Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÖLÜM XVII. Yüksek Vatana İhanet.
Görüş ve dikkatle bakılacak bir yan kralı ele geçirdi yönetilemez öfke
Fouquet derece La Vallière mektubu ağrı hissi yatışmış ve
aşırı yorgunluğu.
Gençlik ruhları sağlık ve hafiflik canlandırdı, bu ne yakında gerektiren
kaybeder hemen restore edilmelidir gençlerin bu sonsuz, uykusuz gecelerin bilmez
bize masal gerçekleştirmek için etkinleştirmek
akbaba durmaksızın Prometheus üzerinde besleme.
Durumlarda orta hayat adam, onun irade ve amaç edinilen gücü
ve eski doğal tükenme devlet, aralıksız büyütme
acı keder, genç bir adam, şaşırttı
ani talihsizlik görünüşü, iç geçiriyor kendini zayıflatır ve homurdanıyor ve
gözyaşı, doğrudan onun keder ile mücadele ve böylece çok daha çabuk devrildi.
esnek olmayan düşman o meşgul olduğu.
Devrildi sonra, kendi mücadeleleri bırakın.
Louis yitirmesi sonunda, birkaç dakika daha tutun.
onun bir fantezi elleri ve kavrulma sıkmak için görünmez nesneleri görünüyor.
nefret, kısa bir süre sonra ailesiyle saldırı sona erdi
şiddet lanetleri M. Fouquet tek başına, ama La Vallière kendisi bile; öfke ile o
umutsuzluk içine yatışmış ve umutsuzluk secde için.
Kendisini bir kaç dakika için atılır ve onun yatakta sağa sola azgınca ettikten sonra,
onun sinirsiz silah sessizce düştü, başını onun yastık bitap düşmüş yatıyordu, onun
bacaklarda aşırı duygu ile bitkin,
kas kasılmaları ile hala telaşlı, heyecanlı, zaman zaman titredi; onun gelen
meme hafif ve seyrek iç geçiriyor hala yayınladı.
Morpheus, daire vesayet ilah, kime karşı Louis kaldırdı onun
gözler, öfkesini bunalıp ve onun gözyaşları ile uzlaşmış, ona aşağı showered
uyku-indükleyici gelincikler ellerini
şimdiye kadar doldurulur, bu nedenle şu anda hükümdar gözlerini kapadı ve uykuya daldı.
Genellikle o ilk uyku olduğu gibi o zaman ona görünüyordu, bu yüzden, hafif ve yumuşak bir
kanepenin üzerinde vücut ve toprak üstü ruh yükseltir onu görünüyordu,
tanrı Morpheus, boyalı gibi, diyelim ki
tavan, insan gözü andıran gözlerle ona baktı, bir şey parlıyordu
parlak ve kubbenin üstünde uyuyan ve ileri geri hareket; kalabalık
birlikte koşuşturan korkunç rüyalar
beyni ve bir an için kesildi, yarım, bir insan yüzünü gözler önüne serdi
ağız karşı, derin ve emilir meditasyon bir tutum içinde dinlenme yandan.
Ve tuhaf yeterli, çok kral bu adam bu kadar harika bir benzerlik taşıyordu
kendisi, Louis hayal ettiği o bir aynaya yansıyan kendi yüzüne bakıyordu;
Ancak, istisna yüzü oldu
derin merhamet duygusu üzüntü.
Kubbe kademeli bakışlarını kaçan emekli Sonra sanki ona görünüyordu
ve Lebrun tarafından boyanmış figürler ve nitelikleri olarak daha koyu ve daha koyu hale geldiği
mesafe daha fazla ve daha uzak oldu.
Bir geminin altında daldırır tarafından bu kadar düzenli yumuşak, rahat hareket,
dalgalar, yatağın immovableness başardı.
Şüphesiz kral rüya ve bu rüyanın altın taç,
perdeleri birbirine tutturulmuş, kubbe gibi, sadece kendi vizyonu çekilmeye görünüyordu
bu askıda kaldı yapmış,
elinde iki taç desteklenen kanatlı deha, görünüyordu, böylece
ama boş yere kadar, hızla yok olan kral, çağırıyoruz.
Yatak hala battı.
Louis, açık gözleri ile, bu zalim halüsinasyon aldatma karşı olamazdı.
Nihayet, kraliyet odasının ışık, karanlık ve kasvet soluk
hava, soğuk, kasvetli ve doğası içinde açıklanamaz bir şey bulaştırmak için görünüyordu.
Tablolar, ne altın, ne kadife asma, artık bir şey görülüyordu
ama donuk gri renk, artan kasvet koyu her an bir duvarları.
Ve yine yatakta hala inmeye devam etti ve bir dakika sonra, onun görünüyordu
süresi hemen hemen bir yaş kral, hava tabaka, siyah ve chill ulaştı
ölüm gibi, ve daha sonra durdu.
Kral artık bir alt hariç, odasında ışık görebiliyordu
iyi gün ışığı görebilirsiniz. "Ben bazı menfur etkisi altında
rüya, "diye düşündü.
"Uyandırmak için. Gel! beni uyandırır. "
Her biri, yukarıdaki sözler aktarıyor hissetmez; zor bir
etkisi bir kabus ortasında boğucu, kişi değil
bu ışık yardımı ile kendi kendine şöyle dedi:
hala her insan bir ışık sönmüş beyin yanıklar, "başka bir şey değildir
sonra ancak bir rüya. "
Bu tam olarak ne Louis XIV oldu. dedi kendi kendine, ama dedi, "Gel, gel!
uyandırma servisi, "kendisinin olduğunu, o zaten uyanık değildi, yalnızca bu algılanan, ama hala daha
gözlerini de açık.
Ve sonra tüm yuvarlak ona baktı.
Onun sağ taraftan ve sol iki silahlı adam her sarılmış, vurdumduymaz bir sessizlik içinde durdu
büyük bir pelerin ve maske ile kaplı karşısında; bunlardan biri küçük bir lamba yaptı
elini, Onların ışıltılı ışık ortaya çıkardı
hüzünlü resim bir kral üzerine görünebilir.
Louis hayalini hala süren kendi kendine söyleyerek yardım, ve bu olamazdı o vardı
kaybolmasına neden yapmak için kollarını hareket ettirmek için ya da yüksek sesle bir şeyler söylemek;
onun yatağından fırlattı, rutubetli, nemli zemin üzerine buldu.
Sonra, elinde lamba düzenlenen adam kendini adresleme, dedi:
"Bu, mösyö nedir ve bu jest anlamı nedir?"
"Hiçbir şakacıktan," fener düzenlenen maskeli figürü derin bir sesle yanıtladı.
"M. Fouquet aittir?" Büyük ölçüde onun duruma hayret, kral sordu.
"Bu çok küçük konularda biz ait kime," fantom söyledi; "biz, artık ustaları
bu yeterlidir. "
Gözdağı daha fazla sabırsız kral, diğer maskeli şekle döndü.
"Eğer bu bir komedi," dedi, "Ben bunu yakışıksız buluyorum ve M. Fouquet anlatacağım
yanlış ve ben komut bu son vermelidirler. "
Kral kendini ele vardı ikinci maskeli kişi, büyük bir adam oldu
boy ve geniş çevresi. O kendisini herhangi bir şekilde dik ve hareketsiz durdurdu
mermer blok.
"Peki!" Ayağını damgalama, kral, "cevap yok!"
"Biz, benim iyi monsieur cevap vermezseniz," dev bir gür sesle söyledi
"Söylenecek bir şey yok çünkü."
Louis ile kollarını katlayarak, "En azından, bana ne istediğini söyle" diye bağırdı
tutkulu bir jest. "Sen ve bileceksiniz," adam cevap verdi
lamba kim düzenledi.
"Ben arada bana söyleyin." Bak. "
Louis tüm yuvarlak baktı ama hangi lambanın ışık tarafından maskeli figürü
bu amaç için yetiştirilen, hiçbir şey ama parlıyordu nemli duvarlar sezebildiğimiz
orada burada salyangoz ve sümüklü izleri ile.
"Oh oh! Bir zindan" diye bağırdı kral. "Hayır, bir yeraltı geçit."
"Hangi yol açar?"
"Eğer bizi takip etmek yeterince iyi mi?" Ben bu yüzden heyecan olmayacaktır! "Diye bağırdı
kral.
"Sevgili genç dostum, inatçı iseniz," Ben, "iki uzun cevap
benim silah yukarı kaldırın ve kendi pelerin roll up ve gerekiyorsa
boğulacağız ne, neden sizin için çok kötü bu yüzden ".
Bunu söylediğinde, o pelerinini altında olan Milo Crotona'lı bir el disengaged
gün, o mutsuz bir fikrim yoktu ona sahip imrenilen olurdu
paralayan onun son meşe.
Kral korkunç şiddet, o da inanamıyordu, içine iki erkek
o düşmüştü güç şimdiye kadar herhangi bir geri çekme fikri ile gitti ve bu yoktu
Gerekirse bunlar dolayısıyla, ekstremitelerde devam etmek için hazır olacaktır.
Başını iki yana salladı ve şöyle dedi: "Ben bir çift eline düşmüş görünüyor
suikastçılar.
, Sonra taşıyın. "Ne erkekler bu bir kelime yanıtladı
remark.
Fener taşıyan bir ilk yürüdü, kral, onu takip
İkinci maskeli figürü alayı kapattı.
Bu şekilde onlar gibi birçok ile bazı uzunlukta bir sargı galeri birlikte geçti
dışarı çıkan merdivenler gibi gizemli ve kasvetli bir saray bulundu.
Ann Radcliffe, yaratılış.
Tüm bu sargılar ve talaşı, kral çalışan ses duydum
Uzun bir koridorun sonunda sona erdi başının üzerine su, bir demir kapı kapalı.
Lamba rakam o askıya taktığı anahtarlardan biriyle kapıyı açtı
onun kuşak, kısa bir yolculuğun tamamı boyunca, kral onları duymuştum nerede
takırdıyor.
En kısa sürede kapıyı açtı ve hava kabul edildi, Louis çatlak kokuları tanınan
o ağaçları, sıcak yaz gecelerinde nefes.
O bir iki saniye duraksayarak, duraklatılmış, ama onu takip eden büyük sentinel
yeraltı geçit ona uzattı.
"Başka bir darbe" kral sadece vardı yönelerek dedi.
audacity onun egemen dokunmak; "Fransa kralı yapmak için ne düşünüyorsunuz?"
"Bu sözcüğü unutmaya çalışın," Bir zil sesi, lamba ile adam cevap verdi küçük olarak
Minos kararnameler ünlü biri olarak bir cevap başvurdu.
"Siz, sadece kullanımı yapmış olduğunuz kelimeleri tekerleği kırık hak"
dedi dev, o onun arkadaşı ona teslim Lamba söndürülür "ama kral
çok iyi kalpli. "
Louis, bu tehdit, meditasyon gibi görünüyordu o kadar ani bir hareket yaptı
uçuş, ama dev bir elini onun omzuna yerleştirilen bir an, ve sabit
onu hareketsiz o kalktı.
"Ama en azından, söyle bana, nereye gidiyoruz," dedi kral.
"Gel," onun bir şekilde bir tür saygı ile, eski, iki erkek ve yanıtladı
onun esiri önde gelen bir satır doğru bekleyen görünüyordu.
Taşıyıcı tamamen ağaçların ortasında gizlenmiş oldu.
İki at, prangalı ayakları, alt dalları bir yular bağlandı;
büyük bir meşe.
"Get in," aynı adam taşıma-kapı açma ve adım aşağı icar dedi.
Taşıma geri oturdu itaat kral, yastıklı kapı
onu ve onun kılavuzu üzerine kapatın ve hemen kilitlendi.
Dev gelince, onları boyunduruk altına, atların bağlı olduğu tespitleri kesti
kendisi, ve kimse taşıma kutusu, üzerine monte edilmiş.
Yol, hemen hızlı bir koşuşturma yola taşıma, Paris dönüştü ve
Sénart, orman ağaçları aynı bağlanır atların bir röle bulundu
şekilde, ilk atlar ve postilion olmadan vardı.
Kutusunda adam atlar değişti ve Paris yolunda izlemeye devam
Aynı hızla, bu yüzden 03:00 hakkında şehir girdiğiniz
sabah.
Bu taşıma seslendi sonra, Faubourg Saint-Antoine boyunca ilerledi ve
sentinel "kralın emriyle," sürücü atların yürütülen
Bastile dairesel çit görünümlü
dışarı avlu üzerine, La Cour du Gouvernement çağırdı.
Atlar adım uçuş, ter kokan, yukarı çekti ve
nöbetçi çavuş ileri koştu.
"Vali gidin ve ardından," gök bir sesle arabacı dedi.
Bu ses hariç, girişinde duymuş olabilir
Faubourg Saint-Antoine, her şeyi olduğu gibi taşıma olarak sakin kaldı
hapishane.
On dakika sonra, M. de Baisemeaux onun sabahlık çıktı
kapı eşiği. "Şimdi ne oluyor" diye sordu; "
kime Beni oraya getiren var mı? "
Fener adam taşıma kapıyı açtı ve iki ya da üç sözlerini söyledi
, koltuğunu hemen indim sürücüsü olarak görev yapmıştır aldı
onun altında tutulur kısa bir tüfek
ayakları ve onun esiri göğüs namlu yerleştirilir.
"Bir an önce yangın diye konuşuyor!", Alighted adam yüksek sesle ekledi
değmiyor.
"Çok iyi," başka bir açıklama olmadan, onun arkadaşı yanıtladı.
Bu öneriye, taşıma kral eşlik eden kişi
vali onu bekliyordu üst kısmında, adım uçuş yükseldi.
"Mösyö d'Herblay!" Ikincisi "dedi.
"Sus!" Aramis "dedi. "Bizim odaya gidelim."
"Aman Tanrım! Bu saatte burada ne işin var? "
"Bir hata, Mösyö de Baisemeaux sevgili," Aramis, sessizce cevap verdi.
"Bu çok doğru geçen gün anlaşılmaktadır."
"Ne hakkında?" Vali sordu.
"Hakkında serbest bırakma kararına, sevgili dostum."
"Söyle bana ne demek istediğini, mösyö - hayır, monseigneur," vali neredeyse dedi.
sürpriz ve terör tarafından boğuluyor.
"Bu çok basit bir olayı hatırlamak, sevgili M. de Baisemeaux, bir sipariş
size gönderilecektir. "" Evet, Marchiali için. "
"Çok iyi! biz de Marchiali olduğunu düşündünüz mü? "
"Kesinlikle, ben kredi olmaz, ancak, hatırlamak, ama bu size
bana inanmak zorunda. "
"Ah! Baisemeaux, benim iyi dost, ne faydalanmak için bir kelime! Şiddetle önerilir,
Hepsi bu kadardı. "
"Şiddetle tavsiye evet, onu vazgeçmeye kuvvetle önerilir ve bu
arabası ile onu taşıdı. "
"Evet, sevgili Mösyö de Baisemeaux, bir hataydı; keşfedildi
Bakanlık, böylece şimdi özgürlük Seldon, kral ayarlamak için bir emir getirecek -
o yoksul Seldon dost, biliyorsun. "
"Dedi Seldon! emin bu sefer? "Peki, kendiniz okuyun," Aramis ekledi
ona sipariş teslim.
"Neden," Baisemeaux bu sırada zaten geçti o çok aynı "dedi.
ellerimi. "" Gerçekten mi? "
"Bu akşam gördüm seni temin biri.
Parbleu! Mürekkep leke farkındayız. "
"Senin için getirmek, ama biliyorum tüm bu olup olmadığını bilmiyorum."
"Ama sonra, diğer ilgili ne olacak?" Öteki "ne olacak?"
"Marchiali."
"Ben, bana onu buraya var" "Ama bu benim için yeterli değildir.
Ben yeni bir düzen onu tekrar geri almak gerekir. "
"Gibi saçma sapan, sevgili Baisemeaux söz etmeyin, bir çocuk gibi konuşma!
Aldığınız sipariş Marchiali saygı nedir? "
Baisemeaux onun demir göğüs koştu ve onu çıkardı.
Aramis, ele ele geçirilen dört adet soğukkanlı yırttı, lamba düzenlenen ve
oydular.
"Aman Tanrım! ne yapıyorsun? "bir ekstremite, Baisemeaux bağırdı
terör.
Aramis ağırbaşlı "sessizce, benim iyi konumda valisi bakın," dedi.
self-bulundurma, "ve bütün olayı nasıl çok basit göreceksiniz.
Artık Marchiali serbest bırakılması haklı herhangi bir sipariş sahiptir. "
"Ben kayıp bir adamım!"
"Far from it, benim iyi ben size geri Marchiali getirdi beri arkadaşı, ve tüm
o asla terk sanki buna göre hemen aynıdır. "
"Ah!" Vali tamamen terörün üstesinden dedi.
"Düz yeterli, gördüğünüz ve gitmek ve onu hemen sus."
"Ben gerçekten, bu yüzden düşünmek gerekir."
"Ve sen, kurtuluş tarafından yetkilendirilmiş, bana bu Seldon üzerinden teslim edecek
sipariş edin. Anlıyor musunuz? "
"Ben - I -
"Görüyorum, anlıyorum," Aramis "dedi. "Çok iyi."
Baisemeaux birlikte ellerini çırptı.
"Ama neden, tüm olayları, benden uzak Marchiali alınan sonra, onu getirmek?
tekrar? "bir terör atağı, mutsuz valisi diye bağırdı ve tamamen
şaşkın.
"Sizin gibi bir arkadaşı için," Aramis söyledi "bu şekilde adanmış bir hizmetçi, var
sır "dedi ve o alçak bir ses tonuyla, Baisemeaux Kullanıcı kulağına yakın onun ağzına koydu
ses, "Bu talihsiz adam arasındaki benzerlik biliyorum, ve -"
"Ve kral! Evet"
"Çok iyi; Marchiali özgürlüğünden yaptığı ilk kullanımı devam edebilir
tahmin edin ne oldu? "Nasıl muhtemel sanırım?"
"Fransa kralı olduğunu söyleyerek devam; kendisi gibi giysiler giyinmek
kral olanlar; ve sonra o kralın kendisi olduğunu varsaymak gibi ".
"Rahmân Tanrım!"
"Ben, sevgili arkadaşım tekrar onu getirdi neden nedeni budur.
O deli olduğunu ve o ne deli, her biri görmenizi sağlar. "
"Sonra yapılması gereken nedir?"
"Bu çok basit; kimse ona herhangi bir iletişim tutun.
Delilik, kendine özgü tarzı kralın kulağına geldiğinde, anlıyorum
kral, onun korkunç bir ızdırap acıyordu ve tüm onun nezaket gördüm
siyah nankörlük tarafından ödenmesi olmuştu
mükemmel öfkelendi; şimdi, bu çok belirgin hatırlıyorum, sevgili
Mösyö de Baisemeaux, onu en yakından sizi ilgilendiren - Ben, artık, böylece
ölüm tekrarlama, cümle telaffuz
onu başka herhangi bir iletişim kurmak için izin verebilir edenler ama bana ya da karşı
kral kendini. , Baisemeaux, cümle anlamak
ölüm! "
"Anlıyorum olmadığını bana sorarsanız gerek yok" Ve şimdi, bizi gidelim ve bu yürütmek
yine onun zindan sayfasına kadar zavallı adamcağız geri tercih ettiğiniz sürece, o buraya gelmelidir. "
"Ne iyi olurdu?"
"Aynı anda cezaevi-kitap onun adını girmek için, belki de, daha iyi olurdu!"
"Tabii ki, kesinlikle değil bir şüphe" "Bu durumda, onu".
Baisemeaux, davul dayak emretti ve çan için bir uyarı olarak, basamağında
her biri bir tutsak toplantı önlemek için, emekli, kimin hakkında
belli bir gizem gözlemlemek için istenen.
Sonra geçişleri ücretsiz iken, o, taşıma esir almak için gitti
meme Porthos, ona verilen olmuştu talimatlara sadık, hala
tuttu tüfeğini fırlattı.
"Ah! , sefil bir herif? "en kısa sürede o algılandığını, vali ağladı ki
kral. "Çok iyi, çok iyi."
Ve hemen, kral taşıma çıkmak, o hala eşlik götürdü
onun maskesini almamış Porthos, ve yukarı yine devam Aramis,
merdiven, ikinci Bertaudiere, ve
altı uzun yıllar Philippe hayıflandım olduğu odanın kapısını açtı
kendi varlığını.
Kral tek bir kelime telaffuz etmeden hücre girdi: o sarsılmadı
olarak yağmur vurdu zambak gibi gevşek ve bitkin bir.
Baisemeaux sonra, ona kapıyı kapattı kilit tuşuna iki kez döndü ve
Aramis döndü.
"Bu çok doğrudur," o çarpıcı bir benzerlik taşıdığını ", düşük bir ses tonuyla dedi.
daha az dediniz daha ama "kral.
"Böylece," Aramis ikame aldatmış olmazdı "dedi.
başka biri mi? "ne biçim bir soru!"
Aramis, "Sen çok değerli bir araştırmacı, Baisemeaux" dedi; "ve şimdi,
Seldon ücretsiz. "Oh, evet.
Ben unutmak gidiyordu.
Gidip seferde emir vermek. "Bah! yarın yeteri kadar zaman olacak. "
"Yarın hayır, oh. Bu çok dakika. "
"Peki, işlerine gitmek, ben uzakta benim için gidecek.
Ama bu oldukça anlaşılır, öyle değil mi? "'Oldukça anlaşılır' nedir?"
"Hiç kimse tutsak bir hücreye girmek için Başka bir deyişle, bir kralın emri ile bekliyoruz;
Kendimi getirecektir. "Oldukça bu yüzden bir düzen.
Adieu, monseigneur. "
Aramis onun arkadaşı döndü. "Şimdi, Porthos, benim iyi dost, tekrar
Vaux, ve mümkün olduğunca hızlı. "
"Bir adam, onun kral o sadakatle hizmet etmiştir, ışık ve yeterince kolay; ve
ona hizmet veren, ülkesini kurtardı, "Porthos dedi.
Dokular rüzgar inşa edildi "gibi atları gibi ışık olacak
cennete. Yani bizi olalım. "
Iyi olabilir, bir mahkumun hafifletilmiş ve taşıma, - o aslında olduğu gibi - çok
Aramis katında ağır olduğu, Bastile asma köprü üzerinden geçti
hemen arkasında bir kez daha kaldırdı.