Cemile Jad - Beyrut, Libanus - Küresel Lives Projesi, 2009

Benim adım Jamila. 9 yaşındayım. Babamın ismi Mohammad Jad. Annemin ismi Fatima Jad. Kardeşlerim Ahmad Jad, Hazma Jad ve Abdullah. Onlar dokuz yaşında... Hayır! Onlar beş, yedi ve bir yaşındalar. Lübnan'da Shatila Mülteci Kampında yaşıyorum. Jaffa'lı bir Filistinliyim. Başlayacağız... derse başlıyoruz. Notları dağıtacağız... Notları dağıtmayı bitireceğim... Notlarınızı aldığınızda, tahtaya ne yazdığıma bakın. Farah, Hadi çabuk. Acele et. Şimdi bu ders hakkında tartışacağız. Jamila, bu hikaye nerede geçmektedir? Hangi bölgede? - Zahleh'de. - Zahleh'de. Doğru cevap. O her zaman beni önemsediği ve benimle ilgilendiği için, Son bir diktem olduğunda... ve birkaç hata yaptığımda, hataları saymayacaktır. Ona zarar vermek istemez. Allah ne yaptı? O, ateşe ne söyledi? Ateşi kim yarattı? -Ateşi kim yarattı? - Allah! - Şeytan! Hayır! Şeytan ateşi mi yarattı? Yoksa, şeytan ateşin içinde mi? Allah ateşi yarattı. Ve Allah, ateşi yarattığı için, ona söyledi, ona emretti... "Ey ateş, İbrahim için serinlik ve esenlik ol" (21:69) 'Serinlik ol' sözünden ne kastedilmek istendiğini biliyormusunuz? Tek başına mı gidiyorsun? Bu yol daha kısa. Canım, bana bak. Terliyim. - Bana bir öpücük ver. Buraya ve cebime mikrofon koydular. - Nasılsın? İyi misin? - Evet - Bugün okulda ne oldu? 500 aldım. - Öğretmenin sana ne söyledi? - Zeki olduğumu söyledi. - Zeki! - Baba, sınıfın ortasında beni filme aldılar. - Gerçekten mi? - Evet. Annem evde mi? - Hayır. Sonunda biri evi temizledi! Teşekkürler! Okula giderim ve eve gelip kıyafetlerimi değiştiririm. Daha sonra öğle yemeğimi yer ve ders çalışırım, kardeşlerime göz kulak olur, evi temizlerim. Annem evde olmadığı zaman, yemek yapar ve kardeşime bakarım... ve ona bir şişe süt hazırlarım. Onlar komşunun evine gitti.♪ Oyun oynadılar, çok eğlendiler ve ziyaret ettiler... ♪ uzun zamandır görmedikleri dostlarını. ♪ Bir, iki. Buraya gel. Sana birşey söyleyeceğim. Bizi filme çekmek istiyorlar. Hadi, bunu al. Ben başlayacağım. Ondan özür dile! Annem, Abdullah'a yardım etmemi istiyor... Bak şu 'burjuvaya.' Beni sinirlendirmedikleri sürece, kardeşlerimin oyun oynamasına izin veriyorum. Kim zeytin yağlı pizza ister? Pizza! Pizza! - Allah yücedir ♪ - Kim peynirli pizza ister? - İki yüz elli olacak... Abdullah, Ahmad ve Hamza oyun oynayacakları bir bilgisayara sahip olmayı çok istiyorlar. Annem burada olmadığında ve Ahmad hastalandığında; ona ben bakıyorum. Annem her zaman beni ilaç almaya gönderiyor. Ve babam hastalandığında, bende onunla evde kalıyorum. Bir şişe paranadol ve kızarıklığa karşı iyi gelecek birşey arıyorum. Doktor olmak istiyorum... Çünkü birisi hastalanırsa, onlara yardım edebilirim. Keşke büyük bir evimiz olsaydı ( Elma...elma...bu İngilizcede nasıl söyleniyordu?). Keşke kirada oturmasaydık. Evimiz güzel olsaydı ve içinde bana ait bir oda bulunsaydı. Bana ait büyük bir odam ve yatak odam olurdu... ve onunla uyuyabileceğim bir Barbie bebek, gerçek bir Barbie bebek... ve Barbie bebeğin kocası.