Tip:
Highlight text to annotate it
X
Işıkçı! Sen gelmiyor musun?
Cüret
Düşünüyorum da...
...o kadar da kötü olmamalı...
Çekil!
Bir adım daha atma Stanley, eğer yaklaşırsan, ben...
Ne?
Çok kötü bir şey yaparım!
Şimdiki planın ne?
Uyarıyorum seni bak! Hayır!
Çok kötü bir şey olacak!
Stella?
Johnny, bu akşam bu üçüncü.
Haftaya oyunu sergileyeceğiz.
Afedersiniz, dikkatim dağıldı.
Evet, benim de.
Eğer bu cümleleri yarına kadar ezberlemezseniz, rolü başkasına vereceğim.
Bitirdik.
İyi akşamlar.
Çıkın buradan.
İğrençti.
Sen iyiydin ama.
Ara beni sonra, Ben.
Alexa!
Beni de bırakır mısın?
Hayır! Zaten senin yüzünden geç kaldım.
Eğer beni kötü duruma düşürürsen Johnny yemin ederim ki...
Neyse, ezberle şu kahrolası cümlelerini.
Otobüse mi bindireceksin yani beni?
Kaltak!
Benim bırakmamı ister misin?
Ezberine de yardım edebilirim.
Tamam.
Buradan.
Bekle bir dakika.
Bunlar çok pahalı içkiler.
Şurada onlarla dolu bir kutu var.
Bırak o şişeyi!
Bırak!
Başından beri bu anı bekliyorduk.
Ne?
Unuttuğum replik buydu.
Ezberine yardımcı olur.
En başından beri gözlerimi senden alamıyorum.
Sen şey yaptığından beri...
Beni yoldan çıkardığından beri.
Siktir!
Siktir et!
Atla!
Yok, iyi böyle.
Utangaç ışıkçı çocuk!
Derin tarafa geçmezsin.
Sigara ister misin?
Hayır, sağ ol.
İçtiğini sanıyordum.
Tuvalet nerede?
Şuraya işe.
Sorun olur mu?
Oradaki heykele nişan al. Üvey annemin favorisidir.
Güzel.
Bunun ilk sigaran olduğuna inanamıyorum.
Resmen bozuyorum seni.
İyiymiş.
Tek ihtiyacım olan şuan beni iliğime kadar emecek biri, mükemmeliyyet bu olurdu.
Neden Alexa'yı aramıyorsun?
Alexa senle ilgilenmiyor.
Ne biliyorsun?
O benim arkadaşım çünkü.
Tabi, bir tek senin.
Niye senle arkadaşlık ediyor ki?
Birbirimizi çocukluğumuzdan beridir tanırız.
Hiç okuldan biriyle birlikte oldun mu?
Sadece...
Konuşulanları duyuyorum da...
Kimden?
Kimse senle konuşmuyor ki.
Sebebi o zengin aptallarla birlikte olmak istememem.
Belki de çok duyarlıyım.
Siktir git! Beni tanımıyorsun.
Sen de beni tanımıyorsun.
Sana hiç sakso çektiler mi?
Ya sana?
Önce ben sordum.
Eminim sana çekmemişlerdir.
Em beni ışıkçı! Ne dediğimi bile anlamıyorsun.
Çıkar o zaman.
Ben ibne değilim oğlum.
Tabi.
Duyarlı olan ben değilim neticede.
Ne ara birden şeytana dönüşüverdin, ışıkçı?
Sen bu tavrı takındığından beri.
Oğlum, ne diyorsun lan?
Yapacak mısın yapmayacak mısın?
Gerçekten istiyorsun, öyle mi?
Belki de asıl isteyen sensin ama itiraf etmeye o kadar korkuyorsun ki.
Kormuyorum.
Ee?
Bir şey istemiyorum.
Daha önce kimseyle öpüşmedim.
Nasıl olur...
Liseyi bitirdim ama daha kimseyle öpüşmedim.
Ciddi misin sen?
Bak eğer...
...birine söylersen haddini bildiririm.
Kimse de bana sakso çekmedi.
Demek hiç öpüşmedin?
Gel buraya.
Nasıldı?
Oğlum n'apıyorsun?
Bilmiyorum.
Ya, dur.
Dur.
Bekle.
Nasılsın dostum?
Cümlelerini ezberle, tamam mı?
Tamam.
O ne yapıyor burada?
Davis Hanım, rica etti.
İğrenç.
Burnun mu kanıyor?
Evet.
Köşeye çarptım da.
İyi misin?
Alex, içeri geçelim.
Tamam, geliyorum.
Kalmamı ister misin?
Hayır, sorun yok.
Çeviri~prncfrn himajesty@gmail.com