Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm VIII.
Kartlarda A Hand
Mutlu yeni felaketin Baygın
ev, Miss Pross boyunca ona yol dişli
dar sokakları ve tarafından nehir geçti
içinde hesaplaşma Pont-Neuf olan köprü, onu
vazgeçilmez satın alma sayısı zihin
o yapmak zorunda kaldı.
Sayın Cruncher, sepet ile de yürüdü
yanına.
Ikisi de sağ ve baktı
, Geçtikleri dükkanların çoğu içine bıraktı
tüm sokulgan için dikkatli gözü vardı
insan toplulukları, ve çıktı
onların yol varsa çok heyecanlı grup önlemek için
konuşmacılar ile.
Bu, bir ham akşam ve sisli nehir oldu
yanan ışıklar ve göze bulanık
sert sesler ile kulak gösterdi nerede
mavnalar konuşlu edildi hangi
demircileri Ordu için silah yapımında çalıştı
Cumhuriyet.
Vah ile hile oynadı adam
_that_ Ordusu, ya da hak edilmemiş promosyon var
it!
Onun için iyi sakalını hiç bu
büyümüş, Milli Razor onu tıraş için
kapatın.
birkaç küçük eşyaların satın alarak
bakkal, ve lamba için yağ ölçümü,
Özledim Pross kendini şarap bethought
onlar istedi.
Birkaç şarap dükkanları içine o gözetleme sonra
İyi Cumhuriyetçi işaretini durdu
uzak olmayan Antik Brutus,
Ulusal Sarayı, bir zamanlar (ve iki kez) •
Tuileries, nerede şeylerin yönü
yerine onu süslü aldı.
Onu başka bir yerde daha sakin bir görünüm vardı
Aynı açıklama onlar geçmişti
ve yurtsever kapakları kırmızı olsa idi
böylece geri kalanı gibi kırmızı değil.
Sayın Cruncher Sondaj ve onu bulma
onun düşünce, Miss Pross başvurdu
Antik İyi Cumhuriyetçi Brutus,
ona şövalye katıldı.
dumanlı ışıkları biraz dikkatli; ve
ağız içindeki insanlar, boru, oynamaktan
gevşek kartları ve sarı domino; birinin
çıplak, çıplak kollu, kurum-begrimed göğüslü
yüksek sesle bir dergi okuma işçi ve bir
Onu dinlerken diğerleri; silah
, Aşınmış veya kenara koydu kaldığı yerden devam veriniz ve o bir
iki ya da üç müşteriler ileri düşmüş
uykuda, kim en popüler yüksek omuzlu
Shaggy siyah spencer, onun içinde, baktı
ayılar ya da köpek uyuklayan gibi tutum;
iki tuhaf müşteriler yaklaştı
Ve karşı ne istediklerini gösterdi.
Olarak şarap, bir adamı ölçme oldu
ve bir köşede başka bir adamdan ayrıldı
yola çıktı.
gidiş yılında Miss Pross karşılaştım.
Hiçbir er o Miss Pross daha yüzünü yaptı
Bir çığlık çıkardı ve ellerini çırptı.
Bir an, tüm şirket üzerinde edildi
Ayaklarının.
Birinin biri tarafından öldürüldü
görüş ayrılığı vindicating oldu
en muhtemel olay.
Herkes, ama birisi düşmek görmek baktı
Sadece bakan bir adam ve bir kadın ayakta gördüm
Tüm dışa ile adam; birbirlerine
Bir Fransız ve ayrıntılı bir yönü
Cumhuriyetçi, kadın, besbelli İngilizce.
Ne bu hayal kırıklığı anti söyleniyordu-
İyi müritleri tarafından doruk,
dışında Antik Cumhuriyet Brutus,
o bir şey çok konuşkan ve yüksek oldu
çok İbranice veya olurdu
Keldani Miss Pross ve onun koruyucusu için,
hepsi kulakları olmuştu bile.
Ama, onlar da artık hiçbir şeyin kulakları vardı onların
sürpriz.
Bu kaydedilmelidir için değil sadece edildi
Özledim Pross, şaşkınlık ve ajitasyon kaybetti
ancak, Sayın Cruncher - üzerinde görünüyordu ama onun
kendi ayrı ve bireysel hesap - oldu
en büyük mucize bir devlet.
"Ne önemi nedir?" Vardı dedi adam
Özledim Pross çığlık neden; bir de konuşma
(Düşük bir tonda olsa) ani ses, canı sıkkın
ve İngilizce.
"Ah, Süleyman, sevgili Süleyman!" Miss ağladı
Pross, yine ellerini çırparak.
"Eğer üzerine gözler ayarı veya dinledikten sonra
çok uzun bir zaman senin için, seni bulurum
burada! "
"Bana Süleyman deme.
sen benim ölümüm olmak istiyor musunuz? "diye sordu
adam, bir sinsi, korkmuş bir şekilde.
"Kardeşim, kardeşim!" Miss Pross, ağladı
gözyaşlarına patlama.
"Ben hiç seninle çok zor oldu mu sizin
bana böyle zalim bir soru sorabilir miyim? "
"O zaman işgüzar dilini tutmak" dedi
Solomon, "ve çıkmak isterseniz
konuş benimle.
, Şarap için Ücret ve çıkıyor.
Kim bu adam? "
Özledim Pross, çalkalama onu seven ve keyifsiz
hayır onu baş sevgi anlamına gelir
kardeşi gözyaşlarını, "Bay üzerinden dedi
"Onu da dışarı çıksın," Süleyman "dedi.
"Bana bir hayalet mi sanıyor?"
Görünüşe göre, Sayın Cruncher yaptım, gelen yargıç
onun görünüyor.
O Miss ve Ancak, tek kelime konuşmadı
Pross, onun çantası derinliklerinde keşfe
büyük zorluklarla onu gözyaşları arasında
onu şarap için ödedi.
o kadar yaptığı gibi, Süleyman'ın döndü
İyi Cumhuriyetçi Brutus ve takipçileri
Antik ve birkaç kelime teklif
Fransız dilinde açıklama, hangi
hepsini içine nükse neden onların
eski yerler ve takipçiliği.
"Şimdi," Solomon karanlık durmayı dedi
sokak köşesinde, "sen ne istiyorsun?"
"Nasıl korkunç zalim bir kardeş hiçbir şey
var hiç uzak aşkım döndü! "diye bağırdı
Miss Pross, "Bana böyle bir tebrik vermek
ve bana hiç sevgi göstermek. "
"Orada.
lanet olsun!
Orada, "Solomon Miss bir dab yapma dedi
kendi ile Pross dudakları.
"Şimdi içerik mi?"
Özledim Pross sadece başını salladı ve ağladı
sessizlik.
"Bana düşünüyorsanız şaşırmış," dedi
ağabeyi Süleyman, "Ben şaşırdım değilim, ben
Burada olduğunu biliyordum, ben insanların en bilmek
kim burada.
Eğer gerçekten tehlikeye atmak istemiyorsanız benim
varoluş - go - ki ben yarım sana inanıyorum
En kısa sürede sizin yolları ve bana izin
benim gidin.
Ben meşgulüm.
Ben bir resmi var. "
"Benim İngilizce kardeşi Süleyman," Miss yas
Pross, ona gözyaşı dolu gözlerini döküm
"Birinin onda kazançlar olduğunu
en iyi ve erkeklerin büyük memleketi içinde
ülke, yabancılar arasında resmi ve
Bu yabancılar!
Neredeyse er sevgili görecekti
"- Onun yalan çocuk
"Ben öyle dedim!", Kardeşi ağladı
Düşüncelerimde.
"Biliyordum.
Sen benim ölümüm olmak istiyorum.
Ben kendi tarafından, Şüpheli yürütülür
kardeş.
Sadece ben alıyorum gibi! "
"Iyiliksever ve merhametli Allahım korusun!"
Özledim Pross ağladı.
"Uzak değil, ben asla, seni tekrar görmek istiyorum
sevgili Süleyman, şimdiye kadar sevdim olsa
gerçekten, ve hep olacaktır.
Demek ama benim için bir sevgi sözcüğü, ve
bana hiçbir şey kızgın ya da uzaklaşmış var
aramızda, ben de size hiçbir gözaltına olacak
artık. "
Iyi Pross Kaçırmayın!
onlar arasındaki yabancılaşmanın vardı sanki
onun herhangi bir suçluluk gelir.
Sayın Lorry bir için bilinen yoktu sanki
yıl Aslında, önce, sessiz bir köşede de
Soho, bu değerli kardeşim harcadığını
parasını ve sol!
O, sevgi sözcüğü diyordu
Ancak, bir çok daha gönülsüz
tenezzül ve himaye elinden daha
onların göreceli avantaj ve eğer göstermiştir
pozisyonları olan (tersine olmuştu
kaçınılmaz durum, tüm dünyada),
Sayın Cruncher, üzerinde ona dokunmadan zaman
omuz, boğuk bir sesle ve beklenmedik
ile interpoze aşağıdaki tekil
soru:
"Diyorum!
Ben iyilik isteyebilir miyim?
gelince adını John Solomon, ya da olup olmadığı
Süleyman John? "
Resmi ani ona doğru döndü
güvensizlik.
O değil daha önce bir kelime çıkardı vardı.
"Gel!" Mr Cruncher dedi.
"Konuş, sen biliyorsun."
(Hangi arada, o fazlaydı
kendisi yok.)
"John Solomon, ya da Süleyman John?
O Süleyman aradığında, ve o bilmeli,
Kız kardeşin olmak.
Ve _I_ sen John olduğunu biliyorum, biliyorum.
İki hangisi ilk gider?
Ve aynı şekilde, Pross bu isim konusunda.
Bu warn't su üzerinde isim. "
"Ne demek istiyorsun?"
Yapamam için "Eh, demek tüm bilmiyorum,
adınız üzerinde, ne akla çağrı
su. "
"Hayır. Ama iki isim oldu yemin etmeyecek
hece. "
"Gerçekten?"
"Evet. T'other kişinin tek heceli oldu.
Seni tanıyorum.
The Bailey de tanık - Bir casus oldu.
Ne, Lies babası adına,
Kendinize kendi babası olduğunu siz de denir
zaman ki? "
"Barsad," bir başka ses in çarpıcı dedi
"Bu bin pound için isim!"
diye bağırdı Jerry.
vurdu Hoparlör, Sydney oldu
Karton.
O altında arkasında ellerini vardı
onun sürme-ceket ve etek, ve o durdu
Sayın Cruncher dirseği gibi ihmal gibi o
Eski Bailey kendisini durdu olabilir.
"Sevgili Miss Pross, endişe etmeyin.
Ben, onun için sürpriz Sayın Lorry's geldi
dün akşam, biz anlaşma sağladığını isterim
Hepsi bu kadar başka bir yerde kendimi mevcut değil
iyi, yoksa yararlı olabilir sürece, ben
biraz konuşmak dilenmek için, kendimi burada mevcut
Erkek kardeşine.
Sana daha iyi bir istihdam kardeşim olsaydı
daha Mr Barsad.
Ben senin aşkına Sayın Barsad için istemediğini bir oldu
Ceza ve Koyun. "
Koyun bir süresi için bir cant kelime oldu
casus, The gaolers altında.
soluk olan casus, ve solgun döndü
o cesaret nasıl sordum -
"Sana söyleyeceğim," Sydney dedi.
"Ben size ışıklı Sayın Barsad, ortaya çıkıyor
the Conciergerie bir hapishane ederken ben
duvarlar, bir saat ya da düşünüyor oldu
daha önce.
Eğer bir yüz hatırlanmak ve ben
hatırlıyorum da karşı karşıyadır.
o görüyor tarafından meraklı Made
bağlantısı ve bir neden sahip olan
Eğer ilişkilendirilmesi için, hiç de yabancı olan
şimdi çok bir arkadaş talihsizlikler ile
talihsiz, ben senin yönde yürüdü.
Ben, burada şarap dükkanı yürüdü yakın
sonra ve size en yakın oturdu.
I deducing hiçbir zorluk vardı senin
söylenti ve konuşma çekincesiz
açıkça, senin hayranlar arasında dolaşan
çağrı niteliği.
Ve yavaş yavaş, ben rastgele yaptıklarından
bir amaç, Bay içine kendini şekil gibiydi
Barsad. "
"Ne amaçla?" Casus sordu.
"Bu, zahmetli olurdu belki
tehlikeli, sokakta açıklamak için.
Sizinle, güven içinde, bana iyilik mi
Şirketinizin bazı dakika - Ofiste
Tellson Bankası, örneğin bir? "
"Altında bir tehdit?"
"Oh! Ben söyledim mi? "
"O zaman, neden oraya gitmeliyim?"
"Gerçekten, Sayın Barsad, ben diyemiyorum eğer
olamaz. "
"Eğer demeyeceğim efendim ifade ediyor mu?"
casus irresolutely sordu.
"Siz Sayın Barsad, çok açık bir şekilde beni tutuklamak.
Yapmayacağım. "
tarzının Karton's ihmalkar pervasızlık
ve onun hız yararına güçlü geldi
beceri, böyle bir iş yılında da olduğu gibi onun
gizli zihin ve böyle bir adam ile onun olduğu gibi
ile yapmak.
Onun uygulanan göz, onu gördü ve yapılan en
bunun.
"Şimdi, sana söylemiştim," casus döküm dedi
kız kardeşi de bir kınayan bakmak; "varsa
sorun sizin yapıyor, bu geliyor. "
"Gel, gel, Sayın Barsad!" Sydney bağırdı.
"Nankör olmayın.
Ama kız kardeşin, ben benim çok saygı için
bir o kadar hoş kadar yol olmayabilir
küçük öneri benim için yapmak istediklerini bizim
karşılıklı memnuniyeti.
Eğer Banka benimle gider misin? "
"Sana söylemek var ne duyarsınız.
Evet, seninle gideceğim. "
"Sanırım ilk kuralları öneriyoruz sizin
kendi köşesinde kardeş güvenle
sokak.
bana kol, Miss Pross alalım.
Bunun için, bu zamanda, iyi bir şehir değil
Eğer korunmasız, dışarı edilecek ve olarak
escort Sayın Barsad bilir, onu davet edecek
Mr Lorry bizimle's.
Biz hazır mısınız?
sonra gel! "
Özledim Pross ve sonradan yakında hatırladı
Hayatının sonuna kadar, hatırladım o kadar ki
Sydney'in kol ve ellerini bastırdı
Onu yapmak için yalvaran, onun yüzüne baktı
hiçbir Süleyman'a zarar, bir hazırladı vardı
kol amaç ve bir türlü
gözünde ilham, hangi sadece
, Onun hafif bir şekilde çelişki ama değişti
ve adam kaldırdı.
O çok fazla korkularıyla sonra işgal edildi
çok az hak kardeşi için onu
Sydney samimi sevgi, ve
güvence, yeterince önemsemek ne o
gözlendi.
Onlar, sokağın köşesinde onu bıraktı
ve Karton, Sayın Lorry's yolunu açtı
Bu bir kaç dakikalık yürüme mesafesindedir oldu.
Ahmet Barsad veya Solomon Pross, de yürüdü
yanına.
Sayın Lorry, ve sadece onun akşam yemeğimizi bitirmiştik
Bir neşeli küçük günlük veya daha önce oturuyordu
Yangın iki - belki içine bakarak onların
Bu genç ve resim için yangını
Tellson's, kim vardı gelen yaşlı beyefendi
Kırmızı Kraliyet de kömürlerin içine baktı
Dover de George, şimdi iyi bir yıllar önce.
onlar girdi O, başını çevirdi
Gördüğü hangi sürpriz gösteren bir
yabancı.
"Miss Pross kardeşi, efendim," Sydney dedi.
"Bay Barsad. "
"Barsad?", Eski beyefendi tekrarlanan
"Barsad?
Ben adını taşıyan bir dernek var - ve
yüz ile. "
"Ben size dikkat çekici bir yüz, Mr olduğunu söyledim
Barsad, "soğukkanlılıkla, Karton gözlendi.
"Lütfen oturun."
o bir sandalye kendisi aldı olarak, verilen
link Sayın Lorry için söyleyerek, istediği
ona kaşlarını çatarak, "Bu deneme de şahit olun."
Sayın Lorry hemen hatırladı
bir ile onun yeni ziyaretçi kabul
nefret bakmak gizlemediği.
"Bay Barsad Miss tarafından kabul edilmiştir
Sahip olduğunuz sevgi kardeşi Pross olarak
duymuş, "Sydney, dedi" ve sahip
ilişkiyi kabul etti.
Ben kötü haber geçerler.
Darnay tekrar tutuklandı. "
dehşet ile Struck, eski
beyefendi sen bana ne "diye bağırdı!
Onu güvenli ve ücretsiz bu iki içinde bıraktı
saat, ve üzereyim ona dönmek için! "
"Hepsi bu Tutuklandı.
Zaman, Sayın Barsad yapıldı? "
"Hemen şimdi, hiç eğer."
"Bay Barsad, en iyi makam mümkün
efendim, "Sydney, dedi ve ben Mr onu var
bir arkadaş ve Barsad haberleşme
kardeşim, bir şişe şarap üzerine koyun ki
tutuklama yerini almıştır.
O, kapıda elçiler sol ve gördüm
onları bekçisi tarafından itiraf etti.
o hiçbir dünyevi şüphe yok
tekrarlanır. "
Sayın Lorry iş göz okumak
Konuşmacının yüz o zaman kaybı olduğunu
nokta üzerinde durmak.
Şaşkın, ama bir şey mantıklı olabilir
, Zihin huzuruna bağlıdır o
kendisi komuta ve sessizce oldu
özenli.
"Şimdi, güven", "ona Sydney söyledi
isim ve etkisi Doktor Manette ile
Yarın için iyi yerine olduğu gibi onu getirsinler -
Eğer o Mahkemesine olacağını söyledi
yine yarın, Bay Barsad için -? "
"Evet, ben öyle inanıyorum."
"- Olarak iyi yerine In-yarın olarak günlük.
Ama öyle olmayabilir.
Sana kendi, I, Sayın Kamyon, sarsılmış duyuyorum
Doktor Manette güç vardı sahip değil
Bu tutuklama önlemek için. "
"O, önceden bunu bilinen olmayabilir"
Sayın Lorry dedi.
"Ama çok durum olacağını
endişe verici, biz ne zaman hatırladın nasıl tespit
Oğlunun-in-law ile. "
"Doğru," Bay Kamyon ile kabul etti
çenesini yaptığı sorunlu el, ve onun
Karton üzerinde üzgün gözlerde.
"Kısacası," Sydney bu, "dedi bir
umutsuz zaman, umutsuz oyunları
umutsuz kazıklar için oynadı.
Doktor kazanan oyun oynayalım, ben
kaybeden biri oynayacak.
Hayır adamın hayatı burada değer satın olduğunu.
Herhangi biri için günlük kişi tarafından eve taşınan
yarın mahkum olabilir.
Şimdi kazık ben, için oynamak çözdük
en kötü durumda, bir arkadaşım
Conciergerie.
Ve kendime arkadaş ben amaç, kazanmak için
Bay Barsad "dedi.
"Sen, efendim iyi kartlar var ihtiyacımız var" dedi
casus.
"Ben onları ezeceksin.
Ben tutmak ne göreceksiniz - Mr. Kamyon, biliyorsun
ne ben kaba; bana bir vermek isterdim
Biraz brendi. "
Onu önce kondu ve o kapalı içti bir
bardak - Başka bir bardak off içti -
Şişenin düşünceli itti.
"Bay Barsad "diye bir ses tonuyla devam etti
Gerçekten de bir el üzerinde bakıyordu bir
kartlar: "elçisi olan, cezaevlerinin Koyun
şimdi Cumhuriyetçi komiteleri, şimdi anahtar teslimi,
mahkum, her zaman casus ve gizli muhbir,
çok daha değerli olduğu için burada
İngilizcesi bir İngiliz daha az açık
olanlarda yalancı şahitliğe teşvik şüphesi
Bir Fransız, daha karakterleri temsil eder
Sahte altında kendini onun işverenler
adı.
That'sa çok iyi bir kart.
the hizmetindedir şimdi Sayın Barsad,
cumhuriyetçi Fransız hükümeti, eskiden
the aristokrat İngilizce istihdam içinde
Hükümet, Fransa'nın düşmanı ve
özgürlük.
Bu mükemmel bir kart.
Çıkarım gün olarak bu bölgede açık
şüphe, o hala Sayın Barsad,
, Aristokrat İngiliz hükümetinin ödeme
Pitt, en hain düşman casus olduğunu
bağrında, ekonomideki Cumhuriyet çömelmiş
Ingilizce hain ve tüm yaramazlık ajan
o kadar ki bulmak zor ve konuşuluyor.
That'sa kart dayak olmamak.
elimi, Bay Barsad takip ettiniz mi? "
"Sizin oynamak anlamak için," geri döndü
casus, biraz huzursuzca.
"Ben Ace, Mr Barsad ve Fesih oyun
en yakın Bölüm Komitesi için.
, Elinizi Sayın Barsad üzerinden bakın ve görün
ne var.
Acele etmeyin. "
O, yakın şişe çekti başka dışarı dökülür
brendi, bardak ve onu içti.
O casus korku olduğunu gördü onun
için uygun bir devlet olarak kendini içme
Onu derhal ihbar.
onu görünce, dışarı dökülür ve içti başka
bardak.
"Dikkatle elini Sayın Barsad üzerinde bak.
zaman ayırın. "
o şüpheli daha bir kötü el oldu.
Sayın Barsad o kaybetme kartları gördü
Sydney Carton hiçbir şey biliyordu.
onun onurlu istihdam atılır dışarı
İngiltere, üzerinden çok sert başarısız
orada küfür - o değildi çünkü
orada istedim; bizim İngilizce nedenlerle
ve gizlilik bizim üstünlük övünen
casuslar çok modern tarih vardır - o biliyordu
o, Kanal geçmişti ve kabul
Fransa'daki diğer servis: Bir şeytan ve ilk olarak
kendi vatandaşlarının arasında bir kulak misafiri
var: Bir şeytan ve kademeli olarak
yerliler arasında kulak misafiri.
O biliyordu devrildi altında
Hükümet o Saint üzerine bir casus olmuştu
Antoine ve Defarge şarap-shop; vardı
dikkatli polis gibi alınan
bilgi başkanları Doktor hakkında
Manette's hapis, serbest ve
tarih, olarak onu hizmet etmeli
aşina konuşma giriş
the Defarges ve Madame bunları denedi
Defarge ve onlarla aşağı kırmış
signally.
O her zaman korku ile anılan
Bu korkunç kadın olduğunu, titreyen
o, onunla konuştuğum zaman vardı ve örme
parmakları gibi ona uğursuz baktı
taşındı.
O yana bir bölümünde, onu görmüştü
tekrar tekrar Saint Antoine, üretmek
onu örme kaydeder ve daha kınamak
yaşamları kesinlikle sonra giyotin
yutuldu.
o olduğu için o işe, her biri olarak biliyordum
o kendisini güvende değildi, yoktu; bu uçuşu
imkansız olduğunu, kendisinin hızlı altına bağlı olduğunu
balta gölgesinde ve o rağmen
elinden geleni döneklik ve ihanet içinde
hükümdarlık terör ilerletmek, bir kelime
ona onu getirebilir.
Bir zamanlar, kı***ı ve bu tür mezar gerekçesiyle
olarak, sadece şimdi oldu önerisi aklına vardı
o öngören bu olan ve korkunç kadın
pek çok görmüştü karakter amansız
deliller, ona karşı üretecek
kayıt ve ölümcül onun son bastırmak istiyorsunuz
yaşam şansı.
Tüm gizli erkekler erkeklerle yakında olduğunu yanında
korkmuş, burada yeterli, elbette kartları edildi
bir siyah takım elbise, tutucu haklı
onlara açık olarak değil mosmor büyüyor
üzerinde.
"Sen ancak elinizi gibi görünüyor," dedi
en büyük huzur ile Sydney.
"Sen oynuyor musun?"
"Ben, efendim düşünüyorum," casusu da dedi
acımasız bir şekilde, o, Bay Kamyon döndü
"Ben senin yaşında bir beyefendi itiraz edebilir
ve iyiniyet, bu diğer koymak için
beyefendi, bu kadar da küçük olsun, o
her koşulda bunu bağdaştırmak altında olabilir
kendi istasyonu oynamak için Ace o
konuştu.
Ben, _I_ bir casus itiraf ve bu olduğunu
Bir kızartıcı istasyonu olarak - yine
o birileri tarafından doldurulması gerekir, ama bu
beyefendi ve hiçbir casus neden o kadar olmalıdır
kendini kendini yapabileceğimi alçaltmak? "
"Ben Ace, Mr Barsad oyun," Karton dedi
, Kendisine cevap alma ve seyir
Bir de herhangi bir vicdan olmadan saatini, "at
çok az dakika. "
"Ben, ümit olmalıdır beyler de," dedi
her zaman kanca Sayın Lorry çabası casus,
için saygı tartışma, "bunların içinde
ablam - "
"Daha iyisini benim saygı ifade olamazdı
nihayet azaltarak daha kardeşini ona
onun kardeşi, "Sydney Karton dedi.
"Sen değil, düşünmek efendim?"
"Ben iyice konuda fikrimi kadar yapmış
onu. "
casus en düzgün şekilde, merakla içinde
onun gösterişli kaba ile uyumsuzluk
elbise, ve muhtemelen her zamanki ile
tavır, böyle bir onay aldı
Karton kurnazlığı, - bir oldu
O, daha akıllı ve honester erkeklere gizem -
-Burada durakladı ve ona başarısız oldu.
o bir kayıp iken, Karton, dedi
düşünürken onun eski hava sürdürme
kartlar:
"Ve gerçekten, şimdi ben var, tekrar düşünün bir
Başka iyi olduğunu güçlü bir izlenim
kart burada, henüz numaralandırılan.
konuştu O arkadaşı-Koyun,
kendisi gibi ülkede pasturing
cezaevleri; o oldu? "
"Fransız.
Onu bilmiyorum, "casus çabuk dedi.
"Fransız, ha?" Ve musing, Karton tekrarlanan
değil de, hiç onu fark görünerek
sözünü yineledi.
"Eh, o olabilir."
"Sizi temin ederim mı," casus "dedi;" olduğu halde
önemli değil. "
"Bu önemli değil de," tekrarlanan
Karton, aynı mekanik bir şekilde - "olduğu halde
önemli değil - Hayır, önemli değil.
Hayır Yine yüz biliyorum. "
"Sanmıyorum.
Ben emin değilim.
Bu olamaz, "casus" dedi.
"Bu-can't olmak," Sydney Karton, diye mırıldandı
geriye dönük olarak ve onun cam rölanti
yine (ki neyse ki küçük bir şeydi).
"Can't-be.
Konuştu Fransızca iyi.
Henüz bir yabancı gibi, diye düşündüm? "
"İl," casus "dedi.
"Hayır. Yabancı! "Çarpıcı, Karton ağladı onun
Masanın üzerinde açık el, bir ışık kırdı
fikrini açıkça gör.
"Cly! Kılık değiştirmiş, ama aynı adam.
Biz Old de bizden önce bu adam vardı
Bailey. "
"Şimdi, aceleci, efendim var," dedi
onun gaga verdi gülümseyerek Barsad,
burun bir tarafa fazladan bir eğim;
"Beni gerçekten bir avantaj var vermek
Ben samimiyetle şuna, itiraf edecek Cly (
zaman mesafe) benim ortağıydı
ölü birkaç yıl oldu.
Ben onun son hastalığı ona katıldı.
O kilisenin de, Londra'da toprağa verildi
Saint Pancras-in-the-Fields.
the küfürbaz ile yaptığı unpopularity
Şu anda çok sayıda engel benim
cesedinden kalanlar şu, ama bırakmaya yardımcı
onu tabut içinde. "
Burada, Sayın Kamyon itibaren haberdar oldu burada
çok tuhaf bir goblin gölge üzerine, oturdu
duvar.
onun kaynağına Tracing, o keşfetti
için neden olduğu bir olağanüstü ani
yükselen ve tüm yükselmiş sertleşme
Sayın Cruncher kafasına sert saç.
"Bize makul olalım," casus ve dedi ki, "
bize adil olsun.
göstermek için ne ve nasıl yanlış
yersiz bir varsayım senin, I will
Daha önce Cly's belgesi yatıyordu
Ben oldu mezar, içinde taşınan olması
bir aceleyle elleri ile benim cep kitabı "
üretilen ve onu açtı, "o zamandan beri.
İşte orada.
Oh, bakmak, bakmak!
Elinizde bunu alabilir; it's no
sahtecilik. "
Burada, Sayın Kamyon üzerinde yansıma algılanan
duvar ve uzatmak için Bay Cruncher gül
ve öne çıktı.
Saçları daha şiddetle olamazdı
ucunda, o an giymiş olduğu olsaydı
Bahçedeki buruşuk boynuzlu İnek tarafından
ev Jack inşa söyledi.
Görünmeyen casus tarafından Sayın Cruncher durdu
onun yan ve omzuna dokundu
Bir hayalet gibi icra memuru gibi.
"O orada Roger Cly, efendi," Bay dedi
ile Cruncher, bir suskun ve demir-bound
sima.
"Yani _you_ onun tabut koydular?"
"Ben yaptım."
"Kim onu dışarı aldı?"
Barsad ve sandalyesinde arkasına yaslandı
"Ne demek istiyorsun?" Kekeledi
"Yani," Bay Cruncher, "dedi, çünkü o
İçinde hiç warn't.
Hayır! Değil o!
o güne kadar olsaydı, başımı çıkardım olacak
içinde. "
Casus iki beyler de etrafına bakındı;
her ikisi de tarifsiz baktı
Jerry de şaşkınlık.
"Ben size," Jerry size gömülü olduğu, "dedi
kaldırım taşları ve toprak ki orada
tabut.
gitme ve Cly gömülü olduğunu söyle bana.
Bir içeri almak oldu
Ben ve iki bunu biliyor. "
"Bunu nasıl biliyorsun?"
"Ne bu?
Ecod! "Bay Cruncher homurdandı," bu benim's
ile, o, yine eski bir kin var
Esnaf üzerine sizin utanç verici dayatmalar!
Ben senin boğazını yakalamak istiyorum ve choke
yarım guinea için. "
Sayın Kamyon ile vardı Sydney Karton,
bu dönüş şaşkınlıkla kesildi
iş, burada Sayın Cruncher talep
orta ve kendini açıklar.
"Başka bir zaman, efendim de," dedi, geri döndü
kaçamak, "Şu anda hasta-
açıklıyorsun 'için conwenient.
Ne için stand, o iyi wot biliyor
Cly içinde asla olmadığını orada
tabut.
Izin ona öyle bir kelime olarak çok da, olduğunu söylüyorlar
tek heceli ve ben de tutun tutacağımı
boğazından ve yarım onu şok
Gine, "Bunun üzerine Sayın Cruncher durulmaktadır olarak
oldukça liberal bir teklif, "ya ben dışarı edeceğiz
ona duyurmak. "
"Öf!
Bir şeyi görüyorum, "Karton dedi.
"Ben başka bir kart, Bay Barsad tutun.
Imkansız, burada Paris azgın içinde, birlikte
Şüphe sizin için, hava doldurma
daha uzun yaşamak ihbar, bulunduğunuz
Başka bir aristokrat casus ile iletişim
kendin gibi aynı öncülleri, kim,
dahası, ilgili gizemi onu var
ölüm sahte ve hayata sahip
yine!
Yabancının cezaevlerinde bir arsa,
Cumhuriyeti aleyhine.
Güçlü kartı - Belli bir Giyotin kart!
Sen oynuyor musun? "
"Hayır!" Casus döndü.
"Ben kusmak.
Ben bu kadar sevimsiz bir imaja sahip olduğunu itiraf
Ben sadece kaçtı çirkin çete,
İngiltere'ye ducked olma riski arasında
Cly kadar yukarı ferreted olduğu ölüm ve
aşağı, o uzakta elde etmiş olur hiç
hepsi ama bu sahte için.
Bu adam bilir nasıl olsa bu bir sahte olmasıdır
bana harikalar harikası. "
"Hiç sorun bu konuda kafanı
adam, "ihtilaflı Mr terslendi
Cruncher; "Eğer yeteri kadar sorun olacak
Bu beyefendi dikkatinizi vererek.
Ve buraya bak!
Bir kez daha! "- Mr. Cruncher olamazdı
daha doğrusu bir yapmaktan ölçülü
onun cömertlik ve gösterişli geçit töreni - "I'd
boğazınızın tutun ve size choke yakalamak
yarım guinea. "
Cezaevlerinin Koyun ondan döndü
Sydney Carton, ve dedi daha
Karar, "Bu bir noktaya gelmiştir.
Ben, yakında görevi devam gereğinden fazla kalmak değil benim
zaman.
nedir, sen bir öneri söylemişti?
Şimdi, çok fazla beni soran kullanımı gereksizdir.
koyarak, ofisimde bir şey yapmak bana sor
büyük ekstra tehlike kafamı, ben de vardı
daha iyi bir şansı hayatımı güven
rıza şansı daha ret.
Kısacası, ben bu seçimi yapmak gerekir.
Çaresizlik konuşun.
Burada tüm umutsuz vardır.
Unutmayın!
Ben doğru düşünüyorsam olabilir, sizi kınamak ve ben
ve taş duvarlar ile yolumu yemin edebilirsin
böylece başkaları olabilir.
Şimdi, ne benimle istiyorsun? "
"Pek çok.
Eğer Conciergerie bir anahtar teslim oldular? "
"Bir zamanlar herkes için söylüyorum sana, orada böyle bir
bir kaçış mümkün olduğu şey, "casus dedi
sıkıca.
"Neden ben değil söyle bana ne gerek
diye sordu?
Eğer Conciergerie bir anahtar teslim oldular? "
"Bazen duyuyorum."
"Seçtiğiniz zaman olabilir?"
"Ben ve ben seçtiğinizde dışarı geçebilir."
Sydney Carton, başka bir bardak dolu
brendi, The üzerine yavaşça dışarı dökülür
düştü gibi kalp ve onu izledik.
Tüm yükselen, dedi, harcandığını:
"Şimdiye kadar, bu iki önce konuştum
o kadar iyi oldu, çünkü bu yararları
kartlar yalnızca arasında kalan olmamalı
sen ve ben.
Burada, karanlık odaya gel ve bizi
yalnız son bir söz var. "
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun