Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabı Üçüncü: Bir Fırtına The Track
Bölüm I.
Gizli olarak
Gezgin, yolda yavaş yavaş seyretti kim
İngiltere'den Paris doğru seyretti
yıl bin yedi yılının sonbaharında
yüz doksan iki.
Fazlasıyla kötü yollar, kötü
equipages ve kötü atlar, o olurdu
düşmüş olsa da, onu geciktirmek için karşılaştı
Fransa ve talihsiz Kralı olmuştu
ama, bütün haşmetiyle onun tahtında
değiştirilmiş kez diğer dolu idi
Bunların dışında engeller.
Her şehir kapısı ve köy vergi-house
vatandaş-yurtseverlerin onun bant vardı
kendi ulusal tüfekler en patlayıcı
gelenlerin tümü durdu hazırlık durumu,
ve müdavimlerinin, çapraz, denetlenen bunları sorguladı
isimlerini aradı bildirilerini,
onların, kendi listelerini ya da onları geri döndü
, Üzerlerine gönderilen veya onları durdurdu ve onlara koydu
tutun da, onların kaprisli kararı veya
fantezi şafak söktüğü Cumhuriyeti için iyi sayılır
Tek ve Bölünemez, Özgürlük, Eşitlik ve,
Kardeşlik, ya ölüm.
yaptığı yolculuktan çok az Fransız ligleri
, Başarılı edildiğinde Charles Darnay
başladı ve bu boyunca onu bunun için algıladıkları
ülke yolların dönüşü hiç umut yoktu
o olması gereken kadar iyi bir ilan
Paris de vatandaş.
Ne olabilir şimdi isabet, o olmalı üzerinde
yaptığı yolculuk sonu.
Değil demek köy, ona değil, kapalı bir
ortak bariyer yol boyunca düştü
Arkasında, ama o başka olduğunu biliyordu
men edilmiştir serisinin demir kapı
onu ve İngiltere arasında.
Evrensel uyanıklık kadar kapsıyor
onu, o ya, net çekilmiş olsaydı, o
onun hedefe iletilir ediliyordu
Bir kafes, onun özgürlük hissettim olamazdı
daha tamamen gitti.
Bu evrensel uyanıklık değil
yirmi kez karayolu üzerinde onu durdurdu
bir sahne, ama engelli onun ilerleme yirmi
ve ondan sonra sürme tarafından bir günde kat,
ve ondan önce sürme, onu geri alma
ile sürme, beklenti onu durdurma
onu ve sorumlu onu tutmak.
Fransa'da yaptığı yolculuk üzerine gün olmuştu
yalnız, bir yatakta yorgun dışarı gitti
hala yüksek yolda küçük bir kasaba, uzun bir
Paris'ten yol.
Ama hiçbir şey tutulmuş üretimi
onun cezaevinden vergi mektubu
Abbaye şimdiye kadar onu elde etmiş olur.
bu bariyerlere evinde O'nun zorluk
küçük bir yer diye duydum, böyle olmuştu onun
yolculuk bir kriz gelmiş.
Biraz şaşırmış gibi Ve o nedenle oldu
bir adam olabilirdi, kendini uyandırdı bulmak için
küçük han de hangi o olmuştu için
ortasında da, sabaha kadar düzelen
gece.
ve çekingen bir yerel görevli tarafından Uyanmış
kaba kırmızı harflerle üç silahlı yurtsever ve
oturup, ağızlarında borular ile
yatağın.
"Göçmen," dedi görevli, "ben
bir altında, Paris için size göndermek olacak
escort. "
"Vatandaş, ben bir şey elde etmek için daha fazla arzu
Paris, ben vazgeçmek olabilir ama
escort. "
"Sessizlik!" De çarpıcı bir kırmızı-cap homurdandı
ve popo sonu ile yatak örtüsü onun
tüfek.
"Barış, aristokrat!"
"Iyi vatansever dediği gibi Öyle," gözlenen
ürkek görevli.
"Sen, bir aristokrat olan olmalı bir
escort - ve gerekir bunun için ödeme ".
"Başka seçeneğim yok," Charles Darnay dedi.
"Seçim!
Onu dinleyin! "aynı çatık kaşlı ağladı
kırmızı-cap.
"O bir iyilik korunacak değildi sanki
lamba demirden! "
"Iyi vatansever dediği gibi O, her zaman"
görevli gözlendi.
"Rise and, göçmen kendinizi elbise."
Darnay ve uyulması arkasına alındı
guard-house, nerede kaba diğer vatanseverler
kırmızı kapaklar ve sigara, alkol edildi
bir saat ateş, uyku.
Burada o, onun eskort için ağır bir bedel ödedi
ve dolayısıyla o, ıslak üzerine başladı
saat sabahın üçünde de ıslak yollarda.
Escort iki kırmızı vatanseverler asıldı
kapaklar ve silahlı üç renkli kep kokartları,
ulusal tüfekler ve sabres, bir bindi
Ona her iki tarafında.
İşlenecek konular, kendi atını yönetilir eşlik bir
gevşek hattı, onun dizgin yapışık olduğu
hangi yurtseverlerin bir muhafaza sonunda
bileğini yuvarlak girded.
Bu durumda onlar keskin ile belirtilen
yüzlerinde sağanak yağmur: at Clattering
düzensiz kent üzerinde ağır ağır süvari tırıs
kaldırım ve dışarı bataklıkta derin yollar üzerine.
Bu durumda onlar olmadan geçilen
atlar ve hızı, tüm hariç değiştirmek,
ve aralarında yatıyordu mire-derin ligleri
sermaye.
Onlar durdurmak, gece yolculuk bir
saat veya tan sonra iki ve yatan
alacakaranlık düştü kadar.
Eskort sefil, giyinik öyle olduğunu
onlar bükülmüş saman, onların çıplak bacaklar yuvarlak
ve yırtık pırtık omuz tutmak için sazdan
Islak kapalı.
olmanın kişisel rahatsızlık dışında
böylece, katılmış ve dışında bu kadar
Bu tehlike konular olarak ortaya çıktı
vatanseverler birinden kronik olmak
sarhoş ve onun tüfeğini çok taşıma
dikkatsizce, Charles Darnay izin vermedi
ona üzerine atıldı kısıtlama
Onun meme herhangi bir ciddi korkular uyandırmak;
, Kendisi ile mantıklı için o olabilir
bir esası hiçbir başvuru var
henüz belirtilmemişti bireysel vaka,
ve temsilcilikleri, tarafından onaylanır ve
henüz edildi Abbaye Mahkûm,
yaptı.
Ancak Beauvais kentinde geldiğinde-
-Ki onlar, akşam üzeri de takılıyken
sokaklar insanlarla doluydu - o olabilir
kendisi gizlemek değil yönü
işleri çok endişe verici idi.
Uğursuz bir kalabalık onu görmek için bir araya geldi
mesaj gönderme-avlunun, kaldırmak ve birçok
sesleri yüksek sesle seslendi, "Down
muhacir! "
Kendisi sallanan eyleminde durdu
dışarı onun eyer, ve, olarak sürdürme onun
yer, güvenli şöyle dedi:
"Göçmen, dostlarım!
Senin, Fransa, burada beni görmüyor musun benim
sahibi olacak? "
"Bir göçmen lanetlenmiş olan," bir ağladı
nalbant, öfkeli bir şekilde ona yapma
basın yoluyla, elinde çekiç, "ve
bir aristokrat lanetli vardır! "
Postmaster arasında kendini interpoze
bu adam ve binicinin dizgin (hangi
O açıkça,) yapmak ve yatıştırıcı
ona olsun; ona olsun "dedi!
Paris'e de değerlendirilecek. "
"Judged!" Sallanan, nalbant tekrarlanan
onun çekiç.
"Ay! ve bir hain olarak kı***ı. "
Bunun üzerine kalabalık onay kükredi.
kim oldu, postmaster denetleme
(The avlusuna atının başını çevirerek
sarhoş vatansever olarak sakin oturdu onun
çizgi yuvarlak, bakmak eyer onun
bilek), Darnay en kısa sürede elinden geldiğince dedi
sesini duyurmak:
"Arkadaşlar, size kendinizi aldatmak veya
aldatıyor.
Ben hain değilim. "
"O yalan!" Ile birlikte demirciye ağladı.
"O karar bu yana bir hain.
Hayatını insanlara geçersiz hale getirilir.
Hayatını kendi değil lanetli! "
anlık olarak Darnay bir acele görünce
kalabalığın gözleri, hangi başka bir
anında, ona getirdi olurdu
postmaster, avluya atını çevirdi
eskort üzerine yakın bindi atının
kanatları ve postmaster kapattı ve çubuklu
çılgın çift kapılar.
The nalbant ile onlara bir darbe vurdu
onun çekiç ve kalabalık inledi ama, hiçbir
daha yapıldı.
"Bu kararname smith konuştu da ne
olan? "
Darnay söyledikten sonra, postmaster sordu
Kendisine teşekkür ve onu yanında durdu
yard.
mülk satışı için "Gerçekten, bir kararname
göçmen. "
"Geçti Ne zaman?"
"On ondördüncü."
"Gün ben İngiltere'ye bıraktı!"
"Herkes, ama birkaç biri olduğunu söylüyor
ve diğerleri olacağını - varsa
değil zaten - ve tüm göçmenler sürgün
geri ölüme tüm kınayan.
Ki o dediğine sizin
kendi yaşamını değildi. "
"Ama böyle bir kararname henüz var?"
"Ne biliyorsun!" Postmaster dedi
omuzlarını silkerek, "ya, olabilir
olacak.
Hepsi aynı.
Ne olurdu? "
Onlar kadar bir çatı bazı saman üzerinde dinlenmiş
Gecenin ortasında, sonra bindi
tekrar ileri tüm şehir uyurken.
birçok yabani değişiklikleri gözlenebilir arasında
Bu vahşi yolculuğu yaptı tanıdık şeyler
gerçek dışı değil, en az görünen oldu
uyku azlığı.
uzun ve yalnız kasvetli üzerinde spurring sonra
yollar, zaten zayıf bir küme gelecekti
karanlık batmış değil evler, ama bütün
ve ışıkları ile ışıl ışıl bulur
CUMHUR ölü bir hayalet şekilde insanlar,
el yuvarlak bir gece, çember el
Özgürlük buruş buruş ağaç veya tüm hazırlanır
birlikte Liberty şarkı söylerken.
Mutlu, ancak, uyku vardı
Beauvais gece onlara yardım etmek için bu
ve yalnızlık içine bir kez daha geçti
ve yalnızlık: aracılığıyla çıngırtısından
zamansız soğuk ve ıslak arasında yoksul
olduğu alanlar hiçbir meyve verdi
yıl ile çeşitlendirilmiş bir toprak
, Yanmış evlerin kalıntıları ve kararmış
tuzak gelen ani ortaya çıkışı ve
keskin, onların yol boyunca yukarı dizginlemek
Tüm üzerindeki izlemek üzerinde yurtsever devriyeleri
yollar.
Sonunda Daylight duvarın önünde onları buldum
Paris.
Bariyer ve kapatıldı kuvvetle korunan
onlar kadar sürdü zaman.
"Nerede bu mahkumun kağıtları nelerdir?"
kararlı bir görünüşlü bir adam talep
tarafından dışarı çağrıldı yetki,
bekçi.
Doğal olarak, hoşa gitmeyen kelime vurdu
Charles Darnay için hoparlör talep
dikkate almak o özgür bir gezgin olduğunu
ve bir eskort sorumlu Fransız vatandaşı,
hangi ülkenin rahatsız devlet
ve ona empoze vardı ki o ödemişti
için.
"Nerede", aynı şahsiyet tekrarlanan
Herhangi ona kulak almadan ne olursa olsun,
"Bu mahkumun kağıtları nelerdir?"
Sarhoş vatansever, onun kapağı onları vardı
ve bunları üretti.
Vergi mektubu üzerine Döküm gözlerini,
Otorite aynı şahsiyet bazı gösterdi
bozukluğu ve sürpriz ve Darnay baktı
yakın bir ilgi ile.
Diyerek olmadan escort ve eşlik bıraktı
bir kelime, ancak ve bekçi girdi-
oda, bu arada, onlar atlarını oturdu
kapının dışında.
Bu devletin süre onun hakkında bakıyor
muallakta, Charles Darnay ki gözlenen
kapı askerler karışık bir bekçi tarafından yapıldı
ve vatanseverler, ikincisi çok outnumbering
eski ve o sırada içine girme
köylü arabaları için şehir getirerek
benzer trafiği ve gereçleri
kaçakçılar, kolay, çıkış yeterli olsa bile
the homeliest insanlar için çok oldu
zor.
erkek ve kadın çok karışık, değil
söz hayvanlar ve çeşitli araçlar
sıralar, ileri sorunu bekliyordu ama,
önceki kimlik, çok sıkı olduğunu
onlar bariyerini çok filtre
yavaş yavaş.
Bu insanlardan bazıları için onların dönüşünü biliyordu
muayene onlar yatıyordu ki, şimdiye kadar kapalı olmak
aşağı yere uyku veya duman iken
diğerleri, birlikte konuştuk veya ilgili loitered.
Kırmızı başlık ve üç renkli kokart edildi
evrensel, hem erkek hem de kadınlar arasında.
o bazı yarısı onun eyer oturduk zaman-
Bunları, Darnay saati, not alma
kendisi aynı adam karşı karşıya bulunan
nöbetçi yönettiği otorite, açmak için
bariyer.
Daha sonra o ve sarhoş, eskort teslim
the ve refakat için ayık, bir makbuz
Ona sökülmesi istedi.
O lider, iki yurtsever ve öyle yaptı
onun yorgun atı, döndü ve uzakta bindi
Kentin girmeden.
O bir bekçi içine onun şef eşliğinde-
oda, ortak şarap ve tütün kokan
Burada bazı asker ve vatanseverler, uykuda
ve sarhoş uyanık ve ayık ve çeşitli
uyku-uyanıklık arasında tarafsız devletler,
sarhoşluk ve itidal ve duruyorlardı
hakkında yalan.
yarısında elde edilen bekçi-evde ışık,
Gecenin azalan kandiller, ve gelen
bulutlu gün yarım, bir oldu
buna karşılık belirsiz durum.
Bazı kayıtlar, bir masa üzerine açık yatıyorlardı
Bir kaba, karanlık yönünü ve bir subay,
Bu başkanlık etti.
"Vatandaş Defarge," Darnay's için dedi
şef, o bir kağıt aldı olarak
yazmak.
"Bu göçmen Evremonde mi?"
"Bu adam."
"Yaşınız, Evremonde?"
"Otuz yedi."
"Evli, Evremonde?"
"Evet."
"Nerede evlendi?"
"İngiltere'sinde."
şüphe "olmadan.
Nerede eşi Evremonde mi? "
"İngiltere'sinde."
şüphe "olmadan.
Eğer cezaevine, Evremonde sevk edilir
La Gücü. "
"Cennet" Darnay bağırdı.
"Ne yasalarına göre, ve ne için suç?"
Subay onun kuponundan baktı
Bir an için kağıt.
"Biz, yeni yasalar, Evremonde ve yeni
Saldırgan, buradan beri. "
Diye sert bir gülümsemeyle onu dedi ve gitti
yazılı.
"Ben geldim size gözlemlemek için yalvarmak
Burada gönüllü, buna yanıt olarak
bir dost-taşralı yazılı itiraz hangi
Daha önce yatıyor.
Yapacak bir fırsat daha fazla talep
çok gecikmeden.
Değil benim doğru ki? "
"Göçmenler, Evremonde, hiçbir yetkisi yok" oldu
vurdumduymaz cevap.
diye bitirmişti kadar subay, yazdı
diye yazmıştı, ne kendisi üzerinden okumak
o, zımparalanmış ve Defarge uzattı ile
sözleriyle "gizli olarak."
Defarge Kime kağıt ile işaret
ona eşlik etmelidir ki esir.
itaat Esir ve ikisinin bir bekçi
silahlı vatansever onlara katıldı.
"Bunu mu," Defarge, alçak sesle, "dedi
onlar nizamiye adımlar ve inerken
Paris dönüştü, "kim evlendi
Doktor Manette, bir kez esir kızı
Bastille o artık yok? "
"Evet," ona bakarak, Darnay yanıtladı
sürpriz.
"Benim adım Defarge, ve ben bir şarap dükkanı tutmak
Çeyrek Saint Antoine de.
Muhtemelen benden duymuş. "
"Karım ıslah etmek için evine geldi onu
baba?
Evet! "
Kelimesi "eş" kasvetli bir görevi gibiydi
Defarge için hatırlatma, ani ile söylemek
o keskin adına sabırsızlık "
kadın yeni doğmuş ve La denir
Giyotin, neden Fransa geldin? "
"Beni neden, bir dakika önce söylüyorlar. Duydum
Eğer gerçek olduğuna inanmıyor musun? "
"Sizin için kötü bir gerçeği," Defarge dedi
Örme kaşları ile konuşan ve seyir
düz önünde.
"Aslında ben burada kaybettim.
Hepsi burada, çok değişti o kadar benzersiz olduğunu
çok ani ve haksız, ben kesinlikle duyuyorum
kaybetti.
Bana biraz yardımcı render mi? "
"Yok."
Defarge her zaman düz görünümlü konuştu
Ondan önce.
"Bana tek bir soruya cevap mı?"
"Belki.
doğası göre.
Ne olduğunu söyleyebilirim. "
"Bu cezaevi ben gidiyorum o kadar
haksız, bazı ücretsiz olacaktır
dış dünya ile iletişim? "
"Göreceksiniz."
"Prejudged, orada gömülü olmamak ben
ve herhangi bir sunmakla olmadan
durumda? "
"Göreceksiniz.
Ama, ne o zaman?
Kişi daha benzer şekilde gömülmüş olan
Şimdi önce kötü cezaevleri. "
"Ama beni asla tarafından, Vatandaş Defarge."
Defarge, cevap için ona koyu baktı
ve sürekli ve set sessizce yürüdü.
Derin diye, bu sessizlik içine batan
Orada sönük umut oldu - ya da öyle Darnay
düşünce - ufak bir onun yumuşama
derecesi.
O nedenle, söylemek acele yapılmış:
"Bu bana (için büyük önem taşımaktadır
daha iyi, Vatandaş bildiğinden daha Ben, nasıl
Ben gerekir önem)
, Tellson Bankasının Bay Lorry iletişim
Paris artık bir İngiliz beyefendisi,
yorum yapmadan basit aslında, ben
La hapse atıldığında edilmiştir
Kuvvet.
Benim için yapılacak çok şey olduğu neden mi? "
"Ben yapacağım" Defarge inatla, yanına döndü
Sizin için "hiçbir şey.
Benim görevim ülkem ve Halk etmektir.
Ben karşı, her ikisinin yemin kuluyum
size.
Senin için bir şey yapacağız. "
Charles Darnay o umutsuz yalvarmak için keçe
daha onu ve onun gurur müteessir oldu
yanında.
Onlar sessizce yürüdü, o olamazdı
ama daha önceden nasıl görmek edildi
mahkumların gözlüklerin boyunca geçen
sokaklar.
Çok çocuk güçlükle onu fark ettim.
Birkaç yoldan geçenler ve bir kaç başlarını çevirdi
bir olarak ona onların parmak salladı
aristokrat, aksi halde iyi bir adam
elbise yok oldu, hapse gidiyor olmalı
daha dikkat çekici daha bir emekçi olarak
iş elbiseleri işe olmalıdır.
bir, karanlık, dar ve pis sokakta
üzerinden de geçti, bir heyecan
taburenin üzerinde monte hatip, konuştu
suçları üzerinde heyecanlı seyirci karşısında
halk, kral ve kraliyet ve
aile.
o bu avlanan birkaç kelime
Adamın dudakları, ilk olarak Charles duyurmuştur
Darnay kral ve hapiste olduğu
yabancı büyükelçiler ki biri vardı
tüm sol Paris.
yol (Beauvais at hariç) günü o vardı
Kesinlikle hiçbir şey duydum.
Eskort ve evrensel uyanıklık
tamamen ona izole vardı.
o çok daha büyük arasında düşmüştü That
hangi gelişmiş olan daha tehlikeler
kendilerini o bir, İngiltere bıraktığında
Elbette biliyordu.
Bu tehlikeler, hızla onun hakkında kalınlaşmış vardı
ve henüz daha hızlı kalınlaştırmak belki o
Tabii şimdi biliyordu.
O edemedim ama kendisi itiraf, çünkü o
Bu yolculuk yapmış olabilir eğer o
Birkaç olayları bile göremezdi
gün.
Ve yine onun şüpheleri, böylece karanlık değildi
Bu daha sonra ışığında hayal
onlar görünür.
Gelecekte olduğu gibi Troubled, o oldu
bilinmeyen bir geleceğe, ve bilinmezlik var
cahil umut oldu.
Korkunç katliam, günler ve geceler
uzun bu, bu, birkaç tur içinde
saat, kan büyük bir işareti koymak oldu
hasat mübarek toplayan zamanlar,
kadar dışarı onun bilgi bu gibi oldu
uzakta yüz bin yıl olmuştu.
The "keskin dişi yeni doğmuş ve La denir
Giyotin, "zor veya ona biliniyordu
İsme göre insanların genellik,.
edilen korkunç işler yakında olmak
yapılması, muhtemelen o zaman umulmadık edildi
the zalimlerin beyinlerinde.
Nasıl karanlık bir yer olabilirdi
nazik bir zihin anlayışları?
Gözaltında mağduriyetten ve Of
dan zalim ayrılık sıkıntı ve onun
karısı ve çocuklarıyla, o habercisi
olasılığı ya da kesinlik ama, ötesinde
açıkça bu, o korkunç birşey.
yeterli oldu aklını, bu grubu
Bir kasvetli hapis avluya taşımak o
La Force cezaevi geldi.
şişkin bir yüz ile bir adam güçlü açıldı
wicket, Defarge "sunulan kime
Muhacir Evremonde. "
"Şeytan ne!
Nasıl onları daha çok! "Adam bağırdı
şişmiş yüzü.
Defarge fark etmeden onun makbuz aldı
ünlem ve onun iki çekildi
dost-vatansever.
"Ne Devil, tekrar söylemek!" Diye bağırdı
eşi ile gardiyan, bıraktı.
"Daha kaç!"
The gardiyan eşi hayır ile sağlanan
, Sorusuna cevap sadece cevap verdi
"Bir sevgili sabır olmalı!"
bir cevap girdi Üç turnkeys
o çaldı çan, ve benzer duyguları dile getirerek
bir "Özgürlük aşkı için; ekledi:" hangi
uygunsuz gibi o yerde kulağa
Sonuç.
La Force hapis, kasvetli bir hapishane oldu
karanlık ve pis ve korkunç bir koku ile
içinde faul uyku.
Olağanüstü nasıl yakında iğrenç lezzet
hapsedilmiş uyku, tezahür olur
hasta bakım her tür yerlerde!
"Gizli yılında da," gardiyan homurdandı
yazılı bir kağıt bakıyor.
"Sanki ben zaten neredeyse tamamen doluydu değildi!"
O bir kötü, bir dosya kağıdı sıkışmış-
mizah ve Charles Darnay beklenen onun
yarım saat daha fazla zevk:
bazen, pacing sağa sola güçlü bir
kemerli oda: bazen, bir taşın üzerine oturtulmuş
koltuk: Her iki durumda olması gözaltına
ve baş anısına basılmış
astlarının.
"Gel!" Uzun uzadıya şefi aldıktan dedi
onun tuşları, "benimle göçmen geliyor."
kederli cezaevi alacakaranlık, onun yeni Through
ücret ve koridor ile ona eşlik etti
merdiven, birçok kapıları clanging ve kilitleme
arkalarında, onlar büyük bir haline gelinceye kadar
ile kalabalık düşük, tonozlu,
Her iki cinsiyette mahkumlar.
Kadınlar, uzun bir masada oturmuşlardı
okuma ve yazma, örgü, dikiş, ve
nakış, erkekler için olan en
onların sandalye veya arkasında bölümü ayakta
Odada aşağı yukarı ve kalıcı.
mahkumların içgüdüsel bir ilişki içinde
utanç verici suç ve utanç ile yeni-
comer bu şirketten recoiled.
Ama uzun bir taç giyme gerçekdışılık
gerçekdışı binmek, oldu onların hepsini birden yükselen
Her arıtma ile, onu almak için
zaman bilinen şekilde ve tüm ile
graces ve yaşam nezaket çekici.
Çok garip bulutlu bu ayrıntılandırmaları edildi
Cezaevi görgü ve kasvet, bu yüzden tarafından
spektral onlar içinde oldunuz
uygunsuz sefalet ve sefalet ile
oldukları görüldü, Charles Darnay ki
ölü bir şirket stand gibiydi.
Tüm Ghosts!
Güzelliğin hayalet, hayalet bir
haşmet, zerafet hayalet, The
gurur hayalet, ciddiyetsizlik hayaleti, The
zekâ hayalet, gençlik hayalet, hayalet
yaş, tüm bunların görevden bekliyor
ıssız kıyı, tüm gözler ona dönüyor
ki onlar vardı ölümüyle değişti
oraya gelen öldü.
Onu hareketsiz vurdu.
onun tarafında yer alan zindancı ayakta ve
olurdu hakkında hareketli diğer gaolers,
In görünüm için de yeterince
fonksiyonlarının normal egzersiz,
böylece extravagantly kaba tezat baktı
anneler sorrowing ve çiçeklenme ile
ile - vardı kızı
the yosma ve apparitions, genç
güzellik ve olgun kadın incelikle
bred - tüm deneyim devrik
gölgeler ve olasılığı olan sahne
sunulan, elinden geleni kadar arttı.
Elbette, hayaletler bütün.
Elbette, uzun gerçekdışı bazı ilerlemeler binmek
hastalık olduğunu, bu onu getirmişti
kasvetli gölgeler!
"Monte arkadaşları adına da
talihsizlik "dedi kibar bir beyefendi
görünüm ve adresi, ileri gelen, "Ben
Eğer verme onuruna La hoşgeldiniz var
Kuvvet ve sizinle condoling ve
felaket ki aramızda getirdi.
o mutlu sona yakında Mayıs!
Ama, başka bir münasebetsizlik olur
o adınızı ve sormak, bu yüzden burada değil
durum? "
Charles Darnay, kendini roused verdi
uygun olarak bir deyişle gerekli bilgiler;
o bulabildiği gibi.
"Ama umut," beyefendi aşağıdaki dedi
taşındı onun gözleri ile baş gardiyan
Eğer olmayan oda "karşısında
sırrı nedir? "
"Ben anlamını anlayamıyorum
terim, ama onları duydum bunu söyle. "
"Ah, ne yazık!
Biz çok pişman!
Ama cesaret almak, birkaç üyesi bizim
toplum ve ilk bakışta, gizli olmuştur
kısa bir süre ama sürmüştür. "
Sonra ben mahzun ", sesini yükselterek, önce
toplumu bilgilendirmek - gizlice ".
commiseration bir mırıltı olarak vardı
Charles Darnay bir rendelenmiş için odaya geçti
kapı nerede gardiyan, onu bekliyordu ve birçok
sesler - ki, yumuşak ve arasında
Kadınların şefkatli sesi idi
göze çarpan - Ona iyi dilek ve verdi
cesaret.
O işlemek için, rendelenmiş kapıda döndü
Kalbinin sayesinde; bunun altında kapalı
gardiyan eli; ve kayboldu apparitions
onun görme sonsuza kadar.
The wicket, bir taş merdiven açıldı
yukarı lider.
onlar (yükselmiş kırk adım vardı ne zaman
yarım saat tutuklu zaten sayılır
onlara), The gardiyan, düşük siyah kapıyı açtı
ve bir tek hücrenin içine geçti.
Bu, soğuk ve nemli vurdu ama karanlık değildi.
"Sevgiler," gardiyan "dedi.
"Neden yalnız sınırlı ben?"
"Nasıl anlarım!"
"Ben kalem, mürekkep ve kağıt satın alabilirim?"
"Bu benim emir değildir.
Sen ve ziyaret edilecek ve ardından sorabilirsiniz.
Şu anda, size, sizin gıda satın alabilir
daha fazlası yok. "
, Hücre, bir sandalye, bir masa vardı
ve saman yatak.
the gardiyan genel bir muayene yapılmış gibi
Dört duvar ve bu nesneler,
Dışarı çıkmadan önce, bir fantezi gezinen
esir zihin yoluyla gezindi
, Duvar ona ters yaslanmış
bu gardiyan kadar unwholesomely oldu
şişirilmiş, iki yüz kişi içinde olarak
ve boğuldu bir adam gibi görünmek
su ile doldurulur.
the gardiyan gitmişti, o düşünce
Aynı şekilde dolaşıp, "Şimdi, ben kaldım sanki ben
ölmüştü. "
sonra durdurma hat sonundaki aşağı bakmak
yatak, bir hasta ile yüz çevirdi
duygu ve düşünce, "Ve burada bu
yaratıklar sürünüyor ilk şartıdır
Ölümden sonra beden. "
"Dört buçuk, beş adım tarafından beş adım
dört ve dört buçuk, beş adım tarafından
bir buçuk. "
Esir, onun hücresinde sağa sola yürüdü
kükreme ve onun ölçüm sayım
kentin ile boğuk davul gibi ortaya çıktı
seslerin yabani şişmeye onlara ekledi.
"O ayakkabı yaptı, o ayakkabı yaptı, o yaptı
ayakkabılar. "
tekrar ölçüm sayılır Esir,
ve daha hızlı, tempolu onunla zihninde çizmek
Bu ikinci tekrar dan.
"Hayaletleri yok o zaman küçük kapı
kapalı.
Aralarında biri olan görünümü vardı
giymiş bir bayan, kim yaslanmış siyah
Bir pencerenin mazgal ve o vardı
Onun altın saç üzerinde parlarken ışık ve o
* Benziyordu, bize tekrar binmek edelim
ışıklı yoluyla Tanrı aşkına, için
hapsini insanlarla köy!
* * * * O ayakkabı yaptı, o ayakkabı yaptı diye
ayakkabı yaptı.
* Dört buçuk ile beş adım. "
Bu tür hurda savurma ve yukarı haddeleme ile
zihninin derinliklerinde, esir dan
, Daha hızlı ve daha hızlı yürüdü inatla
sayma ve sayma; ve gürültüsünden
Şehir bu ölçüde değişti - ki hala
, Boğuk davul gibi, rulo ama ile
swell, o biliyordu sesleri feryat
onları üzerinde yükseldi.
cc nesir ccprose audiobook sesli kitap ücretsiz erişimi tam eksiksiz okuma LibriVox klasik edebiyat başlıkları alt esl Altyazı çeviri tercüme yabancı dil ingilizce captioning kapalı okuyun