anksiyete geçiren güvenli konuştu: "Ben
onun gelişi bağlıdır.
Ben Sayın Weston şekilde sanguine olamaz. Bunların hepsi sona erecek çok korkuyorum
hiçbir şey. Sayın Weston, Diyebilirim ki, söyleyen oldu
tam olarak bu konuda nasıl duruyor? "
"Evet, hiçbir şey ama Mrs. Churchill kötü mizah, ben bağımlı gibi görünüyor
dünyanın en belli edilebilir bir şey olduğunu hayal edin. "
"Benim Emma!", Gülümseyen, Bayan Weston cevap verdi: "caprice kesinlik nedir?"
Sonra katılmadan önce olmamıştı Isabella dönerek - "Biliyorsunuz, sevgili
Hiçbir Bayan Knightley, benim, Sayın Frank Churchill görme o kadar emin demektir
fikir babası olarak düşünüyor.
Teyzesini ruhları ve zevk üzerine tamamen bağlıdır; kısa, öfkesi üzerine.
- Benim iki kızı ben gerçeği girişim olabilir.
Mrs. Churchill Enscombe az kuralları ve çok tuhaf huylu bir kadın ve onun gelişi
şimdi, onu yedek istekli olmasına bağlıdır. "
"Oh, Mrs. Churchill, her vücut Mrs. Churchill bilir," Isabella yanıtladı: "Ben
emin olun en büyük şefkat olmadan bu zavallı genç adam düşünmezler.
Sürekli kötü huylu bir kişi ile yaşadığı için, korkunç olmalıdır.
Biz mutlu bilinen herhangi bir şey hiç budur; ama sefalet içinde bir hayat olmalıdır.
Ne büyük bir nimet, o hiç çocuk sahibi!
Onları ne kadar mutsuz olurdu zavallı yaratıklar! "
Emma Bayan Weston yalnız olmuştu diledi.
Daha sonra duymuş olmalıdır: Bayan Weston, onu bir derece ile konuştu
ve o gerçekten inanıyordu, o Isabella ile tehlike hangi unreserve
güçlükle herhangi bir şey göreceli gizlemek için deneyin
genç adam bu kez dışında ondan Churchills, kendi
hayal zaten onun gibi içgüdüsel bir bilgi vermişti.
Ama şu anda söylenecek fazla bir şey yoktu.
Sayın Woodhouse çok yakında çizim odasına onları izledi.
Akşam yemeğinden sonra uzun süre oturarak olmak için, o tahammül edemeyeceği bir hapsi oldu.
Ne şarap ne de konuşma, ona herhangi bir şey oldu ve o seve seve bu hareket yaptı
kiminle hep rahat oldu.
Isabella ile görüştük, ancak, Emma, demenin bir fırsat bulundu.
"Ve böylece belirli herhangi bir yolla oğlu Bu ziyaret göz önünde değilsiniz.
Bunun için üzgünüm.
Tanıtımı yer alır zaman, tatsız olmalıdır ve ne kadar kısa sürede
üzerinde olması, daha iyi "" Evet olabilir; ve her gecikme yapar bir daha
diğer gecikmeler endişeli.
Bu aile, Braithwaites ertelendi bile, ben yine de korkuyorum ki bazı bahane
hayal kırıklığı bizim için bulunabilir.
Onun tarafında herhangi bir isteksizlik hayal taşımıyor, ama eminim büyük bir
kendileri için onu tutmak için Churchills 'diliyorum.
Kıskançlık vardır.
Onlar babasının onun bakımından bile kıskanan.
Kısacası, ben onun gelişi ile ilgili herhangi bir bağımlılık hissedebilir ve Sayın Weston isteyen daha azdı
sanguine. "
"O gelmek gerektiğini," Emma "dedi. "Gün kalabileceklerini, sadece bir çift, o
gelmek için gereken ve bir neredeyse bir genç adam onun gücüne sahip olmayan gebe.
kadar bu kadar.
Genç bir kadın, o kötü ellere düşerse, alay, ve bir adreste tutulmaktadır olabilir
o olmak istiyor bu mesafe, ancak tek bir genç adamın idrak edemez
Böyle bir kısıtlama altında olmak gibi değil
o bunu seviyor. ", babası ile birlikte bir hafta geçirmek mümkün
Biri üzerinde karar vermeden önce "Bir, Enscombe ve aile yollarını bilmek gerektiğini
de ne yapabilirim, "Bayan Weston yanıtladı.
"Biri, herhangi bir davranış yargılamak içinde, belki de aynı dikkatli kullanmak gerektiğini
herhangi bir aile birey; ama Enscombe, inanıyorum ki, kesinlikle olmaması gerekir
genel kurallar tarafından değerlendirilecek: o kadar çok
mantıksız ve her şey ona yol verir ".
"Ama yeğeni çok düşkün: O çok büyük bir favori.
Şimdi, benim fikrim Mrs. Churchill göre, bu en doğal olacağını
o onun borçludur kimin kocasının konforu için hiçbir fedakârlıkta
her şey, o aralıksız egzersizleri
caprice ona karşı, o sık sık, yeğeni tarafından idare edilmesi gerektiğini
kime diye hiç bir şey borçludur. "
"Benim Emma sevgili, kötü bir anlamak için, tatlı bir öfke ile, taklit ya da yok
için kurallar uzandı: Eğer kendi yolunda gitmesine izin gerekir.
Ben onun, zaman zaman, önemli bir etkiye şüphem yoktur ki; ama olabilir
ne zaman olacak onu önceden bilmek için mükemmel imkansız. "
Emma dinledi ve sonra soğukkanlı bir şekilde dedi ki, "o gelir sürece memnun olmayacaktır."
"O bazı noktalar üzerinde büyük bir etkisi olabilir," Bayan Weston devam etti "ve
diğerleri üzerinde çok az ve kişiler arasında, onun ulaşmak ötesinde olduğu, ancak
çok büyük olasılıkla, onun bizi ziyaret etmek için ellerinden gelen bu çok bir durum olabilir. "
>
VOLUME I
BÖLÜM XV.
Bay Woodhouse yakında onun çay için hazır olduğunu ve onun çay içti vardı o da oldukça
eve gitmek için hazır ve onun üç arkadaşı olarak eğlendirmek için olduğu kadar,
uzakta diğer beyler önce saat gecikme haber çıktı.
Sayın Weston, konuşkan ve neşeli bir, ve, herhangi bir tür erken ayırımlar yok arkadaş;
ama son salon parti bir büyütme aldım.
Sayın Elton, çok iyi ruhları, içeri ilk biriydi
Bayan Weston ve Emma bir kanepe üzerinde birlikte oturuyorlardı.
O, hemen hemen hiç bir davet ile oturdu, hemen onlara katıldı ve
aralarında.
Emma, iyi ruhları da eğlence zihninde tanınan
Sayın Frank Churchill beklentisi, onun geç uygunsuz unutmak için istekli olduğunu
ve aynı zamanda onu memnun
önce ve onun yapmak Harriet onun ilk konu, dinlemeye hazır
en dostça gülümsüyor.
O, kendini onun adil arkadaşım hakkında son derece endişeli itiraf güzel, onun adil,
cana yakın arkadaşı.
"Diye biliyor muydunuz? Kendi Randalls olmanın beri, onun hakkında hiçbir şey duymamıştı?
o kadar kaygı hissettim o onu şikayet doğası onu alarma itiraf
büyük ölçüde. "
Ve bu tarzı o kadar gitmeyen, çok düzgün bir süre konuştuk
terör, kötü bir boğaz ağrısı için herhangi bir cevap, ancak tamamen yeterince uyanık;
ve Emma, onunla hayır oldukça.
Ama sonunda ters bir durum var gibi görünüyordu; o daha sanki bir kerede görünüyordu
Harriet's daha, onun hesabına kötü bir boğaz ağrısı korkuyor - Daha fazla
o kaçmak gerektiğini endişeli
enfeksiyon, daha şikayetin herhangi bir enfeksiyon olması gerekir.
O, onu ziyaret etmekten kaçınmaları için yalvardılar büyük bir samimiyet ile başladı hasta-
kamara, günümüz için yeniden onu onun içine girişim söz yalvardılar için
o kadar tehlike Bay Perry ve görmüştü
onun görüşünü öğrendim ve o gülüp ve bu konuda geri getirmek için çalıştı rağmen
onun düzgün Elbette, hayır onun aşırı endişenin bir sonu var koyarak oldu
onun hakkında.
O can sıkıcı oldu.
Belirmesi - hayır orada gizlemek - tam aşık olma bahanesi gibi
onu yerine Harriet, olmama, eğer gerçek, en aşağılık
ve iğrenç! ve o öfke ile davranmak zorluk vardı.
Ona yardım yalvarıyorum Bayan Weston döndü, "diye ona veremez misiniz
destek - Bayan Woodhouse o gitmek için ikna etmek için, onun için ona görüşlerden eklemek olmaz
Miss Smith'in bozukluğu, herhangi bir bulaşma olduğu kesindir kadar Bayan Goddard?
O bir vaadi olmadan memnun olamazdı - o ona vermeyeceğim
bu tedarik etkiler? "
"Peki başkaları için vicdanlı," diye kendisi için çok dikkatsiz, henüz devam etti "!
O gün evde kalarak bana benim soğuk hemşire ve henüz söz olmaz istedim
, ülsere boğaz boğaz kendini yakalanma tehlikesini önlemek.
? Aramızda Yargıç - Bu fuar, Bayan Weston.
Şikayet için bazı hakkı değil mi? Türlü destek ve yardım eminim. "
Emma, Bayan Weston sürpriz gördüm ve bir adreste büyük olması gerektiğini hissetti
kelime ve bir şekilde, ona ilk ilgi hakkı kendisine varsayarak oldu;
ve kendisi için, o çok fazla oldu
kışkırttığı ve doğrudan amaç için herhangi bir şey söylemenin güç olduğu için rahatsız.
O sadece ona bir görünüm verebilir, ancak ona geri yüklemeniz gerekir düşünce olarak böyle bir görünüm
aklı ve daha sonra kız kardeşi tarafından bir koltuk kaldırılmasıyla, kanepe sol ve
onu onun tüm dikkatini vererek.
O Bay Elton kınayacak aldı nasıl bilmek için zaman yoktu, bu yüzden hızla başka bir konu
başarılı; Sayın John Knightley artık hava inceleyerek odasına geldi.
ve bilgi ile hepsini açıldı
güçlü bir zemin karla kaplı ve hala hızlı kar yağışı
rüzgar sürüklenen Sayın Woodhouse bu sözleri ile sonuç:
"Bu kış nişan, efendim bir ruhlu başında ispat edecektir.
Arabacı ve atlar için yeni bir şey bir fırtına yollarını yapmak için
Zavallı Bay Woodhouse dehşet gelen sessiz kaldı, ama diğer her bir vücudu vardı
bir şey söylemek, her vücut ya sürpriz ya da sürpriz değildi ve bazı vardı
soru sormak için, ya da bazı konfor sunmak için.
Bayan Weston ve Emma, onu tezahürat ve onun onun dikkatini çevirmek ciddiyetle çalıştı
oğul-in-law yerine unfeelingly zaferini takip edildi.
"Efendim, çok çözünürlük hayran" diye, bu tür havalarda dışarı cesaretini "dedi.
Tabii ki kar çok yakında olacağını gördüm.
Her vücut üzerinde gelen kar görmüş olmalı.
Ruhunuzu hayran kaldım ve çok iyi ev almak zorundadır söylemek cesaret.
Bir saat ya da iki kar pek yol geçilmez hale getirmek; ve iki
arabaları, bir ortak alan kasvetli bir parçası üflenir varsa olacak
Diğer elinizin altında olabilir.
Ben gece yarısından önce Hartfield tüm güvenli olacaktır söylemek cesaret. "
Sayın Weston, farklı bir tür zafer ile, o bilinen olduğunu itiraf ediyordu
Sayın Woodhouse yapmalıdır diye, biraz zaman kar yağışı olabilir, ama bir kelime söylememişti
rahatsız ve onun uzaklıkta aceleyle için bir bahane olabilir.
Orada herhangi bir miktar kar düşmüş veya bunların engel düşmesi muhtemeldir
dönüş, sadece bir şakaydı, o hiçbir zorluk bulacağını korkuyordu.
O yol, o onları tutmak mümkün olabilir ki, geçilmez olabilir diledi
Iyi niyet konaklama için olabilir son derece emindi ve; Randalls
her beden, eşi çağrıda kabul etmek
onunla biraz düzeneği, her vücut birikmiş olabilir ki, o
neredeyse orada olma bilinci, nasıl yapılacağını biliyordu ancak iki yedek
evin oda.
", Sevgili Emma yapılması gereken nedir? Ne yapılabilir?" Sayın Woodhouse ilk
o bir süre için söyleyebiliriz tüm ünlem ve.
Ona o rahatlığı için baktım; ve güvenlik güvenceleri, onu temsil
mükemmellik, atlar, ve James ve onların sahip pek çok arkadaş hakkında
ona biraz canlandırdı.
Onun büyük kızı alarm kendi eşit oldu.
Çocuklarını Hartfield ise korku, Randalls engelleniyor.
hayal gücünün tam ve yol şu an için sadece passable fancying
maceracı insanlar, ancak bir devlet
kabul edilen herhangi bir gecikme, o babası ve Emma gerektiğini, yerleşmiş için can atıyordum
o ve kocası aracılığıyla anında ileri kümesi, Randalls az kalır.
onları engelleyebileceğini sürüklendi kar olası birikimleri.
"Doğrudan taşıma sipariş daha iyi aşkım vardı," dedi, "Diyebilirim ki
biz doğrudan yola çıktık, birlikte almak mümkün olacaktır ve herhangi bir gelir yoksa
çok kötü bir şey, ben almak yürüyüş yapabilirsiniz.
Ben tüm korkuyor değilim. Ben yarı yolu yürüme akla olmamalıdır.
Ben, biliyorsunuz, ben eve an benim ayakkabı değiştirmek; ve sıralama değildir
şey bana soğuk verir. "
"Gerçekten mi!" Diye yanıtladı. "O, benim sevgili Isabella, en
genel olarak dünyada olağanüstü bir şey sıralayabilir, her şey size
soğuk.
Ev yürüyün! Ev yürüyüş için hoş ayakkabılı Diyebilirim ki.
Bu atlar için yeterince kötü olacak. "Isabella onun için Bayan Weston döndü
planı onama.
Bayan Weston sadece onaylamak.
Isabella sonra Emma gitti, ama Emma tamamen kendi umudunu veremeyeceklerini
kurtulmak için tüm edememek, ve onlar hala tartışırken Mr.
Knightley, odayı terk eden
kar kardeşinin ilk rapor hemen sonra, tekrar geldi ve
o incelemek için kapı dışarı edildiğini söyledi ve orada cevap verebilecek
kendi küçük zorluğu
o zaman sevdim şimdi ya, ev almak ya da bir saat dolayısıyla.
O süpürme ötesine gitmişti - Highbury yol boyunca bazı yolu kar
hiçbir yerde yukarıda yarım derin bir inç pek yeterli zemini beyazlatmak için birçok yerde;
çok az gevreği, şu anda düşüyor
ama bulutlar ayrılık, onun yakında sona her görünümü vardı.
O arabacılar görmüştü ve her ikisi de bir şey var onunla anlaştılar
tutuklamak.
Isabella için, böyle bir haber giderilmesinde çok büyük ve pek az
Emma kadar rahat hemen üzerinde kurulmuştur babasının hesabı, kabul edilebilir
onun sinir anayasa gibi konu
izin, ancak herhangi bir kabul olarak gelmiş olan alarm yatıştıran olamazdı
o Randalls devam ederken onun için konfor.
O eve dönerken hiç mevcut tehlike olmaktan memnun, ama hiçbir güvence
kalmak için güvenli olduğu konusunda onu ikna edecektir; ve diğerleri çeşitli iken
, Bay Knightley ve çağıran ve tavsiye
Emma, bir kaç kısa cümleler yerleşti: böylece
"Baban kolay olmayabilir; neden gitmez?"
"Diğerleri, ben hazırım."
"Ben zili mı?" Evet, yapılacak. "
Ve çan basamağında ve arabaları için konuşulmaya başlandı.
Birkaç dakika daha ve Emma zahmetli bir arkadaşı görmek için umut yatırılan
kendi evi, ayık ve serin olsun, ve diğer onun öfke ve mutluluk kurtarmak için
sıkıntı bu ziyaret edildi.
Ve her zaman Sayın Woodhouse, bu gibi durumlarda ilk nesne: Taşıyıcı geldi
Bay Knightley ve Sayın Weston tarafından dikkatle kendi katıldı, ancak tüm bu
ya bazı yenilenmesini de önleyebilir söyleyebiliriz
aslında düşmüştü kar görünce alarm, ve bir keşif
onun için hazırlanmış olan daha çok daha karanlık bir gece.
"O çok kötü bir sürücü olması gerekir korkuyordu.
O korkuyor kötü Isabella istemem.
Ve taşıma arkasında kötü Emma olacaktı.
O, bunu en iyi şekilde ne olduğunu bilmiyordum.
Onlar kadar birlikte olarak tutmak zorundadır; "ve James konuştuk verildi
çok yavaş gitmek için bir ücret ve diğer taşıma için bekleyin.
Isabella babasının sonra stept; John Knightley etmedi unutmadan
kendi partisine ait, çok doğal karısı sonra stept; Emma bulundu ki,
ikinci eşlik ve takip ediliyor
Bay Elton tarafından taşınması, kapı onları usulüne uygun olarak kapatılmasını, ve onlar
tete-a-tete bir sürücüye sahip.
Bir an beceriksizlik olmazdı olurdu oldukça
onu konuştuk; bu çok gün şüpheleri önceki zevk
Harriet, dörtte üçü bir mil gibi görünüyordu ama bir olurdu.
Ama şimdi, bunun yerine bir şey olmadı vardı olurdu.
O, o çok Sayın Weston iyi şarap içmiş olan inanıyordu ve emindi
o saçma sapan konuşuyor olmak istiyorum söyledi.
Kadar olabilir gibi onu dizginlemek için, kendi görgü, o hemen hazırlanıyordu
hava ve gece nefis sakinlik ve yerçekimi ile konuşmak için ama
pek o onlar pek vardı başlamıştı
ona tabi kesim daha süpürme kapısı geçti ve diğer taşıma katıldı
- onun dikkatini talep ve Sayın Elton aslında yapmak elini yakaladı
ona şiddet aşk kendini availing
değerli bir fırsat, zaten iyi duygular ilan edilmesi gereken
bilinen umuduyla - korkarak - hayran onu reddettikleri takdirde, ölmeye hazır, ama iltifat
kendini onun ateşli eki ve
bazı etkiye sahip eşsiz sevgi ve eşsiz tutku başarısız değil
Kısacası, çok kısa sürede ciddi kabul ediliyor çözümlenir.
Gerçekten öyle oldu.
Tereddütleri olmadan özür olmaksızın çok belirgin çekingenlik olmadan, Sayın Elton,
Harriet sevgilisi, kendisini sevgilisi professing oldu.
Boş yere değil; Onu durdurmak için çalıştı o gitmek ve her şeyi söyleyebilirim.
Kızgın olarak o an, düşünce kendini dizginlemek için onu çözmek
o konuşma yaptı.
O yarım bu saçmalığı sarhoşluk gerektiğini hissettim ve bu nedenle bu umut olabilir
geçen saat, yalnızca kendisine ait olabilir.
Buna göre, umduğu, ciddi ve eğlenceli bir karışımı ile en iyi
onun yarı yarıya durumu takım elbise, o ben, Sayın Elton çok hayret "diye yanıtladı.
Bu benim için! kendinizi unutmak arkadaşım bana Smith, Miss herhangi bir mesaj
Lütfen bana bu daha fazla fakat "; sunmak için mutlu olacaktır.
"Bayan Smith Smith Bayan mesaj! O muhtemelen ne anlama gelir ki!" - Ve o Tekrarlayıcı
aksan böyle güvencesi ile onun bir deyişle, hayretle böyle övünen bahane,
o, çabukluk ile yanıtlarken tutamadı
"Mr. Elton, bu en sıra dışı bir davranış! Ben sadece bunun için hesap
tek yönlü, kendinizi değil, ya da, bana ya konuşurlar, ya da Harriet.
Böyle bir şekilde.
Artık söylemek yeterli kendinizi Komutanlığı, ve ben onu unutmak için gayret göstereceğiz. "
Ama Sayın Elton şaşırtmak için, onun ruhları yükseltmek için yeterli sadece sarhoş şarap vardı
onun intellects.
O mükemmel bir şekilde kendi anlamını biliyordu; ve sıcak bir şekilde ona karşı protesto
Bayan Smith saygı üzerine, en yaralayıcı ve hafifçe dokundu şüphe
onun arkadaşı, ama merak kabul
Miss Smith de belirtilmesi gerekir ki, o kendi konusu gündeme
tutku ve olumlu bir cevap için çok acil.
O daha az onun sarhoş düşünce olarak, onun olmama daha fazla düşünce ve
karinesi ve nezaket için daha az mücadeleleri ile cevap verdi:
Bana artık şüphe için "mümkün değildir.
Kendinizi çok açık hale getirmiştir. Sayın Elton, benim hayretle çok ötesinde
Ben herhangi bir şey ifade edebilir.
Son bir ay içinde tanık olduğumuz gibi davranış sonra, Smith, Miss gibi
bana hitap - günlük gözlem alışkanlığı olduğu gibi dikkat
Bu şekilde bu bir dengesizlik
karakter, gerçekten, ben mümkün sözde yoktu!
İnanın bana, efendim, ben böyle bir nesne olmaktan çok memnunum gelen, çok uzak, çok:
meslekler. "
"Cennet iyi!" Bay Elton Bunun anlamı ne olabilir "diye bağırdı - Bayan Smith - I
benim varlığının tüm ders Bayan Smith hiç düşünmemiştim onu herhangi bir ücretli asla
dikkat, ama arkadaş olarak bakılan asla
o ölü ya da diri olup olmadığını, ama arkadaş olarak.
O başka türlü hayal varsa, kendi isteklerinize onu yanıltılmış, ve çok
sorry - son derece üzgünüm - Ama, Bayan Smith, gerçekten! Oh! Woodhouse özledim! düşünen
Bayan Smith, Miss Woodhouse yakın!
Hayır, onurum, karakter herhangi bir dengesizlik var.
Ben sadece düşündüm. Ben en küçük ödeyerek protesto
bir başka dikkat edin.
Dedim ya da birkaç hafta geçmişte yapmış olduğu her şey, tek olmuştur
kendinizi benim hayranlığı işaretleme görüntüleyebilirsiniz. Gerçekten ciddi, şüphe edemez.
Hayır - (üstü kapalı olması gerekiyordu bir vurgu) - Ben eminim gördük ve
beni anladı. "
Bu işitme, Emma neler hissettiğini söylemek imkansız olurdu onun tüm
hoş olmayan duyumlar üst oldu.
O da tamamen hemen cevap vermek mümkün edinceye oldu ve iki anları
sessizlik o zihin Bay Elton umutlu bir devlet için yeterli teşvik
diye sevinçle bağırdı gibi, elini tekrar almaya çalıştı
"Charming Bayan Woodhouse! bana bu ilginç bir sessizlik yorumlamak için izin verir.
O uzun süre beni anladığını olduğunu itiraf ediyor. "
"Hayır, efendim," Emma haykırdı, "böyle bir şey itiraf.
Şimdiye kadar uzun olan, en komple bir hata var
Bu an kadar, görüşlerine saygı duyuyoruz.
Kendime gelince, ben herhangi bir yol vererek olması gerektiğini çok üzgünüm
duygular - Hiçbir şey uzak dileklerimi olabilir arkadaşım Eklentileriniz
Harriet onun peşinde, (takibi,
ortaya çıktı) bana büyük zevk verdi ve ben çok ciddiyetle isteyen edilmiştir
başarı: ama o Hartfield için cazibe olduğunu tahmin ettiğim, ben gereken
kesinlikle ziyaret çok sık hasta değerlendirilecektir düşündüm.
Am Miss kendinizi özellikle tavsiye aranan hiç inanmak
Smith? Ciddiye onu hiç düşünmemiştim? "
"Sizi temin ederim ki asla:" Madam, asla "dedi, onun da hakaret ağladı.
Ve ben; Miss Smith kız çok iyi bir sıralama - Bayan Smith ciddi ciddi düşünmek
onun respectably yerleşmiş görmekten mutlu olmalıdır.
Ben çok iyi onu isteyen, hiçbir şüphe ve itiraz olmayabilir erkek vardır
Her beden onların seviyesine sahiptir ama kendim için, ben, bence, o kadar fazla değilim
kaybına neden olmaktadır.
Ben de kendimi ele, eşit bir ittifak tamamen umutsuzluğa gerek yok
Bayan Smith - Hayır, bayan, Hartfield benim ziyaretler sadece kendiniz için;!
Aldığım teşviki "
"Teşvik - Sana cesaret vermek - Efendim, şu anda tümüyle yanlış olmuştur
varsayarak. Ben sadece benim hayranı olarak gördük
arkadaş.
Başka hiçbir ışık ortak bir tanıdık daha bana daha fazla olabilirdi.
Son derece üzgünüm ama iyi yapar nerede hata biter.
Aynı davranışı devam etti, Bayan Smith içine sürüklenmiş olabilir
görüşlerinin yanlış kanı; farkında, muhtemelen kendimi daha fazla,
çok duyarlı, çok büyük bir eşitsizlik.
Ancak, olduğu gibi, hayal kırıklığı, tek, ve, güven, kalıcı olmayacak.
Ben şu anda evlilik düşünceleriniz yoktur. "
O başka bir kelime söylemek için çok kızmıştı; onu bir şekilde çok yalvarış davet etmeye karar verdi;
ve bu durumu, şişme kızgınlık ve karşılıklı derin bir murakabe, onlar vardı
bir kaç dakika daha fazla birlikte devam etmek,
Sayın Woodhouse korkuları onları bir ayak-ayak sınırlı vardı.
Çok fazla öfke var olmasaydı, umutsuz bir beceriksizlik olurdu, ama
basit duygular utanç küçük zikzaklar için bir oda ayrıldı.
Taşıyıcı Vicarage Lane dönüştü, ya da ne zaman bilmeden durdu
evinin kapısında bir kerede buldular ve daha önce oldu
başka bir hece geçti .-- Emma sonra ona iyi bir gece dilemek için vazgeçilmez hissetti.
Tarifsiz altında; iltifat sadece soğuk ve gururla geri döndü
ruhları tahriş, o Hartfield iletilir.
O, en büyük zevk olmuştu babası tarafından var karşılandı
Vicarage Lane yalnız bir sürücünün tehlikeleri titreyen bir köşe çevirerek
ki düşünmek ayı asla ve
garip elinde sadece bir ortak arabacı hiçbir James; var ve bu gibi görünüyordu onun
Sayın John Knightley, utanılacak dönüş ancak her şey iyi yapmak istenmiştir
onun kötü mizah, şimdi tüm nezaket ve
dikkat; görünüyor, babasının konforu için özellikle kaygılı
bataklığı bir havza ona katılmak için henüz hazır değilse, kendi olmanın mükemmel mantıklı
son derece besleyici ve gündü
kendisi dışında, tüm küçük parti huzur ve barış içinde sonuçlandırılması .-- Ama
gibi pertürbasyon aklından hiç yoktu; ve çok güçlü bir ihtiyaç
özenli ve güler yüzlü görünmek için çaba
ayırmak her zamanki saatinde ona sessiz yansıması kabartma izin kadar.
>
VOLUME I
BÖLÜM XVI.
Saç kıvrılmış ve hizmetçi uzakta gönderdi ve Emma düşünmek ve oturdu.
sefil .-- Gerçekten sefil bir iş oldu! her şey Böyle bir devrilmesi
onun için isteyen olmuştu! Böyle bir
Harriet için her şey en istenmeyen gelişme - Böyle bir darbe!.
en kötüsü.
, Ama her bir parçası bir çeşit veya diğer ağrı ve aşağılanma getirdi
Harriet kötülüğü ile karşılaştırıldığında, tüm ışık; ve o seve seve teslim olurdu
henüz daha yanlış hissetmek için daha fazla hata
onun etkileri, aslında çok yanlış karar olabilir rezil
Blunders kendine sınırlı olmuştur. "Sevme içine Harriet ikna olmasaydı
adam, ben herhangi bir şey kaynaklı olabilir.
O bana onun karinesi iki katına olabilir, ama yoksul Harriet "!
Nasıl o kadar aldatılmış olabilir! Diye düşündü hiç protesto etti
ciddi Harriet asla!
O da elinden gibi görünüyordu; ama tüm karışıklık oldu.
O fikir almıştı, o gerekiyordu ve bunun için her şey bend yaptı.
Ancak, onun davranışları, şüpheli, kararsız, işaretsiz olması gerekir, ya da o olabilir
yanıltılmış yok.
Resim - resim hakkında ne kadar istekli ve maskaralık ve bir
yüz diğer şartlar; - Harriet noktasına gelmişti nasıl açıkça.
Emin olmak için, "hazır zekâ" maskaralık, - daha sonra ancak "yumuşak gözleri" - aslında
ne uygun olmayan bir tat veya gerçeği karmakarışık oldu.
Gibi kalın kafalı bir saçmalık üzerinden kim olabilir?
Kesinlikle o sık sık, özellikle geç kendine, onun görgü düşündüm
, ancak bu kararın sadece bir hata olarak, onun yolu olarak geçmişti; gereksiz heybetlidir
tat bilgi arasında bir kanıtı olarak,
o her zaman en iyi toplumun, bütün yumuşaklığı ile yaşamamış olduğunu diğerleri
yaptığı konuşmada, gerçek şıklığı bazen isteyen oldu ama, bu güne kadar, o
bir an için, bunu ifade etmek için şüpheli asla
Harriet arkadaşı olarak herhangi bir şey ama ona minnettar saygı.
Sayın John Knightley, o konu hakkında ilk fikir için borçlu oldu
onun olasılığı başlayalım.
Hayır bu kardeşler penetrasyon olduğunu inkar edildi.
O, Bay Knightley kez Sayın Elton hakkında ona söylediklerini hatırladı dikkatli o
vermişti, o vardı mahkumiyet Bay Elton evlenmek asla itiraf
boşboğaz ve düşünmek için kızardı ne kadar
Onun karakteri gerçekçi bir bilgi, orada o ulaşmıştı daha shewn olmuştu
kendini.
Bu korkunç ölümcül; ama, birçok bakımdan, Sayın Elton kendini kanıtlama
o anlamına geliyordu ve ona inanmıştı çok ters, gururlu, varsayarak, kendini beğenmiş;
kendi iddiaları çok dolu ve başkalarının duygularını çok az endişe.
Olağan şeyler ders aksine, Bay Elton ona kendi adreslerini ödemek isteyen bulunuyor
onun görüşüne göre kendisine batmış.
Onun meslekler ve onun önerileri ona hiçbir hizmet yaptı.
O onun eki hiçbir şey, düşünce ve umutlarını tarafından hakaret edildi.
O, iyi evlenmek istedim ve gözleri onu yükseltmek için kibir
aşık olmak gibi davrandı, ancak onun herhangi bir acı olarak o derece kolay oldu
için dikkat edilmesi gerek bir hayal kırıklığı.
Onun dil ya da görgü ya da gerçek bir sevgi olmuştu.
Sighs ve ince bir deyişle bolluk içinde verilmiştir, ama o pek herhangi bir vasiyetle
ifadeler, ya da herhangi bir ses tonu, gerçek sevgi ile daha az müttefik fantezi.
O sorun kendini ona acımaya gerek yok.
O sadece kendini aggrandise ve zenginleştirmek istedim ve eğer Bayan Woodhouse
Hartfield, £ 30.000 mirasçı, o kadar kolay elde değildi
onun hayal ettiği gibi, kısa bir süre sonra deneyin.
Yirmi ile, ya da on başkası özledim.
Ama - o cesaret konuşmak gerektiğini, onun görüşlerini onu farkında düşünmelisiniz
onunla evlenmek, anlam (kısa), onun dikkatini kabul! varsayalım.
kendisi bağlantıların veya zihin eşit onu!
çok iyi altında rütbe geçişleri anlamak, onun arkadaşı üzerine aşağı bakmak
kendini hiçbir karine shewing fantezi olarak onu ve yukarıda gül ne kadar kör
onu ele! en provoke edildi.
Belki o onun aşağı ne kadar çok onu hissetmek için beklemek adil değil.
yetenek, ve aklın bütün elegancies.
Çok onun algısını engelleyebilecek böyle bir eşitlik istiyoruz; ama
servet ve dolayısıyla o, büyük ölçüde onun üstün olduğunu biliyoruz.
O Woodhouses az birkaç nesildir yerleşmiş olduğunu bilmeniz gerekir
Hartfield, çok eski bir ailenin genç şube ve Eltons edildi
hiç kimse.
Hartfield, toprak mülkiyeti kesinlikle pek de oldu, ama bir tür
Donwell Abbey emlak çentik, Highbury her şey aitti; ama
servet, diğer kaynaklardan, böyle oldu
Donwell Abbey kendisi, diğer her türlü güçlükle ikincil olarak
sonucun, Woodhouses uzun dikkate alınarak yüksek bir yerde düzenlenen vardı
Sayın Elton ilk mahalle
herhangi bir ittifaklar olmadan, elinden geldiğince onun yol yapmak için, iki yıl önce girdi ama içinde
ticaret, ya da onu fark tavsiye için herhangi bir şey ama onun durum ve onun nezaket .-
-Ama o ona aşık ona sanmıştı;
onun bağımlılığı belirgin olması gerekir; ve biraz çılgın sonra
nazik davranışları ve kibirli baş görünüşteki uyumsuzluk, Emma zorunda kaldı
ve itiraf durdurmak için ortak bir dürüstlük onu
ona kendi davranışları kadar dolu, çok nazik ve obliging
nezaket ve dikkat, (onun gerçek niyeti anlaşılmamış varsayarak) emri
adam sıradan bir gözlem ve incelik,
Sayın Elton gibi, kendini bir çok karar favori fancying.
Duygularını o kadar yanlış yorumlandığını olsaydı, o sağ merak biraz vardı
o kör onu kendi çıkarları ile, onun yanlış olması gerekir ki.
İlk hata ve en kötüsü onu kapıda yattı.
Herhangi iki kişi getirerek bu kadar aktif bir parçası almak, yanlış, aptalca
birlikte.
Ne olması gerektiğini, çok fazla varsayarak, ışık verme, çok uzak bir macera oldu
ciddi, ne basit olması gereken bir numara.
O oldukça endişe ve utanç olduğunu ve artık böyle şeyler yapmak için çözümlenir.
"İşte ben," dedi, "aslında yoksul Harriet çok bağlı olan içine konuştuk
bu adam.
Ona ancak benim için düşündüm asla olabilir ve kesinlikle düşündüm asla
umutla, onu ben onun eki onu emin olmasaydı, o kadar mütevazı ve
Onu düşünmek için kullanıldığı gibi mütevazı.
Oh! Ben genç Martin kabul etmemek için onu ikna memnun olmuştu.
Oldukça doğru vardı.
Yani bana yapılan; ama orada durdum olmalıdır ve geri kalanı sol
zaman ve şans.
Ben onu iyi bir şirket haline tanıtan ve onu hoşnut fırsatı sunuyor
bazı bir değer olan, daha fazla teşebbüs gerekmeyen.
Ama şimdi onun barış, zavallı kız, bir süre için kesilir.
Ben ancak yarısını ona bir arkadaşı var ve o sanki bunu hissediyorum.
hayal kırıklığı çok fazla, ben başka vücudun bir fikrim yok eminim
onun için bütün arzu - William Coxe
-Oh! hayır, William Coxe tahammül olamazdı. pert bir genç avukat "
O, kendi relaps allık ve gülmek stopt, ve ardından daha ciddi bir yeniden başladı
ve ne üzerine daha dispiriting düşünce olabilir ve olmalıdır.
Üzücü bir açıklama o Harriet yapmak vardı ve bütün o zavallı Harriet
zorluklar, gelecekteki toplantılar beceriksizlik, acı
devam eden ya da kesildi
tanıdık, kızgınlık gizlemek, duygularını bastırmak ve eclat kaçınarak,
, bir süre daha en unmirthful yansımaları onu işgal etmeye yetti
ve o, hiçbir şey ile son yatağa gitti
yerleşmiş ama ona sahip mahkumiyet en korkunç çam devirdiğini görmezden.
Olsa geçici bir kasvet altında, gençlik ve Emma gibi doğal neşe
gece, günün geri dönüşü zor ruhları geri getirmek için başarısız olur.
Sabah Gençlik ve neşeli, mutlu benzetme ve güçlü
operasyon ve sıkıntı gözleri kapanmamış tutmak için yeterli dokunaklı olması halinde,
yumuşatılmış ağrı ve parlak umut duyumları açmak için emin olacaktır.
Emma, daha yatmaya gitmişti daha konfor için tasfiye ertesi günü ayağa kalktı
azaltması kötülüğün onu önce görmek ve almak bağlıdır hazır
bayağı bunu dışarı.
Bu büyük bir teselli Bay Elton gerçekten ona aşık olmaması gerektiğini, ya da
onu hayal kırıklığına uğratmak o şok edici bir şekilde yapmak için özellikle sevimli ki Harriet
doğanın bu üstün türden olmamalıdır
duygularını en akut ve kalıcı olduğu ve yok olabilir
herhangi bir vücudun üç müdürleri hariç geçmişti bilmenin gerekliliği ve
özellikle babası, bu konuda bir an tedirginlik verilmektedir.
Bu çok düşünceler tezahürat; ve zemin katında büyük bir kar
herhangi bir şey, her üç haklı olabilir karşılama için, onu daha fazla hizmet
Şu anda çok parça parça.
Hava onun için en uygun olan; Noel olsa da, onun için gidemedim
kilise.
Bay Woodhouse kızı girişiminde vardı ve o berbat olurdu
Bu nedenle heyecan verici ya da güvenli ya da hoş olmayan bir alan ve en elverişsiz
fikirler.
Kar, ve atmosfer ile kaplı zemin arasındaki huzursuz devlet
egzersiz için en düşmanca diğer tüm donma ve çözülme, her sabah
yağmur veya kar başlayan ve her
dondurmak için akşam ayarı, o bir kaç gün için en onurlu bir esir edildi.
Mümkün Harriet Ancak hiçbir ilişki, bir Pazar günü onun için hiçbir kilise
hayır Bay Elton kendini absenting için bahaneler bulmak gerekir ve Noel günü daha.
Bu oldukça evde her vücut sınırlandırmak hava durumu; ve o umuyordu ama
ve gerçekten bazı toplum veya diğer konfor alarak ona inandı.
babası çok iyi çok hoş
onun kendi evinde yalnız kalmaktan memnun karıştırmak için çok akıllıca; ve
onu hiçbir hava onları tamamen tutabilirdi Sayın Knightley, senden duymak -
"Ah! Sayın Knightley, neden zavallı Bay Elton gibi evde kalmak değil mi? "
Bu gün, hapis, ama onun özel perplexities olurdu
oldukça rahat gibi inzivaya olan duygularını kardeşi tam olarak uygun olarak
her zaman onun için büyük önem olmalıdır
yoldaşları ve onun yanı sıra, bu yüzden iyice onun kötü mizah kapalı temizlenir vardı
Randalls kaldığı geri kalanı boyunca, onun Tatlılıkları onu başarısız asla
Hartfield.
O, her zaman hoş bir ve bağlayıcıdır ve her vücudun hoş bir konuşma.
Ama neşe tüm umutları ve gecikme mevcut tüm konfor vardı
olarak yapılan açıklama saat Harriet ile onun üzerinde asılı yine böyle bir kötülük
Emma için imkansız hiç rahat mükemmel olması.
>
VOLUME I
BÖLÜM XVII.
Bay ve Bayan John Knightley Hartfield uzun gözaltına değildi.
Hava yakında hareket etmelidir taşımak için bu yeterli geliştirilmiş ve Sayın Woodhouse
her zamanki gibi, kızını onunla stay behind ikna etmeye çalıştı
çocuklar, bütün görmek zorunda kaldı
parti yola çıktık ve onun ağlama sızlama yoksulların kaderi üzerinde dönmek
Isabella; dolu hayatının diye doated geçen yoksul Isabella,
kendi hatalarına kör yararları,
her zaman masum meşgul sağ kadınsı mutluluk bir model olabilir.
Gittiler çok günün akşamı, Sayın Bay Elton bir not getirdi
Woodhouse, Bay Elton en iyi dileklerle uzun, sivil, törensel bir not, söylemek,,
"O Highbury terk etmeyi teklif
Bath giderken ertesi sabah, uyum basarak
bazı arkadaşlar ricaları, birkaç hafta geçirmek için uğraşan ve çok
onun altında olan imkansızlığını pişman
Mr kişisel bir izin alarak, hava durumu ve iş çeşitli durumlarda,
Ve kimin dostu civilities Woodhouse o kadar minnettar anlamda korumak gerekir,
Bay Woodhouse herhangi bir komutu vardı onlara katılmak için mutlu olmalısın. "
Emma çok hoş bir sürpriz oldu .-- Mr. Şu anda sadece Elton yokluğunda oldu
çok istenen bir şey.
O onun için çok kredi vermek mümkün olmasa da, sahnesi için ona hayran
ilan edildiği şekilde.
Kızgınlık, babası için bir nezaket oranla daha açık konuşulan olmuştur.
hangi o kadar anlamlı bir çıkarılmıştır.
O yaptığı açılış övgü bile bir payı yoktu .-- Adının söz değildi;
ve böylece tüm bu değişimi çarpıcı ve böyle bir kötü karar ağırbaşlılığı
onun zarif terk alma
teşekkür, diye düşündü, ilk bakışta, babasının şüphesi kaçış olamazdı.
Ancak .-- Babası oldukça çok ani bir sürpriz alınır oldu
Sayın Elton güvenle bunu sonuna kadar ve hiç görmedim olabilir yolculuk ve korkularıyla
onun dilini olağanüstü bir şey.
Bu düşünce için taze madde ile sağlanan, çok yararlı bir not ve
onların yalnız gecenin geri kalanı boyunca konuşma.
Sayın Woodhouse alarmları üzerine konuştuk ve Emma, onları ikna etmeye ruhlara
her zamanki oncesine ile. O şimdi Harriet artık tutmaya karar
karanlıkta.
O onu neredeyse onun soğuk kurtarıldı inanmak için bir nedeni vardı ve
o ona daha iyi almak için mümkün olduğunca çok zaman olması gerektiğini arzu
beyefendi dönmeden önce diğer şikayeti.
O gerekli geçmesi, ertesi gün buna göre Bayan Goddard bulunuyor gitti
O tüm umutları yok etmek için iletişim kefaret ve ciddi bir tek o oldu .--
o yüzden çalışkanlıkla olmuştu
tercih edilen en sevimsiz karakteri görünür - beslenme ve
kendisi çok büyük ölçüde yanlış ve bir bütün fikirler yanlış yargılamak kabul
konu, bütün gözlemler, onun tüm
mahkumiyet, son altı hafta boyunca onun tüm kehanetleri.
Ve Harriet gözyaşları görme - Bu itiraf, ilk utanç tamamen yeniledi
onu yine kendisi ile sadaka olması gerektiğini düşünüyorum.
Harriet çok iyi istihbarat taşıyordu - suçlayarak kimse ve her şey
Böyle bir eğilim ve kendini asılıyor görüş sözlülük tanıklık,
özellikle avantajı ile onun arkadaşı o anda görünmesi gerekir.
Emma değer sadelik ve son derece tevazu mizah ve tüm bu
sevimli, bu takılarak olması gerektiğini, kendi değil, Harriet tarafı üzerinde görünüyordu.
Harriet şikayet için herhangi bir şey olarak kendini dikkate almadı.
Sayın Elton gibi bir adam sevgi bir ayrım çok büyük olurdu .--
Ona hak sahip hiç kimse ama çok kısmi ve nazik bir arkadaş olarak
Bayan Woodhouse mümkün sanırdım.
Herhangi bir onuru, ama acısını gerçekten artless - Gözyaşları bol düştü
Emma'nın gözünde daha saygın yaptık ve onu dinledi ve çalıştı
onu bütün kalbi ile konsol ve
anlayış gerçekten Harriet üstün olduğunu ikna zaman
iki yaratık benzemeye ve bu onu kendi refahı için daha fazla olurdu
bu deha ve istihbarat daha mutluluk yapabilirdi.
Bu oldukça basit fikirli ve cahil olma konusunda ayarlamak için gün içinde çok geç oldu ama
o mütevazı ve ihtiyatlı olmak teyit her önceki çözünürlük ile onu sol ve
hayal, hayatının geri kalan her şey bastırma.
Şimdi onu ikinci görev, yalnızca babasının iddiaları aşağı, Harriet Kullanıcı teşvik
konfor ve biraz daha iyi bir yöntem kendi sevgi tarafından daha kanıtlamak için çaba
maç-verme.
O Hartfield onu var ve onu en değişmeyen nezaket ettiğinde ona çabası
işgal etmek ve onu eğlendirmek, kitap ve konuşma, ondan Sayın Elton sürücü
düşünceleri.
Zaman, biliyordu, bu iyice yapılmaktadır için izin gerekir ve elinden
kendisini, ancak genel olarak bu konularda kayıtsız bir yargıç varsayalım ve çok
bir ek sempati yetersiz
Özellikle Sayın Elton; ama onun makul görünüyordu Harriet yaşı,
ve bütün umutlarını tüm yok, böyle bir ilerleme, bir doğru olabilir
Mr zaman soğukkanlılığını devlet
Elton Kullanıcı dönüş, hepsini ortak bir rutin tekrar bir araya izin
tanıdık duygular ihanet ya da artan bir tehlike olmadan.
Harriet onu tüm mükemmellik düşünüyorum yaptım ve herhangi bir kurum olmayan varlığını korudu
iyilik kişi ya da ona eşit ve Gerçek şu ki, daha kendini ispat etti
kararlı Emma daha aşık öngördüğü;
ancak henüz bir eğim mücadele etmek için onu çok doğal, kaçınılmaz göründü
o çok uzun devam anlayamadım karşılıksız bu tür
eşit güç.
Sayın Elton, döndüğünde, belirgin ve türlü şüpheden uzak olarak kendi kayıtsızlık varsa
diye o endişeyle yapacağını şüphe olamazdı, o Harriet Kullanıcı ısrar hayal edemiyorum
ona mutluluk yerde onu görme ya da hatırlama.
Onların aynı yerde, bu yüzden kesinlikle sabit, sabit olmak, herkes için, her biri için kötü oldu
üç.
Değil bir kaldırma gücü, ya da etkileyen herhangi bir değişiklik vardı
toplum. Birbirlerine karşılaşma yapmak gerekir
o en iyisi.
Harriet Bayan Goddard onun yoldaşları sesi uzak talihsiz; Mr.
Elton okulda tüm öğretmen ve büyük kız hayranlığı;
bu Hartfield sadece o olabilir.
, ona soğutma ılımlılık veya itici gerçeği söz işitme bir şans var.
Yara verildi nerede, tedavi her yerde eğer olmalıdır; ve Emma
o kür şekilde onu görene kadar, gerçek anlamda barış olabileceğini, keçe
kendini.
>
VOLUME I
BÖLÜM XVIII.
Sayın Frank Churchill gelmedi. Önerilen zaman Bayan, yakın çekti
Bir özür mektubu varış Weston korkuları haklı.
Bugün için, o "çok büyük bir murakabe ve pişmanlık korunabilir olamazdı;
ama yine de o hiç uzak Randalls gelen umut ileri baktı
dönemdi. "
Bayan Weston son derece hayal kırıklığına uğradım çok daha fazla hayal kırıklığına uğramış, aslında, onun daha
kocası, genç adamı görünce onu bağımlılığı çok daha aklı başında, sanki:
ama hiç olsa umutlu bir öfke,
bekliyor oluşur den daha iyi, her zaman herhangi bir umutları için ödeme değildir
orantılı depresyon. Yakında mevcut başarısızlık üzerinde uçar ve
yeniden umut başlar.
Yarım saat boyunca Sayın Weston şaşırttı ve üzgün olduğunu, ancak o zaman algılamaya başladı
Frank önümüzdeki iki ya da üç ay sonra çok daha iyi bir planı olacaktır; daha iyi.
Yılın zaman daha iyi hava ve HE
eğer daha onlarla çok daha uzun kalmak için, herhangi bir şüphe olmaksızın mümkün olacaktır o
er gelir.
Bu duygular hızla onun konfor restore Bayan Weston, daha
endişeli bir eğilim, öngörmüştü ama hiçbir şey bir tekrarı bahaneler ve gecikme;
ne kocası onun tüm endişe sonra
çekmek için, daha büyük bir kendini yaşadı.
Emma Sayın Frank hakkında gerçekten bakımı için şu anda ruhları bir devlet değildi
Churchill bir hayal kırıklığı Randalls olarak dışında gelmiyor.
Şu anda onun için tanıdık bir cazibesi vardı.
Ama yine de arzu edilir olduğu gibi, o sessiz olmak, daha doğrusu, istedim, ve dışarı günaha
o genel olarak görünmelidir, onu her zamanki kendine gibi, o olarak ifade etmeye özen
koşulda çok ilgi ve
Bay ve Bayan Weston hayal kırıklığı içine girmek gibi sıcak, doğal olarak ait olabilir
onların dostluk.
O Bay Knightley duyurmak için ilk oldu ve oldukça olduğu kadar bağırdı
yürütülmesi (ya da, belki de daha ziyade bir parçası hareket olma), gerekli olan
Ondan tutmak Churchills.
Daha sonra böyle bir avantajı, daha o hissettim daha iyi bir anlaşma söylemek başladı
Surry kendi sınırlı toplumun yanı sıra, biri bakarak zevki
yeni gala günlük tüm Highbury,
onu görme yapmış olur ve Churchills yansımaları ile biten
yine, kendini doğrudan Sayın Knightley ile bir anlaşmazlık dahil, ve,
ona büyük eğlence, o olduğunu fark
sorunun diğer tarafı onun gerçek görüşünü alarak ve Bayan kullanımı
Weston kendini karşı argümanları.
"Churchills hata çok büyük olasılıkla," Sayın Knightley soğukkanlı, söyledi; "ama Diyebilirim ki
o olsaydı da gelebilir. "" Bunu neden demeliyim bilmiyorum.
O gelmek son derece istediği, ancak amcası ve halası onu yedek olmaz ".
"Ben bir nokta, eğer o gelme gücü olmadığından inanamıyorum.
Bana kanıt olmadan buna inanmak için çok olası değildir. "
"Ne garip!
Sayın Frank Churchill ne yaptı, ona böyle bir doğal olmayan varsayalım yapmak
yaratık? "
"Ben o olabileceğini şüphelenen, onu tüm doğal olmayan bir yaratık varsayılarak değilim
onun bağlantıların üzerinde öğrendim ve herhangi bir şey değil, kendi için çok az bakım
zevk, her zaman onu örnek olan bu canlı.
, Isterseniz daha büyük bir anlaşma daha doğal olduğu kadar getiren bir genç adam.
gururlu, lüks, ve bencil olanların, gurur, lüks olmalıdır ve
çok bencil.
Frank Churchill babasının görmek isteseydi, o yapmacık arasında
Eylül ve Ocak.
- O yaşta bir adam nedir? Üç ya da dört-yirmi - cant olmadan
bu kadar çok yapıyor demektir. Bu mümkün değildir. "
"Bu kolayca söylenen, ve her zaman kolayca kendi ana olan, hissettim.
Zorluklar dünyanın en kötü yargıç, Sayın Knightley,
bağımlılık.
Bunu yönetmek için sinirlenirler ne olduğunu bilmiyorum. "
"Bu bir adam üç ya da dört-yirmi gerektiğini tasavvur edilecek değil
bu miktarın, zihin ya da bacak özgürlük.
O para istemiyorum o boş istemiyorum.
Biz o kurtulmak için memnun olduğunu, aksine, o, hem de bu kadar çok şey var, biliyorum
krallık idlest haunts.
Biz bazı sulama yerinde veya diğer hiç onu duyarsınız.
Kısa bir süre önce, o Weymouth oldu. Bu o bırakabilirsiniz kanıtlıyor
Churchills. "
"Evet, bazen de." "Diye düşünüyor zaman bu zamanlardır
onun değer; zevk herhangi bir günaha olduğunda ".
"Bu samimi bir bilgisi olmadan, herhangi bir vücut davranış yargılamak çok adil değil
onların durumu.
Hiç kimse, bir ailenin iç olmamıştır, zorluklar ne söyleyebilirsiniz
Bu ailenin herhangi bir bireyin olabilir.
Biz Enscombe ile tanışmış olması gerektiğini ve Mrs. Churchill öfke ile, daha önce
yeğenine ne yapabilirim üzerine karar vermek gibi.
O, zaman zaman, diğerleri de daha büyük bir anlaşma yapmak mümkün olabilir. "
"Orada chuses eğer bir adam her zaman yapabileceğiniz tek şey, Emma,,, ve onun
görev; manevra ve finessing tarafından değil, ancak canlılığı ve çözünürlük.
Frank Churchill babasına bu dikkat etmek görevi.
O, verdiği sözleri ve mesajları, böyle olmaya bilir, ama o, bunu yapmak istiyorsa
yapılabilir.
Haklı olarak hissettim bir adam, sadece bir kerede ve kararlı, Mrs. Churchill söyleyebilirim.
Yapmak için her zaman hazır bulacaksınız sadece zevk 'Her kurban
kolaylık, ama babam hemen gidip görmek gerekir.
Ben onu böyle bir saygı işareti benim başarısız zarar olacağını biliyoruz.
Mevcut vesilesiyle.
Ben bu yüzden, kapalı yarın belirler '- o ona bir kez söylemek istiyorsanız, sesi
bir adam olma kararı, onun giderek yapılan bir muhalefet olurdu. "
"Hayır," Emma gülerek dedi, "ama belki de bazıları onun gelecek geri yapılmış olabilir
tekrar.
Bu tamamen bağımlı bir genç adam, kullanmak için! Dili - Kimse ama, Mr.
Knightley, bu mümkün hayal olur.
Ama doğrudan doğruya zıt durumlarda Koşul ne bir fikrim yok
kendi.
Sayın Frank Churchill olarak amcası ve halası, böyle bir konuşma yapmak kim
onu getirdi ve onu sağlamak için var! ortasında Daimi
oda, sanırım, ve o kadar gürültülü konuşma
- Böyle bir davranış nasıl uygulanabilir hayal edebiliyorum "?
"Emma üzerine güvenebilirsiniz, mantıklı bir adam, hiçbir zorluk bulacaktı.
Kendisini sağ hissediyorum ve beyanı - bir adam olarak, tabii ki, yapılan
duygusu, bunu yapmak istiyorsunuz? uygun bir şekilde onu daha iyi yapardı, onu daha yüksek yükseltmek
halkı ile güçlü ilgisi düzeltmek
o vardiya ve expedients bir çizgi hiç yapabilirsiniz daha bağlıydı.
Saygı sevgi eklenebilir.
Onlar ona güven olabilir hissediyorum; onun tarafından haklı yapmıştı yeğeni
yanı sıra kendisi gibi bildikleri için, yanı sıra tüm baba, onları haklı yapacağını
dünyanın bilmesi gerekir, o ödemek gerektiği
babasına ziyaret ve alçakça geciktirmek için güç sarf ederken, olan
onların kalplerini kendi kaprislerine teslim için onu daha iyi düşünmüyor.
Sağ yürütülmesi için saygı, her vücut tarafından hissedilir.
Prensip olarak, bir şekilde bu tür hareket istiyorsanız, sürekli, düzenli olarak, onların
onun küçük zihinleri bend olur. "
"Ben daha çok şüphe.
Küçük zihinleri bükme çok düşkün, ama küçük zihinleri zengin nereye ait
kadar yetki insanlar oldukça, ben şişme bir püf noktası var
büyük olanlar gibi yönetilemez.
Ben, eğer sizin gibi, Sayın Knightley, taşınacak olduğunu, hayal ve
Sayın Frank Churchill durumda tek seferde yerleştirilir söylemek ve yapmak mümkün olacaktır
ne onun için tavsiye edilmiş ve çok iyi bir etkiye sahip olabilir.
Churchills karşılığında söylenecek bir kelime olmayabilir, daha sonra, ancak, hiçbir olurdu.
alışkanlıkları kırmaya erken itaat ve uzun gözetilmesi.
Vardır onu, mükemmel bir kez ortaya patlaması o kadar kolay olmayabilir
minnettarlığını ve boşa konuda bağımsızlığını ve tüm iddialarını.
O olmadan, bir anlamda doğru ne kadar güçlü olabilir
eşit, belirli koşullar altında, bu kadar hareket etmek. "
"O zaman çok güçlü bir anlamlı olmaz.
Eşit efor üretmek için başarısız olursa, eşit bir mahkumiyet değildir. "
"Ah, durum ve alışkanlık farkı!
Sana sevimli bir genç adam hissediyorum olasılığı ne olabilir anlamak için denemek isterdim
çocuk ve erkek olarak bütün ararken olmuştur kimin bu, karşı
yaşam. "
Bu onun ilk fırsatta eğer "Bizim sevimli genç adam, çok zayıf bir genç adam.
başkalarının iradesine karşı doğru yapmak için bir çözüm yoluyla taşıma.
Yerine, görevinden sonra, bu kez onunla birlikte bir alışkanlık olması gerektiğini
danışmanlık fırsatçılık. Çocuğun korkuları için izin, ancak
adam değil.
O rasyonel hale gelince kendine geldi ve olduğu silkinebilir olmalıydı
kendi yetki değersiz.
O onu hafif yapmak için ilk denemede kendi tarafında karşı olmalıydı onun
babası. O gerektiği gibi başlamıştı, orada olurdu
artık hiç de zor. "
"Biz onun hakkında asla kabul eder," diye bağırdı Emma, "ama bu olağanüstü bir şey değildir.
Ben onun zayıf bir genç adam olmanın en ufak bir fikrim yok: o değil emin hissediyorum.
Sayın Weston, kendi oğlu olsa, çılgınlık kör olmaz, ancak çok
daha daha getirili uygun, hafif eğilim olması muhtemeldir uygun olurdu
insanın mükemmellik kavramlar.
Sanırım söylemek cesaret ve bazı avantajları olsa onu kesebilir.
onu diğer pek çok güvenli. "
"Evet, o hareket etmek gerektiğini, hala oturuyor ve tüm avantajlarını bir lider
hayat, sadece boş zevk ve bahaneler bulmak kendini son derece uzman fancying
bunun için.
Yere oturup ince gelişen Mektup yazmak, meslekler ve
yalanlar ve o çok iyi yöntem üzerine vurdu kendini ikna
evde barışın korunması ve dünya
babası önlenmesi, şikayet etme herhangi bir hakkına sahip bulunuyor.
Onun harfleri tiksinti bana. "Duyguları tekil.
Onlar başka her beden karşılamak üzere gibi görünüyor. "
"Bayan Weston uymaz sanıyorum. Onlar neredeyse ona iyi bir kadın tatmin edebilir
duygusu ve hızlı duyguları bir annenin yerde duran, ancak olmadan bir annenin
onu kör sevgi.
Randalls dikkat iki kat nedeniyle kendi hesabına ve o iki kat
ihmal hissediyorum.
O kendini sonucu bir kişi olsaydı, o Diyebilirim ki olurdu;
yaptı ya da hiç olmadığını anlamına olmazdı.
Bu tür düşünceler arkadaşına ayak uyduramayan düşünmek mi?
Eğer o sık sık kendi kendine bunu söylemez sanıyorsun?
Hayır, Emma, sevimli bir genç adam, İngilizce değil, sadece Fransızca sevimli olabilir.
O, çok görgülü, çok hoş bir 'aimable' çok olabilir, ama o
İngilizce diğer insanların duygularını doğru bir incelik var: Gerçekten bir şey
Onun hakkında sevimli. "
"Sen onu kötü düşünmek için kararlı görünüyor." Beni - hiç, "Bay Knightley, cevap
oldukça hoşnut, "Ben ona kötü düşünmek istemiyorum.
Ben başka bir adam olarak onun esası kabul etmeye hazır olmalıdır; ama duymak
o, iyi yetişmiş ve iyi görünümlü olduğunu, sadece kişisel ne dışında hiçbiri,
düzgün, makul zedelemesine izin vermeyin. "
O onu tavsiye etmek başka bir şey varsa, "Eh, o Highbury bir hazine olacak.
Biz genellikle ince genç erkekler üzerine, iyi yetiştirilmiş ve hoş bakmak yok.
Biz güzel ve pazarlık içine bütün erdemleri sormayın.
Hayal, onun gelişi hissi üretecek ne Sayın Knightley, değil mi?
Var ama Donwell ve Highbury mahalle boyunca bir konu, ama
bir ilgi merakı bir nesne; tüm Sayın Frank Churchill olacak; biz eder
kimse düşünmek ve konuşmak. "
"Siz benim çok daha fazla çalışan mazeret.
Onu cana bulursanız, ben onun tanıdığı memnun olacaktır, ama o sadece bir
bobstil gevezelik, o zaman ya da düşüncelerin çok meşgul olmaz. "
"Benim fikrim onun yaptığı konuşma, o her bedenin tadı uyarlayabilirsiniz.
ve güç, aynı zamanda evrensel hoş bir olma isteği vardır.
Ve bu yüzden her beden, çizim ya da müzik, bana, size, o tarım konuşacaklar
onu takip sağlayacak tüm konularda bu genel bir bilgiye sahip
kurşun, ya da sadece yol almak
dürüstlük gerektirir ve her biri son derece iyi konuşmak, bu benim fikrim
onu. "
"Ve benim," Sayın Knightley, onun gibi bir şey çıkması halinde, o, "sıcak söyledi
en çekilmez arkadaşı nefes olacak!
Ne! büyük bir adam olarak uygulanan üç ve yirmi onun şirket kralı olmak için
her vücut karakteri okumak ve her vücut yeteneklerini yapmak politikacı,
kendi ekran için vesile
üstünlüğü; etrafında onun flatteries dağıtım, her şeyi yapabilir
kendisi ile karşılaştırıldığında aptallar gibi görünür!
Sevgili Emma, kendi sağduyu geldiğinde böyle bir köpek yavrusu tahammül
noktası. "" Ben onun hakkında hiçbir şey diyecek, "Emma, ağladı
"Her şey kötülük açın.
İkimiz de önyargılı; size karşı, onun için ben ve biz kadar kabul şansları yok
burada gerçekten. "Önyargılı!
Ben önyargılı değilim. "
"Ama ben çok, ve tüm utanç olmadan.
Bay ve Bayan Weston duyduğum sevgi, beni, onun lehine karar önyargı verir. "
"O başka bir ayın sonundan itibaren düşünmek asla bir kişi," Sayın "dedi
Knightley, Emma yapılan vexation bir derece ile hemen bir şey konuşmak
o kızgın olmasının nedeni başka olsa da o anlamak olamazdı.
Farklı olduğu ortaya çıktı, çünkü genç bir adam, bir antipati duymaya başlamak için
kendisinden eğilim, o zihnin gerçek liberal değersiz
her zaman onu kabul etmek; için
, o kendi şarj etmek için sık sık attığını kendini tüm görüş, o hiç
sözde bir an önce onu başka hak haksız yapabilir.
>